1

Lagerheft

2

Inhaltsverzeichnis

Dieses Lagerheft gehört:

Stufe:Stamm/Gruppe:

Grußwort..................................... 3Hinweise zum Lagerplatz..... 4-5Wochenplan............................. 6-7Tagesablauf........................... 8-11Lagerkate.............................12-13 Lagerregeln...............................14Wörterbuch...............................15Lagerlied....................................16Lagerkneipe..............................17Stämme im Bezirk..............18-19Vielen Dank......................... 20-21Platz für Notizen................. 22-23Notfall......................................... 24

HerausgeberDPSG Bezirk Breisgau z. Hd. Simon Moser Vaubanallee 2279100 Freiburg

VISDPSimon Moser

Design & LayoutSebastian Kuß

AutorenArbeitsgruppen des Lagervor-bereitungsteams

Auflage500 Exemplare

Stand: Juli 2017

Impressum

Foto: Sebastian Kuß

3

Grußwort des BezirksvorstandsLiebe Wölflinge, Jungpfadfin-der, Pfadfinder, Rover, Leiter und Mitwirkende!

Endlich ist es soweit: Herzlich Willkommen zum Bezirkslager 2017! Jetzt hältst du das Lager-heft in deinen Händen, dass heißt du bist auf dem Lager-platz angekommen. Aus allen Teilen unseres Bezirks, aber auch aus anderen Verbänden haben sich rund 300 Pfadfin-derinnen und Pfadfinder auf den Weg gemacht. Du bist ei-ner davon! Gemeinsam werden wir nun die Schildmatt, eine ehemalige Alm im Elsass, für 10 Tage mit unseren Zelten er-obern und eine unvergessliche Zeit erleben.

Seit der ersten Idee von einem Bezirkslager bis zu diesem Moment ist eine ganze Menge passiert. In verschiedenen Ar-beitsgruppen haben sich viele Helferinnen und Helfer zusam-mengefunden, um für dich ein einzigartiges Erlebnis vorberei-tet. Das vorliegende Lagerheft

wird dein täglicher Begleiter sein. Eine Art Handbuch mit al-len nötigen Informationen, die du während des Lagers benö-tigst.

Damit wir alle einen angeneh-men Aufenthalt haben, ist die Einhaltung der Lagerregeln sehr wichtig. Lies diese bitte aufmerksam durch. Wenn sich alle entsprechend verhalten, werden Jung und Alt unver-gessliche Tage miteinander ver-bringen und mit vielen tollen Eindrücken zurück nach Hause fahren.

Auf dem Bezirkslager werden wir miteinander Zeit verbrin-gen, um so die Pfadfinderinnen und Pfadfinder der anderen Stämme im Bezirk besser ken-nenzulernen. Wir wollen nach-haltig Kontakte knüpfen und Freundschaften schließen. Wir wünschen euch ganz viel Spaß und freuen uns auf eine unver-gessliche Zeit mit euch!

Simon & Sebbo

4

Allgemeine Hinweise...LagerbüroDas Lagerbüro ist dein Anlauf- punkt für Fragen aller Art. In ihm ist rund um die Uhr jemand ansprechbar. Hier findest du ei-nen großen Lageplan, die Infor-mation und das Fundbüro. Au-ßerdem ist dort der Check-In.

RettungswegeAlle eingezeichneten Wege sind Rettungswege und müssen freigehalten werden. Der Sam-melplatz (z. B. bei einer Evaku-ierung) ist vor dem Haus.

Duschen & ToilettenHinter dem Haus findest du mehrere Duschen und Toilet-ten, die täglich gereinigt wer-den. Trotzdem sind wir alle für den Zustand und das Aussehen der Toiletten bzw. Duschen ver-antwortlich. Überlege dir beim Verlassen, ob du sie in diesem Zustand auch wieder vorfinden und benutzen möchtest!

TrinkwasserTrinkwasser bekommst du bei den Waschbecken hinter dem

Haus. Dort gibt es auch Zapf-stellen zum Befüllen von Was-serkanistern. Die drei Brunnen am Wegesrand liefern kein Trinkwasser!

AbwasserDas Abwasser könnt ihr bei den Toiletten am Haus entleeren. Bitte achtet dafür, dass darin keine Essensreste mehr enthal-ten sind.

