Las Vegas, eine Reise wertMärz 2005 Kran&Bühne Impressum 3 8. Jahrgang Nr. 46 Vertikal Verlag Sundgauallee 15 · D-79114 Freiburg Tel.: 0761 897866-0 · Fax: 0761 8866814 E-mail:

Ausgabe 46 | März 2005

Ve

rtik

al

Ve

rla

g

Ver

tikal

Ver

lag

| S

undg

aual

lee

15 |

791

14 F

reib

urg

• P

VST

E465

64

• D

eutsc

he P

ost A

G •

Ent

gelt

beza

hlt

Aus

gabe

46

| M

ärz

2005

Kra

n &

Bü

hn

e

33

Wer und WoDie aktuelle K&B-Kontaktliste

Verbesserungen im DetailFokus: Turmdrehkrane

29

Las Vegas, eine Reise wertKrane und Bühnen auf der Conexpo

Las Vegas, eine Reise wertKrane und Bühnen auf der Conexpo

1313

März 2005 Kran&Bühne

3Im pr essum

8. Jahrgang Nr. 46

Vertikal VerlagSundgauallee 15 · D-79114 FreiburgTel.: 0761 897866-0 · Fax: 0761 8866814E-mail: [email protected]

� www.Vertikal.net

Rüdiger Kopf, Chefredaktion, [email protected]ürgen Hildebrandt, Redaktion, [email protected].: 0761 897866-0 · Fax: 0761 8866814

�Anzeigenverkauf

Deutschland, Österreich, Schweiz, Skandinavien:Karlheinz Kopp, Vertikal Verlag,Sundgauallee 15 · D-79114 FreiburgTel: 0761 897866-15 · Fax: 0761 8866814E-mail: [email protected]

Frankreich, Belgien und Spanien:Hamilton Pearman, 32 rue de la 8 mai 1945F-94510 La Queue en Brie, France.Tel : +33 (0)1 45 93 08 58 · Fax : +33 (0)1 45 93 08 99E-mail : [email protected]

Italien: Fabio Potestà, Mediapoint & Communications SRL, Corte Lambruschini,Corso Buenos Aires 8, V Piano-Interno 7,I-16129 Genova, Italien.Tel: +39 010 570 4948 · Fax: +39 010 553 0088E-mail: [email protected]

Niederlande: Arthur Schavemaker, Kenter & Co,Postbus 130, Spoorstraat 21,NL-7470 AC Goor, Niederlande.Tel: +31 (0)547 275005, Fax: +31 (0)547 271831E-mail: [email protected]

Kleinanzeigen: Hans Aarse39 Serengenstraat, 3295 RN,S-Gravendeel, NiederlandeTel.: +31(0)78 673 4007, Mobil: +31 (0)6 10 901037E-mail: [email protected]

UK, USA and all other areas:Pam PennyPO Box 3227, Brighton BN! 4UR, UK.Tel: +44 (0)1902 851334 Fax: +44 (0)1273 884477E-mail: [email protected]

�KleinanzeigenKarlheinz Kopp, Vertikal Verlag,Sundgauallee 15, D-79114 FreiburgTel: 0761 897866-15 Fax: 0761 8866 814E-mail: [email protected]

Herausgeber: Leigh SparrowEmail: [email protected]: Artwork, Werbung & DesignGießenstr. 12, D-79104 FreiburgE-mail: [email protected] + Verwaltung: Nicole EngesserVerlagsberater: Tim Whiteman

� Nähere Informationen zu Inseraten in unserer britischenSchwesterzeitschrift Cranes & Access erhalten Sie auch unter obigenAdressen. Kran & Bühne erscheint achtmal pro Jahr. Der Jahresbe-zugspreis beträgt € 26,– (Einzelexemplar € 13,–). Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt dieMeinung der Redaktion wieder. Nachdruck nur mit ausdrücklicherGenehmigung des Verlages und unter voller Quellenangabe. AlleRechte vorbehalten. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 2.Abonnieren Sie Online unter � www.Vertikal.net

Druck: Quensen Druck + Verlag,Utermöhlestraße 9, D-31135 HildesheimE-mail: [email protected]

© The Vertikal Press Ltd 2004 ISSN 1436-7831

Die Auflage unterliegt

der Kontrolle der Infor-

mationsgemeinschaft

zur Verbreitung von

Werbeträgern.

PANORAMAMessekalender 5Neueste Nachrichten 6

Neue 61- Meter Bison- Palfinger/ PKW-

Bühnenanhänger/ Neue IPAF- Partner

MENSCHENDie richtigen Kontakte 2005 33

Viele Leser warten schon darauf: die

Liste der Ansprechpartner in Deutsch-

land, Österreich und der Schweiz, jähr-

lich aktualisiert von Kran und Bühne

Inspektion von unten 41Brückenuntersichtsgeräte: ein Spezialge-

biet, auf dem weltweit nur wenige Her-

steller tätig sind. Einer der Erfolgreich-

sten feiert demnächst sein 25- jähriges

Jubiläum. Kran und Bühne hat nachge-

fragt, worauf es ankommt.

MASCHINENBewährtes am Markt 21

Personenlifte haben sich in vielen Ein-

satzgebieten hervorragend bewährt, sei

es bei Lager- und Logistikarbeiten, sei es

in Kaufhäusern und Märkten, wo sie ihre

Aufgaben bei laufendem Publikumsver-

kehr bewältigen. Kran und Bühne zeigt

Bewährtes und Neuheiten.

Beständiger Markt 29Auch Turmdrehkrane haben ihre

Anfangsjahre weit hinter sich, arbeiten

solide, unauffällig und zuverlässig. Ver-

besserungen in den Leistungsdaten und

den Details zeigen aber, dass auch hier

noch „Luft nach oben“ ist.

Konzertierte Aktion 43

Beim Einheben eines 55 Tonnen wie-

genden Schleusentores für eine Werft

in Rendsburg arbeiteten ein LTM 1500

und ein Hallen- Brückenkran perfekt

zusammen.

EVENTS 39Nächstes Großereignis der Kran- und

Bühnenbranche in Europa: die Schwei-

zer Baumaschinenmesse, die vom 15.-

20. März in Bern stattfindet. Eine Vor-

schau.

Webseitenverzeichnis 44K&B’s Liste wichtiger Internetadressen

EINBLICK 45Unser Foto des Monats und weitere

Kurzmeldungen aus aller Welt

KB LADEN 46Digitales Schweißen/ Kranmonitore/Lit-

zenheber

KLEINANZEIGEN 47

TitelthemaLas Vegas lädtwieder ein zurweltweit größ-ten Show vonBaumaschinen,Eldorado fürKrane undBühnen.

KB-Laden 46

Inspektion von unten 41

Beständiger Markt 29

INHALTSVERZEICHNIS

Bewährtes am Markt 21

Neueste Nachrichten 6

SchöneArbeitsbühnen-

Tage!

Information und Kommunikation

rund um die Arbeitsbühne - dafür

sind die Platformers’ Days auch 2005

wieder Treffpunkt der Branche.

In Hohenroda heißen wir Sie am

19. und 20. August im Hessen

Hotelpark herzlich willkommen.

Fordern Sie weitere Informationen:

E-Mail [email protected]

Telefax +49(0)5031.972838

Platformers’

DAYSDAYS

Mit


5

Links zu den Webseiten der Messen finden Sie auf

Edi t or ia l

MessekalenderEditorial

Maut, ein Chaos geht weiter.Viel Geld sollte mit der Mauteingespielt und manches Lochdamit gestopft werden. Alle, dieeinen LKW über deutsche Auto-bahnen bewegen, sollten sichan den Gemeinkosten beteiligen,so das politische Ziel der Bun-desregierung.

Das für die Umsetzung zuständige Konsortium hatsich dann auch erst mal eine Auszeit genommen undden Start mehrere Male verschoben. Dann kam siedoch, der Gebühreneinzug direkt vom Konto derTransporteure – so der Wunsch der Regierung. Die große Frage, die nun innerhalb der Branche auf-kommt, ist, ob die zusätzlichen Kosten tatsächlichvom Kunden getragen werden oder der Dienstleisternun auch noch diese Kosten übernehmen soll. Und jetzt das: Das Mautsystem funktioniert, nur dieÜberwachung lässt Löcher offen, die natürlich sofortwieder von Findigen zu ihrem Vorteil genutzt werden.Warum Gebühren zahlen, wenn das Schummeln soleicht gemacht wird? Und der Dumme bei dieserGeschichte? All diejenigen, die es geschafft haben,endlich gemeinsam mit ihren Kunden mit diesen neu-en Kosten zu planen. Wieder ist ein Fass aufgemachtworden, bei dem die Wettbewerbsverzerrung zuLasten derjenigen geht, die eigentlich das gesamteGesellschaftssystem unterstützen wollen. Die eigeneEhrlichkeit und die der Kunden wird hierdurch kon-terkariert. Wer diesen Schaden bezahlt, diese Frage wird aller-dings von „Allerhöchster Stelle“ aus Berlin nichtbeantwortet.

Ihr

RÜDIGER KOPF

Internationale Messe rund um Dach- und Innenausbau4.-7. Mai 2005, Leipzig, Deutschland

Das Treffen der Arbeitsbühnenbranche19.-20. August 2005; Hohenroda Tel: 05031 972923; Fax: 05031 972838

Messe für Materialflusstechnik, Automation, Transportsysteme und Logistik.11.-15. Oktober 2005; Hannover, Deutschland

Tel: 0511 89 0; Fax: 0511 89 32626

28ste Internationale Baumesse23.-29. April 2007; MünchenTel: 089 51070; Fax: 089 5107506

Schweizer Baumaschinenmesse15.-20. März 2005; Bern, SchweizTel: +41 (0)31 340 11 11; Fax: +41 (0)31 340 11 10

15.-19. März 2005; Las Vegas, Nevada, USATel: +1 414 298 4133; Fax: +1 414 272 2672

Messe für Erdbewegungs-, Baustellen- und Baumaschinen

4.-8. Mai 2005; Verona, ItalienTel: +39 045 8298111; Fax: +39 045 8298288

17. Schweizer Fachmesse für öffentliche Betriebe und Verwaltungen21.-24. Juni 2005; Bern, Schweiz

Tel: +41 31 3401111; Fax: +41 31 3401110

Internationale Messe für Arbeitsbühnen22.-24. September 2005; Maastricht, NiederlandeTel: +31 (0)547 271 566; Fax: +31 (0)547 261 238

Italiens große Baumesse 12.-16. Oktober 2005; Bologna, ItalienTel: +39 051 282 111; Fax: +39 051 282 3322

Internationale Baumesse24.-29. April 2006; Paris, FrankreichTel: +33 1 49 68 52 24; Fax: +33 1 49 68 54 75

Intermat 2006

SAIE

APEX

Suisse Public

Samoter

Conexpo-Con/Agg

Baumaschinenmesse Bern

Ausland

Bauma 2007

Cemat 2005

Platformers’ Days

Dach + Wand

Deutschland

6März 2005Kran&Bühne

Neue IPAFAusbildungspartner

Zahl wächst

Mit der Firma Anton Ruth-mann GmbH & Co. KG hatIPAF einen weiteren wichtigenPartner gewonnen. Der Herstel-ler von Hubarbeitsbühnen undSchräghubwagen wird inZukunft seine Kunden nebeneiner umfangreichen Übergabeauch nach dem IPAF Standardfür Bediener von Hubarbeits-bühnen ausbilden.

„Das durchdachte Schu-lungssystem, die vermehrteNachfrage nach Ausbildung,als auch als wichtiger Bausteinin unserem Dienstleistungsan-gebot sehen wir in IPAF einenguten Weg unsere Kunden –auch international – weiter zubinden“ so der Geschäfts-führende Gesellschafter Heinz-Jürgen Buss.

Die Hirschmann electronics hateine Lastmomentbegrenzer zurNachrüstung auch älterer Kran-modelle unter dem Namen„maestro“ auf den Marktgebracht. Das aus mehreren Ele-menten bestehende System istbesonders für AT-Teleskopkranegedacht. Für die Umrüstung sei-en lediglich vier Schritte erfor-

derlich. Da die vorhandenenDaten übernommen werden,entsteht kein Datenverlust, auchkeine umständliche Neupro-grammierung, erklärt das Unter-nehmen. In der Regel könntender Längen-Winkelgeber, derHubendschalter sowie die Ver-kabelung des alten LMB-Systems erhalten bleiben.

Lastmomentbegrenzer zur Nachrüstung

Elektronik updaten

Das erste neue Gerät unter demNamen Bison Palfinger ist gleich-zeitig das größte Gerät aus derLKW-Arbeitsbühnenreihe desHerstellers. Die TKA 61 KS, hierein Bild der ersten Maschine, ver-fügt über eine Arbeitshöhe von61 Metern. Aufgebaut auf ein 32-Tonnen-Chassis, erreicht dieArbeitsbühne eine seitlicheReichweite von 34 Metern beivoller Korblast von 350 Kilo-gramm. Bei maximaler Reichwei-te von 39 Metern steht noch eineKorblast von 120 Kilogramm zurVerfügung.

Neue 61-Meter-Maschine

Bison wächst

Derzeit entsteht das neue Ball-haus Forum in Unterschleißheimbei München. Blickfang des neu-en Gebäudes ist das an Pylonenhängende 2300 Quadratmetergroße Hallendach. Die 210 Ton-nen schwere elliptische Stahlkon-struktion des Daches besteht auseinem 43 mal 22 Meter großenRing aus einem geschweißten,umlaufenden Hohlkastenträgerund wurde bei der Donges Stahl-bau, Darmstadt, geplant und inacht Segmenten vorfabriziert. DasDach ist über Zugstangen an vierPylonen aufgehängt und mitStahlseilen gesichert. Gehobenwurde die am Boden endmon-tierte Konstruktion von vier Lit-zenhebern, die wiederum auf

einer Hebebühne montiertwaren. Das Ganze wurde auf 13Meter Höhe unter die Kuppel

hochgehoben und dort veran-kert. Die neue Halle bietet 2000Besuchern Platz.

Donges plant und baut Ballhaus Forum

Stahlkuppel eingehoben

Sehen & gesehen werden!

Immer gut informiert !

90 Jahre Stirnimann AG

Jubiläumsshow in BernNicht nur aus Anlass des 90-jährigen Firmenjubiläumspräsentiert Stirnimann AG,Olten, auf der diesjährigenBaumaschinenmesse Bern

ein umfangreiches Programm. Aufrund 2000 Quadratmetern Flächewird ein Querschnitt von Turm-kranen, Mobilkranen, Hebebüh-nen, Teleskopstaplern, Fernsteue-rungen und Containern präsen-tiert. Als Generalvertreter interna-tional bekannter Marken wie JLG,

Potain, Grove oder Hetronic stehtfür das Unternehmen Qualitätsowie die Erfüllung der Kunden-bedürfnisse an erster Stelle.Gezeigt werden in Bern unteranderem: diverse Potain Baukran-modelle wie der MDT 98 oder dieIGO- Baureihe; die Grove Mobil-krane GMK 5130-1, 3050-1 und3055; JLG- Hubarbeitsbühnen undTeleskoplader, Delta- Manlift- Tele-skopbühnen sowie Teleskopbüh-nen von Teupen.

Die Toggenburger AG hat ihremFuhrpark um einen besonderenKran erweitert. Mit dem neuen CC2500-1 von Terex-Demag, der imDezember letzten Jahres ausgelie-fert wurde, führt das WinterthurerUnternehmen dem derzeit größtenRaupenkran der Schweiz miteinem Lastmoment von 6144Metertonnen in ihrer Mietflotte. Er kann mit Hauptausleger bis aufeine Länge von 114 Metern aufge-rüstet werden. Mit der AusrüstungWippausleger (SWSL) erreicht derKran sogar eine Systemlänge von132 Metern und eine Tragkraft von47 Tonnen auf dieser Höhe. DerKran ist mit 40 Tonnen Zentralbal-last, 160 Tonnen Drehbühnenbal-

last und je nach Bedarf mit bis zu250 Tonnen Superlift-Ballast aus-gerüstet. Mit Superlift-Ballastierungund Hauptauslegerlänge 72Metern (SSL) ist es möglich, imArbeitsradius von 28 Metern einenLastfall mit 206 Tonnen zu fahren.Das Gesamtgewicht erreicht jenach Ausrüstung und mit derzulässigen Last am Haken bis zu1100 Tonnen – das entspricht demStartgewicht von zwei Maschinendes Typs Airbus A380.

