Eisenstadt Magazin März 2013

An einen Haushalt. Mrz 2013 Magazin des Stadtmarketing Eisenstadtim Wert von Euro 5,50 - GRATISAUSGABE

In dieser Ausgabe:

EINKAUFSCOUPONS &ANGEBOTEUnser Magazin Ihr Vorteil!

magazin mrz 2013

FrhlINGTrends 6/7

OSTErNAngebote undSchnppchen ab 8

hOChzEITIn Eisenstadt bekommen Sie alles fr Ihren Tag ab 14

In diesen Mitgliedsbetrieben knnen Sie die Geschenkgutscheine kaufen:Salvator Apotheke Hauptstrae 4Krpfl Uhren und Schmuck Hauptstrae 28Mag Jobs Marienapotheke Hauptstrae 56Erste Bank Beim Alten Stadttor 1-3JT Computer Neusiedler Strae 7Druckzentrum Mattersburger Strae 31Altdorfer Drive-In Industriestrae 11

Einlsbar in den Mitgliedsbetrieben:A1 Shop Esterhzyplatz 4Altdorfer Backwaren in allen FilialenRestaurant Azzurro Hauptstrae 32Bendi & Zsulits OG Bahnstrae 8Berghofer Josef GmbH in allen FilialenBlaguss Touristik Colmarplatz 1Brilleria Augenoptik GmbH Hauptstrae 37Paul Bstndig GmbH Hauptstrae 11

Choise Moden Hauptstrae 26Couture by Billy Fanny Eller Gasse 3Demmers Teehaus Hauptstrae 38aWolfgang Denzel AG Mattersburger Str. 31Druckzentrum Eisenstadt Mattersburger Str. 23Esterhzy Schloss Shop Schloss EsterhzyGlatter Moden in allen Filialen Haydnbru Pfarrgasse 22H&M Hauptstrae 50 Gewut wie Haenlein Hauptstrae 38Optik Hengge Hauptstrae 27 Restaurant Henrici Esterhazyplatz 5Intersport XL Ruster Strae 146 Mag Jobs Marienapotheke Hauptstrae 56JT-Computer Neusiedler Strae 7Fahrschule Juhasz St. Rochus Strae 30 Juwelier Krpfl in allen FilialenKultur Service Burgenland Franz Schubert-Platz 6Lady Carnaby Hauptstrae 16Loon Factory Beim Alten Stadttor 14

Designhouse Malek Mattersburger Strae 37aMrs. Sporty Club Eisenstadt AllsportzentrumNelly Kinderbetreuung Hauptstrae 26OSR Facility Services Handelsstrae 4Osteria e Vineria del Corso Hauptstrae 48b Optik Oswald in allen FilialenParkhotel Josef Haydn-Gasse 38Petronczki Leder und Accessoires Hauptstr. 13Salvator Apotheke Hauptstrae 4Schmikal 3S Georgistrae 23Schuhe in der Stadt Hauptstrae 20Selektion Vinothek Burgenland Esterhzyplatz 4Sisley Hauptstrae 27Spar Gourmet Hauptstrae 13Steffis Mode Hauptstrae 34Sdburg Columbus Reisebro Hauptstrae 23Thurner Moden Hauptstrae 49Trachten Tack Hauptstrae 8 Hotel Vicedom Vicedom 5Weltladen Hauptstrae 46

neu

neu

neu

neu

neu

Verschenken Sie ganz Eisenstadt mit den vielseitigenGeschenkgutscheinenvom StadtmarketingEisenstadt.

PETEr WEISS:FrAUEN lIEBENEINKAUFSGUTSChEINEVOM STADTMArKETING

shoppenerleben genieen

shoppen erleben genieen E D I T O R I A L

Impressum:Herausgeber: Stadtmarketing Eisenstadt

7000 Eisenstadt Mattersburger Strae [email protected]

Konzeption und Layout: www.seierpower.atBernhard Rauchbauer Sandra Moser

Text: Brigitte KrizsanitsDruck: dze Druckzentrum Eisenstadt

Rechtshinweis auf Seite 11Medien-Offenlegung auf Seite 34

www.a l le l iebene isenstadt .at

Der Frhling in Eisenstadt wird bunt

Bisher war dies die Stelle, an der Lisbeth Krpfl Sie begrte und auf das neue Magazin einstimmte. Mit dieser Ausgabe freue ich mich, als neue Stadtmarketing-Prsidentin auch diese Aufgabe zu bernehmen und Ihnen gemeinsam mit meinem Team und unseren Mitgliedsbetrie-ben die Trends fr den kommenden Frhling vorzustellen. Und ich kann Ihnen eines verraten: Der Frhling wird BUNT!

Wie das genau aussieht, zeigen Ihnen die Schaufenster in der Stadt wir freuen uns auf Ihren Besuch und be-raten Sie gerne. Frhlingserwachen in der Stadt neue, engagierte Mit-glieder bereichern unsere Familie ... So erffnete am 1. Mrz Claudia Resch in der Hauptstrae 27 ihren Sisley-Shop. Das Haydnbru mit Jochen Lehner und seinem Team sorgt fr einen weiteren kulinarischen Partner. Ganz besonders freut uns, dass das

Designhouse Malek & Malek vom Stadtrand nun direkt ins Zentrum kommt. Design ist Liebe zum Detail was passt also besser in unsere Fu-gngerzone? Um Ihnen den Einkauf besonders schmackhaft zu machen, finden Sie in diesem Heft wieder zahlreiche Gut-scheine und Vergnstigungen. Davon knnen Sie auch profitieren, wenn Sie sich 2013 das Ja-Wort geben. Von der Hochzeitstorte, ber Brautkleid und Anzug, die Trauringe bis hin zu perfekter Location oder Catering be-kommen Sie alles in Eisenstadt und unsere schne Stadt selbst stellt sich Ihnen als eine herrliche Kulisse fr Ihren schnsten Tag zur Verfgung!

Aber auch, wenn Sie nicht planen zu heiraten, kann ich Ihnen nur empfehlen, die Kulisse hier zu genieen. Nehmen Sie sich die Zeit, die Stadt auf sich wirken zu lassen. Das Schloss, die

Hauptstrae mit ihren barocken Br-gerhusern, die prchtige Pestsule auf dem Hauptplatz, das Rathaus mit seiner interessanten Fassade aus der Zeit der Renaissance. Suchen Sie sich ein Pltzchen und beobachten Sie das bunte Treiben und Sie werden sehen, wie viel Herzlichkeit in unserer Stadt steckt! Und durch das Handy-parken ist es jetzt noch einfacher den Aufenthalt in der Innenstadt per Knopfdruck zu verlngern!

In diesem Sinne wnsche ich Ihnen viel Spa mit unserer Frhlingsaus-gabe und lade Sie gleichzeitig ein: Kommen Sie und genieen Sie den Frhling in Eisenstadt!

Ulrike Pruggnaller-Altdorfer & ihr TeamPrsidentin, Stadtmarketing Eisenstadt

I NHALT

4 eisenstadt magazin l mrz 2013

www.alleliebeneisenstadt.at

6

24

14

33

Den Frhling in der Tasche 6 Frhlingstrends und News aus Eisenstadt

Frohe Ostern 8 Osterangebote und Schnppchen

Hochzeit 14 In Eisenstadt bekommen Sie garantiert alles fr Ihren schnsten Tag

Innenstadt 24 Mode und Design zwei neue Geschfte erffnen im Zentrum von Eisenstadt

Handyparken 31 Lsen Sie Ihre Parkscheine einfach und unkompliziert via SMS oder App

Neuer Vorstand 33 Das Stadtmarketing Eisenstadt mit neuem Team an der Spitze

6

8

Cover-Models: Aleksandra und Gerald Dller Foto: Sabine Landauer, Mrbisch

shoppen erleben genieen ME INUNGEN

8

Ohne Blumen geht bei mir gar nichts!Fr mich sind Blumen im Vorgarten, in den Fensterkrben und in

der Wohnung sehr, sehr wichtig. Zur Zeit zieren frische Tulpen, Palmktzchen, Goldregen, Weidenruten und natrlich Osterdekoration unser ganzes Haus.

Beim Blumenschmuckwettbewerb Direkt vor der Haustr habe ich mitgemacht und fr meinen grnen Daumen sogar einen Preis gewonnen.Ich freue mich schon, wenn ich drauen wieder alles zum Blhen bringen kann.

n Rosemarie Pachinger St. Georgen

Haben Sie einen grnen Daumen?Ob ich einen grnen Daumen habe, wei ich nicht,

auf jeden Fall habe ich immer schmutzige Fingerngel.Ich bin auch keine normale Grtnerin, deren Hauptinteresse ein schner

Garten ist, sondern zhle mich zur Species der Jger und Sammler, bin also stndig auf der Suche nach seltenen und wenig bekannten Pflanzen. Viele davon, die in der Homopathie verwendet werden, kann man

im Garten des Orgelbauerhauses kennenlernen. n Miriam Wiegele Wo ich zuhause bin? In der Natur!

Wenn der triste Winter langsam dem Frhjahr weicht, erwacht auch die Pflanzenwelt langsam zu neuem Leben.

Nachdem die ersten Vorboten wie Winterling, Schneeglckchen und Krokus den baldigen Einzug des Frhlings ankndigen, beginnt auch der Rest der Pflanzenwelt zu wachsen, blhen und gedeihen. Auch ich kann in meinem eigenen Garten dieses wunderbare Naturschauspiel hautnah beobachten

und freue mich aus diesem Grund jhrlich auf den herannahenden Frhling.n Mario Almesberger Die Grtner Burgenlands Eisenstadt

mrz 2013 l eisenstadt magazin 5

Ich denke schon, dass ich einen grnen Daumen habe.Zumindest gibt mir die Gemse- und Obsternte da meist Recht.