StromDiesen gibt es nur für die zent-ralen Funktionen des Bezirksla-gers. Den Teilnehmern stehen keine Stromanschlüsse zu Ver- fügung. Im Lagerbüro können jedoch Notfalltelefone oder an-dere notwendige Geräte eures Stammes aufgeladen werden.

KühlmöglichkeitVerderbliche Lebensmittel wie z. B. Milch, Käse oder Wurst kannst du in dem Kühlanhän-ger in der Nähe des Hauses lagern. Medikamente, die Küh-lung benötigen, können im La-gerbüro aufbewahrt werden.

5

...zum LagerplatzMüllentsorgungAls Pfadfinderinnen und Pfad-finder versuchen wir Müll mög-lichst zu vermeiden. Der nicht vermeidbare Müll wird in Pa-pier, Plastik, Glas und Restmüll getrennt.

Bauholz Die bestellte Menge an Stan-genholz und Schwartenbret-tern erhältst du bei dem Holz-lager hinter dem Haus. Da das Stangenholz wiederverwendet wird, darf es nicht zersägt oder verbrannt werden. Bitte entfer-ne Nägel, und Klammern vor der Rückgabe.

BrennholzBrennholz steht in ausreichen-der Menge bereit. Bitte beach-tet dennoch: So viel wie nötig, so wenig wie möglich! Das zu-sättzlich bestellte Brennholz er-hältst du ebenfalls bei der AG Infrastruktur im Holzlager.

LagerpostWenn du jemandem auf dem Lager einen Brief schreiben

willst, kannst du das mit der Lagerpost machen. Dazu schreibst du auf den Brief ein-fach Name und Stufe oder eine sehr gute Beschreibung und den Stamm und wirfst ihn in den Briefkasten am Haus. Die Briefe werden dann jeden Abend an die Stämme verteilt. Postkarten zum Beschreiben findest du auch am Briefkasten.

Foto: Sebastian Kuß

6

Wochenplan

MO31.07.

Stam

mes

tag

Stuf

enta

g

Stuf

enta

g

DI01.08.

MI02.08.

DO03.08.

FR04.08.

Lage

rfeu

er-

aben

dW

orks

hops

Eröff

nung

Anr

eise

& A

ufba

u

MO

RGEN

S9:

30 -

12:3

0 U

hrM

ITTA

GS

15:0

0 - 1

8:00

Uhr

ABE

ND

S20

:30

- 22:

00 U

hr

7

Wochenplan

Stam

mes

tag

Stuf

enta

g

Abb

au &

Abr

eise

SA05.08.

SO06.08.

MO07.08.

DI08.08.

MI09.08.

Bunt

er A

bend

Mys

tery

Eve

nt

Lage

rfeu

er-

aben

dPo

sten

lauf M

ORG

ENS

9:30

- 12

:30

Uhr

MIT

TAG

S15

:00

- 18:

00 U

hrA

BEN

DS

20:3

0 - 2

2:00

Uhr

8

Tagesablauf31.07. (Anreise & Aufbau)Nachdem ihr angekommen und eure Zelte aufgebaut habt, treffen wir uns heute um 20:30 Uhr an der Bühne zur gemein-samen Auftaktveranstaltung

01.08. (Workshops)Heute treffen wir uns um 9:30 Uhr in der Morgenrunde. Da-nach geht es gleich mit dem Programm los, und zwar haben eure Stämme viele spannende Workshops vorbereitet. Die könnt ihr vor und nach der Mit-tagspause besuchen. Nach dem Abendessen treffen wir uns um 20:30 Uhr am Haus für ein gemeinsames Spiel. Da-nach lassen wir den Abend am Lagerfeuer ausklingen.

02.08. (Stammestag)Heute ist Stammestag. Das heißt, dass das Programm in deinem Stamm stattfindet.

03.08. (Stufentag)

WölflingeWir treffen uns um 9:30 Uhr

an der Schranke. Von dort aus wollen wir uns - nach einer Morgenrunde - in vier Gruppen Lager im Wald einrichten und in diesen Lagern viele Aktionen machen. Was haben Erde, Feu-er, Wasser und Luft damit zu tun? Bitte bringt euch für das Mittagessen ein Vesper mit, wir werden dafür nicht zurück zum Platz kommen.