Das österreichische Arbeits-bühnen- und Kranvermietungs-unternehmen W. ReitingerGmbH & Co. KG mit Sitz in St.Florian bei Linz hat durchkürzlich getätigte Investitionenseine Marktposition gestärkt.Neben dem kontinuierlichen,erfolgreichen Ausbau derMobilkranflotte wurde aktuellder Arbeitsbühnenfuhrparkbedarfsgerecht aufgestocktund modernisiert. So wurden unter anderem kleine-re und mittlere Scherenbühnenfür den Innenbereich, Allrad-Gelenkteleskopbühnen bis zu26,5 Meter Arbeitshöhe sowie

LKW-Teleskopbühnen angeschafft. Allein der Ausbau des Betriebs-standortes in Loosdorf bei St.Pölten, wo im Sinne eines opti-malen Kundennutzens ein neues

Büro- und Werkstättengebäudezentral im Einzugsgebiet Nie-derösterreich errichtet wurde,machte einen Großteil der Inve-stitionen notwendig.

7März 2005 Kran&Bühne

Seit Anfang des Jahres istSkyAccess Händler von Skyjack inder Schweiz. Auf der diesjährigenSwissbau hat sich SkyAccesserstmals mit dem neuen Segmentder breiten Öffentlichkeit gestellt.„Die Produkte von Skyjack sind fürEnd- und Industriekunden bestensgeeignet, da sowohl das Preis-Leistungsverhältnis stimmt, als auch

Skyjack für eine hohe Zuverlässigkeit bekannt ist“, erklärt Martin Vögtli,Geschäftführer von SkyAccess gegenüber Kran & Bühne.

Mit Februar 2005 hat GüntherLemmerer (30) die neu geschaffenePosition eines Marketingmanagersbei Banner Batterien übernommen.Er verstärkt das Marketingteam inden Bereichen, Ausbau und Weiter-entwicklung des Produktportfoliosim Bereich Starterbatterien, Mar-kenführung und -positionierungsowie professionelle Vermarktungder Banner Starterbatterien und Dienst-leistungen mit sämtlichen Handels-partnern europaweit. In den ver-gangenen acht Jahren war Lemmererbei der Renault Nissan ÖsterreichGmbH tätig, wo er verschiedeneMarketing/Vertriebs-Funktionen inden Bereichen Neuwagen und AfterSales ausübte.

An der in den Jahren 1967 - 75erbauten Bogenstaumauervon Emosson in der französi-schen Schweiz sind Sanie-rungs- und Wartungsarbeitenauf der Oberwasserseite inzwei Etappen durchgeführtworden. Um die erste dreimo-natige Etappe ausführen zukönnen, sind drei Geda-Seilar-beitsbühnen über den schwei-zer Aufzugvermieter Alclic ausGrosshöchstetten angemietet

worden. Das Besondere istdie extreme Schrägbefahrungder Staudammmauer bis zueiner Tiefe von 70 Metern, fürdie die Bühnen mit speziellenWandrollen ausgestattet wur-den. Die Bühnenbreite istvariabel von 1 bis 14 Metern,die Nutzlast beträgt bis zu 990Kilogramm, hier wurdensechs Meter breite Bühnen mitje 500 Kilogramm Traglast ein-gesetzt.

Stärkster Raupenkran der Schweiz

Einsatz im Kanton St.Gallen

Wartungsarbeiten an der Staumauer Emosson

Nicht alltäglich

Reitinger erweitert

Mietflotte und Standorte ausgebaut


Kurz & Wichtig� Mit Wirkung zu Anfang Märzhat sich die Intervect einen neu-en Namen gegeben: Alimak- Hekheißt das Unternehmen nun undvereint damit die beiden bisheri-gen Markennamen, unter den esschon seit längerem am Marktauftritt.Mehr unter �www.Vertikal.net

� In Zusammenarbeit mit denFirmen Rösler und Inter Controlentwickelte die Wumag Elevantnun auch für Hubarbeitsbühnenohne CAN-Bus-Steuerung einenmobilen Teleservice, der aufBasis des GSM-Mobilfunknetzesarbeitet. Dadurch lassen sich jetztauch bei älteren BühnentypenDaten von und zur Steuerung derHubarbeitsbühne übertragen.Mehr unter �www.Vertikal.net

� Die Pfeifer-Firmengruppe mitSitz in Memmingen ist nun auchauf dem chinesischen Markt miteiner eigenen Tochtergesellschaftvertreten. Aufgabe der neu

gegründeten Pfeifer Steel WireRope (Shanghai) Co., Ltd. ist dieKonfektionierung und der Ver-trieb von Stahlseilen für die Auf-zug- und Kranindustrie. Mehrunter �www.Vertikal.net

� In unserer Auflistung „Wer hatden Längsten“ bringt die auf denPlatformers’ Days vorgestellteTL2150 von ESDA die nötigenDaten. Die LKW-Bühne auf 3,5-Tonnen-Chassis hat eine seitlicheReichweite von 9,5 Metern bei200 Kilogramm Korblast und einemaximale Arbeitshöhe von 21,5Metern. Die maximale Reichweitebeträgt 11,2 Meter.

� Günter Kampichler erhielt fürsein Lebenswerk vor kurzem die„Rudolf-Diesel-Medaille in Gold“.Seit seinem Maschinenbaustudi-um ist er als Pionier im BereichDieselmotoren tätig und erhieltauf diesem Gebiet zahlreichePatente zugesprochen, nachdenen heute noch zahlreiche

Schleppermotoren und jederSchiffsdiesel arbeitet.

� Wie Kevin Appleton, CEO derLavendon Group, zu der auchZooom gehört, auf Anfrage mit-teilt, hat Fred Ostermeyer dasUnternehmen zum 28. Januar ver-lassen, um sich anderen Aufga-ben zuzuwenden. Appleton wirdnach eigenen Angaben zunächstdie Geschäfte des Unternehmensvon Deutschland aus weiter-führen.

� Richtigstellung: im Rahmendes Beitrags „Wer hat den Läng-sten“ in unserer Ausgabe 44, Sei-te 16, wurde leider eine Bildun-terschrift vertauscht. Bei Arbeitenam Feuerwehrturm zu sehen istnicht ein Gerät von Bison- Palfin-ger, sondern ein RuthmannModell T-Serie.

Eine neue Baureihe fürKastenwagen führt GSR ein. Die GelenkteleskopbühnenserieMRA beginnt ab 13 Meter Arbeitshöheaufwärts.

Einen so genannten Kipprah-menanhänger zum Transportspeziell von leichten Bühnenhat Ruku Anhängerbau ausRheinau-Freistett entwickelt.Die Nutzlast des nur 60 Zentime-ter Ladehöhe betragenden Gerä-tes liegt bei 2,8 Tonnen, daszulässige Gesamtgewicht bei 3,5Tonnen, ideal für größere Gelän-dewagen und ähnliche Fahrzeu-ge. Laut Hersteller ist es durchdie hydraulische Kippeinrich-tung, den automatisch versenk-baren Beleuchtungsträger sowiedie vorhandene Elektroseilwin-de kein Problem, eine Bühne

mit nur einem Mann auf diePlattform zu verfahren.

Pkw-Anhänger von Ruku

Lösung für leichte BühnenDieser Satteltieflader STZ VL 3wurde von Goldhofer für Trans-portunternehmen entwickelt, fürdie zum einen maximales Lade-volumen im Vordergrund steht,die aber auch die Befahrbarkeitvon vorn brauchen. Durch dieVerbindung einer Flachbett-brücke mit einem Schwanenhalsmit außenliegenden Trägernkonnten im Vergleich zur her-kömmlichen Bauweise entschei-dende Vorteile realisiert werden.

Durch Einsparung an der

Baulänge sowie am Durchlenkra-dius ergibt sich ein Ladeflächen-gewinn von 50 Zentimeter beigleicher Gesamtzuglänge, sowieum einen Meter in ausgezoge-nem Zustand. Durch Entfernender Alu-Bordwandprofile im Mit-telbereich des Schwanenhalseskönnen spezielle Güter auch zwi-schen die Außenträger hineinra-gen. Eine höhere Nutzlast wirddurch ein um etwa 400 Kilo-gramm reduziertes Eigengewichterreicht.

Neuer Schwanenhals von Goldhofer

Befahrbarkeit auch von vorn


Bei einem Neubau eines Gebäude mit 9000 Kubikmetern umbautem Raumsowie eine 5000 Quadratmeter große Parkfläche für 160 Stellplätze, setztdas ausführende Unternehmen Re-Bau auf einen JCB 535-125Teleskoplader. Das Gerät mit 3,5 Tonnen Hubkraft und 12,5 MeternHubhöhe kommt anstelle eines Turmdrehkrans zum Einsatz. Re-Bau hat sich nach intensiver Kostenanalyse bei Bauten mit einerAußenwandhöhe von vier Metern gegen den Einsatz von Turmdrehkranenausgesprochen.

Einen neuen Steiger der T-Seriebringt Ruthmann auf den Markt.Mit dem T 220 baut das Unterneh-men die Serie in mittleren Arbeits-höhen aus. Dieses Gerät verfügtüber eine Arbeitshöhe von 21,5Metern, eine Korblast von 320Kilogramm und eine Reichweitevon 16,5 Metern ohne Einschrän-kung des Arbeitsbereiches beivoller Korblast. Nach Hersteller-angaben verfügt das neue Modell

zudem über eine ausreichendbemessene Nutzlastreserve, umWerkzeug-Kastenaufbauten odersonstige kundenspezifische Son-derausstattungen auf- oder ein-bauen zu können.

Die neue T-Baureihe ist aufnahezu allen gängigen Trägerfahr-zeug-Marken aufbaubar. Die T-Serie verfügt über eine Gesamt-länge von 7,5 Metern sowie Ein-satz- und Funktionsfähigkeit bis

zu einer Schrägneigung von 5Grad, was zur Minimierung derRüst- beziehungsweise Aufstellzei-ten beiträgt, hebt der Herstellerhervor. Neu ist ein Bedienpult mit

Display für das Informations- undDiagnosesystem und integrierterAbdeckhaube, welche die Steue-rungselemente vor Witterung undVerschmutzung schützt.

Schwierigen Platz- und Boden-verhältnissen zum Trotz konntedurch den Einsatz modernerZugangstechnik an der Außen-haut einer namhaften Bank imschwäbischen Ludwigsburg beiStuttgart die aufwendige Demon-tage einer Fassade realisiert wer-den. Die Stuttgarter Mateco AGkooperierte bei diesem Projektmit der Strabag AG DirektionHochbau Süd. Es sollte in einerHöhe von bis zu 20 Metern diePlattenfassade am mehrstöckigenGeschäftshaus für einen ansch-

ließenden Erweiterungsbauabgetragen werden. Für diegeplante Projektlaufzeit von nurdrei Tagen kam eine Liftlux-Sche-re mit einer Arbeitshöhe von 22,5 Metern zum Einsatz.

Ruthmann erweitert Programm

Neuer Steiger

Großscheren von Mateco am Fassaden-einsatz

Groß und stark

Klarstellung: In der letzten Ausgabevon Kran & Bühne berichteten wirüber die Angebote von TerexFinancial Services (TFS). Die Kraneauf dem in diesem Zusammenhanggezeigten Bild sind allerdings nichtalle über die TFS finanziert.

Ein weiteres Transportfahrzeug der Firma Thorrywurde jüngst an Zooom Deutschland übergeben.Harry Hauß, Thorry, überreichte den damit siebtenAnhänger, der in diesem Jahr an Zooom ging, anFrank Witte, Operations Manager bei Zooom.

Gegenüber der letzen Show im Jahre 2002 wird nochmalsvon Steigerungen gesprochen: weit über 2000 Aussteller,erwartete Besucherzahl deutlich über 100000, an die

600000 Quadratmeter Ausstellungsfläche (1,8 Millionen Qua-dratfuß) – weltgrößte Schau auch im Bereich von Höhenzu-gangstechnik. Zahlreiche Aussteller zeigen ihre diesjährigenNeuheiten zuerst dort, manche europäische Geräte sollen dennordamerikanischen Markt erobern und werden dort erstmalsvorgestellt.

Mit 250 Sonnentagen im Jahr bietet Las Vegas beste klimati-sche Voraussetzungen für eine überwiegende „outdoor-show“ - und über das touristische, landschaftliche sowieunterhaltungsmässige Umfeld muss man wohl nicht mehr all-

zu viele Worte verlieren – die Attraktionen sind nicht umsonstweltberühmt.

Von den weltbekannten Luxushotels über die Casinos bishin zu unzähligen, teils skurrilen und exotischen Shows undAbendprogrammen gibt es kaum etwas, was es nicht gibt. Werin einer Gondel wie in Venedig herumgefahren werden möch-te – hier kann er das. Selbst der Eiffelturm (wenn auch nur inhalber Originalgröße) ist hier zu finden. Reichlich Krane, Tele-skope und Bühnen werden allerdings im Originalmaßstab zubewundern sein- wir listen nachfolgend – ohne den Anspruchauf Vollständigkeit - einige Exponate und Firmenstandorte, die speziell für unsere Leser von Belang sein könnten, aufdem riesigen Ausstellungsgelände auf. K&B


13Conexpo

Firma/Unternehmen Stand Fläche/Bereich/

Halle

3B6 S.R.L. G 185 Gold LotLasterfassungssysteme, Lastmomentbegrenzer, allgemeineMesstechnik und ElektronikAdvance Scaffold S 11211 South 1Treppentürme und Leitern aus AluminiumAlbert Böcker G 354 Gold Lot

Der westfälische Hersteller istschon seit 1985 mit einem Händ-ler in den USA vertreten undzeigt verschiedene Modelle vonBauaufzügen zwischen 15 und 26Metern Förderhöhe, Anhänger-krane, speziell das Modell AHK27/1200 mit 27 Metern Haken-höhe und 1,2 Tonnen Tragkraft.

Altec Industries G 168 Gold Lot Hersteller von Kranen, Teleskopen und Zubehör, vor allem inNordamerika

Das Event des Jahres

Las Vegas- auch dieses Jahr wieder

das „Mekka“ der Bauleute. Superla-

tive ohne Ende – sowohl von der Aus-

stellungsfläche, als auch von der

Zahl der Besucher aus aller Herren

Länder. Was interessiert im Kran-

und Bühnebereich?

