* Preis gültig für Erwachsene mit ÖBB VORTEILSCARD

Ab in den Kulturgenuss!Bahn + Kulturangebot ab € 15,-*

Alle Infos und Buchung an den ÖBB-Personenkassen, am ÖBB-Fahrkartenautomat sowie auf railtours.oebb.atBahnfahren

und mehr.

SA | 4. OKT | 2014IM BURGENLAND AB 18:00 | LANGENACHT.ORF.AT

LANGE NACHT DER

MUSEEN LN14_Bookletcovers.indd 9 31.07.14 11:32

Vorworte S. 4Information S. 6Kinderpass S. 8Suchregister S. 10

Fußroute S. 14Linie 1 S. 26

Region Neusiedler See / Leithaland S. 28Region Rosalia / Neufelder See S. 34Region Mittelburgenland S. 38Region Oberwart / Schlaining S. 42Region Güssing / Jennersdorf S. 52Rund ums Burgenland S. 64

Impressum S. 66

3

Dieses Booklet informiert Sie über:

MUSEEN / locatioNSAngegeben sind Adressen, Websites und Telefonnummern.

VERaNStaltUNGENZu jeder Veranstaltung finden Sie kurze Beschreibungen des geplanten Pro-gramms sowie die jeweiligen Beginnzeiten.

INhaLt

4 5

Die „ORF-Lange Nacht der Museen“ ist zu einem fixen Programmpunkt im Rei-gen der burgenländischen Kulturveranstaltungen geworden. Ich freue mich, dass die ORF-Kulturinitiative bereits zum 15. Mal stattfindet. Viele Besucher/innen haben sich in den vergangenen Jahren auf Museumstour durch das Burgenland begeben. Im Jubiläumsjahr werden im Burgenland 38 Museen und Galerien bis 01.00 Uhr öffnen.In diesem Jahr werden erstmals der Klosterkeller der Barmherzigen Brüder in Eisenstadt, das „70er Haus der Geschichten“ in Mattersburg, das Hei-matmuseum Pöttsching, das Schloss Kittsee, das MUBA Neutal, das Feuer-wehrmuseum Rotenturm und das Museum „Steinraritäten“ am Csaterberg in Kohfidisch teilnehmen.Nutzen Sie die Gelegenheit, mit nur einem Ticket burgenländische Museen und Kulturinstitutionen zu besuchen. Besonders erfreulich ist, dass rund 28 Museen außerhalb der Landeshauptstadt an dieser einzigartigen Veranstal-tung teilnehmen.Genießen Sie das umfangreiche Angebot der burgenländischen Museen und Kulturinstitutionen mit nur einem einzigen Ticket!

KaRlhEiNz PaPSt, laNdESdiREKtoR oRF BURGENlaNd

VORwORt

dR. alExaNdER WRaBEtz, oRF-GENERaldiREKtoR

Im Jahr 2000 wurde vom ORF eine Initiative ins Leben gerufen, die mittlerweile zu einem der größten Kulturevents Österreichs geworden ist: Die „ORF-Lange Nacht der Museen“ feiert 2014 ihr 15-Jahr-Jubiläum. Zeit Bilanz zu ziehen: Knapp fünf Millionen Kulturbegeisterte konnten in dieser Zeit bei der „Langen Nacht“ begrüßt werden. Ein Erfolg, der durch das Zusammenwirken von ORF als größtem Kulturproduzenten und -veranstalter des Landes und den teil-nehmenden Museen, Galerien und Kultureinrichtungen gemeinsam erreicht wurde. Die „ORF-Lange Nacht der Museen“ ist zum jährlichen Fixpunkt gewor-den, der auch abseits der On-Air-Aktivitäten des ORF das Interesse der Öster-reicher/innen an Kultur fördert und aus dem österreichischen Kulturkalender nicht mehr wegzudenken ist.Auch in diesem Jahr erwarten wir wieder zahlreiche Besucher/innen, denn die 15. „ORF-Lange Nacht der Museen“ verspricht ein umfangreiches Programm mit einzigartigen und spannenden Erlebnissen: In 700 Museen, Galerien und Kultureinrichtungen gibt es am 4. Oktober von 18.00 bis 01.00 Uhr Spezial-Führungen, Künstlergespräche, Vorträge, Musik, Tanz, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm und vieles mehr.An dieser Stelle möchte mich bei allen Kultureinrichtungen, Sponsoren und Partner/innen bedanken, die jedes Jahr einen großen Beitrag zum Erfolg dieser Initiative leisten. Den Besucher/innen wünsche ich auch in diesem Jahr eine unvergessliche „ORF-Lange Nacht der Museen“!

76

INFORMatION

tREFFPUNKt MUSEUMSammelplatz für alle Besucher/innen ist der „Treffpunkt Museum“ Schloss Esterházy, Esterházyplatz 1. Hier findet um 18.00 Uhr die Eröffnung der „ORF-Lange Nacht der Museen“ statt.

ticKEtSDas Ticket gilt am 4. Oktober 2014 von 18.00 bis 01.00 Uhr als Eintrittskarte für alle beteiligten Museen bzw. Galerien und als Fahrschein für die Shuttle-Busse.Kaufpreis: regulär: € 13,– ermäßigt: € 11,– regionales Ticket: € 6,–Ermäßigte Tickets für Ö1-Club-Mitglieder, Schüler/innen, Studentinnen/Stu- denten, Seniorinnen/Senioren, Menschen mit Behinderungen und Präsenz- diener. Der Eintritt für Kinder bis 12 Jahre ist frei. Im Vorverkauf ist das Ticket unter tickets.ORF.at und bei allen teilnehmenden Museen und Kulturinstitu-tionen erhältlich, in diesen und am „treffpunkt Museum“ auch am Tag der Veranstaltung. Das regionale Ticket ist ausschließlich in den regionalen Museen gültig und nicht in jenen der Landeshauptstadt.

RoUtENDer „Treffpunkt Museum“ ist gleichzeitig auch zentraler Ausgangspunkt der Fußroute und der Shuttle-Bus-Linie 1. Die Shuttle-Busse verkehren in Inter-vallen von ca. 15 bis 20 Minuten von 18.00 bis 01.00 Uhr zwischen Schloss Esterházy, Bergkirche, Landesgalerie (Knotenpunkt Fußroute) und dem Bur-genländischen Feuerwehrmuseum. Den genauen Verlauf entnehmen Sie bitte den Routen plänen im Booklet oder dem Internet.Die Museen der Eisenstädter Innenstadt (Fußroute) erreicht man am besten zu Fuß. Die haltestellen der Shuttle-Busse sind speziell gekennzeichnet. Sollten trotzdem noch Fragen auftreten, wenden Sie sich bitte an unsere Informations-mitarbeiter in den teilnehmenden Museen und Kulturinstitutionen.

WEitERE iNFoRMatioNENDie aktuellsten Informationen zur „ORF-Lange Nacht der Museen“ finden Sie im Internet unter langenacht.ORF.at.

Änderungen des Programms – insbesondere der Beginnzeiten – vorbehalten. Für den Programminhalt in den Museen sowie die Beschreibung im Booklet und die Angaben zur Barrierefreiheit zeichnet das jeweilige Museum selbst verant-wortlich.

8

FuSSROutEKINdERPaSS FuSSROutEKINdERPaSS

daS KaNNSt dU GEWiNNENAb drei Stempel erwartet dich beim „Treffpunkt Museum“ eine kleine Überraschung. Wenn du nicht die Möglichkeit hast zum Treffpunkt zu kommen, schick deinen ab- gestempelten Kinderpass an:ORFStichwort: ORF-Lange Nacht der Museen „Kinderpass“Würzburggasse 30, 1136 WienWir schicken dir dann die Überraschung zu.Einsendeschluss: 11. Oktober 2014

Kinderprogramm wird nur in Begleitung Erwachsener angeboten.Eltern tragen die Verantwortung für ihre Kinder.

UNd So FUNKtioNiERt’SIn allen Museen mit Kinderprogramm erhältst du beim Eingang einen Stempelfür deinen Pass. Sammle so viele Stempel wie du kannst!

9

diE MUSEEN UNd ihR KiNdERPRoGRaMMIn folgenden Museen wird ein spezielles Programm für Kinder angeboten:

3 Bergkirche – haydnmausoleum – Kalvarienberg Fußroute S. 20 4 Burg Güssing Batthyány-Burgmuseum Güssing / Jennersdorf S. 58 5 Burgenländisches Feuerwehrmuseum linie 1 S. 27 7 diözesanmuseum Eisenstadt Fußroute S. 23 9 Felsenmuseum Bernstein oberwart / Schlaining S. 4310 Feuerwehrmuseum Rotenturm an der Pinka oberwart / Schlaining S. 4811 Freilichtmuseum Ensemble Gerersdorf Güssing / Jennersdorf S. 5512 Freilichtmuseum Frühmittelalterdorf unterrabnitz Mittelburgenland S. 3919 Landesmuseum Burgenland Fußroute S. 1820 Landtechnikmuseum Burgenland Güssing / Jennersdorf S. 5421 MuBa – Museum für Baukultur Mittelburgenland S. 4023 Neufelder Bäckereimuseum Rosalia / Neufelder See S. 3728 Schloss Esterházy Fußroute S. 1630 Stadt- und tuchmachermuseum Pinkafeld oberwart / Schlaining S. 4635 turmmuseum Breitenbrunn Neusiedl. See / leithal. S. 3037 weinbau- & Fahnenschwingermuseum Mittelburgenland S. 41

10 11

SuchREGIStER

14 haydn-haus Eisenstadt Joseph haydn-Gasse 19 & 21, 7000 Eisenstadt _________________ S. 24

15 Ikonen- und Bibelmuseum Schloss Potzneusiedl Untere hauptstraße 1, 2473 Potzneusiedl ______________________ S. 32

16 Klosterkeller der Barmherzigen Brüder Esterházystraße 26, 7000 Eisenstadt __________________________ S. 19

17 Kulturverein Künstlerdorf Neumarkt an der Raab hauptstraße 45, 8380 Neumarkt an der Raab ___________________ S. 59

18 Landesgalerie Burgenland Franz Schubert-Platz 6, 7000 Eisenstadt _______________________ S. 22

19 Landesmuseum Burgenland Museumgasse 1–5, 7000 Eisenstadt __________________________ S. 18

20 Landtechnikmuseum Burgenland Schulstraße 12, 7535 St. Michael ____________________________ S. 54

21 MuBa – Museum für Baukultur hauptstraße 58, 7343 Neutal ________________________________ S. 40

22 Museum Kreuzstadl Geschriebensteinstraße (gegenüber Billa), 7471 Rechnitz _________ S. 50

23 Neufelder Bäckereimuseum landeggerstraße 1, 2491 Neufeld an der leitha _________________ S. 37

24 NN-fabrik Sachsenweg 18, 7064 oslip _________________________________ S. 29

25 Offenes haus Oberwart lisztgasse 12, 7400 oberwart ________________________________ S. 47

26 Ortsmuseum Pöttsching Meierhof, 7033 Pöttsching __________________________________ S. 36

1 70er haus der Geschichten hintergasse 70, 7210 Mattersburg ____________________________ S. 35