Allerdings braucht es auch ein wenig Wissen und Erfahrung, was wo am besten wchst und was man wann macht. Die Gemsesamen fr die neue

Saison sind jedenfalls schon gekauft und teilweise auch schon im Topf.n Karl Krizsanits Eisenstadt

www.alleliebeneisenstadt.atAKTUE L L E S www.alleliebeneisenstadt.atFRH L I NG


DEN FrhlING

shoppen erleben genieen


DEN FrhlINGIN DER TASCHE

FRH L I NG

FRISCHER FRHLINGSwIND Wer htte das gedacht, dass uns der Winter wie-der einmal so viel Schnee beschert? Umso mehr freuen wir uns jetzt auf den Frhling! Schnee-glckchen stecken schon bald ihre Kpfe aus dem Waldboden, im Garten halten mit Hyazinthen und Krokussen die Frhlingsfarben Einzug und natr-lich arbeiten auch die Stadtgrtner schon emsig am Blumenschmuck fr die neue Saison. NEUE FARBEN Auch die Schaufenster in unserer Einkaufsstadt Eisenstadt wechseln jetzt die Farben: Winterli-che Tne werden von hellen Nuancen abgelst: Beige, Braun und Nude bringen eine neue Klassik. Gelb, Rot und Royal-Blau setzen farbliche, me-tallic-Materialien glnzende und sanfte Farben pastellige Akzente. Blockstreifen und Karos, in der Kombination Schwarz-Wei, machen Lust auf Ver-nderung. Und auch der Asia-Trend macht wieder einmal Halt bei uns. Bei den Schuhen treffen wir auf spitze Schuhe ebenso wie High Heels und Blo-ckabstze. Neues Must Have: bedruckte Schuhe sowie Modelle mit transparenten Riemen.

SAG JA! Manche sind in diesem Frhjahr jedoch nur auf helle Farben fokussiert: Wei bis Creme oder Champagner sind nach wie vor die Tne, wenn es ums Heiraten geht, aber auch hier setzt man heu-er auf Pastelliges Ros, Apricot oder Sonnengelb was dem schnsten Tag des Lebens durchaus auch elfenhaften Charakter verleiht. Traumhafte Kleider, Anzge, Trauringe oder Hochzeitstorten, all das bekommen Sie in Eisenstadt das eisenstadt ma-gazin stellt Ihnen die Mitgliedsbetriebe vor, die Sie beim schnsten Tag in Ihrem Leben gerne und pro-fessionell untersttzen. PARKSERVICE Sollte Ihr Einkaufstrip in Eisenstadt dann ein wenig lnger dauern, dann ist das Dank des neuen Han-dyparkens auch kein Problem: Sie knnen bequem vom Geschft aus Ihre Parkzeit verlngern. Die Registrierung erfolgt unter www.handyparken.at,

auf dieser Website sind auch die einzelnen Schritte einfach erklrt, sodass Ihrem verln-gerten Einkaufsbummel nichts mehr in die Quere kommt!>> Nhere Infos auf Seite 31



www.alleliebeneisenstadt.atOSTERN

Frhlingsangebote & Schnppchen

Frohe Ostern!

minus 10 % auf unser

Ostersortiment Ostertees, Osterdekoartikel,

Hasenbecher etc. (ausgenommen Abverkaufsartikel & Aktionen)>> Coupon bitte ausschneiden und mitbringen!

Helga Stricker und Team freuen sich!

Demmers TeehausHauptstrae 38 aTel.: 0 2682 / 62201www.stricker.at.tf

>> Angebot gltig fr eine Person gegen Vorlage dieses Coupons bis 30. 4. 2013

3er-Flight* mit ausgesuchten Top-Weinen des Burgenlandes und kleiner Prosciutto-Kse-Variation um E 12,- *3x1/16l

Frhlingsangebot E 12,-

Selektion Vinothek BurgenlandGegenber dem Schloss Esterhzywww.selektion-burgenland.at

nur E 2,99

TIPP:OSTEr-BUffETim HAyDnBrU

Seite 35

Altdorfer BackwarenHauptstrae 10Tel.: 0 2682 / 62356www.altdorfer.at

osterpinzenstatt E 4,30 Aktion gltig von Do bis Sa, 28. bis 30. Mrz 2013

shoppen erleben genieen OSTERNshoppen erleben genieen

SChENKEN KANN SO EINFACh SEIN mit den Einkaufs-gutscheinen vom Stadtmarketing EisenstadtMit unseren Geschenk-gutscheinen macht das Einkaufen in Eisenstadt einfach noch mehr Spa. Die Gutscheine sind bei fast allen Stadtmarketing Mitgliedsbetrieben einlsbar siehe Seite 2

Ostern im Restaurant Bienenkorb.Starten Sie mit allen Sinnen in den Frhling und verbringen Sie Ostern bei uns.

Neben allerlei leckerem Backwerk hat Meister Lampe zu Ostern feinste kulinarische Kstlichkeiten bei uns versteckt. Werden Sie fndig!

OstermenCarpaccio vom Wiesen-Kalb in Pinienkernmarinade mit gegrillter Jacobsmuschel

Ragout fin vom Kaninchen mit sautierten Champignons de Paris

Gegrilltes Lammkarre unter der Kruterkruste mit Portweinjus, weien Rbchen und gebratener Gemsepolenta

Ofenwarmer Schokoladenauflauf mit Eierlikr

Mascarpone-Orangeneis und Rhabarber

Dieses Men servieren wir Mittags und Abends.

4-Gang Men 34,3-Gang Men ohne Ragout fin 28,Damit wir Ihr Men extra frisch zubereiten knnen, bitten wir um Reservierung.

Franz Schubert Platz 1 7000 Eisenstadt AustriaTel.: +43 (0) 2682 696 - 0 Fax: +43 (0) 2682 655 31

E-Mail: [email protected] www.hotelburgenland.at


osteraktion

Wasserkaraffe Acqua von BlOMUS 1 l-Karaffe 39,95 + eine Isoliermanschette GrATIS Ersparnis: 13,95 >> Solange der Vorrat reicht

Designhouse Malek & Malek7000 EisenstadtMattersburger Str. 37A / Top 2www.designhouse-malek.at

BlOMUS: GrATIS Isoliermanschette

www.alleliebeneisenstadt.atOSTERN


>> Hochzeiten>> Taufen>> Kommunion>> Firmung>> Geburtstagsfeiern etc.Gre 36 54

Sisley Shop7000 EisenstadtHauptstrae 27

Mo-Fr 9-18 UhrSa 9-17 Uhr

Claudia Resch und ihr Team freuen sich auf Sie!

Pauli Plappagei ldt dich zu einer spannenden Geschichte ein. Es dauert nur noch ein paar Tage bis zum groen Osterfest aber ojemine, oje, Osterhschen Peter liegt mit Fieber im Bett. Er ist krank und sehr traurig. Wer soll dieses Jahr die Os-tereier bemalen und den Kindern bringen? Hilfe bekommt er von Molly Mhre und ihrem kuscheligen Freund Willi Wuschel. Die beiden wissen, was zu tun ist und retten so das Osterfest.Anschlieend darfst du im Dachatelier dein eigenes, farben-frohes Oster-T-Shirt bemalen und dich bei Kakao und Kuchen strken.

Buchung: Tel. 02682/719-4005, [email protected]: Kinder/Erwachsene TK E 6,/VVK E 5,

So., 24. Mrz 2013von 15.00 17.00 Uhr

CHOISE MODENFestliche Mode fr jeden anlass

>> Die neue Frhjahr/Sommerkollektion 2013 ab sofort im SISlEy SHOP in EISEnSTADT erhltlich

PAULIS bUnte osterWeltOSTERWORKSHOP FR KINDER IM HAyDN-HAUS

>> KINDERPROGRAMM>> FRHJAHRSMODE

Choise Moden7000 Eisenstadt, Hauptstr. 26 Telefon: 02682 / 61 [email protected] www.mode-choise.at

NEU in EisenstadtHauptstrae 27



#ACHTUNG :Gltigkeit siehe jeweiliges Datum bitte ausschneiden und mitbringen!

#

COUPONS

Foto Haenlein 7000 Eisenstadt Hauptstrae 38Telefon: 02682 / 62466 [email protected]


Salvator Apotheke Hauptstr. 4

Energie frs Immunsystem!2- Euro Gutschein: fr eine Packung Mag. Mntz Taigawurzeldragees

Jetzt nur

E 17,50statt E 19,50 Aktion gltig bis 30. 5. 2013

auf Ihren Einkaufvom 20. bis 23. Mrz 2013nur in Verbindung mit diesem Coupon

Juwelier Krpfl Hauptstr. 28 & 35

minus 15%

-10% auf alle Artikel

im Shop des Landesmuseums Burgenland und im Besucher-Servicecenter in der Glorietteallee 1

Einzulsen bis 30. April 2013

Kultur-Service Burgenland Eisenstadt Glorietteallee 1

Rechtshinweis eisenstadt Magazin: Angebotszeitraum ist, sofern nicht anders gekennzeichnet, einschlielich letzter Werktag des jew. Ausgabemonats. Alle Preise in Euro. Gltig solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Angaben ohne Gewhr.