Conexpo- Con/AGG 2005

Conexpo


Conexpo

Archimedes – Voulgaries G 266 Gold LotHydrauliksysteme für Erdbewegungsmaschinen, AbbruchgeräteAutec S.R.L. N 1977 North HallDer italienische Hersteller präsentiert sein gesamtes Pro-gramm an Funk-Fernsteuerungen, besonders die neuen MK-Systeme 10 und 12. Weiter wird das Joystick- System MJ zusehen sein, Nachfolger des erfolgreichen E 16 Sirio. Zudemgibt es eine neue Compact-Reihe, so das MK 8, das in dengleichen Größen wie das LK 4 und das LK 6 erhältlich ist. Berco C-7429 CentralHersteller von Equipment, OEM-Material für Ketten- und Rau-penfahrzeuge/-maschinenBobcat G-100 Gold Lot Hersteller von Ladern, Baggern und Teleskopmaschinensowie Zubehör und Service dieser GeräteBrevini Riduttori S-15449 South 4Hydraulikzubehör, speziell Kontroll- und MesszylinderBridgestone/Firestone N-2604Reifen und Gummiteile für Baumaschinen und MobilkraneBridon American Corporation C-4259 Central 1Hersteller von Stahl- und Drahtseilen, bekannte Markenna-men wie Tiger etc.Broderson Manufacturing G-132 Gold LotAnbieter von motorgetriebenen Industriekranen, derzeit sie-ben Modelle in Klassen von zwei bis 18 Tonnen Tragkraft Carelift Equipment G-155 Gold LotTeleskoplader Marke “Zoom- Boom“Casar Drahtseilwerke C-4133 Central Seile und Zubehör für Krane und weitere HebezeugeCase N-1405 NorthWeltweit tätiger Hersteller von Baumaschinen, u.a. LaderCaterpillar G-130 Gold LotCaterpillar ist mit vier Ständen an verschiedenen Stellen ver-treten, über 50 aktuelle Maschinen werden ausgestellt.Champion Elevators C-4291 Central 1CM Industrial Products N-1983 NorthCranesmart Systems S-8954 South 1Sicherheitseinrichtungen wie Lastmomentbegrenzer, kabello-se ÜbertragungssystemeCummins S-15839 SouthDieselmotoren für alle Arten von Baumaschinen, von Klein-geräten bis zu MobilkranenDICA Marketing Co S-10043 South 1Bodenschutzmatten, Unterlegplatten für hydraulische Abstüt-zungenDana Corporation S-16111 SouthAchsen, Getriebe, Übersetzungen für Offroad- MaschinenDeutscher Pavillon C-4129 & G-360

Central & Gold Lot19 deutsche mittelständische Hersteller von Bau- und Bau-stoffmaschinen unter dem Zeichen des VDMA stellen Produk-te und Dienstleistungen vor, Ziel ist der Einstieg in den ameri-kanischen Markt.Deutz Corporation S-16327 SouthEast Coast Hoist S-10603 South 1Verleih und Verkauf von Aufzügen

Eastman Impex S-9745 SouthHersteller aller Arten von Gerüsten, Treppen und LeiternElk River C-7135 CentralSicherheitsausrüstungen, Personenschutzausrüstungen gegenFallenElliott Equipment Company G-230 Gold LotHebebühnen, Materialtransport unter dem Namen skywalkEnerpac S-16251 SouthHydraulische Hebesysteme, Stempel, LitzenheberF & M Mafco S-11054 South 1Vermietung, Reparatur und Instandsetzung fast aller Baugerä-te und WerkzeugeFalck Schmidt

Dänischer Herstellervon Arbeitsbühnenzeigt sein Programmfür Nordamerika

Genie Industries S-540/N1009 SouthVorstellung neuer Gerä-te wie der Gelenk- Tele-skopbühne Z- 135/70,die mit einer Arbeits-höhe von 42,1 Meternund einer Reichweitevon 21,3 Metern neueMaßstäbe setzen soll,sowie der neuen Sche-renbühne GR- 20.

Gosan C-7307 Central 3-5Mechanische Zubehörteile wie Haken, Hakenflaschen, Dop-pelhaken für die KranindustrieGrove G-440 Gold Lot

Mobilkran im Rahmendes Mantiowoc- Aus-stellungsstandes

Goodyear N-2207 NorthReifen, Gummizubehörteile für Baumaschinen und Krane on-und offroadGrammer S-17907 SouthErgomische Sitzsysteme


Conexpo

Gunnebo Johnson Corporation G-222 Gold LotZubehör für Krane, Ketten, Gewinde, SchraubenHager Enterprises E-3762 East HallHarlo Products G-229 Gold LotGeländestaplerproduzentHatz Diesel S-17327 SouthDieselmotoren für Maschinen, neue „Topic- Reihe“ von 7 bis49 PS, emissionsoptimiertHaulotte G-330 Gold LotZeigt erstmals in Amerika die HA 32 PX mit 32 MeternArbeitshöhe und 21,30 Metern Reichweite sowie die Star 6-beide in Europa schon eingeführt.HBC-Radiomatic C-4158 Central

Hersteller von Syste-men und Geräten aufFunkbasis, Fernsteue-rungen, Messwertüber-tragung

Hetronic G-152 Gold LotFernsteuerungsgeräte, Sicherheitseinrichtungen für Bauindu-strie, Bergbau und verwandte BereicheHitachi N-1071 NorthHydraulikbagger und ZubehörHMF N-2271 NorthLadekrane auf LKW- BasisHydra Platforms G-404 Gold LotBrückuntersichts- und InspektionsgeräteHy-Safe technology C-7045 CentralAnbieter von Sicherheitssystemen gegen Unfälle, Geschirre,HakenIkusi C-4331 CentralFunkfernsteuerungen für Krane, Bagger und andere Bauma-schinenIMO USA Central 3-5 CentralZubehör wie Ringe und andere mechanische Teile für Krane,BergbaugeräteIntervect G-166 Gold LotHeißt dann schon Alimak- Hek: Schrägaufzüge, Mastkletter-bühnen, MaterialplattformenIowa Mold Tooling Co N-2271 NorthKompressoren, Verdichter, Drucklufterzeuger für die Bauindu-strieIPAF G-397 Gold LotSicherheit rundum: Ausbildung, Ausbildung der Ausbilder,Seminare, Verleih der PAL- Card für Bedienpersonal vonHebebühnenIPS Worldwide C-4271 Central 1OEM- Anbieter, Herstellung und Reparatur von Teilen für Kra-ne, Raupen- und KettengeräteJaso Equipos De Obras G-226 Gold Loty ConstruccionesJCB G-160 Gold LotLader, Bagger, Radlader, Traktoren, weitere Baumaschinen

JLG Industries G-270 Gold LotHersteller von Scheren- und Gelenk- sowie Teleskoparbeits-bühnen und weiterer Baumaschinen und Geräte unter denMarkenamen JLG, Delta, Gradall, LiftluxKalmar B-902Reachstacker und Containerstapler für HafenumschlagKinshofer Liftall G-146 Gold LotZubehör und Anbauteile für Krane und Bagger, Abbruchku-geln, HämmerKobelco Cranes G-162 Gold LotGittermastkrane in verschiedenen Größen- und Tragkraftklas-sen, im Frühjahr soll der CK 4000 (400 Tonnen) vorgestelltwerden.Kubota S-16451 SouthAntriebskonzepte und Motoren für BaumaschinenLiebherr G-374 Gold Lot

Liebherr zeigt 25Exponate aus demumfangreichen Pro-duktprogramm,sowohl bei den Bag-gern, als auch beiden Dozern undMobilkranen (derneue LTM 1095-5.1mit dem neuen 58

Meter- Teleskop). Flaggschiff der Ausstellungsfläche ist dergroße Turmdrehkran 550 EC-H 20 mit einer Hakenhöhe von62 Metern.Lifting Technologies G-335 Gold LotZusatzarbeitsplattformen für Baugeräte als nachträgliche Son-derausstattungLinden Comansa G-184 Gold LotSpitzenlose Turmdrehkrane, in den letzten 40 Jahren wurden13000 Stück verkauft. Speziell die 8000er Reihe für größereBauvorhaben.Link-Belt Construction G-260 Gold LotHersteller von Teleskop- und GittermastkranenLoad Systems International (LSI) G-137 Gold LotDrahtlose Messysteme für Krane, Erfassung von Last, Winkelund weiterer ParameterManitou G-314 Gold Lot

Neueste Reihe vongeländegängigenTeleladern, Ladekra-ne auf LKW- Basis

Manitex G-405 Gold LotHubarbeitsbühnen sowie Krane auf LKW- BasisManitowoc G-440 Gold LotRaupenkrane unter den Markennamen von Manitowoc, Turm-krane von Potain, Mobilkrane von Grove sowie LKW- Krane

GSR S.p.A.Via Lea Giaccaglia, 5

47851 Rimini (RN) - ItalyTel. ++39 0541 397811Fax ++39 0541 384491

[email protected]


19Conexpo

von National Crane- vorgestellt wird die breite Produktpaletteder Gruppe, als 100000 Potain- kran wird ein MDT 178 ausge-liefert.MEC Aerial Platform Sales Corp C-7273 Cent 3-5Neue Reihe elektrisch angetriebener ScherenlifteMichelin N-2563Reifen und Gummi- Zubehör für Baumaschinen und MobilkraneMiller Products S-8821 South 1Kranzubehörteile wie Haken, Kugeln, SeilsystemeMoba C-6879 Central 3-5Maschinenkontrollsysteme, lasergestützte Datenerfassung,funkbasierte ElektronikMotorman S A C-4276 Central 1Funkbasierte System zur Steuerung und DatenerfassungMunish International S-10703 SouthLeiter- und Gerüstsysteme, Kohlefaser und Gerüstplanken ausanderen MaterialienNational Crane G-440 Gold LotKrane auf LKW- Basis diverser HerstellerNew Holland G-120 Gold LotLader, Radlader und TeleskopladerprogrammOptima Batterien S-16630 SouthBatterien für den harten Einsatz, bis zu 15 mal höherer Wider-stand gegen Erschütterungen, zweifache Lebensdauer lautHerstellerPalfinger G-300 Gold LotLadekran in diversen Tragfähigkeits- und Größenklassen,unter anderem den PK 32002 Performance, ein multifunktio-nell einsetzbares Gerät. Nordamerika- Debüt für den PK 23500– mit 23 Metertonnen mehr Hubmoment als der Vorgänger.PM G-349 Gold LotHubarbeitsbühnenzubehörRitchie Bros C-5425 CentralAuktionshaus mit 140 Auktionen jährlich weltweitScan-Pac Mfg S-11409 South 1Bremsen und BremsenzubehörScheuerle C-4145 CentralAnhänger, Tieflader von 15 bis zu 15000 Tonnen für Hubar-beitsbühnen und alle Arten von BaumaschinenShuttlelift, Inc. G-167 Gold LotKrane für Ladedecks, fest und mobil, von 8 bis 800 TonnenTragkraftSkyjack Inc G-350 Gold Lot

Detailverbesse-rungen desbewährtenScherenbüh-nenpro-gramms

SMIE G-137 Gold LotSicherheitssystem für Turmkrane, Anti- KollisionsvorrichtungenSnorkel International G-416 Gold Lot

Hubarbeitsbüh-nen in diversenHöhen und Aus-führungen

Stellar Industries G-128 Gold LotHydraulische Hakenliftkrane, Ladekrane und ServicetrucksSunbelt Rentals S-11611 SouthFullservice Ausrüstung mieten- zahlreiche Standorte in denUSA für nahezu sämtliche Maschinen und GeräteTadano Ltd./Tadano America G-413 Gold Lot

HydraulischeMobilkrane mit 35bis 200 TonnenTragkraft, gelän-degängige Kranesowie Ladekranevon 3,5 bis 18 Ton-nen Tragkraft

Terex-Demag S-540 South14 Teleskop- und 19 Gittermastkranmodelle dieses Herstellerswerden präsentiertTimco G-225 Gold LotPolyamid- Teile für Hubarbeitsbühnen und weitere Maschinenzum Beispiel abriebfeste und „nicht- markierende“ Reifen Time Manufacturing Co G-332 Gold LotKomplette Linie von LKW- gestützten Arbeitsplattformen unterden Markennamen Versalift und Condor Tractel Inc. GH Div. S-10801 South 1Anbieter von Federungsteilen, Lastbegrenzungsystemen fürverschiedenste ModelleUnited Rentals G-364 Gold LotNordamerikanischer Vermietanbieter für sämtliche Aufgaben,die rund um den Bau anfallenUpRight International G-457 Gold LotUmfassendes Angebot an Hubarbeitsbühnen in mehrerenArbeitshöhen für diverse AufgabenVertikal Verlag G-287 Gold LotPublikationen und Dienstleistungen rund um die Höhenzu-gangsindustrie, Fachzeitschriften und Internetangebot im eng-lisch- und deutschsprachigen RaumWire Rope Corporation S-12008 South 1Seile, Kabel- und Drahtlösungen rund um Krane und andereBaumaschinenWirerope Works, Inc. S-12002 South 1Seile aus Stahl für diverse Transport- und FörderaufgabenXtreme Manufacturing G-380 Gold LotHersteller von Teleskopladern sowie LKW- gestützen BühnenZF S-16211 SouthLösungen rund um Getriebe, Antriebs- und Achskompo-nenten

AICHI SALES OFF ICE BVAICH I SALES OFF ICE BV

Off-road!Die AICHI-Hebebühnen mit Ketten-

fahrwerken meistern jedes Gelän-

de: Ob fester, steiniger, sandiger

oder matschiger Untergrund, die

AICHI-Hebebühnen bringen Sie

problemlos an jeden Standort.

Für den Einsatz auf empfindlichen

Böden sind die AICHI-Hebebühnen

optional mit den „non marking“

Gummipads lieferbar.

Selbstverständlich sind auch

diese Arbeitsbühnen mit einer

einfach bedienbaren Horizontal-

Vertikal-Steuerung ausgestattet.

Koopmansweg 3 · 4906 CP

Oosterhout (nb) NL

Tel. +31 (0)162 43 15 43

Fax +31 (0)162 45 11 89


21Personenl i f t e

Klein, leicht,wendig. Wiebei kaum einer

anderen Arbeitsbüh-nengattung sind diesdie zentralen Eigen-schaften der Perso-nenlifte und Mast-bühnen. Sie findenihre Einsatzfelder in den Hallen und Häusern, in den Lagernund Märkten, wo Platz ein kostbares Luxusgut ist und dieZugänge dementsprechend eng und verwinkelt.

Neben der Größe und dem Gewicht unterscheiden sich dieGeräte aber vor allem in einem Punkt von ihren Verwandten,den großen Geländebühnen oder Geräten auf Fahrgestellen:Der Vermarktung. Die Kund-schaft, die mit diesen Maschi-nen angesprochen wird, findet sich fernab von Bau-stellen oder Fassadenarbei-ten. Der „Indoor-Bereich“ ver-langt nach anderen Vorge-hensweisen, teilweise auchanderem Umgang mit derKundschaft. Die Anforderun-gen, die hier gestellt werden,

sind neben den schlichten technischen Fakten, die benötigtwerden, auch die Tatsache, dass die Arbeiten auch währenddem laufenden Betrieb ausgeführt werden müssen. Für Ver-kaufsräume bedeutet dies, dass das Gerät unter den Augender allgemeinen Kundschaft des Marktes zum Einsatz kommt.Die Optik – eine sonst vielleicht weniger wichtige Eigenschaftder Maschine – wird mit als Entscheidungsgrund angeführtwerden. Dabei ist nicht nur das Design gefragt, auch das all-gemeine Erscheinungsbild der Bühne.

Warum aber nicht die einfachen, teilweise leichterenElektroscheren nutzen?

Die Vorteile, die für einen Personenlift beziehungsweiseeiner Mastbühne sprechen, sind zweigeteilt. Auf der einenSeite wird überall dort, wo es eng zugeht, meistens auch eineseitliche Reichweite von zwei und mehr Metern gefragt. Damitkann die Schere nicht dienen. Auf der anderen Seite muss aufteilweise empfindlichen Untergrund gearbeitet werden. Hierkönnen nur noch sehr einfache Geräte, so genannte Vertikal-bühnen, eingesetzt werden. Überall dort, wo jedes Kilogefragt ist, sei es, weil der Einsatz im dritten Obergeschossausgeführt wird, oder der Belag nur einen gewissen Boden-druck aushält, sind diese kleinen Helfer die richtige Lösung,um danach die Maschine vom Parkett zu bekommen, ohneSchrammen zu hinterlassen.

Die Grundstruktur der Geräte ist einfach gehalten undgroße Innovationen sind hier seltener zu erwarten. In denletzten Jahren wurden die Maschinen überwiegend im Detailüberarbeitet. Darüber hinaus haben die Hersteller ihr Ange-bot teilweise nach oben beziehungsweise unten ergänzt.Jüngstes Beispiel: Die nagelneue GR-20 Runabout von Genie.Damit ergänzt das Unternehmen sein GR-Reihe nach oben �

Bei den Personenliften und Mastbühnen

überwiegen die bewährten Modelle.

Neuheiten in diesem Bereich sind ver-

einzelt im Herbst zu erwarten. Rüdiger

Kopf gibt einen Überblick über das der-

zeitige Angebot.