2 auswanderermuseum & Josef Reichl Museum alte hofmühle, Stremtalstraße 2, 7540 Güssing _________________ S. 56

3 Bergkirche – haydnmausoleum – Kalvarienberg Joseph haydn-Platz 1, 7000 Eisenstadt ________________________ S. 20

4 Burg Güssing Batthyány-Burgmuseum Burg Güssing, 7540 Güssing _________________________________ S. 58

5 Burgenländisches Feuerwehrmuseum leithabergstraße 41, 7000 Eisenstadt _________________________ S. 27

6 burgenländisches geschichte(n)haus Florianigasse 1, 7521 Bildein ________________________________ S. 61

7 diözesanmuseum Eisenstadt Joseph-haydn-Gasse 31, 7000 Eisenstadt ______________________ S. 23

8 Erstes privates Portraitmuseum Stegersbach Kastellstraße 19, 7552 Stegersbach ___________________________ S. 53

9 Felsenmuseum Bernstein hauptplatz 5, 7434 Bernstein ________________________________ S. 43

10 Feuerwehrmuseum Rotenturm an der Pinka Schlossplatz 4, 7501 Rotenturm an der Pinka ___________________ S. 48

11 Freilichtmuseum Ensemble Gerersdorf Gerersdorf 66c, 7542 Gerersdorf bei Güssing ___________________ S. 55

12 Freilichtmuseum Frühmittelalterdorf unterrabnitz Soligraben, 7371 Unterrabnitz _______________________________ S. 39

13 Friedensmuseum Burg Schlaining Rochusplatz 1, 7461 Stadtschlaining __________________________ S. 44

12

Die Heftzustellung erfolgt spätestens am 5. Werktag nach dem Erscheinungstermin. Nach Ihrer Bestellung senden wir Ihnen einen Erlagschein. Das Abo endet automatisch. Preis inklusive MwSt. u. Porto (gültig in Österreich). Wenn die Bestellung nach dem 20. des Monats einlangt, beginnt Ihr Abo erst mit der übernächstenAusgabe. Satz- und Druckfehler sowie Irrtümer vorbehalten.

SERVICE-HOTLINE: 0800/22 69 89GEBÜHRENFREIE-Mail: nachlese@orf.at

3 x ORF nachlese um nur € 5,–

Das Kennenlern-Abo

43%Sie sparen

gegenüber demEinzelverkaufspreisBestellen Sie Ihr Abo noch vor dem 20. 10. undreservieren Sie sich so Ihr Keks-Heft November.

B E S S E R L E B E N M I T D E M

ORF. WIE WIR.

Lange_Nacht_Layout 1 05.06.14 12:32 Seite 1

27 Rathaus – Galerie der Landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt hauptstraße 35, 7000 Eisenstadt _____________________________ S. 21

28 Schloss Esterházy Esterházyplatz 1, 7000 Eisenstadt ____________________________ S. 16

29 Schloss Kittsee dr. ladislaus Batthyànyplatz 1, 2421 Kittsee ___________________ S. 33

30 Stadt- und tuchmachermuseum Pinkafeld Rathausplatz 1, 7423 Pinkafeld ______________________________ S. 46

31 Stadttouren Eisenstadt Glorietteallee 1, 7000 Eisenstadt _____________________________ S. 17

32 Steinmetzmuseum Kaisersteinbruch Kirchenplatz 1, 2462 Kaisersteinbruch ________________________ S. 31

33 Steinraritäten am csaterberg Kleincsater 11, 7512 Kohfidisch ______________________________ S. 62

34 Stiefelmachermuseum hauptplatz 10, 7471 Rechnitz ________________________________ S. 49

35 turmmuseum Breitenbrunn Prangerstraße/Kirchengasse, 7091 Breitenbrunn ________________ S. 30

36 uhrenstube aschau Museum für turmuhren und Bratenwender aschau Nr. 71, 7432 oberschützen ___________________________ S. 45

37 weinbau- & Fahnenschwingermuseum Rathausgasse 1, 7311 Neckenmarkt __________________________ S. 41

38 weinmuseum Moschendorf Moschendorf 122, 7540 Moschendorf _________________________ S. 60

ÜBERSIchtSPLaN EISENStadt

FUSSROUTE

19

3

28 31

271814

5

7

16

Zu Eisenstadt:Würde mir bei Nr. 29 einen Knotenpunkt zwischen Fußroute und Lnie 1 wünschen! ???

Der Abzweiger Kreisverkehr Ruster-Straße - Ödenburger Straße zum Bahnhof wird nur bis 23 Uhr angefahren! Kann das vermerkt werden?? Ev dort das ÖBB logo einfügen, um den Bahnhof zu markieren?TP Museum ist Nr. 4, BergkircheNr 2 ist dort zu positionieren, wo das M vom Treffpunkt Museum aus dem Vorjahr gestanden ist! ;-)

Die Orange Linie ist von Nr 26-20 gestrichen werden, da nur Fußroute

14

FuSSROutE

15

diE FUSSRoUtE UNd ihRE StatioNENAusgehend vom „Treffpunkt Museum“ Bergkirche erreichen Sie folgende Veranstaltungsorte zu Fuß:

28 Schloss Esterházy ____________________________________ S. 1631 Stadttouren Eisenstadt ________________________________ S. 1719 Landesmuseum Burgenland ____________________________ S. 1816 Klosterkeller der Barmherzigen Brüder __________________ S. 19 3 Bergkirche – haydnmausoleum – Kalvarienberg __________ S. 2027 Rathaus – Galerie der Landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt _ S. 2118 Landesgalerie Burgenland _____________________________ S. 22 7 diözesanmuseum Eisenstadt ___________________________ S. 2314 haydn-haus Eisenstadt ________________________________ S. 24

LEGENdE

FuSSROutELINIE 1

LOcatION (laut alphabet. Listung)

tREFFPuNKt MuSEuM

16 17

fussroutefussroute

31

BILD_ (1, 2, 4) TVE, (3) TVE/Puchegger

Glorietteallee 17000 Eisenstadtwww.eisenstadt-tourismus.at02682 / 673 90

Stadttouren Eisenstadt

„Klein, aber fein!“– die ehemalige Residenzstadt der Fürsten Esterházy hat seinen Besucher/innen eine Menge zu bieten. Der Name Joseph Haydn ist dabei untrennbar mit Eisenstadt verbun-den. Auch heuer bietet Eisenstadt Tourismus ab dem Treffpunkt Museum (Schloss) wieder geführte Stadtrundgänge zu verschie-denen Themen an.„haYdNiSchE GESchichtE“ (19.00 UhR)Eine Zeitreise, die mit dem Schädelraub und der Wiedervereinigung mit den Gebeinen von Joseph Haydn im Jahr 1954 beginnt und die Be-sucher/innen mehr zur faszinierenden Person Haydn erfahren lässt.„FRaUENPoWER“ (21.00 UhR)Die Besucher/innen können die Spuren bekannter und einflussrei-cher Eisenstädterinnen entdecken. Im Jüdischen Viertel erfahren sie die spannende Geschichte von Franziska Wolf und Ottilie Laschober. Beim Haydn-Haus gibt es Anekdoten von Frau Haydn, sowie einen kleinen Einblick in die Macht der fürstlichen Frauen am Esterházyschen Hof.„EiSENStadt MoRBid“ (23.00 UhR)Zur fast mitternächtlichen Stunde wird eine Entdeckungsreise zu bestehenden und ehemaligen Friedhöfen in Eisenstadt unter-nommen. Begräbnisriten vergangener Zeiten sowie Geschichten rund um bekannte und fast vergessene Persönlichkeiten der Stadt machen diese Tour zu einem unvergesslichen Erlebnis!

28

TIPP_ Besuchen Sie das Cafe Maskaron im Schloss-Innenhof! Die Schloss Boutique ermöglicht ein „Late-Night-Shopping“ bis 22.00 Uhr!

Esterházyplatz 17000 Eisenstadtwww.esterhazy.at02682 / 638 54–12

Schloss Esterházy

BARRIEREFREI

ERöFFNUNG dER „oRF-laNGE Nacht dER MUSEEN“ (18.00 UhR)Eröffnung durch Kulturlandesrat Helmut Bieler, Bürgermeister LAbg. Mag. Thomas Steiner, ORF-Landesdirektor Karlheinz Papst und Generaldirektor der Esterházy Betriebe GmbH, Dr. Stefan Ottrubay.„haYdN ExPloSiV. MUSiK aUS REVolUtioNäREN zEitEN“ (18.00–01.00 UhR)Die Ausstellung ist Hommage an das Musikgenie Joseph Haydn und illustriert eindrucksvoll-lebendig die unvergleichliche Vita des Ausnahmekünstlers und Musikpflege á la Esterházy.„EiN VolcK’S liEd FüR allE“ (18.00–01.00 UhR)Die Ausstellung beleuchtet den historischen und staatspolitischen Kontext des „Volck’s“-Lieds, vergleicht es mit anderen Hymnen und vermittelt das Thema durch ungewöhnliche zeitgenössische Kunstwerke.FühRUNG (19.00 UNd 21.00 UhR)Geführter Rundgang durch die Ausstellung „Appartement der Fürs-tin“ (max. 25 Personen).oRchEStERPRoBE aM oRiGiNalSchaUPlatz (18.30 UhR)Kinder können die Instrumente eines Streichquartettes selbst aus-probieren (max. 15 Kinder von 7 bis 12 Jahren; „Haydn explosiv“).taNzWoRKShoP (20.00 UhR)Tänze aus der Zeit von Joseph Haydn (max. 25 Kinder von 6 bis 10 Jahren; Empiresaal).

18 19

fussroutefussroute

16

BILD_ (1) Krankenhaus der Barmherzigen Brüder Eisenstadt/M. Horvath, (2) Architekt: Anton Mayerhofer; Foto: Walter Luttenberger

Esterházystraße 267000 Eisenstadtwww.klosterkeller.at02682 / 601–1675

Klosterkeller der Barmherzigen Brüder

BARRIEREFREI

Der Konvent der Barmherzigen Brüder in Eisenstadt ist weltweit der einzige Konvent, der sich seit 1760 durchgehend bis zum heu-tigen Tag mit Weinbau beschäftigt, und das zeigt die Besonderheit, die das Weingut der Barmherzigen Brüder für den Orden hat. Mit dem Wort „Klosterkeller“ verbindet man Tradition, Geschichte und Messwein. Es gibt einige Weingüter, die das Wort „Klosterkeller“ in ihrer Bezeichnung führen, aber schon lange nicht mehr auch nur annähernd im Besitz eines Klosters sind. Der Klosterkeller der Barmherzigen Brüder befindet sich jedoch direkt in den Keller-räumlichkeiten des Klosters. StiFtUNGSBRiEF dES FüRStEN EStERházY (18.00–01.00 UhR)Erstmals wird während der „ORF-Lange Nacht der Museen“ der Stiftungsbrief des Fürsten Esterházy aus dem Jahr 1760 und eine Zahlenübersicht aus dem Jahr 1840 ausgestellt. Diese Dokumente waren noch nie öffentlich zu sehen.FühRUNG dURch dEN KEllER (19.00, 21.00 UNd 23.00 UhR)Der Kellermeister Ing. Krizan führt die Besucher/innen durch Räumlichkeiten des Klosterkellers. Anschließend an die Führung besteht die Möglichkeit, an einer Weinverkostung im Präsentati-onsraum teilzunehmen.