Nach der Trgheit des winters freuen wir uns auf Bewegung an der Luft. Zeit, die Smoveys auszupacken und im Rhythmus der grnen Ringe Fitness zu tanken.

Die trendigen Fitnesshelfer knnten zum Symbol dieses Frhjahrs werden: Mit ihrem frischen Grn (Hildegard von Bingen sprach von der grnen Urkraft) verkrpern die Smovey Ringe die Frische des Frhlings, die Leichtigkeit, Beweglichkeit und Lebensfreude. Smovey Ringe eignen sich fr jede Altersgruppe und fr unterschiedlichste Trainings-formen. Man kann sie zum Walken mitnehmen und mit speziellen Smovey-bungen den ganzen Krper durchtrainieren. Zum Abnehmen und zum Erhalten eines gesunden Wohlfhlgewichts eignet sich das Smovey Training ganz besonders, da durch die Vibrationen die Tiefenmuskulatur stark stimuliert wird. Dadurch sind die Fettverbrennung und der sogenannten Nachbrenn-Effekt hher, als beim normalen Joggen.

Tipps von der ApothekerinEntgiften mit den Elementen

Wenn man das Prinzip der 4 Elemen-te in sein Leben integriert, kommt man zu erstaunlichen Erkenntnis-sen. Zum Beispiel entspricht der Frhling dem Element Luft. Im Frh-ling wachen wir auf, werden wieder munterer und aktiver.

Das Element Luft steht fr Leichtig-keit und Bewegung, es aktiviert alle Krperfunktionen und wirkt anre-gend auf den Geist. Pflanzen die das Element Luft vertreten, aktivieren den Stoffwechsel, wirken erwrmend und anfeuchtend, anregend auf geis-tige Funktionen, keimttend und hu-fig krampflsend.

Dazu gehren: Lwenzahn, Goldru-te, Brennnessel, Kapuzinerkresse, Eu-kalyptus, Taigawurzel, Meisterwurz. Dieses altes Heilwissen ber LUFT- Pflanzen wenden wir bis heute in Frhjahrskuren an.

Beispiele: Ausleitungstee nach Paracelsus: Goldrute regt die Niere an, Lwen-zahn Leber und Galle, Meisterwurz Darm, Leber, Atemwege und das Immunsystem, Wegwarte Bauch-speicheldrse, Leber und Galle.

Brennnessel: entwssert und entschlackt Taigawurzel: Energie fr Immun- system und Nerven!

Salvator ApothekeEisenstadt, Hauptstrae 4 Telefon: 02682 / 62 654www.salvator-apo.at

Smovey-Training 8-in-1! 1. Formt und strafft den ganzen Krper 2. Trainiert die Tiefenmuskulatur (erhhte Fettverbrennung) 3. Strafft das Bindegewebe (Anti-Cellulite) 4. Lst Verspannungen & erhlt Mobilisation & Beweglichkeit 5. Strkt die Knochenstruktur (Osteoporose-Prophylaxe) 6. Frdert den Lymphfluss (Entgiftung/Entschlackung) 7. Verbessert die Koordinationsfhigkeit (Sturzprophylaxe) 8. Lindert neurologische Erkrankungen (Parkinson) Ich gehe so oft wie mglich mit meinen Smoveys walken und staune ber die positiven Auswirkungen auf meinen Krper, berichtet Apothekerin und Smovey Coach Mag. Sabine Mntz. Den neuen Smoveys plus Power Trainingsplan und die DVD bekommen Sie in der Salvator Apotheke, Hauptstrae 4, 7000 Eisenstadt, www.salvator-apo.at

4 Elemente im Landesmuseum Die luftig-leichten Bewegungsablufe mit den Smoveys schwingen im Gleichklang mit dem Element Luft, dem Element des Frhlings.

Wissenswertes zu den 4 Elementen erfahren Sie bei der Sonderaus-stellung Feuer.Erde.wasser.Luft. im burgenlndischen Landesmuseum, die von Miriam wiegele und Sabine Mntz mit pharmazeutischem Fachwissen mitgestaltet wird.

Das Thema: Die Pflanzen und ihre Zuordnung zu den 4 Elementen, ist auch der Schwer-punkt des Jahres 2013 in der Salvator Apotheke. Nchster Smovey-Workshop in der Salvator Apotheke: Mrz 2013 alle Termine unter: www.salvator-apo.at

Mit SMOVEy in die Frhlingsluft!

www.alleliebeneisenstadt.atGESUNDHE I T


Smovey-AktionCoupon Seite 27

In unserem Land wirken elementare Krf-te. Ohne das Spiel der Elemente wren wir heute nicht, was wir sind. Feuer, Erde, Was-ser und Luft waren und sind bis heute ver-antwortlich fr die Entwicklung der Zivili-sation in unserem Raum. Sie sind Ausdruck lebenserschaffender wie auch lebenszer-strender Mchte.

fEUEr: Der Ursprung unserer Kultur und zugleich eine groe Bedrohung fr die Menschen Von den Schmelzfen der vorrmischen Eisenzeit ber archaische Herdfeuer. Vom Vulkanismus am Pau-liberg zu den Brandkatastrophen in der jngeren Geschichte Eisenstadts.

ErDE: Sie gilt als die groe Gebrerin und Ernhrerin. Aus ihrem Inneren erwchst das Leben. Sie schenkt den Werkstoff zur Erschaffung der Welt oder der Menschen. Humus und human sind nicht nur sprachlich verwandt, die Kultivierung des Bodens und die Kultivierung des Geistes sind nahe Geschwister. Aus der Erde wur-den im Burgenland gsatzte Lehmwnde errichtet, Plutzer geformt und Ziegel ge-brannt. Am Ende unseres Lebens kehren wir zu ihr zurck.

WASSEr: Es ist das erste Element, das wir als Kinder erleben. Und aus dem unser Kr-per zu 75% besteht. Wasserreich ist auch das Burgenland. Bohrungen haben hier Quellen sprudelnden Wassers erschlos-sen. Mineralwasser und Thermalwasser gehren zu den Schtzen. Aber auch der bestndige Kampf, dieses Element zu be-

herrschen, zu begradigen oder gar auszu-trocknen, hat das Burgenland geprgt.

lUfT: Mit ihrer Kraft werden Windparks betrieben, in frheren Zeiten Windmhlen. Dem Segler und Surfer bietet sie Freizeit-genuss, in ihrer schlimmeren Erscheinung verursacht sie verheerende Sturmschden.


Feuer. Erde. Wasser.Luft.Das Burgenland im Spiel der Elemente

www.landesmuseum-burgenland.at

Sonderausstellung28. FEB 11. NOV 2013

Hier finden Sie die beste Lsung fr Ihre Geldangelegenheiten.

www.erstebank.at

Hier finden Sie_182x69 EisenstadtMagazin_022013.indd 1 06.02.13 14:06

FEUER.ERDE.WASSER.LUFT. Das Burgenland im Spiel der Elemente28. Feber - 11. November 2013 Landesmuseum Burgenland

Ausstellungs-Tipp

LANdESmUSEUm

BURGENLAND

AUSSTE L LUNG


www.alleliebeneisenstadt.atHOCHZE I T www.alleliebeneisenstadt.at


Foto: w

ww.

hollu

nder.at

shoppen erleben genieen HOCHZE I T


In Eisenstadtbekommen Sie garantiert alles

fr Ihre hochzeit! von magefertigten Brautkleidern bis zur gesamten Hochzeitsmode, Festtagstrachten, wunderbare Accessoires, edle Trauringe und Schmuck, elegante Taschen und Schuhe, besonders reizende Dessous, leckere Hochzeitstorten, Einladungen und Dankeskarten, Hochzeitsreisen, gemtliche Lokale fr Ihr Fest, Geschenke,

CoUTUrE By BiLLyFanny Eller-Gasse 3

Magefertigte Brautkleider,raffinierte Accessoires,luftige Schleier,elegante Taschen, Rainbow Shoes, uvm.

GLATTEr modEN Franz Liszt-Gasse 1

Die beste Adresse fr festliche Kleidung und trendige Hochzeitsmodefr den Mann.

BrAUTKlEID ANzUG

JUwELiEr KrpfL Hauptstrae 28

Gelb-, Rot-, Weigold oder Platin, mit einem oder meh-reren Diamanten besetzt whlen Sie aus einer Vielzahl an Variationen der bei uns erhltlichen Trauringe.

SChMUCK

BCKErEi ALTdorfEr Hauptstrae 10

Hochzeitstorten und Bckereien vom Feinsten.Alles aus der eigenen Konditorei in traditoneller Handarbeit hergestellt.

TOrTE

Foto: w

ww.wilforst.de

www.alleliebeneisenstadt.atAKTUE L L E S


Foto

: ww

w.w

ilfor

st.d

e

www.glatter-moden.at

GLATTER H E R R E N

- 10 % auf Hochzeitsmode

Franz Liszt-Gasse 17000 Eisenstadt

Telefon: 02682 / 656 31

Hochzeitsmode aus dem Hause GLATTER

Coupon ausschneiden und mitbringen!Angebot gltig bis 30. April 2013

#

www.alleliebeneisenstadt.atHOCHZE I T

Rainbow Shoes Men Rainbow Club Rainbow CoutureNina Fiarucci Designers Collection

Elsa Coloured Shoes

Elsa Coloured Shoes

Gssl

MASSGEFERTIGTE BRAUTKLEIDER RAFFINIERTE ACCESSOIRES REIZENDE DESSOUS EDLER SCHMUCKLUFTIGE SCHLEIER GLNZENDE TIARAS MARKENBRAUTKLEIDER ELEGANTE TASCHEN AUSGEFALLENE GESCHENKERAINBOW SHOES EMMERLING BRAUTACCESSOIRES FESTTAGSKLEIDUNG FR DIE HOCHZEITSGSTE

Wir fhren jetzt auch die Premium-Marke Gssl

AKTUE L L E Sshoppen erleben genieen


shoppen erleben genieen HOCHZE I T

Heiraten imSchloss Esterhzy

Verleihen Sie Ihrer standes-amtlichen oder kirchlichen Trauung einen einzigartigen und prachtvollen Rahmen mit malerischem Ausblick auf den Schlosspark und den Leopoldinentempel.