Bewährtes am Markt

Die Kuli KBE 5 bietet sich insbesondere für Wartungszweckesowie Beschickung und Entnahme von Artikeln aus Regalsystemen an

Die Runabout-Serie wirdvon Genie mit der GR-20 nach oben hin ausgebaut

Die kleine Star 6 von Haulotte ist mit einigen Neuerungen ausge-stattet worden

� mit rund acht Meter Arbeitshöhe. Erstmals vorgestelltwird das neue Modell auf der Conexpo in Las Vegas. „DieGR-20 wurde entwickelt, um den Bedürfnissen unserer Kun-den nachzukommen“, erklärt Steve Marshall, Produkt Mana-ger von Genie. Das Modell hat einen neuen Lochfallschutzerhalten, das nun eine Bodenfreiheit von 6,3 Zentimetererlaubt. Mit dem kompakten Design von 1,35 Meter Längeund 80 Zentimeter Breite sowie die einem Innenradius vonNull und der Proportionalsteuerung bietet das Gerät sehrgute Zugangsmöglichkeiten. „Wir haben auch dasKontrollsystem neu ent-wickelt, das nun dem derkleinen Scherenbühnenangelehnt ist. Wenn dieTechniker unserer Kundenauf den Service für die klei-nen Scherenbühnen ausge-bildet werden, sind nunauch in der Lage den Servi-ce für die GR-20 zumachen“, sagt Marshall. Mitdem neuen Modell bietetGenie nun vier Modelle zwi-schen 4,5 und acht MeternArbeitshöhe an.

Ebenfalls stetig am Ausbau-en seines Programms in die-sem Bereich ist Haulotte. Soist im vergangenen Jahr mitder Star 6 ein Modell hinzuge-kommen, das nicht nur dieReihe an Personenliften nachunten erweitert. Gegenüberden Namenskolleginnen derSerie unterscheidet sich die„Kleine“ an einigen Punkten.

So besitzt die Star 6 unteranderem einen Stauraum fürbis zu 300 Kilogramm Materi-al in zwei abmontierbarenSchubladenreihen. Dadurch,dass die Maschine keinengetrennten schwenkbarenOberwagen besitzt, bestehtdie Möglichkeit auf einerkleinen Ladefläche zudemMaterialien zu platzieren. Mitseiner Breite von 76 Zentime-ter und einer eingefahrenenHöhe von 1,65 Meter passtdie Star 6 durch handelsübli-che Standardtüren. Das 800Kilo schwere Gerät bietetdem Anwender eine Arbeits-höhe von sechs Metern. DieSerie wird mit fünf weiteren

Modellen bis zwölf Meter Arbeitshöhe komplettiert.Mit der Toucan-Reihe hat JLG ein breites Angebot an selbst-

fahrenden Personenliften im vergangenen Jahr hinzugefügt. DieModellbaureihe ist inzwischen voll in das Portfolio eingefügt.„Die Delta Produktlinie, die weiter unter dem MarkennamenToucan verkauft wird, ist eine Entwicklung für den Europäi-schen Markt mit einer exzellenten Reputation auf dem Europäi-schen Markt“, bekräftigt Israel Celli, Vice President - Internatio-nal Sales, Marketing and Customer Support von JLG. Der NameToucan wird von JLG weitergeführt. Die Palette reicht vom klei-

nen „Junior“ mit sechsMetern Arbeitshöhe bis hinzum größten Personenlift,dem Toucan 1310, der nebeneiner Arbeitshöhe von 13Metern auch eine Reichweitevon über fünf Metern bietet.

Mit der MB-Baureihebedient UpRight das Seg-ment der Personenlifte. Die8- beziehungsweise 10-Meter-Maschinen sind mit einem2-Personenkorb ausgestattet,die eine Zuladung von 215Kilogramm erlauben undeine Reichweite von bis zudrei Meter bieten. Mit unterzwei Meter Fahrhöhe und 81beziehungsweise 99 Zentime-tern Breite sind Standdoppel-flügeltüren problemlosdurchfahrbar.

Im Segment der selbstfah-renden Personenlifte hatManitou zuletzt seinem klei-nen Modell auch einen �

JLG führt den Markenname Toucan weiter


Personenl i f t e

Besonders schmal: die LUI Slim von Bravi

❍ Ja, ich abonniere Kran & Bühne für ein Jahr (8 Ausgaben) für € 26.00 (inkl. 7% MwSt.) frei Haus (bzw. € 39.00 für Abonnenten außerhalbDeutschlands).

� Name/Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Firma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Umsatzsteuernummer (nur bei Firmen)

� Straße/Postfach: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Postleitzahl/Ort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Land: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Tel./Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� E –Mail-Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� 1. Unterschrift des Abonnenten: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ich wünsche folgende Zahlungsweise:❍ Bargeldlos per Bankeinzug (nur in Deutschland) ❍ gegen Rechnung

� Kontonummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� BLZ /G eldinstitut:: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Firma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

� Postleitzahl/Ort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✃

Wid

err

ufs

ga

ran

tie: D

as

Ab

on

nem

en

t k

an

n j

ed

erz

eit

un

d o

hn

e A

nga

be e

ines

Gru

nd

es

wid

err

ufe

n w

erd

en

.

Die

Ko

sten

fü

r n

ich

t zu

gest

ell

te A

usg

ab

en

werd

en

zu

rück

ers

tatt

et.

Abonnieren Sie jetzt einfach und bequem!per Fax: (0761) 88 66 814

oder per Post: Kran & Bühne · Sundgauallee 15 · D-79114 FreiburgTel.: (0761) 89 78 66-0 · Fax (0761) 88 66 814 · E-Mail: [email protected] · www.Vertikal.net

Ihr Vorteil!

� Korbarm gegeben. Die 80 VJR mit 7,9 Metern Arbeitshöheund einer Korblast von 200 Kilogramm bietet dem Anwendernun eine Reichweite von 3,3 Metern. Die große Schwester,die 105 VJR, verfügt über eine Korblast von 250 Kilogrammund einer Arbeitshöhe von 10,3 Metern. Beide Maschinenhaben eine Breite von 99 Zentimeter und Durchfahrtshöhevon 1,99 Metern.

Seinen Toplift 84 hat PB Lifttechnik gleich mit einemDoppelgelenk ausgestattet. Dadurch erreicht die Maschinenicht nur eine Reichweite von über drei Metern, sondernerhöht auch die Zugangsmöglichkeiten, da Hindernisseumgangen werden können. Miteiner Maschinenbreite von 77Zentimeter und einer Höhe von1,95 Metern sind Stan-dardtüren durchfahrbar. DerOberwagen dreht innerhalbder Konturen des Unterwa-gens, hat also keinen Über-hang und kann beim Drehenaus dem Korb heraus auchaus 8,4 Metern Arbeitshöhenicht aus Versehen irgendwoanstoßen. Das Gerät ist mitdem Bayrischen Staatspreisausgezeichnet worden.

Jüngste Entwicklung ausdem Hause Kuli ist die KBE 5.

Das Gerät bietet sich insbesondere für Wartungszweckesowie Beschickung und Entnahme von Artikeln aus Regal-systemen an. Eine Ablage an der Plattform erleichtert diesenVorgang. Neben einer Arbeitshöhe von rund fünf Meternbietet die Arbeitsbühne eine Korblast von 150 Kilogramm.

Auch ein Transport mittels PKW-Anhänger ist leicht zurealisieren.

Der Kuli-Lift KBE 5 wird mit wartungsfreien 24 Volt Gel-Batterienbetrieben. Die Steuerung erfolgt mittels Joystick in der Fahr-und Hubbewegung, wobei zwei Fahrgeschwindigkeitengewählt werden können. Eine Neigungsbegrenzung verhin-dert eine Hubbewegung bei einer Schräglage größer 2 Grad.Der Kuli-Lift ist mit gleichen Merkmalen auch in handverfahr-barer Ausführung lieferbar.

Mit seiner Reihe der ALP-Lifte bedient die Robert BöckerGmbH den Markt der Personenlifte schon seit langem. DieBaureihe wird regelmäßig erweitert und aktualisiert undumfasst nun Geräte bis 14 Metern Arbeitshöhe. Zuletzt wurdedie Modellgruppe mit einem neuen kompakten Personenliftder Reihe PHC-HI ohne Ausleger ergänzt. Dieser Personenlift-typ ist mit Arbeitshöhen zwischen acht und 10,8 Meternerhältlich. Eine maximale Stellfläche von nur 0,89 mal 1,43Metern ist für den Einsatz notwendig. Das Modell ist, wie fürdiese Serie typisch, mit einem teleskopartig ausfahrendenSpezial-Aluminiumprofil ausgestattet. Der Korb kann Lastenbis 200 Kilogramm aufnehmen. Alle ALP-Personen-Lifte verfügenüber ein 1,5 kW starkes Antriebsaggregat. Die Lifte sind alle-samt so konzipiert, dass sie von einer Person verfahren bezie-hungsweise verladen werden können.

Drei verschiedenen Modelle hält Lehmann Zugangstechnikmit seiner EMU-Reihe parat. Die Geräte zwischen acht und �

Das Doppelgelenk ist beim Toplift von PB Lifttechnik besonders auffällig


25Personenl i f t e

Der Turbo Lift F7 bietet siebenMeter Arbeitshöhe bei einemEigengewicht von 1050 Kilogramm

Die Teleskop-Gelenkbühnen-Serie von Michaelis kommen aufReichweiten von bis zu 3,2 Metern

� zwölf Metern Arbeitshöhe bieten eine Reichweite von 3,3beziehungsweise 4,3 Metern sowie eine Korblast von minde-stens 200 Kilogramm. Mit der EMU XXL 750 hat das Unterneh-men zuletzt ein Gerät in der Planung, dass anstatt mit einemKorbarm mit einer ausfahrbaren Plattform ausgerüstet ist. Aufdiesem Weg erzielt das Gerät eine Reichweite von dreiMetern bei 7,5 Metern Arbeitshöhe und einer Korblast von200 Kilogramm.

Die Michaelis-Teleskop-Gelenkbühnen-Serie umfasst fünfModelle zwischen fünf und neun Metern Arbeitshöhe. DieGeräte sind mit einem Gewicht zwischen 1260 und 1980 Kilo-gramm relativ leicht. Dennoch Verfügen alle Modelle übereine Korblast von 200 Kilogramm und einer Reichweiten von3,2 Metern bei einem Schwenkbereich von 180 Grad. Dankdem geringen Eigengewicht ist es möglich die Bühnen inIndustriefahrstühlen auf verschiedene Etagen eines Gebäudeszu bringen oder auf PKW-Anhängern von einem Standort zumanderen zu bringen.

Neben seiner PKS-Reihe mit Arbeitshöhen bis 10,7 Meternführt der italienische Hersteller Faraone auch den selbstfah-renden Personenlift P105 mit zehn Metern Arbeitshöhe imProgramm. Der Korb des Gerätes lässt sich aus der Fahrposi-tion herausdrehen und ermöglicht so eine Seitliche Reichwei-

te von 1,7 Metern bei einer maximalen Korblast von200 Kilogramm.

Bekannt für seine Gerüste bietet Zarges nun den LiftTurbo F7 an. Erstmals in den Farben der TochterfirmaComabi auf der Intermat 2003 vorgestellt, wird diesesGerät inzwischen auch in Deutschland gut vermarktet.Der Hersteller hat beim Turbo F7 auf einen drehbarenUnterwagen verzichtet und erreicht unter anderemdeswegen ein Gewicht von gerade einmal 1050 Kilo-gramm. Das Gerät bietet eine Arbeitshöhe von siebenMetern bei einer Korblast von 120 Kilogramm.

Extra schmale und kompakte Personenlifte produ-ziert das italienische Bravi unter der Modellbezeich-nung LUI. Der LUI Slim, die kleinste Maschine ausder Produktpalette, bringt gerade einmal 850 Kilo-gramm auf die Waage. Dennoch stehen demAnwender eine Arbeitshöhe von 4,9 Metern zur Ver-fügung. Besonderes Merkmal dieser Maschine istallerdings die extrem schmale Bauweise von geradeeinmal 48 Zentimetern Breite. Engste Passagen kön-nen damit durchfahren werden. Mit der LUI Miniführt das Unternehmen zudem mit 78 Zentimetereine „normal“ breite Maschine im Programm, dieaber beim Gewicht spart. Mit 450 Kilogramm ist dasGerät sehr leicht. K&B

Bei der 80 VJR von Manitou ist zuletzt der Korbarm hinzugekommen,wodurch die Maschine nun eine Reichweite von 3,3 Metern bietet


27Personenl i f t e

Die ALP-Lifte der Robert Böcker GmbH sind mit einem teleskopartig ausfahrenden Spezial-Aluminiumprofil ausgestattet


29Turmdr ehkr ane

Der Markt der Turmdrehkrane ist ein beständiger,sowohl, was die so genannten „Untendreher“ als auchdie auf größere Bauvorhaben spezialisierten „Oben-

dreher“ angeht. Die Technik ist im Grunde solide und aus-gereift – Verbesserungen im Detail, wie beispielsweise imBereich der Steuerung - Stichwort: Elektronik - oder auchbei Bedienbarkeit und Ergonomie, werden jedoch regel-mässig vorgenommen. So kann der Kunde in Deutschlandaus den Baureihen von vielleicht 20 Herstellern das genaufür seine Aufgaben passende Modell auswählen; je nachdem,welche Anforderung für ihn an erster Stelle steht.

Für den europäischen Markt

Die auf dem europäischen Markt in größeren Stückzahlenvertretenen Produzenten stammen überwiegend aus denLändern Deutschland, Italien und Frankreich. Es sind darun-ter traditionsreiche und bekannten Namen, die man immerwieder auf großen und kleinen Baustellen vorfindet wie zumBeispiel: Cadillon, Condecta, Eurogru, Ferro, König, Kroll,Liebherr, Linden - Comansa, MAN - Wolffkran, Potain oderdie Terex – Peiner - Comedil- Gruppe.

Erst im Januar diesen Jahres wurde neu der Eurosprint DS 199 S von Eurogru vorgestellt, der eine Hakenhöhe von24 Metern bei horizontalem Ausleger im normalen Kranbe-trieb aufweist und bei dieser Hakenhöhe über eine Tragkraftvon zwei Tonnen verfügt. Der Turm wird per Hydraulikteleskopiert, hat eine maximale Ausladung von 27 Meternund kann an der Spitze dabei 600 Kilogramm transportieren.Der Name „Eurosprint“ sagt dabei nach Herstellerangabenaus, dass das Gerät mit 80 km/h zu befördern und der Auf-bau in kurzer Zeit zu bewerkstelligen ist. Lieferbar ist diesesModell sowohl mit Rangierlenkerachse als auch mit Nach-lauflenkachse.

Der Potain Igo 50 ist das größte Modell der inzwischenzwölf Ausführungen umfassenden Igo - Baureihe von 1,8 bisvier Tonnen Tragkraft dieses Herstellers, der zur Manitowoc- Gruppe gehört. Erstmals vorgestellt auf der bauma 04,besteht er seit dieser Zeit seine Bewährungsprobe im hartenAlltagsbetrieb, so beim Bau eines Schlaflabors für eineKlinik im Sauerland. Besonders nützlich für diesen Einsatzist die Ausladung von 40 Metern, die maximale Hubkraft �

Auf der Bauma 04 wurde eine Vielzahl

neuer Modelle von Turmdrehkranen

vorgestellt, diese müssen sich seit-

dem in der täglichen Praxis

bewähren. Ein Überblick von Jürgen

Hildebrandt.

Beständiger Markt

Mehrere Linden Comansa spitzenlose 8000er Modelle bei Arbeiten in Madrid

Der neue Eurogru DS 199 S wird aufgebaut

� von vier Tonnen (1,1 Tonnen an der Spitze bei vollerAusladung) sowie der frequenzgeregelte Antrieb, wie derGeschäftsführer des beauftragten Bauunternehmens, GeorgVerfuß, betont.

Ebenfalls zur Manitowoc - Gruppe gehört Cadillon, die vorallem mit ihrer Topless-Reihe „Chronoflash“ erfolgreichsind. Der CF 30 TL beispielsweise bewegt bei zehn MeternAusladung eine Last von 4 Tonnen und ist nach Hersteller-angaben ein „reinrassiger FU-Kran“, das heißt, in seinenGrundfunktionen durch Frequenzumrichter gesteuert. Durcheine neue Formausprägung ist das Gerät bei 22 MeternHakenhöhe nur 23,8 Meter hoch. Der Ausleger kann zudemeingeklappt werden und im hinteren Teil bis 14 Metern Aus-ladung drei Tonnen Gewicht auf der Baustelle verteilt wer-den. Der Unterwagen ist in seinen Abstützmaßen variabel(rechteckig/quadratisch) und kann sich so den herrschen-den Platzverhältnissen auf der Baustelle anpassen. Neu hin-zugekommen in diese Baureihe ist im September 04 dasModell CTL 26.

