Rodolfo Dordoni SLED SLIM-SLED

L40-L41

2 3

4 5

766 7

88 9

L40 SLED SLIM-L41 SLED Rodolfo Dordoni

Sled Slim e Sled, della Collezione Cassina I Letti, connotati da un giusto equilibrio fra linea e ricercatezza dei materiali, hanno uno stile sofisticato edelegante. Sled, dotato di mensola posteriore integrata alla testiera, è ideale per un utilizzo a centro stanza. Sled Slim, dotato di testiera con leggeraincurvatura di pochi centimetri, è più adatto a essere collocato contro parete. Testiere e fasce giroletto sono in compensato curvato di rovere tintonero a poro aperto. Le cuscinature da appoggiare alle testiere sono disponibili in versione sia alta, con inserto di poliuretano, strato di ovatta di poliestere e strato di piuma, sia bassa, con inserto di poliuretano e strato di ovatta di poliestere. Il telaio perimetrale dei letti è realizzato in estruso di alluminio verniciato nero opaco. Sugli angoli, anteriori e posteriori, sono fissati i piedi in alluminio pressofuso, verniciati in nero opaco. I piedini frontali possono essere posizionati rivolti verso l’esterno (vedi disegni) oppure dritti. Il letto è completato da comodino in legno tinto nero a due cassetti su piedini o a tre cassetti su rotelle pivotanti e da scrittoio con piano sagomato, in rovere tinto scuro, sinistro o destro e cassettiera a due cassetti, in legno tinto nero, sinistra o destra.

Sled Slim and Sled, from the Cassina I Letti collection, achieve a perfect balance between design and the valuable materials employed to conveyan air of sophisticated elegance. Sled has a shelf built into the headboard, and is ideal for use in the centre of a room. The headboard on Sled Slim is slightly curved, and this bed is more suitable to be placed against a wall. The headboard and bed frame are in curved plywood in open grain dark stained oak. The headboard cushioning is available in a high version, with a foam insert, with a layer of polyester padding and a layer ofdown, or in a low version, with a foam insert and a layer of polyester padding. The bed frame is in matte black extruded aluminium. The matte blackdie-cast aluminium legs are fixed onto the front and back corners. The front feet can be placed towards outside (as illustrated in the drawings) or in straight position. The bed is complemented by a bedside table with two drawers on feet or three drawers on castor wheels in black stained wood and by a right or left dark stained oak desk with shaped top and right or left black stained woodchest of two drawers.

Sled Slim und Sled, der Kollektion Cassina I Letti, zeichnen sich durch ein optimales Gleichgewicht zwischen Form und edlen Materialien sowiedurch einen wohl durchdachten, eleganten Stil aus. Sled mit einer in den Kopfteil integrierten, hinteren Konsole ist ideal für eine Position mitten imRaum geeignet. Sled Slim mit einem leicht, um einige Zentimeter gebogenen Kopfteil steht besser an der Wand. Kopfteile und Betteinfassungen sind aus schwarz gefärbtem, offenporigem, gebogenem Sperrholz. Die an den Kopfteil anzulehnenden Kissen sind sowohl hoch, mit Polyurethan-Einlage, einer Polyesterwatte-Lage und einer Daunenlage, als auch niedrig, mit Polyurethan-Einlage und einer Polyesterwatte-Lage, erhältlich. DerUmfangsrahmen der Betten ist aus mattschwarz lackiertem Aluminium-Strangguss. An den vorderen und hinteren Ecken sind Füße aus mattschwarzlackiertem Aluminium-Druckguss befestigt. Die Vorderfüße können sowohl nach außen (siehe Zeichnungen) als auch gerade positioniert werden. Zum Bett gehören Nachttischen aus schwarz gefärbtem Holz, mit zwei Schubladen auf Füßen oder drei Schubladen auf drehenden Rollen und ein Sekretär links oder rechts, aus dunkel gefärbter Eiche mit geformter Platte und einer linken oder rechtenKommode mit zwei Schubladen.