Gerne erstellen wir fr Sie ein individuelles Angebot!

Kontakt+43(0) 2682/630 [email protected]

esterhazy.at/hochzeit

Juwelier Krpfl7000 EisenstadtHauptstrae 28Telefon: 02682 / 62 405E-Mail: [email protected] www.juwelier-kroepfl.at

Mit der Hochzeit beginnt das Fest der groen Liebe! Teilen Sie ihr gemeinsames Glck mit Freunden und der ganzen Familie. Ihre Trauringe sind die kostbaren Botschafter Ihrer innigen Verbundenheit.

Groe Gefhle, klare Formen, zeitloses Design. Die Meister Trauringe bestechen durch ihre Klarheit und ihre Liebe zum Detail.Die Faszination dieser Trauringe erleben Sie bei Juwelier Krpfl anhand echter Ringe. So, und nur so haben Sie Ge-whr, dass die Trauringe in Farbe, Anmutung und Ausstrahlung Ihren Vor-stellungen entsprechen. Lassen Sie sich beraten!

Mein Leben will ich mit dir teilen

SDBURG-COLUMBUS Ihr Reisebro GmbH & Co.KG.7000 Eisenstadt, Haupstr. 23Tel.: +43-2682-62663

www.columbus-reisen.at

HOCHzeItSReISevon SDBURG-COLUMBUS

In unserem reichhaltigen Programm an Torten von der Geburtstagstorte bis zur 7-stckigen Hochzeitstorte und Schnitten ist fr jeden Geschmack etwas dabei. Ob Sacher-, Obst-, Haydn-, Topfen-, Esterhazy-, Schwarzwlder-Kirsch- oder Nuss-Torte

kein wunsch bleibt bei uns offen.

HOCHZEITSTORTEN individuell gestaltet

Alles aus der eigenen Bckerei und Konditorei in traditioneller Handarbeit hergestellt.

Regional. Tradition. Handwerk. Seit 1746 in Eisenstadt.

www.altdorfer.at

Es sind diese einzigartigen Augenblicke des Lebens,jene Momente, die voll von Emotionen sind,

die es gilt, einzufangen und festzuhalten,in Bildern, die die Erinnerung daran bewahren,

in Bildern, die berhren.

Maria Hollunder FOTOGRAFIE Sebastianstrae 80 7063 Oggau

Telefon: 0676/950 26 65 [email protected] www.hollunder.at

www.alleliebeneisenstadt.atHOCHZE I T




AKTUE L L E SFRH L I NG

Die neueste frhlingskollektion ist da. Mode fr Hoch-zeiten, Freizeit und viele andere Anlsse. Heuer in vielen schnen bunten Farben. nderungen werden wie immer bei regulrer Ware gratis vorgenommen.

Wir freuen uns auf Sie! Steffis Mode wurde von Ihnen zum beliebtesten Shop in Eisenstadt gewhlt dafr mchten wir uns bei all unseren Kunden herzlich bedanken!

Tolle Ideen und top Beratung bei Steffis ModeFRHLINGERWACHEN

Steffis Mode7000 EisenstadtHauptstrae 34Telefon: 02682 / 63795

fairwandeln

FAIr FASHIonFrHjAHr/SommEr 2013

Mit Bekleidung aus fAIrTrADE-zertifizierter Bio-Baumwolle und unserer direkten Zusammenarbeit mit unserem Handelspartner Craft Aid auf Mauritius ist es uns gelungen, eine berzeugende Produktionskette aufzubauen. Die einzelnen Arbeitsschritte kn-nen bis zu den indischen Kleinbauernfamilien, die die wertvolle naturfaser biologisch kultivieren, zurckverfolgt werden.

Seit 2010 trgt die Bio-Baumwollkollektion auch das G.O.T.S. Gte-siegel fr die Einhaltung der Kriterien des Global Organic Textile Standard entlang der gesamten Produktionskette.

Kommen Sie in unseren Laden und lassen Sie sich fairwandeln!

Der Weltladen Eisenstadt7000 Eisenstadt, Hauptstrae 46Telefon: 02682 / 63763E-Mail: [email protected] http://eisenstadt.weltladen.at

fAIr fASHIOn imWeltladen Eisenstadt

www.alleliebeneisenstadt.atNATURPOOL


>> Wasser als Gartengestaltungselement

>> Durchdachte Inszenierung durch Licht

>> Bepflanzte Dcher, vor allem in stufigem Gelnde

>> Fertigrasen er ist pflegeleicht und von Beginn an grn

>> Zeitersparnis durch Rasenmhroboter

>> Poolabdeckungen mit Solarzellen verhindern auch bei Naturpools ein Auskhlen ber Nacht

>> Vertikalbegrnung: Pflanzen wachsen die Wnde hoch

GESTALTUNGS- UND PRODUKTTRENDS:

A-7011 SiegendorfSt. Margarethner Strae 44

Telefon: 02687 / 48 357 [email protected] www.benczak.at



Lngst hat der Biotrend den weg ber den Tellerrand gefunden und sich in viele Bereiche unseres Lebens eingeschlichen. Auch im heimischen Garten wollen sich die Menschen mglichst von allen Giften befreien. Das betrifft sowohl die Gartenpfle-ge als auch die Art des Privatpools, der installiert wird. Dabei fllt die Auswahl gar nicht so leicht, denn die Palette der Angebote ist nahezu un-berschaubar. Abhilfe schafft eine professionelle Beratung, die von Pri-vatgartenbesitzern auch immer fter verlangt wird. ALLES BEGINNT BEI DER PLANUNG

Die Kunden wollen einen Gesamt-plan haben, auch wenn nicht immer alles gleich realisiert werden kann. Das war frher in diesem Ausma nicht der Fall, beschreibt Maria Ben-czak von Benczak Gartencreation die vernderten Ansprche ihrer Kunden. Dabei geht es auch um die Installa-tion der unterirdischen Leitungen von der Elektrik bis zu Wasser und Bews-serung. Das muss auf jeden Fall zuerst gemacht werden, denn nachtrgliche Einbauten sind sehr schwierig, zeit-aufwendig und teuer.

GESUNDHEIT UND ABKHLUNG

wasser belebt den Garten und in Form von Schwimmbecken auch den Kreislauf der Menschen. Das gestei-gerte Gesundheitsbewusstsein geht dabei Hand in Hand mit dem Verlan-gen nach einer Schwimmgelegenheit gleich hinter dem Haus. Ob Schwimm-teich oder Naturpool hngt dabei von der persnlichen Naturnhe ab nicht jeder mchte mit Frschen oder Schlangen baden. Bei Biopools wird der ursprngliche Schwimmteich oft als Biotop sozusagen frs Auge bei-behalten, der Schwimmbereich wird davon jedoch getrennt angelegt. Die Bezeichnung Naturpool fr den Schwimmbereich bezieht sich auf die Verwendung bzw. die Aufbereitung des wassers, die gnzlich ohne che-mische Zustze vonstattengeht. Mit einem Bioreaktor, also einer externen Filteranlage, die mit Phosphor binden-den Mikroorganismen arbeitet, und einem Pflanzbecken wird die Anlage sauber gehalten und der PH-Wert bei 8,4 stabilisiert. brigens diese Art von Pools ist auch fr Menschen geeignet, die an Hautkrankheiten lei-den und chemisch bearbeitetes was-ser nicht vertragen.

natrlicher schwimmgenuss Schwimmteiche oder Biopools bieten Abkhlung ohne Chemie

NATURPOOL

www.alleliebeneisenstadt.atGESUNDHE I T


was bedeutet Verschlackung eigentlich? wann ist man verschlackt oder bersuert? Es gibt viele Symptome, die auf eine bersuerung des Krper hindeuten knnen: hufige Kopfschmerzen, Sod-brennen, schlechter Atem, Blhungen und Vllegefhl, Ekzeme, stumpfes Haar, Haarausfall, weiche und br-chige Ngel, chronische Mdigkeit gepaart mit Antriebsschwche. Auch Stimmungsschwankungen und Ge-lenksbeschwerden zhlen dazu. Die bersuerung wird in erster Linie durch falsche Ernhrung verursacht zu viel Fleisch, Mehlspeisen, se Sachen, Fertiggerichte usw. Auch psychische Einflsse wie negative Gefhle oder zu viel Stress tragen zur bersuerung bei. Der Krper kann ber Nieren, Lunge und Haut Suren ausscheiden. Ist die Sureflut aber ber eine lngere Zeitspanne zu gro, knnen die Suren nicht mehr ent-sorgt werden. Damit der Organismus durch liegengebliebene saure Reste nicht geschdigt wird, versucht dieser als erstes die Suren durch Wasser zu verdnnen. Als Folge davon ent-stehen im Krper Schwellungen und deme. Fr den nchsten Schritt werden Mineralstoffe aus krper-eigenen Stellen wie Gefe, Haut, Haarboden, Knochen, Knorpel, Mus-