Bei König - Kranen lässt sich der Innenturm hydraulischein- und ausfahren und Lasten somit über oder unterangrenzenden Hindernissen wie zum Beispiel andere Kraneauf der Baustelle schwenken. Die einzelnen Modelle erreichenAusladungen von 20 bis 43 Metern und eine maximale Trag-kraft von zwei bis fünf Tonnen.Für alle verschiedenen Mo-delle wird nur ein einzelnes

Fahrwerk verwendet undeingebaut, laut Herstellereine stabile Basis für dieSicherheit. Unter demMarkennamen Terex -Craneswerden etliche Modelle ausverschiedenen Produktions-stätten angeboten, mit ihrenHakenhöhen von 68 bisüber 75 Metern sei hier stell-

vertretend nur die von Peiner produzierte SK- Baureihe(vom Hersteller auch als „City – Krane“ bezeichnet)genannt. Die einzelnen Teile wie die Turmschüsse oder dieKlettereinrichtungen, sind in einer Art Baukastensystem ver-fügbar und teilweise innerhalb der Baureihen austauschbar.Die SK – Reihe erreicht maximale Traglasten von 12,5 bis 32Tonnen und sind durch diese Leistungswerte wohl eher aufden größeren Baustellen, auf denen schwerere Lasten zubewegen sind, anzutreffen. Für diese ist auch die umfang-reiche SL- und FL- Baureihe Laufkatzkrane von MAN-Wolff-kran konzipiert, eine große Bandbreite der Traglasten vonsechs bis hinauf zu 50 Tonnen unterstreicht den Anspruch,für jede Anforderung ein geeignetes Modell bereitstellen zukönnen. Ergänzt wird das Programm durch eine fünf Aus-führungen umfassende Wippkran- Reihe, die Traglasten vondrei bis 45 Tonnen, je nach Ausrüstung und Ausladung,realisiert.

Auch Zeppelin vertreibt obendrehende Turmkrane, so dieZBK- Reihe, die eine Ausladung zwischen 40 und 60 Meternbietet. Die Traglasten bei diesen maximalen Ausladungenliegen noch im Bereich 1,0 bis 2,2 Tonnen und decken �

Ein Potain Igo 50 beim Klinikbau im Sauerland


Turmdr ehkr ane

Ein König Schnellmontagekran im Einsatz

MAN Wolffkran 9025 FL, Spezialist für „Schweres weit“

� so sicher viele tägliche Anwendungsfälle ab. In ihrerspitzenlosen Bauweise, die eine geringere Gesamthöhegarantiert, sind sie besonders für Innenstadtbaustellen oderBaustellen prädestiniert, auf denen mehrere Krane aufbeengtem Raum aufgebaut sind.

Als Hersteller aus anderen europäischen Ländern als denzuvor genannten sind unter anderen sicher Condecta ausdem schweizerischen Winterthur ( Schnelleinsatzkrane undso genannte „HD – Krane“ mit Ausladungen zwischen 22und 50 Metern , Hakenhöhen von 15 bis 40 Metern) sowieLinden- Comansa (Spanien, erfolgreich vor allem auf demnordamerikanischen Markt) mit ihrer spitzenlosen „Linden2100“- Serie, die vier Modelle umfasst, zu nennen. Der größteaus dieser Reihe, der 21 LC 550, bietet eine Auslegerlängevon 80 Metern sowie eine maximale Tragkraft von 18 Tonnenim Vierstrangbetrieb.

Spezialgeräte

Die Vorzüge eines Mobilkranes mit denen von Turmdreh-kranen vereinen die so genannten Mobilbaukrane. Dabeiwird oft auch eine Mischform aus Gittermastsystem und Teles-kop eingesetzt, die wegen des geringeren hinteren Über-hangs gerade bei beengten Platzverhältnissen deutliche Vor-teile gegenüber herkömmlichen Teleskop- Mobilkranen hat.Die gesamte Montage des Auslegers kann zunächst in derVertikalen über dem Grundgerät erfolgen, der anschließende

Teleskopiervorgang dann inder Horizontalen auf Haken-höhenniveau und damitoberhalb eventueller Hinder-nisse. Liebherr bietet nebenseinem umfangreichen Pro-gramm an Oben- und Unter-dreher- Turmdrehkranensolche Spezialmodelle an,

so den MK 80 und seit der bauma 2004 auch den MK 100. Hier sorgt ein 338 KW/460 PS starker Turbodieselmotor

für eine zügige Anreise an den Einsatzort, dort lassensich alle fünf Achsen lenken und garantieren so größt-mögliche Manövrierfähigkeit. Spierings ist ebenfalls aufdiesem Sektor als Anbieter tätig und hat jüngst denSK599-AT5 mit 50 Metern Ausladung und 9 Tonnenmaximaler Tragkraft vorgestellt. K&B

Cadillion hilft beim Einfamilienhausbau


31Turmdr ehkr ane

Zeppelin ZBK 132 vor der Skyline von München

Hubarbeiten am Hotel Bayerischer Hof München mit dem Liebherr MK 100

Spierings SK 598, vertretennicht nur auf den britischen Inseln

w w w . v e r t i k a l . n e t

Neuigkeiten, Jetzt !➚

Sind Sie Fachmann?

Möchten Sie einfach Neuigkeiten überTurmkrane oder Scherenbühnen odervielleicht über Mobilkrane und LKW-Bühnen? Dann tragen Sie sich nun ein,um die gewünschten Neuigkeiten vonwww.vertikal.net zu erhalten.

Seit Anfang April senden wir Ihnen dieNeuigkeiten, die Sie interessieren,wenn Sie geschehen zu. Wählen Sieeinfach das Thema aus, das Sieinteressiert. Wir werden Ihnen danneine Email mit Neuigkeiten-Alarmzusenden, wann immer eine wichtigeMeldung aufkommt. Wenn Sie sichentscheiden sollten den ganzen Artikelzu lesen, dann klicken Sie einfach aufden Hotlink im Email. Dies führt Siezum Artikel bei www.vertikal.net –dieser Service ist kostenfrei, Siemüssen sich nur eintragen.

Vertikal.net erlaubt Ihnen sich dieNeuigkeiten auf Ihren PC zu holen, fürdie Sie sich entscheiden. Um einenkompletten Überblick zu erhalten,gehen Sie einfach zu www.vertikal.netund lesen die neuesten Ausgaben vonKran & Bühne und die Neuigkeiten derletzten vier Wochen. Weiterhin könnenSie nach Informationen überbestimmte Themen suchen.

Tragen Sie sich jetzt ein, wenn Sieinformiert sein wollen, was in IhremBereich geschieht. (Wir wissen, dassSie nicht mit e-mails bombardiertwerden wollen und werden Ihnennormalerweise nicht mehr als eineoder zwei Neuigkeiten pro Thema undMonat zusenden).

Dieser Service wird zusammen mitunserem britischen SchwestermagazinCranes & Access zur Verfügung gestellt,was bedeutet, dass Sie ständig auf demneuesten Stand, mit den Ereignissen inganz Europa sein werden.Versäumen Sie es nicht und tragen Siesich sofort in das Formular unten einoder online unterwww.vertikal.net/alarm

Senden Sie mir e-mails für folgende

Themen (soviel Sie möchten):

❍ Alle Neuigkeiten❍ Alle Bühnenneuigkeiten❍ Alle Kranneuigkeiten❍ Alles über Sicherheit & Vorschriften❍ Bühnensicherheit und Vorschriften❍ Kransicherheit und Vorschriften❍ Anhängerbühnen❍ Ausrüstungen für Hakenflaschen...❍ Kontrollsysteme❍ Ladekrane❍ LKW-Arbeitsbühnen❍ Mastkletterbühnen❍ Mobilkrane❍ Personenbühnen❍ Raupenkrane❍ Scherenbühnen❍ Seile❍ Teleskoplader❍ Teleskop und Gelenkbühnen❍ Turmkrane

Bitte nennen Sie uns weitere Themen,die Sie gerne im Angebot hätten:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beruf: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Firma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

e-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unterschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

■ Fax an:

+49 (0)761 8866814

■ oder online unter:www.vertikal.net/alarm

■ oder per Post an:Vertikal Verlag,

Sundgauallee 15,

79114 Freiburg

Deutschland

Deutschland

Hersteller Händler/KontaktAdresse; Telefon

Aichi (LKW-B.) Wumag47809 Krefeld; 02151/5260

Aichi (Selbstfahrer) Aichi Sales Office BVNL- 4906 Oosterhout; +31/162/431543

Airo Airo piattaformeI-42045 Luzzara; +39/0522/977365

Alimak Hek (Intervect) Alimak Hek GmbH75031 Eppingen; 07262/91490

Atlas-Terex Atlas-Terex27751 Delmenhorst; 04221/4910

Bison-Palfinger Bison-Palfinger83404 Ainring, 08654/4774120

Bizzocchi Bizzocchi GmbH31785 Hameln; 05151/783555

Bobcat Bobcat Infozentrale30856 Laatzen; 0511/221011

Böcker Albert Böcker GmbH59368 Werne; 02389/79890

Bollhalder Bollhalder Industrielogistik CH-8570 Weinfelden, +41/71/6226090

Bronto Skylift Bronto Skylift Deutschland GmbH13503 Berlin, 0172/3173535

Hersteller Händler/KontaktAdresse; Telefon

Condecta Condecta München82538 Geretsried; 08171/21960

Copma Eberts Ladekranvertriebsgesellschaft mbH50829 Köln, 0221/495854

Cormach F.A.S. Krantechnik68000 Mannheim; 0621/728400

CTE Industrielift GmbH83209 Prien; 08051/962566

Denkalift Rothlehner Arbeitsbühnen84323 Massing-Oberdietfurt; 08724/960113

Dino Lift Hematec Arbeitsbühnen01127 Dresden; 0351/8975500

Effer Apik GmbH76646 Bruchsal; 07251/38540

Esda Esda Fahrzeugwerke37079 Göttingen; 0551/38590

Eurogru Eurogru Service MSB GmbH64390 Erzhausen; 06150/82036

Falck Schmidt Conmac30179 Hannover; 0511/963520

Fassi Fassi Ladekrane GmbH63584 Gründau; 06051/91210

Kran und Bühne hat für Sie die Ansprechpartner der wich-tigsten Hersteller in Deutschland, Österreich und derSchweiz recherchiert. Wie jedes Jahr soll Ihnen die

Händler-Liste langes Suchen ersparen. Ort und Telefonnum-mer der Vertriebspartner sehen Sie auf einen Blick. Und solltesich mal eine Anschrift ändern – die hier veröffentlichten sindnatürlich alle aktuell – freut sich der Vertikal Verlag auf IhrenAnruf: 0761 / 8978 660. Die richtigen Ansprechpartner 2005


33Anspr ec hpar tner

Die richtigen Kontakte 2005 Kran & Bühne-Händlerliste für

Deutschland,

Österreich und

die Schweiz


Anspr ec hpar tner

F.LLI Ferrari Weha Ludwig Werwein86343 Königsbrunn; 08231/60070

Geda Geda Dechentreiter86663 Asbach-Bäumenheim; 0906/98090

Genie Genie Germany28832 Achim/Bremen; 04202/88520

Genie (Alugeräte) Norbert Wienold GmbH48488 Emsbüren; 05903/93940

Grove Deutsche Grove GmbH40764 Langenfeld; 02173/89090

GSR Gustav Bertram GmbH30179 Hannover; 0511/674830

Haulotte Haulotte GmbH79189 Bad Krozingen-Hausen; 07633/806920

Hiab Hiab GmbH30851 Langenhagen; 0511/77050

Hitachi Hitachi Construction Machinery (Europe) N.V.60528 Frankfurt; 069/67733145