JungpfadfinderTreffpunkt für alle Jupfis um 10 Uhr am großen Feuerplatz. Bringt bitte alle euer Hals-tuch, ein Vesper und festes Schuhwerk mit. Wir werden in der näheren Umgebung unter-wegs sein und gegen 17:30 Uhr zum Zeltplatz zurückkehren.

PfadfinderWir treffen uns um 9:30 am Versammlungsplatz, um ge-meinsam in die zwei Stufen-tage zu starten. Nach ein paar Spielen, um uns gegenseitig ein bisschen besser kennen zu lernen, wollen wir gemeinsam mit euch eine Hochjurte bauen,

9

Tagesablaufdie ihr als euer eigenes „Pfadi-wohnzimmer“ selber gestalten könnt. Wir wollen auch gemein-sam überlegen, was diese Jurte an Innenausstattung braucht. Euren Ideen sind keine Gren-zen gesetzt, solange ihr sie umsetzen könnt. Alles Weitere erfahrt ihr vor Ort.

RoverWir treffen uns um 9:30 Uhr vor dem „Endlager“. Nach ei-ner kurzen Morgenrunde ma-chen wir uns gemeinsam auf eine Wanderung. Dabei geht es nicht nur durch den Wald und über die Berge der Vogesen, sondern auch vorbei an zwei Seen. Bitte nehmt euch für das Mittagessen ein Vesper mit, da wir erst wieder am Abend auf dem Platz eintreffen werden.

04.08. (Stufentag)

WölflingeHeute treffen wir uns um 9:30 Uhr am Versammlungsplatz zur Morgenrunde. Danach habt ihr Zeit, die anderen Häuser und

ihr Programm kennenzulernen. Bitte bringt euch auch heute für das Mittagessen ein Vesper mit.

JungpfadfinderAuch heute ist Treffpunkt für alle Jupfis um 10 Uhr am gro-ßen Feuerplatz. Bringt bitte wieder alle euer Halstuch, ein Vesper und festes Schuhwerk mit. Wir werden in der näheren Umgebung unterwegs sein und gegen 17:30 Uhr zum Zeltplatz zurückkehren.

PfadfinderPfadfinder sein heißt mitbe-stimmen! Das ist auch das Mot-to der Stufentage. Ihr überlegt gemeinsam, wie ihr die Stufen-tage gestalten wollt. Vergröße-rung des „Pfadiwohnzimmers“? Wasserschlacht am See? Ge-ländespiel? Oder einfach nur chillen. Ihr entscheidet. Dazu treffen wir uns wieder um 9:30 am Versammlungsplatz zu einer Morgenrunde. Zum Es-sen kann jetzt noch nicht viel gesagt werden, aber wenn ihr

10

Tagesablaufeuch entscheidet, den Platz zu verlassen, denkt an Vesper.

RoverAuch am zweiten Stufentag treffen wir uns um 9:30 Uhr vor dem „Endlager“. Jedoch steht der heutige Stufentag im Zeichen der Entspannung - naja, nicht ganz, denn vor der Entspannung muss erstmal die „Roverlounge“ aufgebaut werden. Hollywoodschaukel, Pool oder Sonnenliegen - baut gemeinsam einen Ort der Ent-spannung und lasst eure Ideen einfließen. Bitte bringt euch auch heute ein Vesper für das gemeinsame Mittagessen mit.

05.08. (Postenlauf)Nach der heutigen Morgen-runde um 9:30 Uhr könnt ihr in kleinen Gruppen an unter-schiedlichen Stationen heraus-finden, was man denn anstatt Atomkraft machen kann. Zwi-schendurch könnt ihr in den Gruppen Vespern, deshalb soll-te jeder für das Mittagessen ein Vesper haben.

Nachmittags findet dann der Gottesdienst an der Bühne statt. Die genaue Uhrzeit wird noch bekanntgegeben. Nach dem Abendessen treffen wir uns dann noch mal am Haus, bevor wir den Abend wieder gemütlich am Lagerfeuer be-enden.

06.08. (Stammestag)Heute ist Stammestag. Das heißt, dass das Programm in deinem Stamm stattfindet.

07.08. (Stufentag)

WölflingeWir treffen uns um 9:30 Uhr an unserem Versammlungsplatz und machen eine gemeinsame Morgenrunde. Und vielleicht passiert heute ja noch etwas Spannendes? Mittags werden wir wieder gemeinsam Ves-pern.