keln, Ngel und Zhne zur Sureneu-tralisierung herangezogen. Das kann in weiterer Folge z.B. zu Haarausfall, deformierten Ngeln und Osteopo-rose sowie zu Gelenksentzndungen fhren. Durch die Neutralisation der Suren entstehen Salze, die sich im lockeren Bindegewebe ablagern. Das Bindegewebe hat im Zellstoffwechsel wichtige Funktionen zu erfllen. ber das Bindegewebe gelangen Nhr-stoffe zu den Zellen und Abfallstoffe werden entsorgt. In ihm abgelagerte Schlacken knnen das Bindegewebe schwchen, bei Frauen wird das oft als Cellulite gut sichtbar. Der Krper lagert diese Salze auerdem auch in Gelenken, Arterien und Muskeln ab. Zu spren bekommt man das dann als Arthrose, Arthritis, Gicht, Rheuma usw. Viele Beschwerden, die durch Verschlackung entstehen, sind aber ziemlich unspezifisch: allgemeines Un-wohlsein, Mdigkeit, Kopfschmerzen, Hautausschlge, Muskelschmerzen. wie knnen wir diese Schlacken wieder los werden? Die wichtigste Grundlage ist eine ber-wiegend basische Ernhrung. Damit der Sure-Basen-Haushalt ausgegli-chen bleibt, sollte die Ernhrung bis zu ca. 70 % aus Basenbildnern und nur zu 30 % aus Surebildnern bestehen.Das bedeutet, dass unsere Nahrung

hauptschlich Gemse, Kruter, Keim-linge, Sprossen, Obst, Beeren und ba-sisches Getreide enthalten sollte.Aber alle eiweihaltigen Lebensmittel tierischen Ursprungs wie Fleisch, Fisch, Eier, Kse sowie eiweireiche pflanzli-che Lebensmittel wie Hlsenfrchte, Brot- und Teigwaren und Produkte mit raffiniertem Zucker sind Surebildner.

VERJNGUNG fr Ihren Krper

Tiefenreinigung fr unsere Krperzellen, Entlastung fr die Organe und Wohlbefinden fr jeden, der es macht: ENTSCHLACKUNG HILFT!

Mag. Jobs Entschlackung Tonikum Brennnessel und Zinnkraut aktivieren die Niere und sind harntreibend. Mate frdert den Harnfluss und die Ver-dauung, ist kreislaufstrkend und wird auch als leistungssteigern-des und hungerstillendes Mittel geschtzt. Lwen-zahn wird als entwssern-des Heilkraut schon lange erfolgreich angewendet.Fr Ihre Entschlackungskur trinken Sie 3 Wochen lang 3x tglich 1 Esslffel unsers Tonikums. Mag. Jobs Entschlackung Tee Die schmackhafte Kruterteemischung aus Brennnessel, Holunderblten, Lemon-gras, Grnem Hafer, Mate und Frauen-mantel wirkt mild abfhrend und ent-wssernd. Um den Krper von abgelagerten Schlacken und Giftstoffen zu befreien trinken Sie 2-3 mal tglich eine Tasse Tee ber einen Zeitraum von mindestens drei Wochen.

shoppen erleben genieen AKTUE L L E SF I TN ESS


Fehlt Ihnen die Zeit fr regelmiges Fitness-Training? Die Lsung: Gezielt eingesetzte Elektrostimulation. Sie hat positive Effekte auf die Muskulatur!

Das zeigen medizinische Anwendun-gen bei Rehabilitation und Physio-therapie. Die angenehm anregenden Impulse des ElektroMyoStimulation-Trainings stimulieren und trainieren. Klassisches Training erreicht nur 30-70 % der Muskulatur, GOOD VIBES ! EMS-Training spricht hingegen auch tiefer liegende Muskeln an. Das Trai-ning ist zeitsparend, wirkt schnell und intensiv: 10 Minuten EMS-Training ent-sprechen einigen Stunden eines her-kmmlichen Trainings.

EMS-Training strafft das Bindegewebe, frdert Gewichts- und Fettreduktion. Es hat sofort positive Auswirkungen auf Lebensfreude und Belastungsf-higkeit und kann nach wissenschaft-lichen Studien Rckenschmerzen und Inkontinenzbeschwerden beseitigen.GOOD VIBES ! Personal Training bietet das EMS-Training auch mobil an.Eine Kombination des neuen EMS-Trai-nings mit dem bewhrten Power Plate-Training ist bei GOOD VIBES ! Eisen-stadt mglich, diese Trainingsformen ergnzen sich ideal.GOOD VIBES ! Personal Training 7000 Eisenstadt, Neusiedlerstrae 69 Tel. 0664/9263157

Good Vibes ! Personal Training Eisenstadt | A 7000 Eisenstadt | Neusiedler Strae 69Tel. +43 2682 / 61302 | Mob. +43 664 / 926 31 57 | facebook.com/goodvibes.eisenstadt

Sport ist Mord.Stimmt nicht!

Individuelles EMS undPower Plate Training.

GOOD VIBES! Eisenstadt prsentiert das Training der ZukunftMuskeltraining unter Strom: Erfolge durch Elektromyostimulation


I NN ENSTADT www.alleliebeneisenstadt.at

Zwei neue Geschfte werden ab diesem Frhjahr die Eisenstdter Innenstadt mit ihrem Angebot bereichern: Claudia Resch, Betreiberin des Sisley-Shops in Mattersburg, erffnete am 1. Mrz in der Hauptstrae 27 den ersten Sisley-Shop in Eisenstadt.Im ehemaligen Kaufhaus Schiller in der Fanny El-ler-Gasse zieht in Krze das Designhouse Malek ein, es war bisher am Stadtrand angesiedelt und bringt nun exquisite Mbeltrends ins Zentrum. WElTWEITEr ErfOlG Die Geschichte von Sisley begann 1968 in Paris mit einer Jeans-Kollektion. Heute zhlt die Marke 850 Shops, die fr eine traditionelle Linie von lssig ber sportlich bis elegant steht. Der neue Shop bietet Mode fr Damen sowie schicke Accessoires an. Da ich mich in die wunderschne Fugngerzone in Eisenstadt verliebte, bin ich sehr froh dass wir nun hier sind. Wir legen besonderen Wert auf Kunden-beratung und wollen vor allem italienisches Lebens-gefhl von Freiheit und Schnheit vermitteln, so Betreiberin Claudia Resch, die sich mit ihrem Team darauf freut, die neuen Kunden begren zu drfen.

DIE WElT DES DESIGnS Auch das Designhouse Malek bietet Waren an, die rund um die Welt Furore macht. Allerdings handelt es sich dabei nicht um Kleidsames, sondern um das, was unseren eigenen vier Wnden Individuali-tt verleiht: Josef und Renate Malek haben sich auf Mbel spezialisiert und bieten unter fachkundiger Beratung die groe Welt des Designs im Kleinen. Durch die bersiedlung von der Mattersburger Strae in die Stadt wollen wir vor allem nher bei unseren Kunden sein. Mit der Fugngerzone ums Eck erwarten wir uns eine hhere Frequenz, sagt Josef Malek und weist auch darauf hin, dass bis zur bersiedlung am aktuellen Standort Einzelstcke stark reduziert abverkauft werden.

Ob Leuchten von Artemide oder Moltoluce, Wohn-accessoires von Blomus, Designklassiker wie der Eames oder Panton Chair von Vitra oder neu im Programm spannende Glasmbel von Tonelli schnes wohnen hat in Eisenstadt knftig eine neue Adresse!

und diese lautet: Fanny Eller-Gasse 4.

In der Innenstadt tut sich wieder was!Mode und Design NEU im Zentrum von Eisenstadt

Renate und Josef Malek freuen sich ber den Umzug ins Stadtzentrum

Claudia Resch erffnete am 1. Mrz den ersten Sisley-Shop in Eisenstadt

neuesmitglied

shoppen erleben genieen AKTUE L L E S


Ausgezeichnetes Design, innovative Technik und hchste Qualitt sind ty-pisch fr die Produkte, die unter der Premiummarke Loewe angeboten werden. So steht der neue Loewe Connect ID wie kaum ein anderer Smart-TV fr die Kombination aus sinnvollen Innovationen und individuellem Design (ID).

Tatschlich kann Connect ID entsprechend der Vorstellungen und der Persnlichkeit seines Besitzers gestaltet werden.

GALERIE EISENSTADT

NEU !

BosE sIE2i sport HEadpHoNEs Fr sportler entwickelt.Gehen Sie beim Sport an Ihre Grenzen mit Kopf-hrern, die alles mitmachen. Bose Sport Headpho-nes wurden speziell fr sportliche Aktivitten ent-wickelt. Sie sind schwei- und wetterresistent fr sportliche Aktivitten drinnen und drauen. Inkl. der Fitness-Armtasche von Reebok fr die Aufbewah-rung Ihres iPhone oder iPods.

>> Minus 10 % Coupon auf Seite 27

AKTUE L L E S

#

#ACHTUNG :Gltigkeit siehe jeweiliges Datum bitte ausschneiden und mitbringen!

-10%

JT-Computer Neusiedler Str. 7

auf Tinten und TonerGltig bis 30. April 2013Nur bei Barzahlung!www.jt-computer.atTelefon: 02682/75655

COUPONS

7000 Eisenstadt Bahnstrae 8 Telefon: 02682 / 63200 E-Mail: [email protected] www.loewe-eisenstadt.at

Nutzen Sie noch bis 13. April

die Gelegenheit und sparen Sie E 300,- bei Kauf eines

Loewe Connect ID

>> Loewe Connect ID

LoEwEE 300,-Bonussichern

Elektronik Technik Service


Esterhzy Schloss-Shop Schloss Esterhzy Esterhzyplatz Eisenstadt

minus 10%

>> Angebot gltig gegen Vorlage dieses Coupons bis 30. 4. 2013

auf das vielfltige Angebot an kreativen Geschenken, literatur, Musik und Kulinarik im Esterhzy Schloss-Shop.

mag. Jobs marienapothekeHauptstrae 56

minus E 2,-

250 ml jetzt nur E 11,- statt E 13,-

www.alleliebeneisenstadt.atTECHN I K

A1 startet die 4. MobilfunkgenerationDas Warten hat ein Ende. A1 bringt mobiles Internet in Echtzeit auf Ihr Smartphone, Tablet oder Ihren Lap-top. Mit 4G/LTE wird das A1 Netz bis zu 7-mal schneller als mit 3G/HSPA+. 4G/LTE garantiert pures Surfvergn-gen. Ob Sie Videos & Bilder in Sekun-denschnelle laden und ansehen, groe Dateien uploaden oder beim Online Gaming extrem kurze Reaktionszei-ten genieen mit 4G/LTE erleben Sie mobiles Internet wie nie zuvor.

In Eisenstadt ist der 4G/LTE Daten-highway schon jetzt erffnet!

4G/LTE auf dem Smartphone

Um das 4G/LTE Netz von A1 zu nut-zen, bentigen Sie ein 4G/LTE-fhiges Smartphone, einen A1 Smart Tarif und die Tarifoption A1 Speed 4G/LTE. Jetzt 1 Monat 4G/LTE gratis testen!

Exklusiv fr A1 Festnetz-

Internet Kunden:HTC One SV 4G/LT

E um 0,-

+ Tarif Smart 2 um 19,90


A1 Shop Eisenstadt7000 Eisenstadt, Esterhzyplatz 4Telefon: 02682 / 677 [email protected]

Einfach A1.

A1 ShopEsterhazyplatz 47000 Eisenstadt

ffnungszeiten:Mo bis Fr 9:00 18:00 UhrSa 9:00 13:00 Uhr

Kein Aktivierungsentgelt gilt bei A1 Mobil und Red Bull MOBILE Erstanmeldung zu ausgewhlten Tarifen am 22.3.2013 im A1 Shop Eisenstadt. Vertragsbindung 24 Monate. SIM Pauschale 19,90/Jahr. Betrag wird auf eine A1 bzw. Red Bull MOBILE Rechnung gutgeschrieben. 664 Mobilpoints geschenkt gilt fr bestehende A1 Kunden am 22.3.2013 im A1 Shop Eisenstadt, ohne Kaufzwang. Keine Barablse mglich.

Nur am 22. 3. 2013 im A1 Shop Eisenstadt:

Aktivierungsentgelt oder 664 Mobilpoints geschenkt!

A1_Shop_Eisenstadt_Stadtmarketing_Magazin_182x104ssp.indd 1 28.02.13 13:41


7000 Eisenstadt, Bahnstrae 8Telefon: 02682 / 63200www.loewe-eisenstadt.at

nEU! SPOrT HEADPHOnES >> Aktion gltig bis 31. Mrz 2013


TECHN I K

Intel Pentium B960 2,2GHz, 4GB Arbeitsspeicher, 750GB Festplatte, Intel HD, Grafikkarte, DVD-Brenner, Webcam, Windows 8 64-bit>> Gltig solange der Vorrat reicht

JT Computer7000 Eisenstadt, Neusiedler Str. 7Telefon: 02682 / 75655www.jt-computer.at

Packard Bell 15,6 Display

E 399,-inkl. MwSt.

Auf den ersten Blick ist JT-Computer ein Computerfachgeschft fr Fir-men- und Privatkunden. Modernste PCs, Tablets sowie eine groe Aus-wahl an Zubehr sind jedoch nur ein Zweig, den das Unternehmen in der Neusiedler Strae 7 anbietet, denn JT-Computer ist vor allem auch auf Fir-menlsungen spezialisiert.

Wir bieten Firmen individuelle Betreu-ung ihrer EDV an, je nachdem, wie viel Service der Kunde wnscht. Das geht vom berprfen eines nicht funktio-nierenden PCs bis hin zur Einrichtung von Firewalls oder zur Betreuung des Servers, beschreibt Geschftsfhre-rin Mag. Sonja Stefanitsch die Leistun-gen des Unternehmens.

Einer der Schwerpunkte von JT liegt bei Virtualisierungs-, Networking- und Cloud-Computing-Lsungen von Citrix (drei Mitarbeiter sind Citrix-zertifiziert) ein anderer Schwerpunkt ist die Ein-richtung von Wireless-Lsungen. So wurden etwa das neue Kultur- und Kongresszentrum, das EZE, die Fugn-gerzone in Eisenstadt sowie das Villag-gio Outlet Center Parndorf mit kabel-losen Lsungen ausgestattet. Die Kunden jedenfalls profitieren von diesen Erfahrungen egal, ob sie sich fr eine Firewall fr das Handy interessieren, die neuen ASUS-Pro-dukte schon ausprobieren mchten, bevor diese in den Handel kommen oder eine ganze Firma mit EDV aus-statten mchten.

Passende Lsung fr jede IT-Aufgabe

JT Computer7000 Eisenstadt, Neusiedler Str. 7Telefon: 02682 / [email protected] www.jt-computer.at

Salvator Apotheke7000 Eisenstadt, Hauptstrae 4Telefon: 02682 / 62654www.salvator-apo.at

Zu jedemSMOVEy VIBrOSWInG SET(zum Preis von 99,90 )bekommen Sie den Smovey powEr-Abnehmplan fr 2 wochen und einen Salvator Fastentee 50 g oder Salvator Ausleitungstee 50 g gratis dazu!>> Aktion gltig bis 30. Mai 2013

AKTioN!minus 10 %

www.alleliebeneisenstadt.atAKTUE L L E SKU L I NAR I K www.alleliebeneisenstadt.at


www.bgld.wifi.at WIFI Burgenland

genusswerkstatt

genuss werkstatt

Eine breite Plattform, wo Spitzenkche, begnadete Winzer und Top-Produzenten zusammenkommen um maximale Gaumenfreude zu zelebrieren.

Die WIFI Genusswerkstatt findet ganzjhrig im Gastronomiezentrum des WIFI Eisenstadt statt.

Infos und Termine fr die Veranstaltungen erhalten Sie unter T: 05 90 90 7-2000 oder [email protected]

NEU



Beste Produkte als Basis fr mediterranen Genuss Wer gerne geniet, legt auch groen Wert auf Ursprung und Qualitt der Produkte und ist somit in der Osteria e Vineria del Corso, Hauptstrae 48b, an der richtigen Adresse.

Ausgewhlte Produzenten Patrone Helmut Hager fhrt alle drei bis vier wochen zu seinen italienischen Produzenten und Hndlern um die waren frisch vor Ort zu beziehen. Er wei, wo-her Olivenl, Schinken, Wrste oder Kse stammen und kennt die Bedingungen der Produktion. Fische und Meeresfrch-te in der Osteria kommen ausnahmslos von Eishken Estate, dem wohl besten Fischhndler sterreichs, der als kompro-missloser Qualittsfanatiker bekannt ist. Dem hohen Qualittsanspruch wird auch die Zubereitung der Speisen gerecht, in-dem die hochwertigen Grundprodukte ohne Beimengung von Speisezusatz-

stoffen wie Bindemittel, Glutamate oder Geschmacksverstrker zu authentischen Gaumenfreuden verarbeitet werden tglich werden neue Kreationen kompo-niert, je nachdem was gerade Saison hat.

weine aus Italien und Frankreich Auch bei den weinen geht der Patrone keine Kompromisse ein: ber 220 weine finden sich auf der weinkarte und da er wissen will, was er seinen Gsten anbietet, hat er alle Weine persnlich verkostet und ausgesucht, um jedem Gast den passenden Tropfen zu seinem Gericht zu kredenzen.

>> WIfI Genuss-Werkstatt Regionaler Genuss mit heimischen ProduktenSpitzenkche zeigen, wies geht Die WIfI Genuss-Werkstatt ermglicht Ihnen einen einzigartigen Blick hinter die Kulissen sterreichischer Spitzenk-che. Unser Ziel ist es, genussinteressierte Menschen fr unsere kulinarischen The-men zu begeistern. Dabei mchten wir uns vor allem auf unsere heimischen Produkte besinnen und die Kstlichkeiten der ster-reichischen Genussregionen in den Vor-dergrund stellen, unterstreicht der Leiter der Genuss-Werkstatt Helmut Hager.

Profitipps fr Dahoam Mit dem Werkstattbesuch lften Sie die Kchengeheimnisse der sterreichi-schen Hauben-Kche! Kochen Sie ge-meinsam mit den Profis ausgewhlte Lieblingsrezepte und erfahren Sie hilf-

reiche Tipps & Tricks direkt am Herd. Neben dem gemeinsamen Schaffen ist es uns ein besonderes Anliegen, den pro-duktspezifischen Wissenstransfer zu den einzelnen Themen zu vermitteln.

Kulinarik & Wein Symbiose des Genusses Abgerundet wird jeder Event mit der pas-senden Weinbegleitung zu den verschie-denen Speisen. Als Ergnzung und Zusam-menspiel von Kche und Wein wird jeder Haubenkoch durch Spitzenwinzer fach-mnnisch untersttzt. Einen wein zu ver-stehen, bedeutet den Genuss zu steigern!