Iteco Gustav Bertram GmbH30179 Hannover; 0511/674830

Jakob Fahrzeugbau Jakob FahrzeugbauCH-8586 Engishofen; +41/71/4116760

JCB JCB GmbH51147 Köln; 02203/92620

JLG JLG Deutschland GmbH27721 Ritterhude; 0421/6935010

Jolly Crane Jolly Deutschland22113 Hamburg; 040/7332021

Kobelco Kobelco Cranes Europe Ltd.NL-1332 AW Almere; +31/36/5495510

Leguan Lifts Avant Tecno Deutschland GmbH64807 Dieburg; 06071/980655

Liebherr Liebherr-Werk Ehingen GmbH89582 Ehingen; 07391/5020

Liebherr Liebherr-Werk Biberach GmbH88396 Biberach; 07351/410

Lift Systems Inkra GmbH74629 Pfedelsbach; 07941/8325

Maeda Conmac30179 Hannover; 0511/963520

MAN Wolffkran MAN Wolffkran74076 Heilbronn; 07131/98150

Manitowoc Deutsche Grove GmbH40764 Langenfeld; 02173/89090

Manitou Manitou Deutschland GmbH61239 Ober-Mörlen; 06002/91990

Merlo Merlo Deutschland GmbH28217 Bremen; 0421/39920

Niftylift Industrielift83209 Prien; 08051/962566

Omme Omme GmbH30855 Langenhagen; 0511/ 978 101-0

Ormig H. Bliedung24558 Henstedt-Ulzburg; 04193/3443

Palazzani Michael Mees28313 Bremen; 0171/4703232

Palfinger Palfinger GmbH83404 Ainring; 08654/4774119

Potain Deutsche Grove GmbH40764 Langenfeld; 02173/89090

Ruthmann Anton Ruthmann GmbH & Co. KG48712 Gescher-Hochmoor; 02863/2040

Scaninter AG Scaninter Deutschland65549 Limburg; 06431/400638

Sennebogen Sennebogen Maschinenfabrik GmbH94315 Straubing; 09421/5400

Spierings Kranen Spierings Kranen BVNL- 5347 KZ Oss; +31/41/2626964

Swisslift Hydrokran GmbH79801 Hohentengen; 07742/7071

Tadano Faun Tadano Faun GmbH91205 Lauf a.d. Pegnitz; 09123/9550

Terex-Demag Terex-Demag GmbH & Co. KG66482 Zweibrücken; 06332/831509

Teupen Teupen Maschinenbau GmbH48599 Gronau-Epe; 02562/81610

Time Time Deutschland Versalift GmbH30459 Hannover; 0511/4108526

UpRight UpRight International50733 Köln; 0221/1706527

UpRight Power-Lift40699 Erkrath; 0211/1674316

Valla KHK Ing. GmbH47259 Dieburg; 0203/784878

Wumag Wumag Elevant GmbH47809 Krefeld; 02151/5260

SchweizHersteller Händler/Kontakt

Adresse; TelefonAichi (LKW-B.) UP AG

8910 Affoltern; 01/7634060Aichi (Selbstfahrer) Aichi Sales Office BV

NL- 4906 Oosterhout; +31/162/431543Airo Airo piattaforme

I-42045 Luzzara; +39/0522/977365Alimak Hek (Intervect) Alimak Hek GmbH

D-75031 Eppingen; +49/7262/91490Atlas-Terex Mobas AG

9501 Will; 071/9293231Bison-Palfinger Rosenbauer AG

8154 Oberglatt; 043/4111208Bizzocchi Sky-Rise GmbH

5605 Dottikon; 056/6242347Bobcat Bobcat Infozentrale

D-30856 Laatzen; +49/511/221011Böcker Koenig Oftringen AG

4665 Oftringen; 062/7976222Bollhalder Bollhalder Industrielogistik

8570 Weinfelden, 071/6226090Bronto Skylift Bronto Skylift AG

8153 Rümlang, +41/18188040


35Anspr ec hpar tner

Condecta Condecta AG8409 Winterthur; 052/2345151

CTE Rosenbauer AG8154 Oberglatt; 043/4111208

Denkalift SkyAccess4304 Giebenach/Basel; 061/8132222

Dino Lift UP AG8910 Affoltern; 01/7634060

Effer Effer HoldingI-40013 Castelmaggiore; +39/051/4181211

Esda Schuler & Schlömmer6403 Küssnacht; 041/8507744

Eurogru Condor Mercat S.A.6535 Roveredo; 0796/363892

Fassi Armin Notter AG5623 Boswil; 56/6778800

F.LLI Ferrari Krantechnik Hydraulik GmbH8620 Wetzikon; 01/9322632

Geda Geda DechentreiterD-86663 Asbach-Bäumenheim; +49/906/98090

Genie UP AG8910 Affoltern; 01/7634070

Grove Stirnimann AG4601 Olten; 062/2059511

Haulotte Haulotte GmbHD-79189 Bad Krozingen-Hausen; +49/7633/806920

Hiab Armin Notter AG5623 Boswil; 056/6778800

Hitachi Probst Maveg AG3250 Lyss; 032/3870808

Iteco UP AG8910 Affoltern; 01/7634060

Jakob Fahrzeugbau Jakob Fahrzeugbau8586 Engishofen; 071/4116760

JCB Jaquet S.A.1337 Vallorbe; 021/8432211

JLG Stirnimann AG4601 Olten; 062/2059511

Klaas Schuler & Schlömmer6403 Küssnacht; 041/8507744


Leguan Lifts Koenig Oftringen AG4665 Oftringen; 062/7976222

Liebherr Liebherr Baumaschinen AG4852 Rothrist; 062/7858111

Lift Systems Inkra GmbHD-74629 Pfedelsbach; +49/7941/8325

Maeda Theo Senn AG4665 Oftringen; 062/7885667

MAN Wolffkran Wolffkran Schweiz8108 Dällikon; 044/8476000

Manitowoc Deutsche Grove GmbHD-40764 Langenfeld; +49/2173/89090

Niftylift Indupro8305 Dietlikon; 044/8333070

Niftylift Acces + Elevatique1023 Crissier; 02163/58777

Omme Koenig Oftringen AG4665 Oftringen; 062/7976222

Ormig Senn AG4665 Oftringen; 062/7885555

Palfinger Kran+Hydraulik AG8317 Tagelswangen; 052/3551060

Potain Stirnimann AG4601 Olten; 062/2059511

Ruthmann Hubitec AG8302 Kloten; 043/2554200

Sennebogen Rohrer-Marti AG3052 Zollikofen; 031/9103040

Skyjack SkyAccess4304 Giebenach/Basel; 061/8132222

Spierings Kranen Spierings Kranen BVNL- 5347 KZ Oss; +31/41/2626964

Swisslift Hydrokran AG8600 Dübendorf; 01/8821900

Tadano Faun Probst Maveg SA3250 Lyss; 032/3870835

Terex-Demag Terex-Demag GmbH & Co. KGD-66482 Zweibrücken; +49/06332/831509

Teupen Stirnimann AG4601 Olten; 062/2059511

Time Rosenbauer AG8154 Oberglatt; 043/4111208

UpRight Schuler & Schlömmer6403 Küssnacht; 041/8507744

Wumag UP AG8910 Affoltern; 01/7634060

ÖsterreichHersteller Händler/Kontakt

Adresse; TelefonAichi (LKW-B.) Horst Sieghardt GesmbH

2344 Maria Enzersdorf/Geb.; 02236/26256Aichi (Selbstfahrer) Aichi Sales Office BV

NL- 4906 Oosterhout; +31/162/431543

Rösler30 hoch x 184 mm


Anspr ec hpar tner

Airo Airo piattaformeI-42045 Luzzara; +39/0522/977365

Alimak Hek (Intervect) Alimak Hek GmbHD-75031 Eppingen; +49/7262/91490

Atlas-Terex J.Schemitsch Fahrzeugbau8405 Graz-Seiersberg;0416/281569

Bison-Palfinger Kuhn Ladetechnik GmbH4840 Vöcklabrück; 07672/725320

Bizzocchi Ing. A. Völkl. Ges.m.b.H.1110 Wien; 01/7693069

Bobcat Bobcat InfozentraleD-30856 Laatzen; +49/511/221011

Böcker Gemba1120 Wien 12; 01/8158553

Bollhalder Bollhalder Industrielogistik CH-8570 Weinfelden, +41/71/6226090

Bronto Skylift Peter Zechmeister4061 Pasching, 0664/3002734

Condecta R.Dreger Krane+Baumaschinen8020 Graz; 0316/7185050

CTE Industrielift GmbHD-83209 Prien; +49/08051/962566

Denkalift Rothlehner Arbeitsbühnen8055 Graz; 0316/297363

DinoLift Hematec Arbeitsbühnen GMBHD-01127 Dresden; +49/351/8975500

Effer Zaunrith GmbH4873 Frankenburg; 07683/8300

Esda Dornlift GesmbH6923 Lauterach; 05574/73688

Eurogru Wegscheider6130 Pill b. Schwaz; 05242/622201

Falck Schmidt Leeb Technik3335 Weyer; 07355/84780

Fassi Kogler Krantechnik GmbH9020 Klagenfurt; 0463/425700

F.LLI Ferrari Weha Ludwig WerweinD-86343 Königsbrunn; +49/8231/60070

Geda Geda DechentreiterD-86663 Asbach-Bäumenheim; +49/906/98090

Genie Genie GermanyD-28832 Achim/Bremen; +49/4202/88520

Genie (Alugeräte) Klik Bühnensysteme1072 Wien; 02252/53921

Grove Deutsche Grove GmbHD-40764 Langenfeld; +49/2173/89090

GSR Alpina m.b.H.1230 Wien, 16/160544

Haulotte Haulotte GmbHD-79189 Bad Krozingen-Hausen; +49/7633/806920

Hiab Friedrich Berger GesmbH & Co. KG4690 Schwanenstadt; 07673/3501223

Hitachi Baumaschinen Handel GmbH1140 Wien; 01/5772288

Jakob Fahrzeugbau Jakob FahrzeugbauCH-8586 Engishofen; +41/71/4116760

JCB Terra Maschinen GmbH2331 Vösendorf; 01/690010

JLG Maltech1232 Wien; 01/6162244


Leguan Lifts Leguan Lifts; TauberLeoben; 03842/23120

Liebherr Liebherr-Werk Bischofshofen GmbHD-5500 Bischofshofen; +49/6462/8880

Liebherr Liebherr-Werk Nenzing GmbH6710 Nenzing; 05525/6060

Lift Systems Inkra GmbHD-74629 Pfedelsbach; +49/7941/8325

Maeda Ing. Leeb GmbH3335 Weyer; 07355/84780

MAN Wolffkran MAN Wolffkran GmbH2326 Lanzendorf; 02235/42021

Manitou Manitou Deutschland GmbHD-61239 Ober-Mörlen; +49/6002/91990

Manitowoc Deutsche Grove GmbHD-40764 Langenfeld; /2173/89090

Merlo Mauch GesmbH5274 Burgkirchen; 07724 2107

Niftylift Dornlift GmbH6923 Lauterach, 04355/7473688

Niftylift Alpina Krantechnik1230 Wien; 01/6160544

Omme Alpina Krantechnik1232 Wien; 01/6160544

Ormig Ing. Leeb GmbH3335 Weyer; 07355/84780

Palfinger Kuhn Ladetechnik4840 Vöcklabrück; 07672/72532

Potain Deutsche Grove GmbHD-40764 Langenfeld; +49/2173/89090

Ruthmann Ruthmann Austria Ges.m.b.H 8143 Dobl; 03136/55350

Sennebogen F.Berger GmbH & Co. KG4690 Schwanenstadt;

Skyjack Alpina Kranverleih & Transport GmbH1230 Wien; 01/6160544

Spierings Kranen BV Spierings Kranen BVNL- 5347 KZ Oss; +31/412 626964

Swisslift Hydrokran GmbHD-79801 Hohentengen; +49/7742/7071

Tadano Faun Ing. Fritz Kohlschein & Sohn Ges.m.b.H.2351 Wiener Neudorf; 02236/60941

Terex-Demag Terex-Demag GmbH & Co. KGD-66482 Zweibrücken; +49/06332/831509

Teupen Alpina Kranverleih GmbH1230 Wien; 01/6160544

Wumag Horst Sieghardt GesmbH2344 Maria Enzersdorf/Geb.; 02236/26256

Vert

ikal

.net

/Ver

mie

ter

Hier finden Sie deutsche,

österreichische und

schweizer Vermietfirmen

www.Vertikal.net/Vermieter

The place to find German,

Austrian and Swiss

rental companies

www.Vertikal.net/Vermieter

Stirnimann AGBaumaschinen4600 OltenTelefon 062 205 9511Telefax 062 205 9515www.stirnimann.ch

LE

IST

UN

GS

ST

AR

K Z

UR

ST

EL

LE

BaukraneMobilkrane HebebühnenTeleskopstaplerFunkfernsteuerungenContainer

FREIGELÄNDE: FGSTAND: F5 044

März 2005Kran&Bühne

39Baumasc hinenmesse Bern

Auch aus demArbeitsbühnenund Kranbereich

(von den Veranstal-tern liebevoll als„Giraffen“ bezeichnet)sind etliche Anbietervertreten, ob nun alsDirektaussteller oderüber die regionalenHändler und Vertrieb-spartner.

Die Zahl der Aus-steller (von 160 beider vergangenen bisauf über 200 bei derdiesjährigen Durch-führung) und auch die der Besucher wächst, die Nachfragesteigt. So wurde aktuell beschlossen, den Veranstaltungs-

turnus von bisherfünf auf nun drei Jah-re zu verkürzen- dienächste Baumaschi-nenmesse wird dem-nach im Jahre 2008stattfinden.

Zur Messevor-bereitung und Orien-tierung listet Kranund Bühne nachfol-gend einige Ausstelleraus diesen Sektorenauf- ohne denAnspruch auf Voll-ständigkeit. K&B

Giganten und Giraffen

Baumaschinen- Messe Bern12. Nationale Fachmesse für Baumaschinen

Dienstag, 15. März 2005- Sonntag, 20.März 2005, jeweils 9- 18.00 UhrAusstellungsgelände der BEA bern expo AG Bern (nahe Wankdorfstadion)

Tageseintritt 20.- sfrMit Gutschein 15.- sfrErmässigung 10.- sfr.Kinder bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener haben freien Eintritt.

Messebüro G1, Foyer Halle 120

Verkehrsverbindung: ab Hauptbahnhof Bern mit der Linie 9 bis Endstation „Guisanplatz“Autobahn: A 1 Ausfahrt Bern, Beschilderung „BEA expo“ folgen Patronat: VSBM- Verband der Schweizerischen Baumaschinenwirtschaft

Messeinfo

Messegelände der BEA-Expo

Firma StandAcces et Elevatique SA E 5 004

Condecta AG G 8 009

Fassitec AG E 6 013

Haueter Kran AG E 5 020

HBC- radiomatic Halle 130 D 006

Jakob AG Halle 130 B 046

Kran und Hydraulik AG F 5 023

Liebherr Baumaschinen AG F 3 025

Motorenfabrik Hatz AG Halle 130 B 017

MTW AG Halle 130 D 049

Notter Armin AG Halle 220 A 008

Probst Maveg SA F 7 055

Rohrer Marti AG Halle 220 B 004

Robru F 5 034

Schär Baumaschinen GmbH Halle 210 B 002

Carl Stahl AG Halle 130 D 009

Stirnimann AG F 5 044

ZF Antriebstechnik Halle 130 D 007

Vom 15.-20. März 2005 findet auf

dem BEA-Expo-Gelände in Bern die

12. Schweizer Baumaschinenmesse

statt. Über 200 schweizer und inter-

nationale Aussteller zeigen ein

umfangreiches Programm an Maschi-

nen, Geräten, Vorrichtungen sowie

Dienstleistungen rund um das Bauen.

Vollständige Liste auf

www.ipaf.org

?

All diese Trainingszentren bieten IPAF anerkannte und geprüfte Kurse für Anwender von Arbeitsbühnen an.Die Europäische Direktive verlangt adäquat ausgebildetes Personal bei der Bedienung von Maschinen.Sollte Ihre Firma auf dieser Seite mit aufgelistet werden, dann wenden Sie sich bitte an den Vertikal Verlag �www.Vertikal.net

Riskieren Sie nichts!

Sind Ihre Mitarbeiter richtig ausgebildet

Riskieren sie nichts! Buchen Sie noch heute einen Kurs!

Rufen Sie noch heute ein zertifiziertes Schulungsunternehmen in Ihrer Nähe an.

Bundesweit

Tel.: 0180 / 3 227 227 · Fax 0180 / 3 227 220 Email: [email protected]

www.gardemann.de

Tschechische Republik

Tel:[420] 516 442556-7 · Fax:[420] 516 442558Email: [email protected]

www.eurostroj.cz

Bundesweit

Tel. 0211-97476-0 · Fax. 0211-97476-78E-mail: [email protected]

www.gerken-gruppe.de

Schweiz

Tel. +41 43 411 12 12 / Fax +41 43 411 12 20 Email: [email protected]

www.rosenbauer.com

IHR KOMPETENTER PARTNER IN DER SCHWEIZ FÜR HUBARBEITSBÜHNEN

Bundesweit

Tel.: (0 63 21 ) 96 81 42 · Fax (0 63 21) 96 81 43Email: [email protected]

www.diemer-ing.de

Netherlands/Germany/Belgium and Luxembourg

Bundesweit

Tel.: 03586 7809 20 · Fax: 03586 7809 54 E-Mail: [email protected]

www.wumag.de

Ihre Firma könnte hier auch stehenSollte Ihre Firma auf dieser Seite mit aufgelistet werden,

dann wenden Sie sich bitte an den Vertikal Verlag:

Karlheinz KoppTel.: (0761) 89 67 66-15 · Fax: (0761) 88 66 814

E-mail: [email protected]

www.vertikal.net


41Brüc kenunt ers i c htsg er ät e

Im Jahre 1980baute der Maschi-nenbau-Techniker

Alfons Moog, dersich vorher mit Ent-wicklung und Bau von Forstgeräten beschäftigt hatte, aufKundenanfrage sein erstes derartiges Gerät. Brückenlifte zumErreichen der Brücken von unten gab es zwar auch schonvorher, „aber denen fehlte der zweite Drehkranz zumSchwenken“, wie Alfons Moog berichtet. „Es gab eigentlichnichts am Markt – und das, was da war, war zu teuer“, soMoog weiter. Offenbar hatte der Firmengründer eine Markt-lücke gefunden und nach und nach erfolgreich besetzt.

Heute beschäftigt das Unternehmen aus dem kleinen OrtDeggenhausertal unweit des Bodensees, das Mitte des Jahressein 25- jähriges Jubiläum feiert, an die 40 Mitarbeiter, hateine Tochterfirma in den USA, Niederlassungen in Hongkongund Frankreich und hält mit 25 – 30 verkauften Geräten proJahr einen Marktanteil weltweit von nahezu 50 Prozent.

Der größte Teil dieser Produkte wird heute im Ausland ein-gesetzt. In Europa stechen als Abnehmer die Länder Italienund auch Österreich hervor, bei den Eisenbahngeräten istneben der Bundesbahn (ICE- Strecken) Frankreich mit seinerSNCF sowie die Rhätische Bahn, MTR/KCRC Hong Kong, Sin-gapore MRT und die Indische Eisenbahn als Abnehmer zunennen.

Derzeit umfasst das Pro-gramm zehn Standardtypenvon Untersichtsgeräten, War-tungs- und Sanierungsgeräte,Plattformen zum Aufbau aufAnhänger oder LKW, mobileHebebühnen, Eisenbahngerä-te, Zweiwegeausführungensowie Sonderanfertigungen inStahl und Aluminium. Neukam vor kurzem ein Tunnel-inspektionsgerät, bei demvon drei verschiedenen Kör-ben aus gleichzeitig gearbei-tet werden kann; ein Spezial-gerät zum Waschen vonStraßentunnels ist in derErprobungsphase. Eine weite-

re Sonderkonstruktion ist ein Eisenbahngerät, auf dem„huckepack“ sowohl eine Korb- als auch eine Plattformaus-führung aufgebaut ist.