19

TIPP_ Der Museums-Shop ist durchgehend geöffnet!BILD_ (1) Foto im Lohnbüro, (2) Heinz Ritter, (3, 4) KSB, Weiss

Museumgasse 1–5 7000 Eisenstadtwww.landesmuseum-burgenland.at02682 / 719–4000

landesmuseum Burgenland

„laNd iM KRiEG“ & „GEStochEN SchaRF!“ (18.00–01.00 UhR)Freie Besichtigung der Dauer- und Sonderausstellungen.„VERFiScht NochMal!“ (18.00–23.00 UhR)Tierisch fischig geht es in der Aula des Landesmuseums zu: Kinder können mit verschiedenen Materialien ein lebendiges Unterwas-ser-Theater basteln. Viel Spaß mit Fuchsgesichtern, Clownfischen, Tiefseemonstern & Co.RätSElhaFtES laNdESMUSEUM (18.00–01.00 UhR)Eine kniffelige Rätselrallye für die gesamte Familie führt durch das Museum. Jeder, der das Pauli-Rätsel löst, kann eine Mitmach-Führung gewinnen.WENN BildER SPREchEN … (18.00–23.00 UhR)Was uns Bilder erzählen können, erfahren die jungen Besucher/innen in der Sonderausstellung „Gestochen scharf“. Ins passende Kostüm geschlüpft, werden die Porträts auf den Bildern nachge-stellt. Fotografieren ist erlaubt und erwünscht.PaUli PlaPPaGEi-ExKlUSiV (20.00 UhR)Das Museums-Maskottchen Pauli liebt alle Kinder und möchte tanzen und kuscheln. Aber Vorsicht, der nächste Schabernack lässt nicht lange auf sich warten!

20 21

fussroutefussroute

27

Hauptstraße 357000 Eisenstadtwww.eisenstadt.at02682 / 705–702

Rathaus – Galerie der landeshauptstadt Freistadt Eisenstadt

BARRIEREFREI

Die Rathaus-Galerie kann schon seit einigen Jahren Programm-Highlights bei der „ORF-Lange Nacht der Museen“ anbieten. Kunst, Kultur und Kulinarik in der richtigen Vermischung locken immer wieder viele Besucher/innen ins Rathaus.KG_cRoSS oVER (18.00–01.00 UhR)Ausstellung von drei Künstlern der KG_talstation.Ilse Lichtenberger beschäftigt sich in ihren Arbeiten mit dem Thema „Soziale Netzwerke“. Auf sozialen Netzwerken hinterlässt der Mensch Spuren, wird sichtbar und durchsichtig, wird zum „gläsernen Menschen“.In seiner Druckgrafik scheint es für Johannes Ramsauer interes-santer zu sein, ein Material im Widerstreit und in seiner Eigen-willigkeit zu entdecken. In seiner Malerei sind feine und sensible Bilder gänzlich gegenstandsfreie Werke.Als Grafiker, Fotokünstler, Bildhauer bemächtigt sich Pierre Schrammel in seiner Ausdrucksweise der geometrischen Formen zum Gestalten von Flächen und verwendet leuchtende Farben.VERNiSSaGE (19.00 UhR)Bürgermeister LAbg. Mag. Thomas Steiner eröffnet die Ausstellung.JazzKoNzERt (20.30–21.00 UNd 22.00–22.30 UhR)Jazz vom Feinsten mit Michael Fink, git, Stefan Bielik, b, Michaela Brezovsky, dr, und Alfred Kern, sax.

3

Joseph Haydn-Platz 17000 Eisenstadtwww.haydnkirche.at02682 / 626 38

Bergkirche – haydnmausoleum – Kalvarienberg

BARRIEREFREI

Die Wallfahrtskirche Mariä Heimsuchung ist in den Jahren 1715 bis 1803 entstanden. 1701 wurde der Kalvarienberg mit Kapellen, Al-tären, Nischen und Grotten errichtet, 1932 das Mausoleum, in dem Joseph Haydn seine letzte Ruhe gefunden hat.BlicKPUNKt BiBEl (19.00–19.30 UhR)Kurzführung Fresken und Bilder der Gnadenkapelle und Bergkirche.WENN BildER REdEN KöNNtEN (19.00–19.45 UhR)Geschichten an den Wänden der Haydnkirche (Kinderführung).BlicKPUNKt: GESchichtE (20.00–20.30 UhR)Kurzführung in die Schatzkammer und die Sakristei.liEBE iN allEN SPRachEN (20.30–21.00 UhR)Zeitreise durch unterschiedliche Epochen, vom Barock über Klassik bis zeitgenössische Musik und Pop mit dem Vokalensemble TonInTon.WENN FiGUREN iM FiNStERN FlüStERN (21.00–21.45 UhR)Kinderführung durch den Kalvarienberg.BlicKPUNKt: haYdN (21.00–21.30 UhR)Kurzführung in die Krypta und das Haydn-Mausoleum.PoESiE iN NotEN (22.00–23.00 UhR)Pop-Jazz und World Music, eine Jam-Session mit improvisatorischen Elementen. François Guilbeault & Javier Silvestrini, Git./E-Git.; Roman Hauser, Orgel/Klav.; Christopher Holland, Perc.; Hubert Hufless, Text.BlicKPUNKt: KlaNG (23.00–23.30 UhR)Kurzführung zu Orgel und Glocken der Haydnkirche.

22 23

fussroutefussroute

7

Johannes X X I I I . und Johannes Paul I I .

H E I LI GE PÄP S T E

15 .� Ma i� b i s� 11 .� November� 2014Diözesanmuseum� � Eisenstadt.� Joseph� Haydn-Gasse� 31,� 7000� Eisenstadt.� � � |� � � www.martinus.at� � |� � � museum@martinus.atGeöffnet:��Mi.�‒�Sa.�10:00�bis�13:00�Uhr�und�14:00�bis�17:00�Uhr�|�Sonn-�und�Feiertag�für�Gruppen�gegen�Voranmeldung�(Tel.:�0676/880701017)

Joseph-Haydn-Gasse 317000 Eisenstadtwww.martinus.at0676 / 880 701 017

diözesanmuseum Eisenstadt

Das Diözesanmuseum im Gebäude des Franziskanerklosters zeigt kirchliche Kunst vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart sowie Informationen zur Kirchen-, Kunst- und Frömmigkeitsgeschichte.hEiliGE PäPStE – JohaNNES xxiii. UNd JohaNNES PaUl ii. (18.00–01.00 UhR)Das Museum zeigt eine Sonderausstellung anlässlich der Hei-ligsprechung der beiden Päpste Johannes XXIII. und Johannes Paul II., zwei für die jüngere Kirchengeschichte bedeutende Persönlichkeiten.Johannes XXIII. hat das Zweite Vatikanische Konzil mit für die Katholische Kirche weitreichenden Folgen initiiert. Johannes Paul II. hat als polnischer Papst maßgeblich zur politischen Wende in Osteuropa 1989 beigetragen.lEBENdiGE WERKStatt (19.00 UNd 20.00 UhR)Origami – japanische Papierfaltkunst mit Textilrestauratorin Ing. Gabriele und Anatol Klein (für Kinder und Erwachsene).FühRUNGEN (20.00–21.00 UNd 22.00–23.00 UhR)Durch die Ausstellung „Heilige Päpste“ führt Mag. Bernhard Wein-häusel.

18

TIPP_ Der Museums-Shop hat durchgehend geöffnet!BILD_ (1) Foto im Lohnbüro, (2) KSB, Weiss, (3, 4) KSB

Franz Schubert-Platz 67000 Eisenstadtwww.landesgalerie-burgenland.at02682 / 719–5000

landesgalerie Burgenland

BARRIEREFREI

Die Landesgalerie Burgenland ist ein Schauplatz für zeitgenössische und moderne Kunst in allen Spielarten: Bildende Kunst, Plastik und Skulptur, Installationen und Medienkunst. Wechselnde Ausstellun-gen – Werkschauen einzelner Künstler/innen, Themenausstellun-gen und Kooperationsausstellungen mit anderen Häusern – ergän-zen die Dauerausstellung „Schnittpunkt Burgenland“.aRt[dialoG] FRaNz haMEtNER & caSPaR WaltER RaUh (18.00–01.00 UhR)Bayreuth und Österreich im künstlerischen Dialog. Die Landes-galerie Burgenland stellt in ihrer neuen Sonderausstellung dem burgenländischen Phantasten Franz Hametner den oberfränki-schen Surrealisten Caspar Walter Rauh gegenüber. Beide Künst-lerpersönlichkeiten weisen große Gemeinsamkeiten und ähnliche Entwicklungen auf: Nicht nur, dass sie fast genau zur selben Zeit gelebt haben, ist auch ihre künstlerische Ausdrucksweise in den grafischen Arbeiten und in ihrer Malerei verwandt.

24

fussroute

14

TIPP_ Der Museums-Shop ist durchgehend geöffnet!BILD_ (1, 3, 4) KSB, Weiss, (2) Foto im Lohnbüro

Joseph Haydn-Gasse 19 & 217000 Eisenstadtwww.haydnhaus.at02682 / 719–6000

haydn-haus Eisenstadt

Das Haydn-Haus Eisenstadt – das ehemalige Wohnhaus des großen Musikers und Komponisten – beherbergt heute ein Museum. Joseph Haydn erwarb das barocke Haus 1766 als fürstlicher Kapellmeister am Esterházyschen Hof und bewohnte es zwölf Jahre lang. Nirgendwo sonst wird das private Leben und Schaffen Joseph Haydns so umfassend dargestellt. Neben Originalporträts von Joseph Haydn, persönlichen Briefen, Noten und musikalischen Widmungen finden sich in der Ausstellung auch Raritäten wie der Anton Walter-Hammerflügel von 1780 oder ein Brief seiner Gelieb-ten an den vermutlich gemeinsamen Sohn.„EiNE hYMNE Macht GESchichtE“ (18.00–01.00 UhR)Mit einer kleinen, aber gewichtigen Komposition hat Joseph Haydn Geschichte, nicht nur Musikgeschichte, geschrieben: mit seinem Kaiserlied „Gott erhalte“, das Kaiser Franz II. galt und zur Hymne der Habsburgermonarchie wurde. Die Sonderausstellung beschäf-tigt sich mit drei inhaltlichen Schwerpunkten: der Entstehung der Hymne, den verschiedenen Variationswerken über die Hymne und dem Thema der Hymne im 20. Jh.