Spa am Kochen Die Veranstaltungen sind sowohl fr Koch-anfnger, Hobbykche als auch fortge-schrittene Kochbegeisterte geeignet, um

bestehendes Wissen & Knnen zu vertie-fen. Treffen Sie Gleichgesinnte, die einfach Spa am Kochen und gemeinsamen Arbei-ten haben. Beim anschlieenden Abend-essen genieen Sie in geselliger Runde das selbstgekochte Men. Als Erinnerung er-halten Sie eine Kochschrze, eine Rezept-mappe sowie eine persnliche Urkunde.

KU L I NAR I K

>> Italienische Gaumenfreuden in Eisenstadt

Reservierungen bitte telefonisch unter: 0650/99072 17

www.osteria-corso.at

Nelly Daniela Fister 7000 Eisenstadt, Hauptstr. 26 Telefon: 0664 / [email protected] www.nellyfister.at

AKTUE L L E S www.alleliebeneisenstadt.at


auf alle Tees & Teegeschenke!

Vom Rabatt ausgenommen sind Aktionen und bereits reduzierte Ware!

15,- Preisvorteil beim Kauf eines Starter-Sets im Vergleich zum Kauf der 3 Einzelprodukte

Unser besonderer Kundenservice:wir verpacken ihre Geschenke gratis!Helga Stricker und Team freuen sich!

Demmers TeehausHauptstrae 38 aTelefon: 0 2682 / 62201www.stricker.at.tf

Jeden Mittwoch -10 % rabatt!

#

Beim Kauf von 3 PackungenAttends Pull-Ons erhalten Sie

bis 30. April 2013 in allen bstndig Filialen eine Packung der gleichen

Ausfhrung gratis dazu.

In Bewegung bleiben!Attends Pull-Ons: sicher + diskretbei Blasenschwche

7000 Eisenstadt, Hauptstrae 11Telefon: 02682 / 61060 E-Mail: [email protected]

3 + 1 gratis

Das effektive 3-Phasen-Programm fr frauen auf Dit. Inneov FITNESS PARTNER versorgt Sie mit den richtigen Nhrstoffen, um Sie in jeder Schlssel-phase Ihrer Dit zu untersttzen: Einstiegsphase, Aktivphase und Festigungsphase.

Starter-Set

Geburt und Geburtstag diese zwei wunderschnen Ereig-nisse stehen im Mittelpunkt des pdagogischen Program-mes bei Nelly. Vorbereitend gibt es yoga fr Schwangere und fr die Zeit nach der Geburt einen Rckbildungskurs.

Das spezielle Wohlfhlprogramm fr die erste Zeit mit dem Baby bietet Doris Koller (Stillberaterin und Kinderkranken-schwester) mit dem Mama-Baby-Treff (ab der 1. Lebens-woche) und dem Babytreff Samenkorn (0-6 Monate). Danach (ab dem 6. Monat) bietet Nelly ein breites pdago-gisches Angebot fr jede Entwicklungsstufe. Und dann die Zeit mit Kindern vergeht ja wie im Flug kann man bei und mit Nelly feiern. Individuelle Kinderge-burtstagsfeiern (3-10 Jahre), in der das Geburtstagskind und seine Vorlieben im Mittelpunkt stehen, lassen das Kind spren, dass es ein ganz Besonderer Mensch ist!

Wie schn, dass DU geboren bist, wir htten dich sonst sehr vermisst!



Kann ich HAnDy Parken mit jedem Han-dy nutzen? Ja, weil es ber SMS mit jedem Handy, sowie auf Smartphones auch be-sonders bequem ber Apps funktioniert. Die HANDy Parken App gibts gratis im App-Store des Smartphones. Wie kann ich HAnDy Parken nun ntzen? HANDy Parken steht allen sterreichi-schen Handy-Nutzern zur Verfgung.

So funktioniert es:Neukunden von HANDy Parken mssen sich einmalig auf www.handyparken.at registrieren, um ihr KFZ-Kennzeichen und ihre bevorzugte Stadt auszuwhlen oder per SMS (per SMS mit z.B. Parken E123AB Eisenstadt an 0828 20 200).Wenn Sie bereits HANDy Parken nutzen (z.B.: in Wien) sollten Sie am besten vor

dem ersten Parken auf www.handyparken.at berprfen, ob Sie auch fr Parken in den Bundeslndern freigeschaltet sind. Private Vertragskunden von A1, T-Mobile, Orange und tele.ring sind automatisch fr das mobile Bezahlen mit dem Handy (die sogenannte paybox) freigeschaltet. Alle anderen Kunden knnen sich einma-lig und kostenlos auf www.paybox.at re-gistrieren, um mit dem Handy bezahlen zu knnen in Eisenstadt und weiteren 13 Stdten in ganz sterreich. Zum Park-scheinkauf sendet man einfach eine SMS mit Parkdauer und Parkzone an die Num-mer 0828 20 200 (30 Eisenstadt A fr den Kurzparker, oder Tag Eisenstadt B oder Tag Eisenstadt C fr die Tagesparkpltze). Wenn Sie Eisenstadt als bevorzugte Stadt

ausgewhlt haben oder mit dem fr Sie registrierten Kennzeichen unterwegs sind, mssen Sie dies im SMS nicht mehr ange-ben. SMS mit Parkzeit und Zone gengt, z.B.: 30 A. Nutzen Sie auf Ihrem Smart-phone die HANDy Parken App, hier klicken Sie einfach die gewnschte Parkdauer. Am iPhone ffnet sich noch eine SMS mit dem passenden Inhalt, die Sie einfach absenden. Wo befinden sich welche Zonen?Zone A) innerstdtische Kurzpark-Bereiche Zone B) Feldstrae Zone C) Krautgartenweg

Was kostet HAnDy Parken? Neben Kosten fr den Parkschein fallen je nach Ihrem Tarifmodell auch Kosten fr das SMS an.

hanDY parken WirD gUt angenoMMen Seit Oktober des Vorjahrs ist HANDy Parken ein fixer Bestandteil im Leben vieler Eisenstdter. Es gibt bereits 1085 registrierte Benutzer. Hier die wichtigsten Infos und Tipps zum HANDY Parken.

# Tourismusverband EisenstadtTelefon: 02682 / 67390www.eisenstadt-tourismus.at

Kulturfrhstckam 21. April 2013

Dauer 9.00 - 12.00 Uhr Kosten: 27,-/PersonAnmeldung erforderlichMindestteilnehmerzahl 20 Personen

Ein Vitalfrhstck im Martinussaal (beim Dompfarrzentrum) Highlightfhrung im Martinsdom rundgang durch die Altstadt (Brger, Bauer, Bettelmann) Besichtigung Haydn Haus, als Beispiel brgerlichen Wohnens

romantik pur bei den Haydntagen 2013

Zum Jubilum haben die Haydn Festspiele die Geigerin Mirijam Contzen am 12. Sept. 2013 nach Eisenstadt einge-laden: Wenn sie bei den 25. Internationalen Haydntagen auftritt, wird es durch und durch romantisch.Zwei Romanzen von Beethoven gibt die gefragte Geige-rin gemeinsam mit dem Wiener Concert-Verein unter der Leitung von Vladimir Fedosejev. Der ehemalige Dirigent der Wiener Symphoniker hat zustzlich mit Tschaikows-kis Streicherserenade in C-Dur ein Stck im Gepck, das die romantische Seite seiner russischen Heimat zum Vor-schein bringt. Gekrnt wird der Konzertabend durch franzsischen Esprit, den Haydns Auftragssymphonie fr einen franzsi-schen Grafen mit sich bringt. Haydn Festspiele Eisenstadt Schloss Esterhzy Telefon: 02682 / 61866 www.haydnfestival.at

Ihre Auftritte sind rar, gerade einmal vier bis fnf Konzerte pro Jahr stehen auf dem Programm. Dafr bieten sie Live Acts vom Feinsten, mit legendren Nummern aus den 70er und 80er Jahren. Die Fan-Ge-meinde wird von Jahr zu Jahr grer im Vorjahr wurden allein bei einem Konzert in Purbach ber 1200 Besucher gezhlt. Am 6. April ist es wieder soweit: Les Fleurs, die nordburgenlndische Jazz-Rock-Formation gastiert bei ihrem Tour-nee-Start 2013 erstmals im Restaurant Henrici in Eisenstadt. Ab 21 Uhr wird gejazzt und gerockt, was das Equipement hergibt und dazwischen stehen gefhl-volle Songs auf der Play List.

Der Reinerls des Benefizkonzerts kommt Jugendprojekten in Eisenstadt zugute. 2009 hat sich die einstige Teenie-Band nach einer knstlerischen Pause von 26 Jahren rund um Master Mind Franz Steindl wieder gegrndet, um die Errich-tung des Purbacher Pfarrheimes mitzu-finanzieren. Nach dem viel umjubelten Revival stand fr die Bandmitglieder fest, dass man weitermachen werde. Heuer geht es bereits in die 5. Runde, neben Ei-senstadt stehen Konzerte in Oslip (Csel-ley Mhle), Rust und Purbach auf dem Terminkalender. Eintritt: freie Spende

Die nordburgenlndische Kult-Band gastiert in Eisenstdt

les FleUrs rocken erstMals

iM henrici6. April 2013, 21.00 Uhr

Symbolbild

www.brilleria.at

bei Nah- und FernbrillenSparen Sie

Nicht mit anderen Rabatten und Aktionen.