JungpfadfinderHeute treffen wir uns ebenfalls um 10 Uhr am Feuerplatz. Wir werden den Tag mit Spielen

11

Tagesablaufund verschiedenen Workshops am Zeltplatz verbringen. Da wir mittags aber gerne alle zusam-men essen würden, bringt euch bitte wieder etwas mit!

PfadfinderHeute lassen wir es anfangs ge-mütlich angehen, um dann voll durchzustarten. Wir treffen uns um 9:30 an dem „Pfadiwohn-zimmer“ für eine Morgenrun-de. Hier werden wir mit dem Programm weitermachen oder anfangen, für welches ihr euch entschieden habt. Auch hier ist die Mittagsessensituation noch ungewiss. Plant also ein Vesper vorsichtshalber mit ein. Wir freuen uns auf euch.

RoverDer letzte Stufentag beginnt um 9:30 Uhr in der „Rover-lounge“. Nach einer Morgen-runde starten wir das große Roverrunden-Kubb-Turnier! Hierfür bilden sich Teams von 2-6 Spielern, welche ihr vor-ab auch schon am schwarzen Brett eintragen könnt. Dort

werden dann auch schon die Spielregeln aushängen. Bringt euch bitte euer Mittagessen selbst mit.

08.08. (Mystery Event & Bun-ter Abend)Heute treffen wir uns wieder um 9:30 Uhr in der Morgen-runde. Danach starten wir mit dem großen Mystery Event, das auch nach der Mittagspause noch weitergeht. Heute wird über die Zukunft des Atom-kraftwerks entschieden. Nachmittags habt ihr dann in den Stämmen noch ein biss-chen Zeit, um etwas für den Bunten Abend vorzubereiten. Dieser findet nämlich nach dem Abendessen ab 20:30 Uhr statt.

09.08. (Abbau & Abreise)Um 9:30 Uhr treffen wir uns nochmal alle zum Abschluss in einer großen gemeinsamen Morgenrunde. Danach könnt ihr dann packen und abbauen, bis um 14 Uhr die Busse nach Freiburg abfahren.

12

N

S

OWWC

Legende: Duschen Toiletten Trinkwasser Sammelplatz Kühlmöglichkeit Feuerstelle Lagerbüro Bühne Lagerkneipe Aufenthaltszelt Bannermast Müllplatz Stangenholzlager Abstellplatz Spielwiese

1

2

34

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0m 10m 20m 30m 40m

WCAlbinoLuciani

Kassiopeia

BettyClay

Guy de Larigaudie

PSG Denzlingen

David

St. Martin

St. Albert

Berthold II. von Zähringen

St. Nikolaus

Tilly

12

13

N

S

OWWC

Legende: Duschen Toiletten Trinkwasser Sammelplatz Kühlmöglichkeit Feuerstelle Lagerbüro Bühne Lagerkneipe Aufenthaltszelt Bannermast Müllplatz Stangenholzlager Abstellplatz Spielwiese

1

2

34

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0m 10m 20m 30m 40m

WCAlbinoLuciani

Kassiopeia

BettyClay

Guy de Larigaudie

PSG Denzlingen

David

St. Martin

St. Albert

Berthold II. von Zähringen

St. Nikolaus

Tilly

13

14

LagerregelnAls PfadfinderIn......begegne ich allen Menschen mit Respekt und habe alle Pfadfinde-rInnen als Geschwister....bin ich höflich und helfe da wo es nötig ist....lebe ich einfach und naturbe-wusst.

Was ein Leiter sagt, gilt – auch wenn es nicht dein eigener ist.

Trage auf dem Lagerplatz we-gen der Verletzungsgefahr fes-te Schuhe.

Wir nehmen alle pünktlich am Programm teil.

Wir betreten keine fremden Schlafzelte.

Überfälle sind verboten.

Elektronische Geräte stören die Gemeinschaft. Bitte verzichtet soweit wie möglich darauf.

Von 0:00 Uhr - 7:00 Uhr ist Nachtruhe. In dieser Zeit soll-te jeder, der schlafen möchte,

dies auch tun können. Nimm auch außerhalb dieser Zeiten Rücksicht auf deine Nachbarn. Ab 0:00 Uhr hat die Lagerknei-pe Nachtruhebetrieb, damit wollen wir euch trotz Nachtru-he die Möglichkeit geben, ge-meinsam zusammenzusitzen.

Wir wollen ein gutes Vorbild im Umgang mit Nikotin und Alkohol sein. Rauchen ist nur im Raucherbereich gestattet. Alkoholkonsum ist nur abends im Lagerkneipe und erst ab 18 gestattet. Pro Stamm müssen außerdem immer mindestens zwei Leiter nüchtern sein.

Darüber hinaus gelten die stammeseigenen Regeln

Foto: Jogy Müller

15

Wörterbuch (Deutsch - Französisch)Pfadfinder

Allzeit bereit! Wölflinge

Jungpfadfinder/inPfadfinder/in

Rover/inMeute/Trupp/Runde

StammLeiterin/Leiter

KluftHalstuch

VersprechenLager

ZeltLagerfeuer

SpielGuten Morgen

Guten AbendAuf Wiedersehen

Gute NachtHallo

Wie geht es dir?Mir geht es gut

Wie heißt du?Ich heiße ...

BitteDanke

EntschuldigungWie viel Uhr ist es?

JaNein

ScoutToujours prêt! louveteaux/jeanettes scouts/guides pionniers/caravelles compagnonsune unitéune group localune cheftaine/un chef la chemisele foulardla promessele campune tentele feu de campun jeuBonjourBonsoirAu revoirBonne nuitSalutÇa va?Ça va!Comment tu t’apelles?Je m’apelle ...S’il vous plaîtMerciPardonQuelle heure est-il?OuiNon

16

Bezirkslied: Breisgauer1. Strophe e CVon der Festung gröhlt‘s, e H7 ederbe Männerstimmen. e CRauher Kehle Sang, e H7 e Dhell die Becher klingen.

RefrainD G DBeherrschen dies Gebiet, e H7singen so ihr Lied e//: Breisgauer, Breisgauer, D e G ewie weit ist unser Land? CBreisgauer, Breisgauer G C D ewie stark ist uns‘re Hand? ://

2. StropheIn uns‘rer Knechtschaft Zeitgriffen wir zu Waffen,verdroschen uns‘re Herrn,Grafen und auch Pfaffen.

Refrain

3. StropheGross ist uns‘re Macht,solange wir vereint.Nie fällt uns‘re Burg,trutzet jedem Feind.

Refrain

Melodie und Text nach:Volker (Anti) und Georg (Nathan) Hausmann, Orden der Raubritter im Nerother Wandervogel, 1967.

Foto: Christopher Parthier

17

LagerkneipeDas Endlager ist die verstrahl-te Lagerkneipe, die sich Kern-physiker nicht schöner hätten ausmalen können. Ein Traum im Zeichen des Atomsymbols, Mr Burns würde sich hier wohl fühlen. Es gibt leckere, radioak-tiv kontaminierte Getränke und wer sich von ihrer Langzeit-wirkung überzeugen möchte, kann unser Skelett bestaunen. Zu Essen und Süßigkeiten gibt es auch sowie Quiz und andere Aktionen. Alle wichtigen Infos findest du am schwarzen Brett vor dem

Eingang. Also schau mal rein! Hab keine Eile (Stichwort: Halb-wertszeit) und relaxe. Wir neh-men dir am Ende eines acti-onreichen Tages den Bleigürtel ab. Oder glüh richtig auf und feier bei uns zusammen mit deinen Freunden heute schon die Party nach der Nuklearkata-strophe! Weltuntergaaaang. . .

Die Öffnungszeiten sind zwischen 14 und 15 Uhr für Wölflinge, Jungspfadfinder, Pfadfinder und Rover und ab 23 Uhr für Rover und Leiter.

Foto: Markus Beck

18

Stämme...Unser Bezirk ist eine Organisati-onseinheit innerhalb der Deut-schen Pfadfinderschaft Sankt Georg. Er umfasst die Stadt Freiburg sowie den Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und besteht aus 13 Stämmen mit insgesamt ca. 800 Pfadfin-derinnen und Pfadfindern.