Sled Slim et Sled, de la Collection Cassina I Letti, caractérisés par un juste équilibre entre ligne et recherche des matières, leur style se veut sophistiqué et élégant. Sled, équipé d’une étagère postérieure intégrée à la tête de lit, se prête idéalement à un positionnement au centre de la pièce. Sled Slim, équipé d’une tête de lit, légèrement courbée sur quelques centimètres, il est plus adapté pour être placé contre un mur. Les têtesainsi que les tours de lit sont en contreplaqué cintré de chêne teinté noir à pore ouvert. Le système de coussinage à poser contre les têtes de lit sont disponibles, soit en version haute avec insert de polyuréthane, couche de ouate de polyester et couche de plume, soit en version basse avecinsert de polyuréthane et couche de ouate de polyester. Le cadre des lits est en aluminium extrudé laqué noir opaque. Les pieds en aluminium moulés sous pression, laqués noir opaque sont fixés aux angles, antérieurs et postérieurs. Les pieds frontaux peuvent être placés vers l’extérieur (voir dessins dans la page) ou bien droits. Le lit est agrémenté d’une table de chevet en bois teinté noir, à deux tiroirs sur pieds ou trois tiroirs sur roulettes pivotantes, ainsi que d’un écritoire gauche ou droit en chêne teinté foncé à plateau profilé et commode en bois teinté noir gauche ou droit, avec deux tiroirs. L40 60 01

54 21.2

"

4216.5"

4216.5"

L40 60 00

29 11.4

"

4216.5"

4216.5"

42

170 60

69

L40 50 02 dx/r/d

60

23.6

"

27.2

"16

.5"

66.9" 23.6"170 60

L40 50 01 sx/l/g

66.9" 23.6"

69 27.2

"60 23

.6"

42 16.5

"

L40 02 24/26

210

241

160 - 180

190 - 210

63" - 70.9"

74.8" - 82.7"

65 2

5.6"

30 1

1.8"

50 1

9.7"

90

35.

4"

82.7"

94.9"

L40 01 24/26

210

241

160 - 180

190 - 210

63" - 70.9"

74.8" - 82.7"

65 2

5.6"

82.7"

94.9"

30 1

1.8"

50 1

9.7"

78 3

0.7"

L40 02 19

203

234 223

193

65 2

5.6"

30 1

1.8"

50 1

9.7"

90

35.

4"

79.9"

92.1"

76"

87.8"

L40 01 14/15/16

200

231

160 - 170 - 180

190 - 200 - 210

78.7"

90.9"

63" - 66.9" - 70.9"

74.8" - 78.7" - 82.7"

65 2

5.6"

30 1

1.8"

50 1

9.7"

78 3

0.7"

L40 01 19

203 193

234 22379.9" 76"

92.1" 87.8"

65 2

5.6"

30 1

1.8"

50 1

9.7"

78 3

0.7"

L 40 02 14/15/16

200 160 - 170 - 180

231 190 - 200 - 210

78.7"

90.9"

63" - 66.9" - 70.9"

74.8" - 78.7" - 82.7"

30 1

1.8"

50 1

9.7"

90

35.

4"

65 2

5.6"

L41 02 24/26

210

263

160 - 180

190 - 21063" - 70.9"

74.8" - 82.7"

65 2

5.6"

82.7"

103.5"

30 1

1.8"

50 1

9.7"

90

35.

4"

L41 01 24/26

160 - 180

190 - 210

210

263

65 2

5.6"

82.7"

103.5"

30 1

1.8"

50 1

9.7"

78 3

0.7"

63" - 70.9"

74.8" - 82.7"

L41 02 19

203

256

193

223

65 2

5.6"

79.9" 76"

100.8" 87.8"

30 1

1.8"

50 1

9.7"

90

35.

4"

L41 02 14/15/16

160 - 170 - 180

190 - 200 - 210

200

253

65 2

5.6"

99.6"

78.7" 63" - 66.9" - 70.9"

74.8" - 78.7" - 82.7"

30 1

1.8"

50 1

9.7"

90

35.

4"

L41 01 14/15/16

200 160 - 170 - 180

253 190 - 200 - 210

65 2

5.6"

78.7"

99.6"

63" - 66.9" - 70.9"

74.8" - 78.7" - 82.7"

30 1

1.8"

50 1

9.7"

78 3

0.7"

L41 01 19

203

256

193

223

65 2

5.6"

79.9"

100.8"

30 1

1.8"

50 1

9.7"

78 3

0.7"

76"

87.8"

10 11

Cassina S.p.A. 2012

Stam

pa A

lecom ©

Cassina S

.p.A. X

II.2012

Cassina S.p.A.via Busnelli, 1

I - 20821 Meda (MB)tel. +39 0362372.1

fax +39 0362342246www.cassina.com

info@cassina.it