Doppelter Nutzen

Die Brückenuntersichts - Plattformen bieten oft zweifachenNutzen: für umfassende Überprüfungen durch die Inspekto-renteams können sie entlang der Brückenunterseite bewegtwerden. Ebenso nehmen sie mehrere Personen zum Durch-führen von Reparaturarbeiten an der Brücke auf. Ständigerund sicherer Zugang vom Brückendeck zur Plattform undumgekehrt ist garantiert. Es gibt Plattformen mit horizontalenReichweiten von 4,5 Metern bis zu 25 Metern. Sie können biszu 15 Meter ab dem Brückendeck abgesenkt und bis zu einerTonne belastet werden. Für größere Reparaturarbeiten bietetman ein mobiles Portalgerät an, welches mit einer drehbaren,bis zu 140 Quadratmeter großen Plattform ausgestattet ist. DieBelastung der Plattform ist bis zu 7,5 Tonnen möglich. DasPortalgerät ist mit einem eigenen Antrieb ausgerüstet und

kann selbstständig auf demBrückendeck verfahren.

Das Übergreifen von Gelän-dern, Führungsschienen,Schallschutzwänden und ähn-liches wird durch ein Paralle-logrammsystem erleichtert.Die Plattformhaltevorrichtungkann durch dieses System fle-xible Bewegungen nach obenund unten ausführen.

Die Geräte entsprechennatürlich den Sicherheitsstan-dards, welche gemäß ANSIsowie den strengen Europäi-schen CE-Normen und aus-ländischen Bestimmungengefordert sind. K&B

Straßen- und auch Eisenbahnbrücken

sind nicht auf Dauer schadens- und

mängelfrei, sondern müssen inspiziert

und unterhalten werden. Hierfür wur-

den Spezialgeräte, so genannte

„Brückenuntersichtsgeräte“ ent-

wickelt. Kran und Bühne sprach mit

dem deutschen Marktführer.

Inspektion von unten

Firmengründer und Inhaber Alfons Moog

Tests auf der firmeneigenen Brücke, hier ein Gerät für Indien


43E insatzber ic ht

Für den nicht ganz alltäglichen Einsatz griff die beauftragteGrohmann GmbH mit Sitz in Berlin und Niederlassungen inPolen und Litauen gleich auf zwei Krane zurück. Die Haupt-

arbeit leistete ein Liebherr LTM 1500, unterstützt durch einenDemag Brückenkran mit 30 Tonnen Tragkraft.

Stationierung und Aufbau

Durch das Hallentor derHDW- Werft musste der Kranmit dem Ausleger nach hinteneinfahren, der zuvor vor derHalle aufgebaut worden war.Ballastiert wurde dann in derHalle selbst. Das zu hebendeSchleusentor wurde per Schiffangeliefert. Dazu wurde dasDock geflutet. Nach der Über-nahme des Tores vom Schiffdurch die beiden Krane fuhrdas Schiff wieder raus und dieSchleuse wurde trockengelegt.

Nun konnte das Tor mitden Abmessungen von einerLänge von 23 Metern undeiner Höhe von 9 Meterndurch den LTM 1500 an seinePosition gehoben und einge-baut werden. K&B

Einheben eines Schleusentors

Ein Schleusentor von 55 Tonnen

Gewicht musste bei einer Werft in

Rendsburg eingehoben werden. Zum

Einsatz kamen gleich zwei Krane.

Konzertierte Aktion

Nach der Anlieferung wird das Tor angehoben

Nur eine schmale Luke stand für den Ausleger des LTM 1500 zur Verfügung

Gedreht und fertig zum Einbau: Schleusentor für Montagehalle

Verschwenden Sie keine Zeit –gehen Sie direkt zu der gewünschten Webseite!

➚

Eine Auflistung Ihrer Web-seitenadresse in den nächsten8 Ausgaben von Kran & Bühnekostet ‡ 280,–.Kran & Bühne reserviert Ihneneinen Platz in Ihrer gewünschtenRubrik, und Sie erhalten gleich-zeitig einen einjährigen Web-Link in �www.Vertikal.net

Kontakt: Karlheinz KoppVertikal VerlagTel.: (0761) 89 78 66 15Fax (0761) 8 86 68 14Email: [email protected]

Weitere Webseiteneinträge fin-den Sie auf unserer Webseite�www.Vertikal.net


Bühnenhersteller• Alumatec

www.alumatec.de• Anton Ruthmann

www.ruthmann.de• BISON stematec

www.bison-stematec.de• Bronto

www.bronto.fi• Denka Lift A/S

www.denka.dk• Dino Lift

www.dinolift.com• ESDA Fahrzeugwerke GmbH

www.esda-fahrzeugwerke.de• Genie Germany

www.genielift.com• GSR S.p.A

www.gsrspa.it • Haulotte

www.haulotte.com• Leguan Lifts

www.leguanlifts.com • Holland Lift

www.hollandlift.com• Iteco

www.itecolift.it • JLG Litra

www.jlg.com• Liftlux Potain

www.liftlux.com• NiftyLift

www.niftylift.com• OMEGA Access b.v.

www.omegaaccess.com• Palazzani Spa

www.palazzani.it • Robert Böcker

www.alp-lift.com• SKY HIGH

www.skyhigh.be• Teupen

www.teupen.info• Time Export

www.time-export.dk

Neu- und Gebrauchtbühnen• Bauscher Arbeitsbühnen

www.bauscher-online.de• GS Arbeitsbühnen

www.gs-arbeitsbuehnen.de• Gustav Bertram

www.bertram-hannover.de• Hematec Arbeitsbühnen

www.hematec-online.de• Holland Lift

www.hollandlift.com • JLG Deutschland GmbH

www.jlg-deutschland.de• Liftprofi Arbeitsbühnen

www.liftprofi.de • Kranz Arbeitsmaschinen

www.kranz-arbeitsmaschinen.de• Kunze

www.KUNZEgmbh.de

• Maltech Arbeitsbühnenwww.maltech.com

• Moll Maschinenhandels GmbHwww.lift-moll.de

• MVS Miet-Vertriebs-Service AGwww.mvsag.de

• ROBRU Arbeitsbühnenwww.robru.ch

• Rothlehner Arbeitsbühnenwww.rothlehner.de

• SIMON-LIFTVertriebsgesellschaft GmbHwww.simon-lift.de

• Take Over Platforms bvwww.takeoverplatforms.com/en/index.html

• Thannerwww.Used-Worklift.com

• UP - AGwww.upag.ch

• UpRight-Power-Liftwww.power-lift.de

Bühnenvermietung• AVS System Lift AG

www.systemlift.de• Kühne

www.kuehne-arbeitsbuehnen.de• Lift-Ex AG, Arbeitsbühnen

www.liftex.ch• Maltech Arbeitsbühnen

www.maltech.com• MVS Miet-Vertriebs-Service AG

www.mvsag.de• ROBRU Arbeitsbühnen

www.robru.ch• Schmidt Arbeitsbühnen

www.schmidt-info.de• Scholpp

www.scholpp.de• Stirnimann AG

www.stirnimann.ch• UP - AG

www.upag.ch• Wagert

www.wagert.com

Kranhersteller• Avezaat

www.avezaat.com• Cormach

www.cormach.com• Demag Mobile Cranes

www.demag24.com• Effer

www.effer.it• Frenzen Hydrobull

www.werkstattkrane.de• KSD Kransysteme

www.ksd-kransysteme.de• Liebherr Werk Ehingen

www.liebherr.com• Manitowoc

www.manitowoccranes.com• Ormig

www.immagine.com/ormig

• Tadano Faunwww.tadanofaun.de

• Terex-Peinerwww.terex-peiner.de

• UNIC-Miniraupenkranewww.cck-kruse.de

Gebrauchtkrane• Crane Cooperation Kruse

www.cck-kruse.de• Greiner

www.greiner-cranes.de• HAC Cranes

www.HAC-Germany.com• Hovago

www.hovago.com• Krane-Maschinen-Servive K-M-S

www.kms-cranes.com • M. Stemick

www.stemick-krane.de• Polar Cranes

www.polarcranes.fi• P. van Adrighem

http://www.adrighem.com/• Verschoor

www.cranesales.net• Waterland Trading

www.waterland-trading.nl

Kranvermietung• Meister Kranservice

www.meisterkran.de• Scholpp

www.scholpp.de• Stirnimann AG

www.stirnimann.ch

Kran- und Bühnenzubehör• Casar

www.casar.de

Ersatzteile undKundendienst• Banner GmbH

www.bannerbatterien.com• IPS Independent Parts &

Service• www.independent-parts-

service.com• Lift-Manager

www.Lift-Manager.de• PAS

www.PAS-Ersatzteile.de• Servi-Tec GmbH

www.servitec.de

Finanz- undVersicherungswesen• Deutsche Financial Service

www.dfsc.com• Gossler, Gobert & Wolters

www.ggw.de• Martens & Prahl

Versicherungskontorwww.martens-prahl-kassel.de

Software• Haubold

www.haubold-afd.de• Matusch

www.matusch.de• MCS

www.mcssolutions.com

Black-Box Systems• Rösler Software-Technik GmbH

www.minidat.de

Sonstige Liftsysteme• Krah

www.lift-systems.de• Lift Systems

www.lift-systems.com• Solving Deutschland GmbH

www.solving-gmbh.de

Steuerungssysteme• 3B6 GmbH

www.3b6.de• Inter Control

www.intercontrol.de• PAT

www.pat-group.com

Gutachter/Sachverständige• Sachverständigenbüro

Peter Peiferwww.hubarbeitsbuehnen-gutachter.de

Arbeitssicherheit /Arbeitsmedizin• Ingenieurbüro Diemer

www.diemer-ing.de• IPAF

www.ipaf.org• VDBUM

Verband der Baumaschinen-Ingenieure und -Meister e.V.www.vdbum.de

Bühnenvermietung von Spezial- und Nischengeräten• BAC Verhuur

www.bachoogwerkers.nl/

Teleskoplader neu undgebraucht• VHS Vissers Heftruck Service

www.vhsbladel.nl

■ Im Rahmen einer IPAF Trai-nerausbildung wurden Mitar-beiter aus dem Hause Garde-mann sowie Bronto auf dieAnforderungen an einen IPAFTrainer geschult. Dieses mehr-tägige Training müssen alleIPAF Trainer und Schulungslei-

ter durchlaufen, um die Lizen-zierung zur Ausbildung vonBedienen und Einweisern vonHubarbeitsbühnen zu erlan-gen. „Besonders wichtig ist unsdie internationale Anerken-

nung der PAL CARD für unsereKunden, die Bühnen häufig imAusland nutzen“ so der Marke-ting Leiter Hubert Gardemann. Mit auf dem Bild (v.l.): KlausSchad, Hubert Gardemann,Hans Wagner von GardemannGmbh, Bruno Müller von Bronto

■ Der griechische Hafen vonKavala erhält in diesen Tagenseinen ersten Gottwald Hafen-mobilkran des Typs HMK 300 E.Die permanent wachsenden

Umschlagszahlen der Stadt ander Ägäis erforderten einen Aus-bau des Umschlagequipmentsdurch den neuen 100-Tonner.

■ Der italienische Bühnenher-steller Barin hat ein weiteresBrückenuntersichtgerät nachSüd-Korea geliefert. Das ModellABC 200/L ist auf ein Vierach-ser von Scania aufgebaut. Mitder Maschine können bis zu 20Meter horizontal unter derBrücke gearbeitet werden, diemaximale Arbeitstiefe beträgt8,5 Meter. Das Bild zeigt die

Maschine Einsatz an einerBrücke bei Busan.

■ Erst für das Jahr 2006 rech-net die BundesvereinigungBauwirtschaft nach ihrer jüng-sten Prognose mit einem Stoppdes Rückgangs der Baukon-junktur. Für 2005 wird im Bau-hauptgewerbe mit einemUmsatzrückgang von 10, bis 1,5Prozent gerechnet. Der Umsatzliegt voraussichtlich bei knapp79 Milliarden Euro. Mehr unter�www.Vertikal.net

45März 2005 Kran&Bühne

Im Hinterhof eines Baugeschäfts,wo es in Ruhe vor sich hinrostet,entdeckten wir dieses „alteSchätzchen“, einen untendre-henden Nagelausleger von Peka-zet, welches wir freundlicherwei-se fotografieren durften. ZurBeruhigung: dieses Modell istnicht mehr in Betrieb Mancheiner erinnert sich noch an dieArbeit mit solchen einfachenKranen, die noch vor etwa 20Jahre Standard auf den üblichenEin- und Mehrfamilienhausbau-stellen waren und ihre Aufgabenohne Murren erfüllten – auchohne Elektronik.

Gnadenbrot

IPAF Trainer

Ein Testteam aus Praktikern hatsie mitentwickelt, die neuenMammoet’s Tusk S-3 Boots.Gefertigt aus Nubuk oder geöl-tem Leder, verbinden sie lautHersteller gute Optik mit einem

hohen Sicherheitslevel.Der Schuh, der die EN 345 S3

Anforderungen erfüllt, bestehtaus extra dickem 2-mm Lederund hat eine vordere Stahlkappesowie Gummiapplikationen für

weiteren Schutz, zudem soll erbesonders hitzebeständig sein.


Schrauben-berechnungauch für XP

Auf der Basis der überarbeite-ten VDI Richtlinie 2230-02 istdas Hytorc- Schraubenberech-nungsprogramm nun auch fürdie Windows XP-Umgebungerhältlich. Häufig liegen beiReparaturen von älteren Ma-schinen oder Anlagen keineDrehmoment- oder Vorspan-nungswerte von Schraubverbin-dungen vor, diese können nunmit diesem Programm berech-net werden.

Mehr Sicht bedeutet mehrLeistung- diese „Binsen-weisheit“ leuchtet eigent-lich jedem ein- man denkenur an das Autofahren.Warum soll es ausgerech-net beim Kranbetriebanders sein?

Orlaco, niederländi-scher Kamerasysteman-bieter, wollte es genau wis-sen und hat verschiedeneTests bei Kranarbeitendurchgeführt, jeweils mitund ohne Kameraunter-

stützung (also nur per Funkkon-takt zu einem am Boden befindli-chen Einweiser). Ergebnis: mitKamera stieg die Leistung um

über 20 Prozent. Zu erledi-gende Hub- und Absetzar-beiten waren um über 20Prozent schneller undzudem noch exakterabsolviert als ohne diesesHilfsmittel.

Auch die Herstellererkennen das zunehmend,so baut Spierings seit eini-ger Zeit serienmäßigKameras mit Kabinenmo-nitoren in seine Geräteein. Andere bieten Kame-rasysteme zumindest alsOption an.

Mehr Leistung durch bessere Sicht

Zusätzliche Produktivitätspoten-ziale mit etwa 30 Prozent höhererAbschmelzleistung beim Schwei-ßen dicker Stahlbleche erschließtder digitale Time-Prozess. Nebender Wirtschaftlichkeit zeichnenden neuen Prozess von Froniusnach Herstellerangaben die her-vorragenden Schweißeigenschaf-ten, Reproduzierbarkeit allerErgebnisse, digitale Mikroprozes-sorsteuerung und modularesSystemkonzept aus. Sie kommenvor allem Anwendern zugute, diedas manuelle Hochleistungs-schweißen für größere Nahtlän-gen und -querschnitte nutzen wol-len. Maschinen-, Stahl-, Bauma-schinen-, Kran- oder Schiffsbauerkönnen jetzt Abschmelzleistun-gen bis zu 11 kg/h bei 40 prozen-tiger Einschaltdauer erzielen!

Spezifisch für diese Art des

Schweißens ist die Art des Schutz-gases. Je nach Prozess und Rand-bedingungen empfehlen dieExperten von Fronius 2-Kompo-nentengase auf Basis Argon/CO2oder 3/4-Komponentengas aufBasis Argon/CO2/O2/Helium.Auch hier zeigen sich die Vorteileder Digitaltechnologie: Für zahl-reiche Schutzgas-Mischungen

sind die Parametersätze gespei-chert und über die Synergic-Funk-tion einfach abrufbar. Der Time-Prozess ist zwar auf niedrig legier-te, unlegierte oder Tieftempera-turbeständige Sonderstähle fokus-siert, jedoch kann der Anwendermit diesem Schweißsystem auchandere Materialien wie Alumini-um oder CrNi-Stähle schweißen.

Schweresleicht hebenLitzenheber sind hydraulischeGeräte, mit denen schwereLasten über kurze oder auchlängere Distanzen angehobenund abgesenkt werden können.Dies geht von Maschinen,Eisenbahnwaggons, Schiffenbis hin zu Brücken und ganzenGebäuden. Im Vergleich weisenLitzenheber durch ihre geringeGröße und niedriges Eigenge-

wicht Vorteile gegenüber ande-ren Hub- und Liftsystemen auf.Hebetec Engineering, Hindel-bank/CH bietet Geräte in einerLeistungsklasse von 10 bis 400Tonnen Tragkraft an.