5

6

Albino Luciani (Weingarten)

Antoine de Saint-Exupéry (Kirchzarten)

Betty Clay (St. Georgen)

Berthold II. von Zähringen (Littenweiler)

David (Bad Krozingen)

Graf Bernadotte (Breisach)

Guy de Larigaudie (Wiehre)

Kassiopeia (Vauban)

Rochus Spiecker (Gundelfingen)

St. Albert (Betzenhausen)

St. Martin (Staufen)

St. Nikolaus (Opfingen)

Tilly (Zähringen)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

19

...im Bezirk Breisgau

1

2

3 478

9

10

11

12

13

© Mapbox © OpenStreetMap

20

Vielen Dank!Ein Lager mit 250 Menschen auf einem Fleck benötigt viele helfende Hände. Diese Stel-le möchten wir nutzen, um einfach mal Danke zu sagen.Danke an alle, die es möglich gemacht haben, dass es nach über 10 Jahren endlich weider ein Bezirkslager geben kann!

Neben den vielen Helferinnen und Helfern, gibt es auch einige Stiftungen, die einen finanziel-len Teil zum Lager beigetragen haben und bei denen wir uns recht herzlich dafür bedanken möchten.

DPSG-Stiftung (Bund)Mit der Arbeit der Stiftung der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg sollen die Ziele der Pfadfinder-Bewegung er-möglicht werden: Das eigene Leben entdecken, bewusst in die Hand nehmen, Verantwor-tung übernehmen. In der DPSG können Kinder und Jugendliche dies mit ih-ren erwachsenen Leiterinnen und Leitern ausprobieren und leben. Dabei machen sie in besonderer Weise mit Gleich-altrigen Erfahrungen, die sie über ihre Pfadfinderzeit hinaus prägen. Gut ausgebildete Leite-rinnen und Leiter unterstützen die Kinder und Jugendlichen dabei und vermitteln Werte und Orientierung.

Weiter Informationen gibt es im Bundesamt Sankt Georg oder un-ter www.pfadfinder-stiftung.de.

Foto: Martin Garre

21

Vielen Dank!Jugendstiftung BWAufgabe der Stiftung ist es, im Bereich der Jugendbildung zu-kunftsweisende Wege aufzuzei-gen, vor Ort zu erproben und Ideen und Vorhaben junger Menschen zu begleiten und zu unterstützen. Geleitet wird dies von dem Grundverständnis, dass Ju-gendliche das Fundament und wichtigste Kapital unserer Gesellschaft von morgen sind und wir in der Verantwortung stehen, allen Jugendlichen eine bestmögliche Entfaltung ihrer Stärken und Persönlichkeit zu ermöglichen.

Weiter Informationen gibt es un-ter www.jugendstiftung.de.

DPSG-Stiftung (DV)Die „Stiftung Deutsche Pfad-finderschaft Sankt Georg Diözesanverband Freiburg“ fördert Maßnahmen und Pro-jekte, die der Förderung der Bildung und Erziehung von Kindern und Jugendlichen im Diözesanverband Freiburg der Deutschen Pfadfinderschaft Sankt Georg dienen. Gefördert werden beispielhafte Projekte, Maßnahmen, Einrichtungen und andere Aufgaben des Diö-zesanverbandes, seiner Bezir-ke und Stämme. Die Projekte müssen beispielhaft für die Ebene sein, die diese Projekte durchführt. Anträge können schriftlich an das Kuratorium gestellt werden. Die Antragstel-lung ist formlos möglich.

Weiter Informationen gibt es bei Marianne im Diözesanbüro oder unter www.dpsg-freiburg.de.

22

Platz für Notizen

23

Platz für Notizen

24

Was tun bei einem Notfall?

In einem Notfall kannst du dich an jeden Staff wenden, der dir dann helfen wird. Du erkennst

diese an den rot-grauen Halstüchern.

Um einen Notruf abzusetzen, kannst du im Haus Hilfe bekommen. Über das Telefon in Haus kannst du dann mit der Nummer 112 die

Rettungskräfte rufen.

Wo genau brauchst du Hilfe? Was ist passiert?

Wie viele Verletzte gibt es? Welche Verletzungen haben sie?

Warten auf Rückfragen!

Die Adresse des Lagerplatzes ist:

Ferme Kempf La Schildmatt

68140 SoultzerenFrankreich

Erreichen könnt ihr uns im Haus auf dem La-gerplatz im Notfall unter:

+49 (0)761 45894253

Foto: Martin Schwehr