27

Linie 1

5

Leithabergstraße 417000 Eisenstadtwww.lfv-bgld.at02682 / 621 05

Burgenländisches Feuerwehrmuseum

BARRIEREFREI

Anhand von Dokumenten, Gesetzen, Fotos und Erinnerungsob-jekten wird auf rund 400 m² Ausstellungsfläche die Geschichte des Feuerwehr- und Brandschutzwesens im Burgenland über einen Zeitraum von drei Jahrhunderten dargestellt. Einen großen Teil nimmt die Sammlung von historischen Spritzen, Kleinlösch-geräten und Zubehör ein. Etwa 200 Modellautos zeigen Einsatz-fahrzeuge der heutigen Zeit. Ein weiterer Abschnitt befasst sich mit der vielfältigen Parade- und Einsatzbekleidung von der Monarchie bis heute: Uniformen, Helme, Beile, Feuerwehrblankwaffen, Auszeichnungen und Funktionsabzeichen. Historische Feuerwehr-fahnen mit den dazugehörigen Schleifen und Bändern runden das farbenprächtige Bild ab. Den Themen Atemschutz, Ausbildung und vorbeugender Brandschutz ist ebenfalls ein Bereich der Sammlung gewidmet.FEUERWEhR-ziElSPRitzEN (18.00–01.00 UhR)Kinder, aber auch Erwachsene können sich an der Wand beim beliebten Zielspritzen versuchen.

LINIE 1

26

diE liNiE 1 UNd ihRE StatioNEN Ausgehend vom „Treffpunkt Museum“ Schloss Esterházy fahren die Busse der Linie 1 folgende Museen an:

28 Schloss Esterházy ___________________________________ S. 16 3 Bergkirche – Haydnmausoleum – Kalvarienberg _________ S. 2018 Landesgalerie Burgenland ____________________________ S. 22* 5 Burgenländisches Feuerwehrmuseum __________________ S. 27

* Knotenpunkt Fußroute: Umstiegsmöglichkeit zur Fußroute

Die Shuttle-Busse verkehren in Intervallen von ca. 15 bis 20 Minuten.

29

Region neusiedleR see / leithaland

24

TIPP_ Weine · Brände · Genüsse: Weine vom Weinhaus Schumich, Oslip.

Sachsenweg 187064 Oslipwww.nn-fabrik.at02684 / 28 87

NN-fabrik

BARRIEREFREI

Die NN-fabrik ist eine Galerie für Gegenwartskunst, betreibt eine Werkstatt für freie Druckgrafik und einen Skulpturengarten, in wel-chem auf 20.000 m2 derzeit eine Skulpturen- und Plastikenschau mit ca. 35 Exponaten zu sehen ist. Die Künstler/innen, mit denen die NN-fabrik zusammenarbeitet, kommen vorwiegend aus dem mitteleuropäischen Raum.NN-GalERiE (18.00–01.00 UhR)Werke nationaler und internationaler Gegenwartskunst können besichtigt werden.„MEtallGESchREi“ (20.00 UNd 23.00 UhR)Den Eigenklang eines Metalls nennt Johannes Haider „Metallge-schrei“. Dieser Eigenklang kann zufällig entstehen oder durch Bearbeitungsgeräusche und bewusster Tonproduktion erzeugt werden. Durch die jahrelange Bearbeitung von Kupfer zur Schaffung von Radierungen untersuchte Johannes Haider den Werkstoff Kupfer sehr genau und so wurde Kupfer das Metall für sein „Metallgeschrei“.SKUlPtUREN-RUNdGaNG (20.00 UNd 23.00 UhR)Abendführung durch den Skulpturen- und Plastikengarten im Rahmen von „Metallgeschrei“.

28

REGION NEuSIEdLER SEE / LEIthaLaNd

REGioNalE MUSEEN iN dER REGioN NEUSiEdlER SEE / lEithalaNdIn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

24 NN-fabrik __________________________________________ S. 2935 turmmuseum Breitenbrunn ___________________________ S. 3032 Steinmetzmuseum Kaisersteinbruch ___________________ S. 3115 ikonen- und Bibelmuseum Schloss Potzneusiedl _________ S. 3229 Schloss Kittsee _____________________________________ S. 33

Für den Besuch der Museen in Eisenstadt ist ein Ticket um e 13,– bzw. e 11,– erforderlich!

30 31

Region neusiedleR see / leithaland Region neusiedleR see / leithaland

32

TIPP_ Bewirtung der Besucher/innen im Museum.

Kirchenplatz 12462 Kaisersteinbruchwww.steinmetzmuseum-kaisersteinbruch.at0650 / 540 20 40

Steinmetzmuseum Kaisersteinbruch

Heuer wurde die Sammlung des Steinmetzmuseums nach mu-sealen Standards komplett neu aufgestellt, um die wechselvolle Ortsgeschichte zu beleuchten und das Museum zu einem Lern- und Erinnerungsort österreichischer Geschichte zu etablieren. Der Ort war einer langen Tradition der Steinmetzkunst verbunden und steht jedoch auch mit dem NS-Kriegsgefangenenlager in Verbin-dung. Archäologische Fundstücke, historische Landkarten, eine steinerne Turmspitze des Wiener Stephansdomes und eine Viel-zahl historischer Fotografien und Ansichtskarten sind zu sehen.diE lEtztE liEBESNacht, dER ERStE KRiEGStaG (18.00–01.00 UhR)Das Steinmetzmuseum nimmt das 100-jährige Gedenken an den Ausbruch des Ersten Weltkriegs zum Anlass, um durch eine Sonderausstellung mit literarisch-künstlerischer Perspektive die Neuordnung Europas in einem neuen Blickwinkel zu beleuch-ten. Die Ausstellung zeigt Werke von Daria Voronina und Dimitri Shibaev, die sich in sensibler Annäherung an die Thematik wagen. Die Grafiken sind im Zuge einer Neuauflage der Romane „Letzte Liebesnacht, erste Kriegsnacht“ von Camil Petrescu und „Der Wald der Gehenkten“ von Liviu Rebreanu entstanden.FühRUNG & lESUNG (18.15, 20.15, 22.15 UNd 00.00 UhR)Führungen durch die Ortsgeschichte und die Sonderausstellung, welche ihren Höhepunkt durch eine abschließende Lesung aus beiden Romanen finden. (00.00 Uhr nur Führung!)

35

TIPP_ Pannonische Schmankerl im Turmhof (18.00–22.00 Uhr).

Prangerstraße/Kirchengasse7091 Breitenbrunnwww.breitenbrunn.at02683 / 52 13

turmmuseum Breitenbrunn

Der Wehrturm prägt schon seit Jahrhunderten das Ortsbild von Breitenbrunn. Seine volkstümliche Bezeichnung „Türkenturm“ erinnert an seine wehrhafte Funktion in Kriegstagen. Als „Pranger“ im Schrifttum des vorigen Jahrhunderts erwähnt, war er Symbol der Marktgerichtsbarkeit. Die Besucher/innen erhalten einen Überblick über die Kulturgeschichte der Region. Vom Höhlenbä-ren, der ältesten Turmuhr bis hin zur Freihand, welche anzeigte, dass der Marktrichter tätig wird, reichen die Exponate. Im obers-ten Geschoss erhalten Interessierte detaillierte Informationen über den Neusiedler See.tURM-FühRUNGEN (18.00–01.00 UhR)Zur vollen Stunde finden kommentierte Führungen durch das Turmmuseum statt. Deren Höhepunkt ist ein Blick vom Wehrum-gang in über 30 m Höhe, der selbst bei Nacht beeindruckt.KiNdERFühRUNG iM tURM (18.00 UNd 19.00 UhR)Führung mit Kindern durch das Museum im Turm. Der Höhepunkt der Führung ist ein toller nächtlicher Blick in die Umgebung in 30 m Höhe.

32 33

Region neusiedleR see / leithaland Region neusiedleR see / leithaland

29

TIPP_ Kulinarisches Buffet in den Räumen der Bilderausstellung „Kittse(e)henswert“.BILD_ Rastislav Patak, Roman Stöger

Dr. Ladislaus Batthyànyplatz 12421 Kittseewww.kultursommer-kittsee.at02143 / 23 04

Schloss Kittsee

1668 aus einem Meierhof errichtet, wurde die renaissancezeitliche Anlage unter Fürst Paul Esterházy barock umgebaut. Später kam es an die Familie Batthyány-Strattmann. Nach dem Erwerb durch die Gemeinde wurde das Palais grundlegend restauriert. Zurzeit wird das Schloss für Veranstaltungen und Ausstellungen genützt.„GRENzFällE“ (18.00–01.00 UhR)Die Ausstellung entführt in eine Zeit, als sich zwischen Kittsee und Bratislava eine Kluft in Form des Eisernen Vorhangs auftat. Auf getrennten Wegen können die Besucher/innen die Ausstellung im Schloss Kittsee begehen und beide Perspektiven selbst erleben.GRENzBEtRachtUNGEN (18.00 UhR)Von Dr. Maximilian Graf (Öster. Akad. der Wissenschaften) im Festsaal.litERaRiSchE GRENzGäNGE (19.30 UNd 21.00 UhR)Vier Schriftsteller/innen mit Bezug zum Burgenland lesen aus ihren Werken, von Lyrik zu Prosa, von Erzählung zu Roman, vom Krimi zum Theaterstück. Aus verschiedenen Perspektiven und mit un-terschiedlichen formalen Mitteln präsentieren Karin Ivancsics und Klaus Haberl, Christl Greller und Helmut Wallmann Texte, die sich zuweilen einer Zuordnung verweigern und die sowohl souverän als auch stilsicher die Grenzen literarischer Genres übertreten. In Ko-operation mit der Sommerakademie Kittsee und mit Unterstützung der Grazer Autorinnen/Autorenversammlung.

15

TIPP_ Es ist für Speis und Trank gesorgt!

Untere Hauptstraße 12473 Potzneusiedlwww.castleofarts.at02145 / 22 49

ikonen- und Bibelmuseum Schloss Potzneusiedl

Das Schloss Potzneusiedl wurde 1796 bis 1808 errichtet. Bis 1956 war es Residenz der Familie Batthyány. Ab 1966 wurde das Schloss als Kunst- und Antiquitätenzentrum revita lisiert und be-herbergt das erste österreichische Ikonenmuseum, das Zsolnay-Keramik-Museum und das Bibelmuseum.BiBElMUSEUM (18.00–01.00 UhR)Das Bibelmuseum zeigt Bibeln aus sechs Jahrhunderten. Es werden bibliophile Kostbarkeiten, beginnend mit einer frühen Bibel von Martin Luther bis zu Künstler-Prachtausgaben des 21. Jh. gezeigt.zSolNaY MUSEUM (18.00–01.00 UhR)Die Zsolnay-Manufaktur im Süden Ungarns war ein Zentrum kre-ativer Künstler und großartiger Handwerker. Zahlreiche Exponate sind im Museum ausgestellt.iKoNENMUSEUM (18.00–01.00 UhR)Ikonen nennt man die Kultbilder der Ostkirche. Das Wort Ikone kommt vom griechischen „eikon“ und bedeutet Bild, Abbild. Zahlreiche wertvolle Sammlerstücke aus drei Jh. sind in der Iko-nengalerie zu finden.aUSStEllUNG & lESUNG (18.00–01.00 UhR)Dr. Eva Jansenberger, eine bedeutende religiöse Malerin und Philosophin, wird aus ihren Werken lesen. Diese Veranstaltung ist verbunden mit einer philosophischen Diskussionsnacht!

35

Region Rosalia / neufeldeR see

1

TIPP_ Für das Leibeswohl gibt es Schmankerln und Getränke aus Mattersburg und dem Burgenland. Jede/r Besucher/in erhält gratis einen „Geschichtenhaus“-Shopper!

Hintergasse 707210 Mattersburgwww.70haus.at02626 / 648 22

70er haus der Geschichten

Ein Rundgang durch einen Mattersburger Streckhof macht die Zeit von 1930 wieder lebendig. Stadl, Weinkeller und Waschküche erzäh-len aus der Vergangenheit. Dies ist ein Teil des kulturellen Erbes im Burgenland. In der „Summer- und Waschkuch�l“ zeugen Waschtrog, Rumpel und Kochkessel vom arbeitsreichen Leben der Frauen. Der Schüttboden und der Press- und Weinkeller lassen Mattersburg als bedeutenden Weinort im Burgenland wiederauferstehen. Der Stadl, Goaßstall und Saukobel berichten vom mühevollen Nebenerwerb der Kleinhäusler. Laufende Ausstellungen von Geschichtenerzählern widmen sich Geschichten aus und über Mattersburg.FühRUNGEN (18.00–20.00 UhR)Geschichtenerzähler/innen führen durch die Ausstellung zu den Themen: Jüdisches Mattersburg, Schicksal der Roma – Vergessene Volksgruppe, Industrialisierung in den 1960er Jahren und Herta Kräftner: Lyrik und Todessehnsucht.GESPRäch Mit KüNStlER/iNNEN (19.00–20.00 UhR)Gespräche über Kunst in Mattersburg mit einem Rätselspiel.VidEoVoRFühRUNGEN (20.00–21.00 UhR)Es gibt seltene Filmdokumente aus Mattersburg zu sehen.EiNBlicK iN daS aRchiV (22.00–23.00 UhR)Es kann in alten Dokumenten ab dem 15. Jh. im Archiv des 70er Hauses gestöbert werden.

34

REGioNalE MUSEEN iN dER REGioN RoSalia / NEUFEldER SEEIn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

1 70er haus der Geschichten ___________________________ S. 3526 ortsmuseum Pöttsching ______________________________ S. 3623 Neufelder Bäckereimuseum ___________________________ S. 37

Für den Besuch der Museen in Eisenstadt ist ein Ticket um e 13,– bzw. e 11,– erforderlich!

REGION ROSaLIa / NEuFELdER SEE

36 37

Region Rosalia / neufeldeR see Region Rosalia / neufeldeR see

23

Landeggerstraße 12491 Neufeld an der Leithawww.konditorei-may.at02624 / 522 83

Neufelder Bäckereimuseum

Das heutige Bäckereimuseum wurde bis 1988 als Bäckereibetrieb genutzt. Die Bäckerei ist bereits im ungarischsprachigen Kalender des Bezirkes Sopron aus dem Jahr 1904 erwähnt. Im Museum sind neben zahlreichen Bäckerutensilien auch die Meisterbriefe der fünf Neufelder Bäckereien ausgestellt.BacKEN Mit KiNdERN (18.00–20.00 UhR)Kinder können Bäckerschürzen bemalen und mit Bäcker Hans Striezeln, Semmeln und Salzstangerln formen und backen. Auch Erwachsene lernen in einem Workshop, Striezel zu flechten.BRot UNd WEiN (20.00 UhR)Ausstellungseröffnung mit Weinobjekten von Elke Mischling und Weinbildern von Hans Wetzeldsdorfer.Musikalische Zwischentöne von Mag. Richard Hirschler, Alexander Landl und Team.VoRtRaG (20.30 UhR)Historisches und Interessantes über Neufeld von DDr. Gernot Ab-senger. Anschließend können verschiedene Brote verkostet werden.

26

BILD_ E. Moravec

Meierhof7033 Pöttsching02631 / 22 25

ortsmuseum Pöttsching

Im Ortsmuseum Pöttsching befindet sich die „Peter-Zauner-Stube“ – eingerichtet mit Originalobjekten aus dem Leben des Komponis-ten der burgenländischen Landeshymne. Schwerpunkte der wei-teren Darstellung sind Musik, Theater und Dialekt in Pöttsching, Anton David Steiger, Edler von Amstein sowie das bäuerliche Leben, dargestellt mit einer handgeschnitzten Landschaftskrippe.aUdioGUidE-FühRUNGEN (18.00–01.00 UhR)Spezielle Information über den Meierhof und das Museum er-halten die Besucher/innen über das Kulturinformationssystem Pöttsching. Durch Anruf der Nummern 01 / 305 306–110 und 01 / 305 306–111 mit dem eigenen Telefon wird der Landschafts-Audioguide aktiviert.

39

REGION MITTELBuRGENLaNd

12

BILD_ (1) Verein Freilichtmuseum Frühmittelalterdorf

Soligraben7371 Unterrabnitzwww.fruehmittelalterdorf.at02616 / 88 77

Freilichtmuseum Frühmittelalterdorf Unterrabnitz

Das Freilichtmuseum vermittelt als Erlebnisanlage das Leben derBurgenländer in der Zeit zwischen 500 und 1000 nach Christus. Das frühmittelalterliche Dorf besteht derzeit aus einer Gruppe von fünf Wohn- bzw. Handwerksgebäuden, einem Keramikbrennofen, einem Backofen und einer Schmiedehütte. Das weitläufige Areal ist mit einem Holzzaun aus Eichen umzäunt.KiNdERPRoGRaMM (18.00–22.00 UhR)Die kleinen Besucher/innen können sich mit Bogenschießen, Axt-werfen, Brandpfeilschießen oder mit mittelalterlichen Wurfspielen die Nacht verkürzen.daS lEBEN FRühER (18.00–01.00 UhR)Für alle Besucher/innen bietet das Freilichtmuseum handwerkli-che Tätigkeiten wie das Schmieden, Lederverarbeitung, Holzbear-beitung, Brotbacken und Kochen. Dieses Jahr wird in einem Eisen-schmelzofen die Technik des Eisenschmelzens gezeigt und erklärt.FEUER UNd licht (20.00–00.00 UhR)Die Feuerstelle hatte im Frühmittelalter eine ganz besonderen Stellenwert. Daher wird bei Lagerfeuerromantik ein frühmittel-alterliches Feuerwerk gezündet. Die Besucher/innen können an einem Fackellauf teilnehmen und sich mit der Brandpfeiltechnik vertraut machen.

38

REGION MIttELBuRGENLaNd

REGioNalE MUSEEN iN dER REGioN MittElBURGENlaNdIn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

12 Freilichtmuseum Frühmittelalterdorf Unterrabnitz ________ S. 3921 MUBa – Museum für Baukultur ________________________ S. 4037 Weinbau- & Fahnenschwingermuseum _________________ S. 41

40 41

REGION MITTELBuRGENLaNd REGION MITTELBuRGENLaNd

37

TIPP_ Weinverkostung aus Original 1/16 l Kostgläser zum Sonderpreis in der Vinothek.

Rathausgasse 17311 Neckenmarktwww.neckenmarkt.eu/museum02610 / 422 63–16

Weinbau- & Fahnenschwingermuseum

Dem Weinbau kommt in Neckenmarkt seit dem Mittelalter eine wichtige Bedeutung zu. Im Museum erfährt man die wesentlichen Unterschiede zwischen dem damaligen und dem heutigen Weinbau.Das Neckenmarkter Fahnenschwingen ist eine alte Tradition, de-ren Ursprung im Jahr 1620 liegt. Bei der Schlacht von Lackenbach zeichneten sich die Neckenmarkter Bauern durch ihren helden-haften Einsatz aus. Zum Dank erhielten diese, neben anderen Privilegien, eine Fahne von Fürst Nikolaus Esterházy. Heute noch gedenken die Burschen am Sonntag nach Fronleichnam durch den Brauch des Fahnenschwingens der Tapferkeit ihrer Vorfahren.WaS iSt EiN RoWiSch? (18.00–01.00 UhR)Kinder können versuchen, diese und andere Frage zu beantworten, müssen Gegenstände suchen und können ihr Lieblings-Museums-stück malen. Am Ende erwartet alle eine kleine Überraschung!WEiNBaU & tRaditioN (19.00 UNd 23.00 UhR)Bei einer Führung erhalten die Besucher/innen einen Einblick zum Weinbau in Neckenmarkt einst und jetzt und erfahren Interessan-tes zur einzigartigen Tradition des Fahnenschwingens.

21

Hauptstraße 587343 Neutalwww.muba-neutal.at02618 / 24 14–0

MUBa – Museum für Baukultur

BARRIEREFREI

Die Menschen in Neutal haben ein lange Tradition als „Maurer“ und in einem Spezialbereich als „Feuerungsmaurer“. Das Muse-um erzählt die Geschichte dieser Menschen, ihrer Lebens- und Arbeitsbedingungen.Die Bewohner waren im 19. Jh. Untertanen, dann freie Bauern und Arbeiter; heute leben sie in einem Dorf als Standort moderner Be-triebsanlagen und eines Technologiezentrums. Die Veränderung des Ortes und die Veränderung der Beschäftigungsstruktur gelten auch als Beispiel für die Entwicklung des Burgenlandes.BaUKUltUR iM BRENNPUNKt (18.00–01.00 UhR)In der Sonderausstellung „Baukultur im Brennpunkt“ sind prämierte Bauten der burgenländischen Architekturpreise von 2002–2014 zu sehen sowie die filmische Dokumentation „Was Sie schon immer über Architektur wissen wollten“.ziEGEl SchlaGEN (18.00–22.30 UhR)Kinder können sich als Bauarbeiter versuchen und mit einer nach Originalvorlagen gefertigten Holzmodel Ziegel aus Lehm „schlagen“.MUSEUMSFühRUNGEN (19.00, 20.00, 21.00, 22.00 UNd 23.00 UhR)Das MUBA besteht aus verschiedenen Bausteinen, die aufeinander-gesetzt – „Stein auf Stein“ – ein Ganzes ergeben. Im Museum wird die Bauerbeitergeschichte in ihrer vielschichtigen Form erzählt.BaUKUltUR iM BRENNPUNKt (19.00 UhR)Führung durch die Sonderausstellung.

43

Region obeRwaRt / Schlaining

9

TIPP_ Der Museums-Shop ist durchgehend geöffnet.

Hauptplatz 57434 Bernsteinwww.felsenmuseum.at 03354 / 66 20–0

Felsenmuseum Bernstein

Das Felsenmuseum zeigt Interessantes über die Gewinnung und Bearbeitung des Edelserpentins. In Felsenvitrinen präsentieren sich dem Mineralienfreund Mineralien der Umgebung und Raritä-ten aus Österreichs Bergen. Ein geschichtlicher Querschnitt infor-miert über den Bergbau und die Kulturentwicklung von Bernstein.„FoSSilES Gold“ (18.00–01.00 UhR)Die Entstehung und Gewinnung des Bernsteins, der Handel auf den Bernsteinstraßen und Schmuck- und Ziergegenstände werden präsentiert.otto PotSch – lEBENSWERK (18.00–01.00 UhR)Noch nie gezeigte Kunstwerke des Künstlers Otto Potsch sind zu sehen.diE EdElSERPENtiN-SaMMlUNG (18.00–01.00 UhR)Einzigartige Exponate von ehemaligen Schleifern aus dem vorigen Jahrhundert sind zu sehen.dER BERNStEiN-MaGiER – FaSziNatioNEN iM BERNStEiN (18.00–01.00 UhR)Seltene Einschlüsse im Bernstein wurden mit höchster fotografi-scher Präzision sichtbar gemacht und werden hier zur Schau gestellt.RätSEl-RallYE (18.00–00.00 UhR)Nach einer kniffligen Rallye durchs Museum erhalten alle Kinder für das richtige Lösungswort einen Stein aus der Schatzkiste.SPEzialFühRUNGEN Mit NiKo PotSchHausherr Niko Potsch führt durch die Schausammlungen im neu eröffneten Zubau des Felsenmuseums.

42

REGION OBERwaRt / SchLaINING

REGioNalE MUSEEN iN dER REGioN oBERWaRt / SchlaiNiNGIn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

9 Felsenmuseum Bernstein_______________________________ S. 4313 Friedensmuseum Burg Schlaining ________________________ S. 4436 Uhrenstube aschau Museum für turmuhren und Bratenwender _ S. 4530 Stadt- und tuchmachermuseum Pinkafeld _________________ S. 4625 offenes haus oberwart ________________________________ S. 4710 Feuerwehrmuseum Rotenturm an der Pinka _______________ S. 4834 Stiefelmachermuseum _________________________________ S. 4922 Museum Kreuzstadl ___________________________________ S. 50

44 45

Region obeRwaRt / Schlaining Region obeRwaRt / Schlaining

36

Aschau Nr. 717432 Oberschützenwww.uhrenstube-aschau.at03353 / 66 20 oder 01 / 350 50 13

Uhrenstube aschau Museum für turmuhren und Bratenwender

Schwerpunkt der Sammlung sind Turmuhren aus fünf Jahrhunder-ten – von der Gotik, Renaissance und dem Barock bis ins frühe Industriezeitalter. Die Räderwerke aus Schmiedeeisen oder Holz zeigen die Entwicklung der Technik, des Handwerks, der Form und Ausgestaltung der Uhren. Die Uhrenstube Aschau ist heute das einzige Museum seiner Art in Österreich und nicht nur wegen der Besonderheit und Einzigartigkeit ihrer Werke bekannt, sondern auch im Bereich Forschung und Publikation in Fachkreisen allge-mein anerkannt.SchaUdEPot, REStaURiERWERKStättEN UNd BaUERNhaUS (18.00–01.00 UhR)In der „ORF-Lange Nacht der Museen“ können auch das Schau-depot, die Restaurierwerkstätten des Museums und das mit Stroh gedeckte, unter Denkmalschutz stehende Bauernhaus Aschau Nr. 49 besichtigt werden.WaS iSt MEiNE UhR WERt? (18.00–01.00 UhR)Die Besucher/innen können alte Uhren mitbringen und sich vom Leiter des Museums kostenlos deren Zustand und Wert schätzen lassen.

13

Rochusplatz 17461 Stadtschlainingwww.friedensburg.at03355 / 23 06

Friedensmuseum Burg Schlaining

Nur während der „ORF-Lange Nacht der Museen“ öffnet die Burg in den Abendstunden ihre Pforten für die Besucher/innen. Ein ein-zigartiges Erlebnis, nach Sonnenuntergang durch die Gänge der im 13. Jh. errichteten „Friedensburg“ zu schreiten.FRiEdENSMUSEUM BURG SchlaiNiNG (18.00–01.00 UhR)In der mächtigen Burg befindet sich die einzigartige umfassende Darstellung der Probleme von Krieg und Frieden, von Gewaltver-meidung und Friedensgestaltung.VolKSKUNdESaMMlUNG lUdWiG toth (18.00–01.00 UhR)Die Volkskundesammlung ist die größte, umfangreichste und the-matisch geschlossenste dieser Art im Burgenland.BEGEhUNG dES KaNoNENtURMS (18.00–01.00 UhR)Im Kanonenturm ist die Sonderausstellung „Vom Fehdewesen zur Gerichtsbarkeit – Recht und Justiz im Mittelalter“ untergebracht. Oben angekommen, bietet sich eine herrliche nächtliche Fernsicht.GESchichtE UNd tätiGKEit dES öSFK (18.00–01.00 UhR)Im Zwischengeschoß finden die Besucher/innen den Bereich „Konflikte“ mit der Ausstellung über die Geschichte und Tätigkeit des Österreichischen Studienzentrums für Frieden und Konflikt-lösung (ÖSFK).MUSEUMSFühRUNG (21.00 UhR)Die Museumsbesucher/innen erfahren Interessantes zum Muse-um, zu den Ausstellungen und über die Burg.

46 47

Region obeRwaRt / Schlaining Region obeRwaRt / Schlaining

25

Lisztgasse 127400 Oberwartwww.oho.at03352 / 385 55

offenes haus oberwart

Häusern wie dem Offenen Haus Oberwart fällt die nicht unerhebli-che Aufgabe zu, über die Hebelwirkung zeitgenössischer Kunst den kreativen Diskurs einer ganzen Region zu entwickeln und aufrecht-zuerhalten. Die Neuorientierung des OHO hat eine Vielzahl neuer, interessanter Künstler/innen ins Haus gelockt. Weiters haben sich in den letzten Jahren Veranstaltungen aus den Bereichen Modern Dance, Literatur und Theater, Junge Kunst und Musik, Film(Festival) und Bildende Kunst etabliert. Das OHO erhält als erste Kulturinitiati-ve den Österreichischen Kunstpreis 2013 für das Lebenswerk. „NUR MUt“ (18.00–01.00 UhR)Multimediale Ausstellung rund um das Thema Mut und Courage, entworfen und ausgearbeitet von Nikolai Friedrich.Eine Ausstellung, in der verschiedene Personen, die die politische und soziale Landschaft Oberwarts in besonderer Weise veränderten, dem Begriff des Mutes nachgehen. Auf Wandtafeln sowie in einer do-kumentarisch aufbereiteten Filmschleife verschmelzen die großen Themen der Geschichte mit den kleineren Problemen des Alltags. Neben den Schaubildern der Ausstellung ist eine weitere Fläche den Gesichtern der Besucher/innen vorbehalten. Einer Mutprobe gleich, können in einem „Raum im Raum“ Aussagen ausgewählt werden, um ihnen das eigene Gesicht zu verleihen. Dieses wird gemeinsam mit der Aussage projiziert und zum Teil der Ausstellung.

30

TIPP_ Bewirtung der Besucher/innen.

Rathausplatz 17423 Pinkafeldwww.museumpinkafeld.at0660 / 321 03 20

Stadt- und tuchmachermuseum Pinkafeld

BARRIEREFREI

Das Stadtmuseum besteht aus den Abteilungen Stadt-, Kirchen-, Garnisons- und Feuerwehrgeschichte. Das Tuchmachermuseum zeigt die Entwicklung vom Tuchmachergewerbe bis zur Textilindus-trie sowie alte Maschinen und Geräte. Die Sonderausstellung doku-mentiert die Geschichte des ältesten Museums des Burgenlandes.PRäSENtatioN VoN hiStoRiSchEN FilMEN (18.00–01.00 UhR)Im neuen Filmraum werden alte Filme über Pinkafeld und das Burgenland gezeigt.SchaUWEBEN iM tUchMachERMUSEUM (18.00–23.00 UhR)Mit Adolf Posch, dem letzten Tuchmacher von Pinkafeld, am Hand-webstuhl und am elektrischen Webstuhl.KiNdER-RätSElRallYE dURchS MUSEUM (18.00–22.00 UhR)Kinder entdecken auf spielerische Weise das Museum.EiNE MUSiKaliSchE zEitREiSE dURch FüNF JahRzEhNtE (20.00 UNd 22.30 UhR)Die Pinkafelder Musiker Hans-Peter Heinerer, Rene Heinisch und Christian Lenz präsentieren die schönsten Songs seit den 60ern.„tRattNER – MozaRt – hitlER“ (21.00 UhR)Eine kuriose Geschichte mit Bezug zu Pinkafeld – Vortrag von Wilhelm Seper.

48 49

Region obeRwaRt / Schlaining Region obeRwaRt / Schlaining

34

Hauptplatz 107471 Rechnitzwww.rechnitz.at03363 / 792 02

Stiefelmachermuseum

BARRIEREFREI

Eine wahre Rarität ist das im Gemeindeamt untergebrachte Stie-felmacher- oder Csizmenmacher-Museum, wie es richtigerweise ungarisch genannt werden müsste. Es ist das einzige Museum in Österreich dieser Art und weist darauf hin, dass die Zunft der Stie-felmacher in Rechnitz bis zum Zweiten Weltkrieg eine große Ver-gangenheit hatte. Heute ist dieser Beruf leider fast ausgestorben.BESichtiGUNG UNd FühRUNG (18.00–01.00 UhR)Stiefelmachermeister Julius Koch wird durch das Csizmenmacher-Museum führen, in dem unter anderem eine komplette Stiefel-macherwerkstätte mit interessanten Werkzeugen und Maschinen, aber auch ein Marktstand, eine Markttruhe, Zunfttruhen usw. zu besichtigen sind.

10

TIPP_ Bewirtung der Besucher mit Moorochsengulasch und Knödel aus der Feuerwehrküche.

Schlossplatz 47501 Rotenturm an der Pinkawww.feuerwehr-rotenturm.at03352 / 331 22

Feuerwehrmuseum Rotenturm an der Pinka

BARRIEREFREI

Das Feuerwehrmuseum Rotenturm ist im alten Feuerwehrgebäude untergebracht. Das Museum wird vom Verein Feuerwehrmuseum Rotenturm betrieben. Neben zahlreichen alten Feuerwehrrequi-siten und Schriften warten drei handbetriebene pferdegezogene Spritzenwägen, ein Krankenwagen sowie ein Leiterwagen, in Au-genschein genommen zu werden.Ein wesentliches Bauteil des Feuerwehrmuseums ist ein alter Steigerturm, welcher zuletzt als Schlauchturm verwendet wurde. Viele Kinder und Jugendliche sind von der Feuerwehr fasziniert und können sich neben modernen Fahrzeugen im Feuerwehrhaus auch alte Spritzenwägen vergangener Zeiten ansehen. aUSStEllUNG (18.00–01.00 UhR)Ausstellung von alten Spritzenwägen und Feuerwehrrequisiten vor dem Feuerwehrhaus.KoNzERt (18.30–19.30 UhR)Platzkonzert der Feuerwehrkapelle Rotenturm an der Pinka.KiNdERPRoGRaMM (18.00–22.00 UhR)Pferdekutschenrundfahrten in einem historischen Spritzenwagen, Zielspritzen, coole Kids Aktion und vieles mehr.PRäSENtatioN (aB 19.00 UhR)Immer zur vollen Stunde ist eine Präsentation zur Geschichte der Feuerwehr Rotenturm zu sehen.

50

Region obeRwaRt / Schlaining

22

BILD_ (1) Sebastian Wahlhütter, (2, 3) Michael Holzhacker

Geschriebensteinstraße (gegenüber Billa)7471 Rechnitzwww.refugius.at0664 / 358 14 89

Museum Kreuzstadl

BARRIEREFREI

Auf freiem Feld in der Nähe des Kreuzstadl wurden in der Nacht vom 24. auf den 25. März 1945 ca. 180 ungarische jüdische Zwangs arbeiter ermordet und verscharrt. Bis heute wird nach dem Massengrab gesucht, um die Opfer in gebührender Weise und nach jüdischer Zeremonie bestatten zu können. Die Gedenkstätte Kreuzstadl als Lernort, Erinnerungsort und Begegnungsort will an das Geschehen, das sich so in Rechnitz und an vielen anderen Or-ten diesseits und jenseits der Grenze zugetragen hat, erinnern. Der Informations- und Dokumentationsbereich zeigt auf Schautafeln sowie durch Videozeugnisse und Objekte, wie es dazu kam, dass ab Herbst 1944 einheimische Zivilpersonen, Fremdarbeiter/innen und Zwangsarbeiter/innen zum Bau der Militärstellung „Südost-wall“ gezwungen wurden. Für Zehntausende unter ihnen, Juden und Jüdinnen aus Ungarn, bedeutete das Qual und Ermordung am Bau oder auf den Todesmärschen Richtung KZ Mauthausen.GESPRächE UNd BEGEGNUNG (18.00–01.00 UhR)Mitglieder des Vereins RE.F.U.G.I.U.S. stehen beim Kreuzstadl für Gespräche über die Ereignisse im März 1945, über die Geschichte und das Anliegen der Gedenkstätte zur Verfügung.WaNdERUNG (18.30 UhR)Eine geführte Wanderung vom Bahnhof zum Kreuzstadl. Treffpunkt um 18 Uhr beim Kreuzstadl – bitte Taschenlampe und festes Schuhwerk mitbringen.

Die Storys eines Jahrzehnts.

Mit 96 Seiten

und mehr als400 Fotos!

nur € 18,95

Die Schlagzeilen 2000 bis 2010.Holen Sie sich Ihr Exemplar jetzt im Buchhandel!

Die Storys eines Jahrzehnts.

KRO 28_14 Anz_Schlagzeilenbuch_105x148 coa.indd 1 01.08.14 11:56

53

Region güssing / JenneRsdoRf

8

Kastellstraße 197552 Stegersbachwww.antik-grandits.at0664 / 184 37 90

Erstes privates Portraitmuseum Stegersbach

In jahrelanger Kleinarbeit und Sammlerleidenschaft entstand ne-ben dem Antikmöbelgeschäft der Fam. Grandits die größte Porträt-sammlung des über die Grenzen bekannten Malers Ludwig Lajos Gerencsér. In diesem besonderen Rahmen kommen die Werke des Ausnahmekünstlers voll zur Geltung.„GESichtER, diE daS lEBEN SchREiBt“ (18.00–01.00 UhR)„Porträts zu malen ist etwas Wunderbares. Jedes Gesicht mit sei-nen charakteristischen Zügen ist wie eine Landkarte, vom Leben geprägt. Einige der porträtierten Personen haben zwei Weltkriege erlebt, und einige haben im Laufe ihres Lebens etliche tausend Liter Wein getrunken … Gesichter, die das Leben schreibt“, so Ludwig Lajos Gerencsér.

52

REGION GÜSSING / JENNERSdORF

REGioNalE MUSEEN iN dER REGioN GüSSiNG / JENNERSdoRFIn diesen Veranstaltungsorten ist das regionale Ticket um e 6,– gültig.

8 Erstes privates Portraitmuseum Stegersbach ____________ S. 5320 landtechnikmuseum Burgenland ______________________ S. 5411 Freilichtmuseum Ensemble Gerersdorf __________________ S. 55 2 auswanderermuseum & Josef Reichl Museum ____________ S. 56 4 Burg Güssing Batthyány-Burgmuseum __________________ S. 5817 Kulturverein Künstlerdorf Neumarkt an der Raab _________ S. 5938 Weinmuseum Moschendorf ___________________________ S. 60 6 burgenländisches geschichte(n)haus ___________________ S. 6133 Steinraritäten am csaterberg __________________________ S. 62

54 55

Region güssing / JenneRsdoRf Region güssing / JenneRsdoRf

11

TIPP_ Genießen Sie Uhudler-Glühwein, Kesselgulasch vom Moorochsen und hausgemachtes Kleingebäck in der gemütlichen Museumsschank.

Gerersdorf 66c7542 Gerersdorf bei Güssingwww.freilichtmuseum-gerersdorf.at03328 / 322 55

Freilichtmuseum Ensemble Gerersdorf

BARRIEREFREI

Das größte Freilichtmuseum des Südburgenlandes ist seit vielen Jahren ein kulturhistorischer, touristischer, künstlerischer und handwerklicher Fixpunkt in dieser Region. Über 30 typisch süd-burgenländische, hierher übertragene bäuerliche Gebäude be-herbergen eine Fülle bodenständiger Gebrauchsgegenstände und Gerätschaften und bieten einen umfassenden Einblick in die pan-nonische Lebens- und Arbeitswelt der letzten drei Jahrhunderte.KUNStSchMiEdE-VoRFühRUNG (18.00–20.00 UhR)In der Museumsschmiede zeigt Kunstschmied Johann Gollner seine Handwerkskunst.töPFERN (18.00–20.00 UhR)Gemeinsam mit Brigitte Dittrich können Kinder ihr eigenes Kera-mikobjekt formen.FühRUNG BEi FacKEllicht (18.30, 20.00 UNd 21.30 UhR)Der Museumsgründer, Prof. Gerhard Kisser, führt Sie persönlich durch das Museumsdorf. Beginn der Führung ist beim Taubenschlag.

20

Schulstraße 127535 St. Michaelwww.landtechnikmuseum.at03327 / 88 13

landtechnikmuseum Burgenland

BARRIEREFREI

Viel Wissen über Natur, Landtechnik und Tradition im bäuerlichen Alltag ist im Landtechnikmuseum Burgenland gesammelt. Über zwei Jahrhunderte technischer Entwicklung sind hier für Interes-sierte und Besucher/innen jeder Alterstufe erlebbar. Der Modell-schauraum und die Ausstellung „Gelebte Gemeinschaft, Küche und Handwerk“ bereichern den Museumsbesuch.aRBEit UNd tEchNiK iM BäUERlichEN lEBEN (18.00–01.00 UhR)Ungefähr 2.000 ausgestellte Exponate auf 2.700 m² erklären den Besucher/innen die Entwicklung von der Sichel bis zum langsams-ten Porsche. Die Porsche-Traktorsammlung ist ein ansehnlicher Bereich des Museums.SiNNESWaNdERUNG (18.00–01.00 UhR)Gemeinsame Ausstellung mit dem Kindergarten der Marktgemein-de St. Michael mit Bezug zur Landtechnik und der bäuerlichen Arbeitswelt.MaRziPaN ModElliEREN (18.00–21.00 UhR)Kinder und Erwachsene können mit Konditormeister Erich Lendl aus Bildein Marzipan modellieren.aUSStEllUNG: „illUSioN“ (19.00, 20.30 UNd 22.00 UhR)Sonderausstellung des Art-Duos Brigitte & Georg Winkler. Durch die Ausstellung führt Kurator Gerhard Marx.StaRt UM MittERNacht (23.00, 00.00 UNd 00.30 UhR)Starten der Traktoren und Standmotoren vor und nach Mitternacht.

56

Region güssing / JenneRsdoRf

2

Alte Hofmühle, Stremtalstraße 27540 Güssingwww.burgenlaender.com03322 / 425 98

auswanderermuseum & Josef Reichl Museum

Das Museumsgebäude ist eine alte Hofmühle der Grafen Batthy-any und noch immer in deren Besitz. Der erste Stock beherbergt in getrennten Räumlichkeiten das Auswanderermuseum und das Josef Reichl Museum.JoSEF REichl MUSEUM (18.00–01.00 UhR)In drei Räumen ist nach der Neuaufstellung nun nicht nur Josef Reichl und der Reichlbund berücksichtigt, auch die anderen burgenländischen Mundartdichter/innen fanden ihren Platz und Stellenwert. So ist dieses Museum heute das einzige Haus, in dem die Geschichte und Gegenwart der burgenländischen Mundart-dichtung lebendig wird.aUSWaNdERER-MUSEUM (18.00–01.00 UhR)Das Auswanderer-Museum wurde vor 20 Jahren eröffnet. Zahlrei-che Gegenstände, Bilder und Schautafeln veranschaulichen die Zeit der großen Auswanderung aus dem Burgenland.FilMaBENd (18.00–01.00 UhR)Filme über die Auswanderung und das Leben der Burgenländer in Amerika sind nach Auswahl der Besucher/innen bei Bedarf zu sehen. TICKETS FÜR „DIE GROSSE CHANCE“

UND WEITERE SENDUNGEN ERHÄLTLICH UNTER http://tickets.ORF.at

STUDIOTICKETS!SICHERN SIE SICH IHRE STUDIOTICKETS FÜR DIE »DIE GROSSE CHANCE«-LIVESENDUNGEN UND ERLEBEN SIE ÖSTERREICHS TALENTE LIVE!

ORF. WIE WIR.

DGC13_Ticket_105x148.indd 1 09.07.13 09:44

58 59

Region güssing / JenneRsdoRf Region güssing / JenneRsdoRf

17

TIPP_ Getränke und südburgenländisches Schmankerlbuffet!

Hauptstraße 458380 Neumarkt an der Raabwww.neumarkt-raab.at03329 / 465 27

Kulturverein Künstlerdorf Neumarkt an der Raab

Der gemeinnützige Kulturverein Künstlerdorf Neumarkt an der Raab wurde vor 50 Jahren von Alfred Schmeller, Feri Zotter, Johan-nes Jandrasits und Eduard Sauerzopf gegründet und ist mittlerwei-le im Besitz von zehn Häusern. Darunter eine Druckwerkstatt, die Dorfgalerie, die historische Ölmühle, drei strohgedeckte Bauern-häuser, das älteste Kino des Burgenlandes und der Kreuzstadel. Seit 2014 gehört auch der als Bibliothek genutzte, moderne Hypercubus zum Ensemble. Neben Kunstkursen werden auch zahlreiche Veranstaltungen, Ausstellungen, Vorträge, Konzerte und Lesungen angeboten.FRia ElFEN & diE WERKStatt BREitENBRUNN (18.00–01.00 UhR)1967 öffneten Fria Elfen und Wil Frenken ihr Haus in Breitenbrunn, um internationale Avantgardekunst zu präsentieren, zu produzie-ren und zu diskutieren. Namen wie Marc Adrian, Otto Beckmann, Valie Export, Peter Weibel u. a. sind mit der Plattform für Avantgarde Werkstatt Breitenbrunn verbunden. Fria Elfens künstlerische Biografie ist geprägt von Kontinuität und zugleich Offenheit für Neues. Ihre Arbeiten, für die Licht, Schatten, Spiegelungen und Raum konstituierend sind, entstehen an der Schnittstelle von Bild und Text.Die Ausstellung wirft Blitzlichter auf Exponate der Sammlung der Werkstatt Breitenbrunn.

4

TIPP_ Burgkoch Harald Schmirl kocht ritterliche Gerichte und ein Rittermahl (19.00–00.00 Uhr). Benützen Sie den Burg-Aufzug zum Sonderpreis von € 0,50!

Burg Güssing7540 Güssingwww.burgguessing.info03322 / 434 00

Burg Güssing Batthyány-Burgmuseum

Auf einem längst erloschenen Vulkankegel thront die 1157 errich-tete, älteste Burg des Burgenlandes. Die Krone der Burg ist die Hochburg mit neugotischer Burgkapelle und Glockenturm.aUSStEllUNGEN UNd SaMMlUNGEN (18.00–01.00 UhR)Das Burgmuseum ist eine wahre Kunstkammer: Batthyány-Ah-nengalerie, Familientafel, Gläser und Porzellangeschirr, barocke und renaissancezeitliche Objekte und sakrale Exponate zeugen von der Burg als Schatzkammer. Das Musikzimmer zeigt die Truhenorgel aus dem 16. Jh., das Speisezimmer präsentiert das Herend-Porzellanservice. Die Eisenkunstguss-Sammlung ist mit 800 Erzeugnissen die größte in Österreich. Im prachtvollen Gemäl-desaal sind Kunstwerke aus über 400 Jahren zu besichtigen. Im Kellergeschoss befindet sich die Zinnfigurensammlung.KiNdER-WoRKShoP: „RittERSchWERt & BURGFRäUlEiN“ (18.00–22.00 UhR)Ritterschwerter basteln, Ritterschilder bemalen und mit dem Burg-fräulein Tänze aus der Ritterzeit tanzen.BURGFühRUNGEN (19.00, 21.00 UNd 23.00 UhR)Ritter und Burgfräulein zeigen die Kostbarkeiten der Burg.RittERSaGEN (19.00–00.00 UhR)Interessante Geschichten und Sagen aus der Ritterzeit (stündlich).

60 61

Region güssing / JenneRsdoRf Region güssing / JenneRsdoRf

6

TIPP_ Grenzgängerweine im Weinarchiv: Weine von beiden Seiten der Grenze.Bei der Führung werden die Besucher/innen mit Glühwein und Kinder mit Punsch versorgt.

Florianigasse 17521 Bildeinwww.geschichtenhaus.at03323 / 21 999

burgenländisches geschichte(n)haus

BARRIEREFREI

Das mehrfach ausgezeichnete Museum beschäftigt sich interaktiv, oft spielerisch und einzigartig mit der Geschichte des Burgenlands. Es bietet Einblicke in die Geschichte des jüngsten österreichischen Bundeslands von 1921 bis zu den letzten aktuellen Entwicklungen durch den Blickwinkel der hier lebenden Menschen. Zahlreiche Ex-ponate nehmen direkt Bezug auf die Lebenswelt der Ausstellungs-besucher/innen, laden ein, hinzugreifen und auszuprobieren (im „geschichte(n)haus“ ist das fast immer erlaubt).„SiE WERdEN lEBEN!“ (18.00–01.00 UhR)Die Sonderausstellung erzählt die wahre und dramatische Ge-schichte zweier jüdischer Zwangsarbeiter, die durch die Familie Legath aus Deutsch-Ehrensdorf gerettet wurden.„SchMUGGlER- UNd aNdERE GRENzGESchichtEN“ (18.00–21.00 UhR)Zeitzeugen der letzten Jahrzehnte aus Bildein und aus den deutsch- und kroatischsprachigen Nachbardörfern in Ungarn, Pornóapáti/Pernau und Szentpéterfa/Petrovo Selo/Prostrum er-zählen Ge schichten aus dem Grenzgebiet.aBENtEUERlichE NachtFühRUNG Mit FacKElN (21.00–23.00 UhR)Besuch im Bunker, Panzerbesichtigung, Grenzwachsoldaten-Nachtjause am ehemaligen Eisernen Vorhang unter dem Grenz-wachturm.

38

BILD_ (1–4) ARGE Naturparke

Moschendorf 1227540 Moschendorfwww.moschendorf.at03324 / 6317

Weinmuseum Moschendorf

Das Weinmuseum Moschendorf ist mit seinen drei Vinotheken, einem Veranstaltungsstadel und 18 Museumsgebäuden einzig-artig in Österreich. Die Weinkeller und Gebäude aus vergangenen Jahrhunderten laden zu einer historischen Reise in die Geschichte des südburgenländischen Weinbaus ein. Wissenswertes über den Weinbau erfährt man auf einem eigenen Weinlehrpfad im Muse-umsgelände. Mit einer Gebietsvinothek, einer Uhudler-Vinothek und der Vinest Vinothek ist das Weinmuseum zu einem wahren Zentrum für Weinliebhaber geworden.MUSEUMSFühRUNG (19.30 UNd 21.00 UhR)Entdecken Sie bei einer Führung durch die alten Weinkeller und Stadeln im Originalzustand eine einmalige Kultur und Volkskunst. Anschließend wird in der Vinothek Uhudler verkostet.

62

Region güssing / JenneRsdoRf

33

Kleincsater 117512 Kohfidisch03366 / 772 45

Steinraritäten am csaterberg

Im südlichen Burgenland befindet sich am Csaterberg nahe Koh-fidisch eine der bedeutendsten Fundstellen fossiler Hölzer in Ös-terreich. Die zum Teil kompletten Querschnitte von versteinerten Eichen weisen eine hervorragende Qualität auf. Das im Jahr 2004 eröffnete Steinmuseum (untergebracht im GH Holzer am Csater-berg) gibt einen repräsentativen Einblick in die Entstehungsge-schichte der fossilen Hölzer und die Funde aus dieser Region.StEiNRaRitätEN (18.00–01.00 UhR)Zu den wissenschaftlich wertvollsten Funden zählen die vielfälti-gen opalisierten Hölzer, von denen Pfarrer Mag. Stefan Raimann einen repräsentativen Querschnitt zusammentragen konnte. Zur Zeit umfasst die Sammlung an die 600 Holzversteinerungen von einigen Zentimetern Größe bis hin zu Stücken von 20 kg. Bei den meisten dürfte es sich um versteinertes Eichenholz handeln, dem nicht nur eine paläobotanische, sondern auch eine historische Bedeutung zukommt.MUSEUMSFühRUNGEN (18.00–01.00 UhR)Der Präsident des Museumsvereins Mag. Stefan Raimann und Mitglieder führen durch die Sammlung von Steinraritäten und stehen für Gespräche und Diskussionen über versteinerte Hölzer zur Verfügung. Führungen jeweils zur vollen Stunde!cSatERBERG (18.00–01.00 UhR)Auf Wunsch wird für Gruppen ein Film über den Csaterberg von ORF-Redakteur Walter Reiss gezeigt.

KULTUR

RADIO 89,6 MHz / 96,2 MHz Burgenland Nord 93,5 MHz / 96,2 MHz Burgenland Mitte 94,9 MHz / 93,5 MHz Burgenland Süd 94,7 MHz Wien und Wien Umgebung

FERNSEHEN Burgenland heute täglich um 19.00 Uhr, ORF 2

INTERNET burgenland.ORF.at

WIR SENDEN KULTUR• „Kultur aktuell“ • „Radio Burgenland Kultur“• „Radio Burgenland Extra“• Kulturberichte in „Burgenland heute“ und im „Radio Burgenland Journal“

WIR VERANSTALTEN KULTUR • Der „Funksalon“ im Funkhaus Eisenstadt

WIR UNTERSTÜTZEN KULTUR• Als Partner zahlreicher Kulturveran- stalter und Kunstscha� ender im Land

ORF BURGENLAND

ORF. WIE WIR.

b_ins_kultur_105x148 2013.indd 1 28.06.13 15:32

64

RuNd uMS BuRGENLaNd

65

RuNd uMS BuRGENLaNd

aNGRENzENdE MUSEEN iN NiEdERöStERREichDiese Veranstaltungsorte in Niederösterreich sind vom Burgenland aus in kurzer Zeit zu erreichen, an diesen ist auch das regionale Ticket um e 6,– gültig.

REGioN WiENER BEcKEN

16 die gläserne Burg Pottendorfer Straße 28, 2483 Weigelsdorf

18 Ebenfurther Feuerwehrmuseum Fischagasse 2, 2490 Ebenfurth

36 Flugmuseum aviaticum Ferdinand-Graf-von-Zeppelin-Straße 1, 2700 Wiener Neustadt

56 heimatmuseum Rother hof Hauptstraße 25, 2486 Pottendorf

62 Industrieviertelmuseum wiener Neustadt Anna-Rieger-Gasse 4, 2700 Wiener Neustadt

115 Stadtmuseum wiener Neustadt Petersgasse 2a, 2700 Wiener Neustadt

116 Stadttheater wiener Neustadt Herzog-Leopold-Straße 17–21, 2700 Wiener Neustadt

Weiterführende Informationen zu diesen Museen finden Sie im Booklet für Niederösterreich sowie im Internet unter langenacht.ORF.at.

aNGRENzENdE MUSEEN iN dER StEiERMaRKDiese Veranstaltungsorte in der Steiermark sind vom Burgenland aus in kurzer Zeit zu erreichen, an diesen ist auch das regionale Ticket um e 6,– gültig.

REGioN haRtBERG-FüRStENFEld

45 Museum hartberg Herrengasse 6, 8230 Hartberg

54 Ökopark hartberg Am Ökopark 10, 8230 Hartberg

REGioN SüdoStStEiERMaRK

7 Berghofer-Mühle: Lebendes Museum Bahnhofstraße 25, 8350 Fehring

17 Geo Info Kapfenstein Kapfenstein 123, 8353 Kapfenstein

20 Gölles – Manufaktur für edlen Brand & feinen Essig Stang 52, 8333 Riegersburg

35 Kunstglaserei & Museum Pretal 144, 8353 Kapfenstein

48 Museum im tabor – das regionale universalmuseum Tabor-Platz 1, 8330 Feldbach

77 Zotter-Schokoladen Manufaktur Gmbh Bergl 56, 8333 Riegersburg

Weiterführende Informationen zu diesen Museen finden Sie im Booklet für die Steiermark sowie im Internet unter langenacht.ORF.at.

66

iMPRESSUMHerausgeber/inhaltliche Verantwortung: ORF Marketing & creation Gmbh & co KGVerlagsadresse: würzburggasse 30, 1136 wienCover-Konzept und Gestaltung: ORF design/Matthias KoboldLayout und Lektorat: Monopol Medien Gmbh Grafik: Super-FiEventagentur: Josef weidinger Eventmanagement & Marketingberatung, 7000 Eisenstadt

IMPRESSuM

Übersichtsplan burgenland

15

35

32

29

1

2318

56 16

24

26115 116

6236

12

37

21

30

45 54

36

2513

22 34

8

7

35 48 77

17 20

10

2033

11 24

6

17

38

9

Image_Bilder_105x148.indd 1 27.05.14 10:31