BESSERSEHENBONUS

e50,-

... wenn Sie was sehen wollenEisenstadt Hauptstrae 37 & 02682/62555

bei Gleitsichtglsernmit der neuesten Glastechnologie

e100,-

BESSERE GLSER - BESSER SEHEN!

Sparen Sie

KARTE_Layout 1 20.02.13 11:13 Seite 1


BENEFIZ

KONZER

T: jeder

Besuch

er

erhlt

eine Ha

ydnroll

e vom

Stadtm

arketing

als Fr

eie Spe

nde!


shoppen erleben genieenshoppen erleben genieen AKTUE L L E S

Sechseinhalb Jahre standen Vereinsprsidentin Lisbeth Krpfl und Kassier Thomas Job unermdlich und ehrenamtlich im Einsatz fr die Einkaufsstadt Eisenstadt, Ende 2012 haben beide ihre mter zurckgelegt, um einem neu-en Team Platz zu machen: Ulrike Pruggnaller-Altdorfer, Geschftsfhrerin der alteingesessenen Bckerei Altdorfer, folgt Lisbeth Krpfl als Prsidentin nach, Gerald Hicke (Raiffeisen Bank) bernimmt die Aufgabe des Kassiers. Sonja Stefanitsch, Geschftsfhrerin von JT-Computer, ist auch neu im Prsi-dium und bringt frischen wind in die Runde. Es freut mich auerordentlich, dass wir den gemeinsam erarbeiteten Erfolg im Stadtmarketing Eisenstadt vertrauensvoll in engagierte Hnde legen knnen. Ich bin berzeugt, dass die Kolleginnen und Kollegen Ulli Pruggnaller-Altdorfer genauso toll unter-sttzen werden, wie sie mich untersttzt haben, sagte Lisbeth Krpfl bei der Amtsbergabe an ihre Nachfolgerin. Seit der Grndung im Jahr 2006 wurde durch den Verein viel zur Vernetzung der Betriebe und zum gemeinsamen Marketing beigetragen, ein Weg, den auch Ulrike Pruggnaller-Altdorfer mit ihrem Team weiterfhren mchte: Das Stadt-marketing steht fr Regionalitt und das sichert unsere Arbeitspltze in der Stadt. Das Semmerl muss doch nicht von irgendwo herkommen, wenn es direkt aus der Region kommen kann. warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah?, so die neue Prsidentin.

Das Prsidium: Karin Perger, Sonja Stefanitsch, Gerald Hicke, Ulrike Pruggnaller-Altdorfer und H.C. Harnisch

neue Vorstandsmitglieder fr das Team des Stadtmarketing Eisenstadt

STEUErTIPPS von der EWT Steuerberatung

Bekomme ich familienbeihilfe, wenn mein Kind im Ausland ist?Ein Schulbesuch im Ausland ist heutzu-tage fr Schler und Studenten keine Ausnahme mehr und ein Gewinn fr je-des Kind. Anspruch auf Familienbeihilfe besteht fr Kinder, die in sterreich ei-nen Wohnsitz oder einen gewhnlichen Aufenthalt haben. Volljhrige Kinder ha-ben bis zur Vollendung des 24. Lebens-jahres Anspruch, wenn sie fr einen Be-ruf ausgebildet oder in einem erlernten Beruf in einer Fachschule fortgebildet werden. Die Beihilfe ist nach Alter des Kindes gestaffelt und betrgt zwischen 105,40 bis 152,70 Euro.Fr die Frage, ob bei Auslandsaufent-halten Familienbeihilfe gewhrt wird, richtet sich der Verwaltungsgerichts-hof (VwGH) nach dem gewhnlichen Inlandsaufenthalt des Kindes. (183 Tage p.a. im Inland) Ist dieser im Ausland steht keine Familienbeihilfe zu. Wenn fr die Dauer des Auslandsaufent-halts kein Anspruch auf Familienbeihilfe bestanden hat, kann es dazu kommen, dass im Nachhinein die Familienbeihilfe zurckbezahlt werden muss.

EWT Schuster & KampitsWirtschaftstreuhand & Steuerberatungs OG

Joseph Haydn-Gasse 40/2 7000 Eisenstadt Tel.: 02682/66312 Fax DW 90Ein Blick auf unsere Homepage lohnt sich! www.ewt.co.at


Mag. (FH) Stefan Kampits StB

Antrittsbesuche bei LH-Stv. Franz Steindl und Brgermeister Thomas Steiner

www.alleliebeneisenstadt.atAKTUE L L E S


EISENSTADT www.juhasz.at 62239 + 0664-9010136

incl. incl. shuttle_serviceshuttle_service ! !

anmeldu

ng

anmeldu

ng jetzt !jetz

t !

Mag

. Eva

Bo

ding

bau

er-J

uhas

z

osteroster__FERIENFERIEN_kurs_kurs 22.22. mmrzrz 17 17 uhruhrKurse kombinierbar an allen JUHASZ-PANNONIA Kursorten in EISENSTADT, MATTERSBURG, NEUSIEDL, FRAUENKIRCHEN!

NEUNEU > > 125er mit 16

125er mit 16

come & come & rideride >>

einstieg NON_STOP! einstieg NON_STOP!

Offenlegung gem 25 Mediengesetz: Medieninhaber & Herausgeber: Verein Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburger Strasse 23c, 7000 Eisenstadt. Vereinsnummer: 638100625Erklrung ber die grundlegende Richtung: Das Eisenstadt-Magazin ist ein unabhngiges und unpolitisches Informationsmagazin fr Vereinsmitglieder mit Schwerpunkt Eisenstadt und starkem, regionalen Bezug. Das Magazin versteht sich auch als Wegweiser fr neue Trends, Produkte und Dienstleistungen und erhebt einen hohen Anspruch an die Qualitt der Inhalte. GRATISAUSGABE!

>> fahrschule Juhasz Eisenstadt

neuer Mopedfhrerschein, Motorradfhrerschein mit 16,

vereinfachte Computerprfung>> vieles nEU 2013!

Dass der Mopedausweis ein richtiger Fh-rerschein wird, ist praktisch, da er damit ein amtlicher Lichtbildausweis wird und in ganz Europa gilt. Mit dem A1-Fhrerschein ab 16, Ausbildung ab 15,5 Jahren, kann man richtige Motorrder bis 125ccm, auch auf der Autobahn, international lenken.

Fr diese Ausbildung mssen auch die Fahrtrainer Zusatzschulungen zu Thema Risikokompetenztraining besuchen. Die Fahrschule JUHASZ schaffte fr diese Klasse neue KTM-Motorrder an ein Spitzengert, das als eines der wenigen in dieser Klasse mit ABS ausgerstet ist.

shoppen erleben genieen AKTUE L L E SKU L I NAR I K

Ostersonntag 31. 3. 2013 & Ostermontag 1. 4. 2013Lassen Sie sich doch einmal verwhnen und speisen Sie von unserem herzhaft gestalteten Buffet!

www.ha ydnb ra eu . a t

Zanderterrine mit Ruccola und ForellenkaviarItalienischer Rohschinken mit MelonenstckenGekochter Osterschinken mit OberskrenSpargelslzchen mit Tomaten-KernlvinaigretteGeflgelleberterrine im Speckmantel mit PreiselbeerschaumRucherlachsrosen und gerucherte Forellen mit DillrahmGefllte Eier, Anti Pasta und Jour Gebck[ * \

Burgenlndischer Rindsuppentopf mithausgemachten Leberkndel und KruterfritattenBrlauchcremesuppe mit gerstetem Weibrot[ * \

Groe Auswahl von Salaten mit Dressings[ * \

Gemischtes Gebackenes mit Erbsenreis(Steirisches Backhendl, kleine Cordon bleu von der Pute, Schweinsschnitzerl, Gemse)Lammbraten in Rotweinsauce mit Erdpfelgrstl und junge Speckfisolen

Gekochtes vom Rind mit feinem Semmel- und Apfelkren dazu SuppengemseHirschgulasch in Wurzelsauce mit Brlauch - Serviettenkndel

Osterschinken im Brotteig mit eingemachtem Bierkraut und KrutersafterlGebratene Lachsstcke und Filets vom Neusiedler See Zander

mit Schnittlauchbutter und marktfrischem Gemse dazu BrlaucherdpfelnPutenmedaillons im Rohschinkenmantel auf Pfeffercrememit Spargel-Paradeisergrstl

[ * \Zweierlei Schokoladenmousse auf PfirsichmarkTopfen-Joghurtterrine auf Salat von frischen ErdbeerenKardinal- und FruchtschnittenSomlauer Nockerln mit Schlagobers und SchokoladensauceObstkorb

[ * \Kseauswahl mit Trauben, Kernen und Schwarzbrot

Bitte um Tischreservierung!

Restaurant Haydnbru7000 Eisenstadt, Pfarrgasse 22Telefon: 02682/63945Fax: 02682/63945-13E-Mail: [email protected] 9.00 23.00 Uhr So 9.00 21.00 Uhr

Preis pro Person

17,90

Kinder von 0-6 Jahre FREI

Kinder von 6-12 Jahre

zahlen die Hlfte


7000 Eisenstadt, Mattersburger Strae 37A / Top 2(A3 - Abfahrt Eisenstadt Mitte, neben Spiel ist Bannert) www.designhouse-malek.at

>> NEU ab mitte April im

Zentrum von Eisenstadt:

Fanny Eller-Gasse 4

Documents

Eisenstadt Magazin März 2013