Digitales Schweißen

Mehr Leistung


Immer gut informiert:

� www.Vertikal.net

Schuhe für Praktiker

Gebr auc ht e Masc hinen ★ Ersatzt e i le ★ Ü berholung ★ Vermie tung ★ Gesuc he


47★

Ge

bra

uch

te M

asch

ine

n★

Ersa

tzte

ile★

Üb

erh

olu

ng

★V

erm

ietu

ng

★G

esu

che

★G

eb

rau

chte

Ma

schin

en

★E

rsatz

teile

★Ü

be

rho

lun

g★

Ve

rmie

tun

g★

Ge

such

e★

Mar

ktpl

atz

Inserieren Sie in der Rubrik Marktplatz vonKran & Bühne und erreichen Sie damit Käuferund Benutzer von Kranen und Arbeitsbühnenund verwandten Dienstleistungen in Deutsch-land, Österreich, Benelux und der Schweiz.

KleinanzeigenverkaufKarlheinz KoppTel: (0761) 89 78 66-0 · Fax: (0761) 88 66 814E-mail: [email protected]

Werbematerial & Kopien von Inseraten bitte an:Vertikal VerlagSundgauallee 15 (1. OG)D-79114 FreiburgEmail: [email protected]

Inserieren Sie

& StellenmarktW ie Dinge auszuführen sind, ist im allgemeinen ein breites Wissen.

Welches Gerät oder welcher Fachmann hier der richtige ist, ist schonschwieriger herauszufinden. Im Detail steckt das Wissen, das nur durch

permanentes Lernen, gerne auch lebenslanges Lernen genannt, vom Einzelnenerworben werden kann. Ebenso wichtig, wie das eigene Wissen zu verbessern,ist es auch eben die richtige Adresse zu haben.

Und da hilft nur studieren. Nicht nur die redaktionellen Texte tragen dazu bei.Ein Haufen Informationen, darunter durchaus sehr wertvolle, finden sich in denAnzeigen von Fachmagazinen, wie es Kran & Bühne für ihre Branche beispiels-weise ist. Ein Forum für Ihren Nutzen. Viel Erfolg beim Studium der Seiten.

Tel.:+49-2364 - 108203Fax: +49-2364 - 15546

Mobile: +49-172-2332923e-Mail: [email protected]

Internet: http://www.stemick-krane.de

Weitere Krane auf AnfrageM. Stemick GmbHKran- u. BaumaschinenhandelImport - ExportD-45721 Haltern / Germany

AN- U. VERKAUF VON GEBRAUCHTKRANEWIR BIETEN AN:

AT-KRANE25 t Liebherr LTM 1025, Bj. 1990 4x4x4 26,00m + 8,20m25 t Liebherr LTM 1025, Bj. 1990 4x4x2 26,00m + 8,20m25 t Krupp 25 GMT-AT, Bj. 1987 4x4x4 23,00m + 9,00m25 t Krupp KMK 2025, Bj. 1992 4x4x4 23,00m + 13,00m30 t PPM ATT 350, Bj. 2000 4x4x4 30,40m + 15,00m35 t Krupp 35 GMT-AT, Bj. 1986 4x4x4 26,00m + 8,00m35 t PPM 380 ATT, Bj. 1989 4x4x4 30,40m + 7,50m35 t P&H S 35, Bj. 1986 4x4x4 25,90m + 8,00m35 t P&H S 35, Bj. 1989 4x4x4 25,90m + 13,00m35 t PPM ATT 400, Bj. 1998 4x4x4 30,40m + 15,00m35 t Liebherr LTM 1035-3, Bj. 1989 6x4x6 30,00m + 8,30m45 t Krupp KMK 3045, Bj. 1994 6x4x6 32,00m + 13,00m45 t Krupp KMK 3045, Bj. 1990 6x4x6 32,00m + 13,00m50 t Demag AC 155, Bj. 1993 6x4x6 40,00m + 17,60m50 t Grove GMK 3050, Bj. 1998 6x4x6 38,50m + 15,00m50 t PPM ATT 600, Bj. 1998 6x6x6 40,00m + 15,00m70 t Faun ATF 70-4, Bj. 1997 8x8x8 40,50m + 16,00m70 t Liebherr LTM 1070, Bj. 1992 8x8x8 42,00m + 18,00m70 t Krupp 70 GMT-AT, Bj. 1987 8x6x8 37,20m + 16,00m80 t Grove GMK 4080 Bj. 1998 8x6x8 43,00m + 13,00m80 t Demag AC 80, Bj. 1996 8x6x8 50,00m + 17,00m90 t Liebherr LTM 1090, Bj. 1991 10x6x6 45,00m + 20,00m130 t Demag AC 335, Bj. 1989 10x6x8 50,00m + 17,00m

TELESKOP-STRASSEN-KRANE50 t Samsung SCH 50 Bj. 1996 8x4x4 40,00m + 16,00m25 t Liebherr LT 1025, Bj. 1978 6x4x2 24,00m + 9,00m25 t PPM C 280, Bj. 1990 6x4x2 30,00m + 9,00m

RT-KRANE35 t Pinguely TT 386, Bj. 1997 4x4x4 31,00m + 9,00m

WUMAG-GeneralimporteurA-2344 Maria EnzersdorfGrenzgasse 79Österreich

Tel. +43 2236/26256 –– Fax +43 2236/26256-6E-Mail: [email protected] –– Website: www.sieghardt.at

Im Detail stecktdas Wissen

- zu verkaufen: gegen Höchstgebot, ca. 500 Stck. Datenerfassungsgeräte(Black-Box) voll funktionsfähig, auch kleinere Mengen abzugeben,Tel.: 02103 - 90830, Fax: 02103 - 908311.



★G

eb

rau

chte

Ma

sch

ine

n★

Ers

atz

teil

e★

Üb

erh

olu

ng

★V

erm

ietu

ng

★G

esu

che

★G

eb

rau

chte

Ma

sch

ine

n★

Ers

atz

teil

e★

Üb

erh

olu

ng

★V

erm

ietu

ng

★G

esu

che

★

Service Center GmbHHeidigstrasse 17 · D - 76709 Kronau

Tel.: + 49 (0) 7253 94 01–0 · Fax: + 49 (0) 7253 9401-25..www.hab-hubarbeitsbuehnen.de

[email protected]

Service und Ersatzteile rund um die ArbeitsbühneUVV, Wartung, Reparaturen und Sonderumbau

Arbeitsbühnen, neu und gebraucht

Rufen Sie uns an !

eine neueGenerationMobilkrane

Nähere Informationen

0031 -412 -626964

www.spieringscranes.com

oder bei Ihrem

Kranvermieter

DEUTSCHLANDS GRÖßTES ZENTRUM FÜR NEUE UND GEBRAUCHTE ARBEITSBÜHNEN

TTeelleesskkooppbbüühhnnee JJLLGG 6600HH++66,, BBjj:: 11999933,,Arbeitshöhe: 22,10 m, Korbmaße: 1,83x0,91 m, Hublast: 230 kg,Gewicht: 12.620 kg, Diesel, drehbarer Korb

TTeelleesskkooppbbüühhnnee CCoonnddoorr TT6600,, BBjj:: 11999999,,Arbeitshöhe:20,30m, Korbmaße: 1,80x0,90 m, Hublast: 227 kg,Gewicht: 9.200 kg, Diesel, Allrad, drehbarer korb.

TTeelleesskkooppbbüühhnnee JJLLGG 8800HH++66,, BBjj:: 11999922,,Arbeitshöhe: 28,20 m, Korbmaße: 1,91x1,11 m, Hublast: 454 kg,Gewicht: 13.920 kg, Diesel, drehbarer Korb.

TTeelleesskkooppbbüühhnnee CCoonnddoorr TT8866JJ,, BBjj:: 22000000,,Arbeitshöhe: 28,20 m, Korbmaße:1,80x0,90 m, Hublast: 225 kg, Gewicht:14.800 kg, Diesel, Allrad, drehbarer Korb,Korbarm.

LLKKWW--BBüühhnnee VVeerrssaalliifftt EEuurrootteell 3366 NNFF aauuffIIvveeccoo 3355EE,, BBjj:: 11999999,, Arbeitshöhe:13,40 m, seitl. Reichweite: 7,20 m,Korbmaße: 1,20x0,68 m, Hublast: 200 kg,Gewicht: 3.700 kg, Diesel, Kastenwagen.

LLKKWW--BBüühhnnee RRuutthhmmaannnn TTLL114400 aauuff MMBB 330088,,BBjj:: 11999955&&9966,, Arbeitshöhe: 16,00 m,Korbmaße: 1,20x0,68 m; seitl. Reichweite:11,70 m,Hublast: 200 kg, Gewicht: 3.240 kg, Diesel, 220 V im Korb

LLKKWW--BBüühhnnee RRuutthhmmaannnn TT113300 aauuff VVoollvvoo FFLL 661111,, BBjj:: 11998866,, Arbeitshöhe: 15 m, seitl.Reichweite: 11 m, Korbmaße: 1,60x0,80 m,Hublast: 250 kg, Gewicht:8.000 kg, Diesel, hydraul. Stützen.

LLKKWW--BBüühhnnee RRuutthhmmaannnn TT 224455 aauuff MMBB 881144,,BBJJ::11999955,, Arbeitshöhe: 26 m,seitl. Reichweite: 17,50m; Korbmaße:1,70x1,00 m, Hublast: 265 kg, Gewicht:7.490 kg, Diesel, H-Stützen, Korbarm.

LLKKWW--BBüühhnnee RRuutthhmmaannnn TT 226655 aauuff MMAANN88..116633,, BBjj:: 11999988, Arbeitshöhe: 26,5 m,Korbmaße: 1,70x1,00 m; seitl. Reichweite:17,20 m,Hublast: 265 kg, Gewicht: 7.490 kg, Diesel, drehbarer Korb.

AAnnhhäännggeerrbbüühhnnee LLiittrraa 112200 GG,, BBjj:: 22000000,,Arbeitshöhe: 12 m, seitl. Reichweite:4,50 m, Korbmaße: 1,05x0,66 m, Hublast:215 kg, Gewicht: 1.200 kg, 220 V, hydraul. Stützen

AAnnhhäännggeerrbbüühhnnee RRuutthhmmaannnn GG111100,, BBjj:: 11999922,,Arbeitshöhe: 13 m, seitl. Reichweite: 6,50m,Korbmaße: 1,20x0,68 m, Hublast: 175 kg,Gewicht: 1340 kg, 220 V, drehbarer Korb.

AAnnhhäännggeerrbbüühhnnee OOmmmmee LLiifftt 11885500 EEBBZZ,,BBjj::11999988,, Arbeitshöhe: 18,50 m,seitl. Reichweite: 11,70 m, Korbmaße:1,25x0,80 m, Hublast: 200 kg, Gewicht:2.180 kg, Batterie, hydraul. Stützen.

SScchheerreennbbüühhnnee UUpprriigghhtt SSLL2200,, BBjj:: 11999966,,Arbeitshöhe: 8,10 m, Korbmaße: 2,53x0,74 m, Hublast: 300 kg,Gewicht: 1.330 kg, Batterie,ausschieb.Plattform.

SScchheerreennbbüühhnnee GGeenniiee VV22447700,, BBjj::11999977,,Arbeitshöhe: 9,30 m, Korbmaße: 3,35x1,78 m, Hublast: 550 kg,Gewicht: 2.500 kg, Batterie, ausschieb. Plattform.

SScchheerreennbbüühhnnee HHoollllaanndd LLiifftt HH 110088 EELL 1166,, BBJJ:: 11999900,, Arbeitshöhe: 12,60m,Korbmaße: 3,22x1,54 m, Hublast: 500 kg,Gewicht: 4.570 kg, Batterie, verschiebb. Plattform.

SScchheerreennbbüühhnnee GGrroovvee SSMM 33888844 XXTT,, BBjj:: 11999977,, Arbeitshöhe: 11,90m, Korbmaße: 3,64x1,90m, Hublast: 567 kg,Gewicht:5.250 kg, Diesel, Allrad, verschiebb. Plattform.

SScchheerreennbbüühhnnee GGrroovvee SSMM 44668888XXTT,, BBjj:: 11999977,, Arbeitshöhe: 14,20 m, Korbmaße: 4,20x2,32 m, Hublast: 680 kg,Gewicht: 4.800 kg, Diesel, Allrad, verschiebb. Plattform.

TTeelleesskkooppmmaassttbbüühhnnee UUpprriigghhtt MMBB2200,, BBjj:: 22000000,, Arbeitshöhe: 8m, Korbmaße: 0,78x0,73 m, Hublast: 193 kg,Gewicht: 2.604 kg, Batterie, drehbarer Korb.

GGeelleennkktteelleesskkooppbbüühhnnee GGeenniiee ZZ4455//2222EE,, BBjj:: 11998888,, Arbeitshöhe: 15,70 m,Korbmaße: 1,22x0,76 m, Hublast: 230 kg,Gewicht: 5.811 kg, Batterie, drehbarer Korb.

GGeelleennkktteelleesskkooppbbüühhnnee GGrroovvee AAMMZZ 6688 XXTT,,BBjj::11999977,, Arbeitshöhe: 21 m, Korbmaße: 2,50x0,76 m, Hublast: 265 kg,Gewicht: 10.980 kg, Diesel, drehbarer Korb.

Jagenbergstr. 21 • 41468 NeussTel.: 0211 - 9747668 • Fax: 0211 - 9747669



★G

eb

rau

chte

Ma

sch

ine

n★

Ers

atz

teil

e★

Üb

erh

olu

ng

★V

erm

ietu

ng

★G

esu

che

★G

eb

rau

chte

Ma

sch

ine

n★

Ers

atz

teil

e★

Üb

erh

olu

ng

★V

erm

ietu

ng

★G

esu

che

★

50 bis 200 to Raupenkrane auf LagerYoung Hitachi’s, Kobelco und Sennebogen erhältlich!

Gebrauchte ArbeitsbühnenMoll Maschinenhandels GmbH

Lkw-, Anhänger-, Scheren-Arbeitsbühnen, usw.www.lift-moll.de

Tel: 07131 - 91 08 34 Neckargartacher Str. 47/2Fax: 07131 - 48 49 41 74080 Heilbronn

BVS Baumaschinen Vertrieb und ServiceWIR ÜBERNEHMEN MONTAGE UND INSTANDSETZUNGSARBEITEN JEGLICHER

ART FÜR AUTOKRANE, LADEKRANE, HUBARBEITSBÜHNEN, BAUMASCHINEN

IN MECHANIK, HYDRAULIK, ELEKTRIK, ELEKTRONIK, ÜBERLASTANLAGEN,

ÜBERLASTSICHERUNGEN IN DEUTSCHLAND UND EUROPA. UVV ABNAHME.

WIR FÜHREN WINDENÜBERHOLUNGEN UND HYDRAULIKMOTORENINSTAND-

SETZUNGEN DURCH.

A N - U N D V E R K A U F V O N G E B R A U C H T E N M A S C H I N E N .

BVS Baumaschinen Vertrieb und ServiceD – 64347 Griesheim • Mainstr. 9 • Tel./Fax: +49 (0)6155 – 4454

Mobil +49 (0)179 – 6927090 – Kosta Fotiadis

Gebr auc ht e Masc hinen ★ Ersatzt e i le ★


51★

Ge

bra

uch

te M

asch

ine

n★

Ersa

tzte

ile★

Üb

erh

olu

ng

★V

erm

ietu

ng

★G

esu

che

★G

eb

rau

chte

Ma

schin

en

★E

rsatz

teile

★Ü

be

rho

lun

g★

Ve

rmie

tun

g★

Ge

such

e★

Documents

Las Vegas, eine Reise wertMärz 2005 Kran&Bühne Impressum 3 8. Jahrgang Nr. 46 Vertikal Verlag Sundgauallee 15 · D-79114 Freiburg Tel.: 0761 897866-0 · Fax: 0761 8866814 E-mail: