Layout 1 Kopie 4 - Hueber | Shop/Katalog · PDF fileBegleitheft Hueber Italienisch 1000 Wörter hören, verstehen, sprechenhören, verstehen, sprechen

Begleitheft

Hueber

Italienisch

1000 Wörter1000 Wörterhören, verstehen, sprechenhören, verstehen, sprechen

Hildegard Rudolph

Italienisch

1 000 Wörter hören, verstehen, sprechen

Begleitheft

Hueber Verlag

Italienisch – 1000 Wörter © 2008 Hueber Verlag, Ismaning. 918-3-19-059579-2

Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenenFällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichenEinwilligung des Verlags.

Hinweis zu § 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingespielt werden. Dies gilt auch für Intranets von Firmen und von Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen.

3. 2. 1. Die letzten Ziffern2012 11 10 09 08 bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes.Alle Drucke dieser Auflage können, da unverändert,nebeneinander benutzt werden.1. Auflage© 2008 Hueber Verlag, 85737 Ismaning, DeutschlandUmschlaggestaltung: Parzhuber & Partner, MünchenCoverfoto: © Masterfile Royalty FreeRedaktion: Piero Salabè, Hueber Verlag, IsmaningSatz und Layout: Cihan Kursuner, Hueber Verlag, IsmaningDruck und Bindung: OptimalPrinted in GermanyISBN 978–3–19–059579–2


Hallo und herzlich willkommen bei Italienisch ganz leicht 1 000 Wörterhören, verstehen, sprechen!

Sie haben eine gute Wahl getroffen: Ganz leicht können Sie mit die-sem Trainingsprogramm einen Grundwortschatz von etwa 1.000 Wör-tern und Wendungen aufbauen und üben.

Sie hören zuerst das deutsche Wort. Es folgt eine Pause, in der Sie esins Italienische übersetzen sollen. Danach hören Sie die Lösung, dieSie in einer zweiten Pause nachsprechen können. So trainieren SieIhre Aussprache und festigen das Gelernte.

Dieses Begleitheft enthält sämtliche auf den beiden CDs gesproche-nen Wörter und Wendungen zweispaltig angeordnet zum Nachschla-gen und Lernen. Mit Hilfe der Tracks können Sie schnell einbestimmtes Wort finden.

Und nun wünschen wir Ihnen viel Spaß und viel Erfolg!

3


4

1 Familie und soziales Leben

Familienmitglieder

Mutter la madreVater il padreEltern i genitoriSohn il figlioTochter la figliaKinder i figliJunge il ragazzoMädchen la ragazzaBruder il fratellomein jüngerer Bruder il mio fratello minoreSchwester la sorellameine ältere Schwester la mia sorella maggioreGeschwister i fratelliGroßvater il nonnoGroßmutter la nonnaGroßeltern i nonniEnkel il nipoteEnkelin la nipoteOnkel lo zioTante la ziaCousin il cuginoCousine la cuginaNeffe il nipoteNichte la nipoteEhemann il maritoEhefrau la moglieEhepaar i coniugiSchwiegersohn il generoSchwiegertochter la nuoraSchwiegervater il suoceroSchwiegermutter la suoceraSchwager il cognatoSchwägerin la cognata

CD 1Track 1


Freund l’amicoFreundin l’amicaBräutigam lo sposoBraut la sposa

Bekanntschaften

Hallo, wie geht es dir? Ciao, come stai?Hallo, wie geht es Ihnen? Salve, come sta?Nett, Sie kennen zu lernen. Piacere.Wie heißt du? Come ti chiami?Wie heißen Sie? Come si chiama?Ich heiße ... Mi chiamo ...Wo wohnst du? Dove abiti?Wo wohnen Sie? Dove abita?Ich wohne in ... Abito in / Vivo a ...Woher kommst du? Da dove vieni?Woher kommen Sie? Da dove viene?Ich bin aus ... Vengo da ...Wie alt bist du? Quanti anni hai?Wie alt sind Sie? Quanti anni ha?Ich bin 26 Jahre alt. Ho 26 anni.Was machst du beruflich? Che cosa fai?Was machen Sie beruflich? Che cosa fa?Ich bin Sekretärin. Sono segretaria.Und wo arbeitest du? E dove lavori?Und wo arbeiten Sie? E dove lavora?Ich arbeite in einem Büro. Lavoro in un ufficio.Wann bist du geboren? Quando sei nato?Wann sind Sie geboren? Quando è nato?Ich bin am 5. Juli 1983 geboren. Sono nato il 5 luglio 1983.Ich bin ledig. Sono celibe.verheiratet sposatogeschieden divorziatoWitwe – Witwer vedovo – vedova Wie sind Ihre neuen Nachbarn? Come sono i Vostri nuovi

vicini?

5

CD 1Track 2


Sie sind freundlich. Sono gentili.unfreundlich sgarbatoHaben Sie Kinder? Avete bambini?Ja, sie sind sehr brav. Sì, sono molto buoni.

Beschreibung von Personen

hübsch bellohässlich bruttoschlank snellodick grassogroß altoklein bassolebhaft vivaceruhig calmointeressant interessantelangweilig noiosoalt vecchiojung giovaneSie hat blaue Augen. Ha gli occhi azzurri.Er trägt einen Bart. Porta la barba.Schnurrbart i baffiIch trage eine Brille. Porto gli occhiali.Sie ist blond. È bionda.Er hat schwarze Haare. Ha i capelli neri.lange Haare i capelli lunghikurze Haare i capelli cortikrause Haare i capelli crespiglatte Haare i capelli lisci

Verabredungen und Flirten

Hast du heute Abend Zeit? Hai tempo stasera?Wir könnten heute Abend ins Kino Potremmo andare al cinema

gehen. stasera.Hast du Lust, tanzen zu gehen? Hai voglia di andare a bal-

lare?Wie wär’s mit einem Gläschen Wein? Prendiamo un biccherino di

vino?

6

CD 1Track 3

CD 1Track 4


Wollen wir einen Spaziergang Facciamo una passegiata?machen?

Superidee! Buona idea!Einverstanden! D’accordo.Um wie viel Uhr treffen wir uns? A che ora ci incontriamo?Wo treffen wir uns? Dove ci incontriamo?Um halb acht Uhr vor dem Kino? Alle sette e mezza davanti al

cinema?Nein, etwas später. Non, un po’ più tardi.Heute Abend habe ich leider keine Mi dispiace, ma non ho

Zeit. tempo stasera.Tut mir leid, ich gehe lieber ins Mi dispiace, ma preferisco

Theater. andare al teatro.Ich tanze nicht gern. Non mi piace ballare.Wie wär’s mit morgen? Domani ti andrebbe?Morgen passt mir gut. Domani va bene.Du hast schöne Augen. Ha dei begli occhi.Danke, das ist sehr nett von dir. Grazie, è gentile da parte tua.Dein Italienisch ist ausgezeichnet. Il tuo italiano è eccellente.Kann ich dich bald wieder sehen? Ti posso rivedere presto?Ich begleite dich gern nach Hause. Ti accompagno a casa.Ich habe dich vermisst. Mi sei mancato.

Uhrzeit

Um wie viel Uhr ...? A che ora ...?Um ein Uhr. All’una.Um sieben Uhr. Alle sette.Um Viertel nach drei. Alle tre e un quarto.Um halb sieben. Alle sei e mezzo.Um Viertel vor neun. Alle nove meno un quarto.eine halbe Stunde früher mezz’ora primaeine halbe Stunde später mezz’ora più tardi

Wochentage

am Montag il lunedìDienstag martedì

7

CD 1Track 5

CD 1Track 6


Mittwoch mercoledìDonnerstag giovedìFreitag venerdìSamstag sabatoSonntag domenica

Monatsnamen

im Januar in gennaioFebruar febbraioMärz marzoApril aprileMai maggioJuni giugnoJuli luglioAugust agostoSeptember settembreOktober ottobreNovember novembreDezember dicembre

Jahreszeiten

im Frühling in primaveraSommer l’estateHerbst l’autunnoWinter l’inverno

2 Wohnen

Allgemeine Wendungen rund ums Wohnen

Ich wohne in einer Wohnung, ... Abito in un appartamento, ......und wir in einem Haus. ... e noi in una casa.Reihenhaus la casa a schieraMietwohnung l’appartamento in affitoEigentumswohnung l’appartamento di proprietàStockwerk il piano

8

CD 1Track 7

CD 1Track 8

CD 1Track 9


im 3. Stock al terzo pianoWolkenkratzer il grattacieloein Haus mit Lift una casa con ascensoreTreppe la scalain der Stadt nella cittàDorf il villaggioStadtviertel il quartieream Stadtrand nella periferiaauf dem Land in campagna

Zimmerarten und häusliche Tätigkeiten

Wohnzimmer il soggiornowohnen abitareEsszimmer la sala da pranzoessen mangiareSchlafzimmer la camera da lettoschlafen dormireKinderzimmer la camera dei bambinispielen giocareKüche la cucinakochen cucinareBadezimmer il bagnosich duschen farsi la docciaGarderobe il guardarobaMantel anziehen mettersi il cappottoJacke ausziehen togliersi la giaccaDachboden la soffittaKeller la cantinaWerkraum l’officinaArbeitszimmer lo studioWintergarten il giardino d’invernoZeitung lesen leggere il giornaleTerrasse la terrazzaGarten il giardinoBlumen gießen innaffiare i fiori

9

CD 1Track 10


Rasen il pratoRasen mähen tagliare l’erbaGarage il garageAuto abstellen parcheggiare la macchinaSwimmingpool la piscinaschwimmen nuotare

Möbel und Einrichtungsgegenstände

Tisch il tavoloStuhl la sediaBank la panchinaSchrank l’armadioCouch il sofàKissen il cuscinoSessel la poltronaSchaukelstuhl la sedia a dondoloRegal lo scaffaleBett il lettoMatratze il materassoKopfkissen il cuscinoBettlaken il lenzuoloDecke la copertaNachttisch il comodinoKleiderschrank l’armadioSchreibtisch la scrivaniaWaschbecken il lavandinoBadewanne la vasca da bagnoDusche la docciaToilette il gabinettoWasserhahn il rubinettoGardine / Vorhang la tendaPflanze la piantaBlumenvase il vaso da fioriBild il quadroLampe la lampadaStehlampe la lampada a stelo

10

CD 1Track 11


Zimmerdecke il soffittoWand la pareteTür la portaFenster la finestraTapete la tappezzeriaFußboden il pavimentoTeppich il tappetoFliese la piastrellaFenster putzen pulire i vetriStaub saugen passare l’aspirapolverewaschen lavarebügeln stirareGeschirr abwaschen lavare i piattiZimmer aufräumen ordinare la cameraFrühstück machen preparare la colazioneMittagessen kochen cucinare il pranzoKuchen backen fare una tortaTisch decken apparecchiare la tavolaTisch abräumen sparecchiare la tavolaEinkaufsliste schreiben fare la lista della spesa

Haushaltsgeräte

Waschmaschine la lavatriceWäschetrockner l’asciugatriceBügeleisen il ferro da stiroGeschirrspüler la lavastoviglieKühlschrank il frigoriferoGefriertruhe il congelatoreMixer il frullatoreBrotschneidemaschine la macchina per tagliare paneElektroherd il fornello elettricoGasherd il fornello a gasBackofen il fornoBohrmaschine il trapanoSchraubenzieher il cacciaviteRasenmäher la tosaerba

11

CD 1Track 12


3 Kleidung

Kleidungsstücke

Kleid l’abitoRock la gonnaBluse la camicettaPullover il maglioneOberhemd la camiciaKrawatte la cravattaT-Shirt la T-shirtHose i pantaloniJeans i blue jeansGürtel la cinturaAnzug il vestito da uomoKostüm il tailleurJacke la giaccaWeste il panciotto / il giletSocken i calziniKniestrümpfe i calzettoniStrumpfhose il collantMantel il cappottoHandschuhe i guantiSchal il foulardMütze il berrettoHut il cappelloSchlafanzug il pigiamaBadehose il costume da bagnoBadeanzug il costume da bagnoSchuhe le scarpeStiefel gli stivaliSandalen i sandaliTurnschuhe le scarpe da ginnastica

Redewendungen

Diese Bluse gefällt mir sehr gut. Questa camicetta mi piace molto.

Ich nehme sie. La prendo.

12

CD 1Track 13

CD 1Track 14


Kann ich sie anprobieren? Posso povarla?Wo sind die Umkleidekabinen? Dove sono gli stanzini?Das Kleid ist mir zu eng. L’abito mi sta stretto.Dieser Rock ist mir zu lang. Questa gonna è troppo lunga.Diese Hose ist mir zu kurz. Questi pantaloni mi sono

troppo corti.Das T-Shirt ist mir zu weit. La T-shirt mi sta larga.Haben Sie eine Größe kleiner? Ha una taglia più piccola?Dieser Hut steht ihr sehr gut. Questo cappello Le sta molto

bene.Im Büro trägt er immer einen Anzug. Viene sempre in completo

all’ufficio.Ich hätte gerne Winterschuhe. Vorrei delle scarpe invernali.Diese Schuhe sind mir zu klein. Queste scarpe mi stanno

strette.Haben Sie eine Nummer größer? Ha un numero più grande?

Farben, Muster und Material

eine weiße Bluse una camicetta biancaein blauer Pullover un maglione azzurroein hellblauer Pullover un maglione azzurro chiaroein dunkelblauer Rock una gonna blu scuroein gelber Bikini un bikini gialloschwarze Jeans jeans neribraune Schuhe scarpe marroniein grünes T-Shirt una T-shirt verdegraue Socken calzini grigiein rotes Kleid un abito rossoein rotes Kleid mit weißen Punkten un abito rosso a punti bianchieine rot-blau gestreifte Krawatte una cravatta a righe rosse e

azzurreeine karierte Jacke una giacca a quadrettieine Bluse mit einem Blumenmuster una camicetta a motivo

florealeSeidentuch il foulard di setaT-Shirt aus Baumwolle la T-shirt di cotone

13

CD 1Track 15


Wollsocken i calzini di lanaLederschuhe le scarpe di pelle

Schmuck

Schmuck i gioielliPerlenkette la collana di perleArmband il braccialettoDiamantring l’anello di diamanteOhrringe aus Gold gli orecchini d’oroModeschmuck la bigiotteriaArmbanduhr l’orologio da polso

4 Einkaufen

Redewendungen

Haben Sie ...? Ha ...?Gibt es ...? C’è ...?Ich hätte gern .... Vorrei ...Was kostet der Blumenkohl? Quanto costa il cavolfiore?Was kosten die Orangen? Quanto costano le arance?teuer carobillig economicoNoch etwas? Altro?Nein, danke. Das ist alles. No, grazie. È tutto.Wie viel macht es? Quant’è?Rabatt lo scontoSchlussverkauf i saldiEinkaufswagen il carrelloSelbstbedienung il self-serviceÖffnungszeiten l’orario d’aperturaUm wie viel Uhr öffnet die Bäckerei? A che ora apre il panificio?Um wie viel Uhr schließt die Bank? A che ora chiude la banca?Der Supermarkt ist von 8 Uhr Il supermercato è aperto

morgens bis 8 Uhr abends dalle otto di mattina allegeöffnet. otto di sera.

Kasse la cassa

14

CD 1Track 16

CD 1Track 17


Zahlen, Mengen und Verpackung

1 – 2 – 3 – 4 – 5 – uno – due – tre – quattro – cinque –

6 – 7 – 8 – 9 – 10 – sei – sette – otto – nove – dieci –

11 – 12 – 13 – 14 – 15 – undici – dodici – tredici – quattordici – quindici –

16 – 17 – 18 – 19 – 20 – sedici – diciassette – diciotto –diciannove – venti –

21 – 22 – 23 – 24 – 25 – ventuno – ventidue – ventitré – ventiquattro – venticinque –

26 – 27 – 29 – 30 – ventisei – ventisette – ventinove – trenta –

31 – 32 – 33 ... – trentuno – trentadue – trenta-tré ... –

40 – 50 – 60 – 70 – 80 – 90 – quaranta – cinquanta – ses-santa – settanta – ottanta –novanta –

100 – 199 – cento – centonovantanove –200 – 300 – 400 – 500 duecento – trecento – quat-

trocento – cinquecento600 – 700 – 800 – 900 – seicento – settecento – otto-

cento – novecento –1.000 – 2.000 mille – duemila1.000.000 – 2.000.000 un milione – due milioni1.000.000.000 un miliardo1. – 2. – 3. – 4. – 5. – primo – secondo – terzo –

quarto – quinto –6. – 7. – 8. – 9. – 10. sesto – settimo – ottavo –

nono – decimo

eine Flasche Mineralwasser una bottiglia d’acqua mine-rale

ein Liter Milch un litro di latte100 Gramm Salami un etto di salamezwei Kilo Äpfel due chili di mele

15

CD 1Track 18


eine Schachtel Kekse un pacco di biscottieine Dose Sardinen una latta di sardineein Kasten Bier una cassa di birramit Pfand vuoto a rendere

Geschäfte und Waren

Auf dem Markt Al mercato

Orange l’aranciaApfel la melaBirne la peraKirsche la ciliegaErdbeere la fragolaPfirsich la pescaWeintraube l’ uvaAnanas l’ananasZitrone il limonePflaume la prugna

Kartoffel la patataTomate il pomodoroGurke il cetrioloPaprika i peperoniKopfsalat la lattugaKarotte la carotaZwiebel la cipollaKnoblauch l’aglio

In der Bäckerei Al panificio

Brot il paneBrötchen il paninoKuchen il dolce / la pastaTorte la torta

In der Metzgerei In macelleria

Fleisch la carneSchweinefleisch la carne di maiale

16

CD 1Track 19


Rindfleisch la carne di manzoKalbfleisch la carne di vitelloLamm l’agnelloHühnchen il polloHackfleisch la carne macinataSpeck il lardoSchinken il prosciuttoWürstchen la salsiccia

In der Fischhandlung Alla pescheria

Lachs il salmoneForelle la trotaGarnele il gamberettoVenusmuschel la vongolaKarpfen la carpaThunfisch il tonnoMeeresfrüchte i frutti di mare

Im Blumenladen Al negozio di fiori

Blume il fioreStrauß il mazzoPflanze la piantaDünger il concime

In der Weinhandlung Dal vinaio

Rotwein il vino rossoWeißwein il vino biancoRosé il rosé

Getränke Bevande

Bier la birraalkoholfrei senza alcoolErfrischungsgetränk la bevanda dissetanteLimonade la limonataOrangensaft il succo d’arancia

17


Mineralwasser l’acqua mineralemit Kohlensäure gassataohne Kohlesäure naturaleSherry lo sherrySekt lo spumante

In der Apotheke In farmacia

Medizin la medicinaTablette la pillolaHustensaft lo sciroppo per la tossePflaster il cerottoVerband la bendaSalbe la pomataKräutertee l’infuso d’erbe

Im Supermarkt Al supermercato

Joghurt lo yogurtMilch il latteSahne la pannaEier le uovaButter il burroKäse il formaggioMarmelade la marmelataHonig il mieleMüsli i cerealiMehl la farinaZucker lo zuccheroTaschentuch il fazzolettoToilettenpapier la carta igienicaReinigungsmittel il detersivoWindel il pannolinoZahnpasta il dentifricioZahnbürste lo spazzolino da dentiSeife il saponeDuschgel il bagnoschiumaFeuerzeug l’accendino

18


5 Schule und Beruf

Schule la scuolaGymnasium il liceoSchüler / Schülerin l’alunno / l’alunnaLehrer / Lehrerin il maestro / la maestraunterrichten insegnareUniversität l’universitàStudent / Studentin lo studente / la studentessaHausaufgaben machen fare i compiti a casaeine Prüfung ablegen dare un esameeine Prüfung bestehen superare un esamein einer Prüfung durchfallen non superare un esameAbitur la maturitàZeugnis la pagellagute Noten bekommen avere buoni voti

Beruf

Beruf professioneArbeit lavoro, impiegoarbeiten lavorareStellenangebot le offerte d’impiegoBewerbung la domanda di lavoroBewerbungsunterlagen i documenti allegati alla do-

manda di lavoroLebenslauf il curriculumVorstellungsgespräch il colloquio Vollzeit arbeiten lavorare a tempo pienoTeilzeit a tempo parzialeflexible Arbeitszeit a tempo flessibileGehalt lo stipendioVerkäuferin la venditriceGeschäft il negozioKaufhaus il grande magazzinoverkaufen vendereKunden beraten consigliare ai clienti

19

CD 1Track 20

CD 1Track 21


Angestellter l’impiegatoBüro l’ufficioArzt / Ärztin il dottore / la dottoressaZahnarzt / Zahnärztin il dentista / la dentistaKrankenhaus l’ospedaleKrankenschwester l’infermieraArchitekt l’architettoHäuser bauen costruire caseIngenieur l’ingegnereIndustrieunternehmen l’impresa industrialeAnwalt l’avvocatoGericht il tribunaleKellner / Kellnerin il cameriere / la camerieraSpeisen und Getränke servieren servire cibi e bevandeJournalist il giornalistaArtikel schreiben scrivere un articoloHausfrau la casalingasich um die Familie kümmern occuparsi della famigliaGärtner il giardiniereim Garten arbeiten lavorare nel giardinoReisebürokaufmann l’impiegato in una agenzia di

viaggiReisebüro l’agenzia di viaggiAutomechaniker il meccanicoAutoreparaturwerkstatt l’officina Bäcker il fornaioBrot backen cuocere il paneMetzger il macellaioMetzgerei la macelleriaFriseurin la parruchieraFriseursalon il salone da parruchiereSchuster il calzolaioSchuhe reparieren riparare le scarpeBuchhalter il contabileSchauspieler / Schauspielerin l’attore / l’attrice

20


6 Kommunikation

Zeitung il giornaleZeitschrift la rivistaeine Zeitung abonnieren abbonarsi a un giornaleBuch il libroRoman il romanzoBrief la letteraEinschreiben la lettera raccomandataLuftpost la posta aereaPostkarte la cartolinaRadio la radioFernsehen la televisioneNachrichten le notizieTelefon il telefonoAnruf la chiamata telefonicatelefonieren telefonareTelefonnummer wählen fare il numero di telefonoPauschaltarif l’importo forfetarioAnrufbeantworter la segreteria telefonicaHandy il telefono cellulareSMS un smsFax il faxE-Mail la posta elettronica / la e-

mailWie ist deine E-Mail-Adresse? Qual è il tuo indirizzo di posta

elettronica?Zugang ins Internet l’accesso a internetim Internet surfen navigare in internetPasswort la passwordWebsite la pagina webLink il linkChat il chatSuchmaschine il motore di ricerca

21

CD 1Track 22


E-Mail-Zeichen

@-Zeichen chiocciolaPunkt puntoSchrägstrich barraminus meno

Computer

Computer il computerLaptop il portatilehochfahren accendereabschalten spegnereNutzer lo userBetreiber il providerTastatur la tastieraBildschirm lo schermo Diskette il dischettoFestplatte il disco fissoSicherungskopie la copia di sicurezzaMaus il mouseklicken fare clicDaten i datiherunterladen scaricareeingeben digitare, inserireabspeichern salvareübertragen trasmetterelöschen cancellareDatei il fileArbeitsspeicher la memoriaSpeicherkapazität la capacità di memoriaDrucker la stampanteVirus il virusVirenschutz il programma antivirusBetriebssystem il sistema operativo

Redewendungen

Ist deine Mutter da? C’è tua madre?Wer ist am Apparat? Chi parla?

22

CD 1Track 23

CD 1Track 24

CD 1Track 25


Kann ich bitte mit dem Geschäfts- Potrei parlare col direttore, führer sprechen? per favore?

Einen Augenblick bitte. Un attimo, per favore.Ich verbinde Sie. Glielo passo.Bitte bleiben Sie am Apparat. Resti in linea, per favore.Er antwortet nicht. Non risponde.Es ist besetzt. È occupato.Sind Sie seine Sekretärin? È Lei la sua segretaria?Er ist nicht im Büro. Non è in ufficio.Könnten Sie ihn bitten, mich an- Potrebbe chiedergli di chia-

zurufen? marmi?Kann ich eine Nachricht hinter- Potrei lasciare un messaggio?

lassen?Möchten Sie eine Nachricht hinter- Vuole lasciare un messaggio?

lassen?Wann wird er zurück sein? Quando ritorna?Ich rufe in einer Stunde noch Richiamerò fra un’ora.

einmal an.Ich kann Sie nicht verstehen. Non La capisco.Entschuldigung, ich habe mich Scusi, ho sbagliato numero.

verwählt.Ich meine, dass ... Penso che ...Ich glaube nicht, dass ... Non credo che ...Meiner Meinung nach ... Secondo me ...Was meinst du? Che ne pensi tu?Das ist OK. Va bene.Bist du einverstanden? Sei d’accordo?Ich bin einverstanden. Sono d’accordo.Ich stimme nicht mit dir überein. Non sono d’accordo con te.Hast du Zweifel? Hai dubbi?einen Vorschlag ablehnen respingere una propostaakzeptieren accettareüber etwas nachdenken riflettere su qualcosakurz: ... insomma: ...Hörst du mir überhaupt zu? Mi stai ascoltando?Ich habe das nicht verstanden. Non l’ho compreso.

23


Könnten Sie das wiederholen? Può ripetere per favore?Ich habe ein Problem Ho un problema.Haben Sie eine Idee? Lei ha un’idea?Was willst du damit sagen? Che vuoi dire con questo?Das bedeutet, dass ... Questo significa che ...Sprechen Sie bitte etwas lauter! Parli un po’ più forte, per

favore!leiser più bassodeutlicher più chiaramentelangsamer più lentamente

7 Freizeit

Ferien/Urlaub le vacanzeSommerurlaub le vacanze estiveHauptsaison l’alta stagioneNebensaison la bassa stagioneFeiertag il giorno di festa

Freizeitgestaltung

lesen leggereIch lese gern. Mi piace leggere.Roman il romanzoKrimi il gialloMusik hören ascoltare musicaIch höre lieber Musik. Preferisco ascoltare musica.fernsehen guardare la televisioneVideospiel il videogiocoKreuzworträtsel le parole crociateRad fahren andare in biciclettaRollschuh laufen pattinareSchlittschuh laufen pattinare sul ghiaccioFußball spielen giocare a calcioFußballstadion lo stadioHandball la pallamano

24

CD 2Track 1

CD 2Track 2


Leichtathletik l’atletica leggeraTennis il tennisTischtennis il ping-pongjoggen correrespazieren gehen andare a passeggiowandern fare una camminata in mon-

tagnaeinen Ausflug machen fare una gitasegeln fare velarudern remarehandarbeiten fare lavori manualinähen cuciremalen dipingereBild il quadroFallschirm springen lanciarsi con il paracaduteParagliden fare parapendioins Fitness-Studio gehen andare in palestraGymnastik la ginnasticaAerobic l’aerobicmit Freunden ausgehen uscire con amiciKneipe l’osteriatanzen ballareDiskothek la discotecains Theater gehen andare a teatroKino il cinemaKonzert il concertoOper l’operaMuseum il museoAusstellung l’esposizioneschwimmen nuotareSee il lagoMeer il mareStrand la spiaggiaMuscheln sammeln raccogliere conchiglieein Sonnenbad nehmen prendere il solereisen viaggiare

25


eine Reise machen fare un viaggioKreuzfahrt la crociera

Feste Geburtstag il compleannoHerzlichen Glückwunsch! Tanti auguri! / Congratulazioni!Herzlichen Glückwunsch zum Tanti auguri per il comple-

Geburtstag! anno!Hochzeit le nozzeHochzeitstag l’anniversario delle nozzeJubiläum l’anniversarioWeihnachten NataleFrohe Weihnachten! Buon Natale!Geschenk il regaloschenken regalareSilvester CapodannoEin gutes neues Jahr! Felice anno nuovo!Ostern PasquaSommerfest la festa d’estateFreunde einladen invitare gli amiciGast l’ospiteGastgeber / Gastgeberin l’ospite

Gute Wünsche

Viel Spaß! Buon divertimento!Gute Reise! Buon viaggio!Viel Glück! Buona fortuna!

8 RestaurantIch möchte einen Tisch reservieren. Vorrei prenotare un tavolo.für zwei Personen per due personefür zwanzig Uhr per le ottoBringen Sie uns bitte die Speise- Ci porti il menù, per favore.

karte.Bringen Sie mir bitte ein Bier. Mi porti una birra, per favore.

26

CD 2Track 3

CD 2Track 4

CD 2Track 5


Noch etwas Brot, bitte. Ancora un po’ di pane, per favore.

Noch ein Bier, bitte. Ancora una birra, per favore.Die Rechnung, bitte. Il conto, per favore.

Mahlzeiten

Frühstück la colazionefrühstücken fare colazioneMittagessen il pranzozu Mittag essen pranzareAbendessen la cenazu Abend essen cenareZwischenmahlzeit la merenda

Gerichte

Tagesmenü il menù del giornodrei Gänge tre piattiVorspeise l’ antipastoHauptgericht il piatto principaleNachspeise il dolce / il dessertgemischter Salat l’insalata mistaTomatensalat l’insalata di pomodoriSuppe la zuppaDie Suppe ist versalzen. La zuppa è troppo salata.Fleischbrühe il brodoFleisch la carneSchweinebraten l’arrosto di maialeKotelett la costolettaWiener Schnitzel la cotoletta alla milanesePutenschnitzel le scaloppine di tacchinoBrathähnchen il pollo arrostoBeilagen i contorniSalzkartoffeln le patate lessePommes Frites le patatine fritteBratkartoffeln le patate arrosto

27

CD 2Track 6

CD 2Track 7


Reis il risoNudeln la pastaTomatensoße la salsa di pomodoroBratensoße il sugo dell’arrostoFisch il piatto di pescegebratener Fisch la frittura di pescegegrillter Fisch la grigliata di pesceSpiegelei l’uovo al tegameRührei le uova strapazzateSpeiseeis il gelatoSchokoladeneis il gelato al cioccolatoKaramellpudding il crème caramelObstsalat la macedonia di frutta

Getränke

Aperitiv l’ aperitivoMineralwasser l’acqua mineraleCoca-Cola la coca-colaApfelsaft il succo di meleOrangensaft il succo d’aranciaLimonade la limonataBier la birraRotwein il vino rossoWeißwein il vino biancoSekt lo spumanteSchnaps l’acquaviteKognak il cognacEspresso l’espressoKaffee il caffèmit Milch con latteohne Zucker senza zucchero

Gedeckter Tisch

Teller il piattoGlas il bicchiere

28

CD 2Track 8

CD 2Track 9


Tasse la tazzaUntertasse il piattinoSchüssel la scodellaBesteck le posateMesser il coltelloGabel la forchettaSuppenlöffel il cucchiaioTeelöffel il cucchiainoServiette il tovaglioloTischdecke la tovagliaSalz il salePfeffer il pepeEssig l’acetoÖl l’olioGuten Appetit! Buon appetito!

9 Hotel

Arten von Unterkünften

Hotel l’hotelVier-Sterne-Hotel l’hotel a quattro stellePension la pensioneGasthof l’albergoJugendherberge l’ostello della gioventùFerienwohnung l’appartamento per le va-

canzeCampingplatz il campeggioWohnwagen la roulotteZelt la tenda

Redewendungen

Ich möchte ein Zimmer reservieren. Vorrei prenotare una camera.stornieren cancellareRezeption la reception

29

CD 2Track 10

CD 2Track 11


Wir sind ausgebucht. Siamo al completo.Haben Sie ein Einzelzimmer? Ha una camera singola?Doppelzimmer la camera doppiaKinderbett il lettino per bambiniZimmer mit Bad la camera con bagnomit Dusche con docciaruhiges Zimmer una camera tranquillamit Meerblick con vista sul marezentral gelegen in zona centraleGibt es eine Sauna? C’è una sauna?Fitnessraum la palestraSchwimmbad la piscinaLift l’ascensoreSafe la cassaforteInternet-Anschluss l’accesso a internetSatellitenfernsehen la televisione satellitareParkplatz il parcheggioTiefgarage il garage sotterraneoKann ich das Zimmer sehen? Posso vedere la camera?Was kostet eine Nacht? Quanto costa una notte?mit Frühstück con colazioneHalbpension mezza pensioneVollpension pensione completaWo ist der Frühstücksraum? Dov’è la sala da colazione?Wann können wir frühstücken? A che ora è la colazione?Ich komme nach 20 Uhr an. Arrivo dopo le otto della sera.Wir reisen morgen um 6 Uhr ab. Domani partiamo alle sei.

Beanstandungen

Es gibt kein Warmwasser. Non c’è acqua calda.Die Klimaanlage funktioniert nicht. L’aria condizionata non fun-

ziona.Die Glühbirne fehlt. Manca la lampadina.Das Fenster schließt nicht richtig. La finestra non si chiude

bene.Es sind keine Handtücher da. Non ci sono asciugamani.

30

CD 2Track 12


Die Toilette ist nicht sauber. Il gabinetto non è pulito.Das Waschbecken ist verstopft. Il lavandino è otturato.Es ist zu laut. C’è troppo rumore.

10 Reise und Verkehr

Verkehrsmittel

Auto la macchinaIch fahre mit dem Auto zur Arbeit. Vado al lavoro in macchina.Fahrrad la biciclettaDie Kinder fahren mit dem Fahrrad I bambini vanno a scuola in

zur Schule. bicicletta.mit dem Bus in autobusmit der U-Bahn in metròmit der Straßenbahn in trammit dem Zug in trenomit dem Schiff in navemit dem Flugzeug in aereomit dem Motorrad in motozu Fuß a piedi

Mit dem Zug reisen Viaggiare in treno

Bahnhof la stazioneBahnsteig il binarioFahrkartenschalter la biglietteriaWo fährt der Zug ab? Dove parte il treno?Um wie viel Uhr fährt der Zug ab? A che ora parte il treno?Um wie viel Uhr kommt der Zug an? A che ora arriva il treno?Der Zug hat Verspätung. Il treno è in ritardo.Hinfahrt l’andataRückfahrt il ritornoumsteigen cambiareSitzplatz il postoFensterplatz il posto vicino al finestrinoPlatz am Gang il posto vicino al corridoio

31

CD 2Track 13

CD 2Track 14


Gepäckaufbewahrung il deposito bagagliGepäckträger il portabagagliSpeisewagen il vagone ristoranteSchlafwagen il vagone lettoLiegewagen le cuccette

Mit dem Flugzeug reisen Viaggiare in aereo

Flughafen l’ aeroportoAbflug la patenzaAnkunft l’arrivoDirektflug il volo direttoZwischenlandung lo scaloLinienflug il volo di lineaCharterflug il volo chartereinen Flug buchen prenotare un voloAbfertigungshalle sala del check-ineinchecken fare il check-inHandgepäck il bagaglio a manoSicherheitskontrolle il controllo di sicurezzaKann ich bitte Ihren Pass sehen? Posso vedere il Suo passa-

porto, per favore?Personalausweis la carta d’identitàBordkarte la carta d’imbarcoZoll la doganaHaben Sie etwas zu verzollen? Ha qualcosa da dichiarare?Sicherheitsgurt la cintura di sicurezzaSauerstoffmaske la maschera a ossigenoSchwimmweste il giubbetto di salvataggio

Mit dem Auto reisen Viaggiare in macchina

Landstraße la strada provincialeEinbahnstraße la strada a senso unicoSackgasse la strada senza uscitaKreisverkehr la rotondaUmgehungsstraße la tangenziale

32

CD 2Track 15

CD 2Track 16


Umleitung la deviazioneSchnellstraße la superstradaAutobahn l’autostradaMautautobahn l’autostrada a pedaggioWelche Ausfahrt muss ich nehmen? Quale uscita devo prendere?Auffahrt il raccordoDie nächste Raststätte ist in 5 km. Il prossimo autogrill è a 5

chilometri.Parkplatz il parcheggioParklücke il buco nach links abbiegen svoltare a sinistranach rechts abbiegen svoltare a destrageradeaus fahren andare dirittoAmpel il semaforoKreuzung l’incrocioVerkehrsschild il cartello stradaleFührerschein la patenteFahrzeugpapiere i documenti della macchinaüberholen sorpassarezu schnell fahren andare troppo velocementeVerkehr il trafficoStau la codaGeldbuße la multaIch habe einen Platten. La mia gomma è a terra.Panne il guasto

An der Tankstelle Alla stazione di servizio

Volltanken, bitte. Il pieno, per favore.Benzin la benzina20 Liter Super, bitte. 20 litri di super, per favore.Motoröl l’olioKönnten Sie bitte den Reifendruck Per favore, controlli la pres-

prüfen? sione delle gomme.Reifen reparieren riparare le gommeÖlstand kontrollieren controllare l’olioÖl wechseln cambiare l’olio

33

CD 2Track 17


Der Motor macht ein seltsames C’è un rumore strano nel Geräusch. motore.

Bremse il frenoHandbremse il freno a manoGangschaltung il cambio Kupplung la frizioneScheibenwischer il tergicristalliIch brauche eine Zündkerze. Ho bisogno di una candela.Glühbirne für das Rücklicht la lampadina per il fanale

posterioreScheinwerfer il faroDie Batterie ist leer. La batteria è vuota.

Öffentlicher Nahverkehr I trasporti pubblici

Die Busse verkehren alle zehn Gli autobus passano ogni Minuten. dieci minuti.

Busfahrer l’autista Fahrschein il bigliettoTageskarte il giornalieroMonatskarte il biglietto mensileMan muss den Fahrschein im Bus Si deve comprare il biglietto

kaufen. nell’autobus.Fahrscheinautomat il distributore automatico di

bigliettiFahrschein entwerten obliterare il bigliettoFährt diese U-Bahn zum Haupt- Questa linea di metro va alla

bahnhof? stazione centrale?Welche Straßenbahn fährt zum Quale tram va alla stazione?

Bahnhof?Haltestelle la fermataAn welcher Haltestelle muss ich A quale fermata devo scen-

umsteigen? dere?aussteigen scendere

34

CD 2Track 18


11. Gesundheit

Körperteile und Organe

Kopf la testaGesicht la facciaAuge l’occhioOhr l’orecchioNase il nasoMund la boccaZunge la linguaZahn il denteArm il braccioHand la manoFinger il ditoBein la gambaKnie il ginocchioFuß il piedeZeh il dito del piedeNacken la nucaRücken la schienaSchulter la spallaBrust il pettoHerz il cuoreMagen lo stomacoNiere il reneLeber il fegatoLunge il polmone

Redewendungen

Wie geht es dir? Come stai?Danke, mir geht es gut. Grazie, sto bene.Und wie geht es Ihnen? E Lei come sta?Ich habe die Grippe. Ho l’influenza.Ich habe Fieber. Ho la febbre.Mir ist schwindlig. Mi gira la testa.Mir ist übel. Ho la nausea.

35

CD 2Track 19

CD 2Track 20


Ich fühle mich sehr schlecht. Mi sento molto male.Heute geht es mir besser. Oggi mi sento meglio.Ich muss zum Arzt gehen. Devo andare dal medico.Ich habe Kopfschmerzen. Ho mal di testa.Mir tun die Füße weh. Mi fanno male i piedi.Sie hat Halsschmerzen. Ha mal di gola.Ich bin erkältet. Ho il raffreddore.Ich habe Husten. Ho la tosse.Ich brauche Hustensaft. Ho bisogno di uno sciroppo

per la tosse.ein gebrochenes Bein una gamba rottaein verstauchter Fuß un piede slogatoeine Schnittwunde la ferita da tagliohoher Blutdruck la pressione altaniedriger Blutdruck la pressione bassaEr hat Zahnschmerzen. Ha mal di denti.Morgen hat er einen Zahnarzt- Domani ho un appuntamento

termin. dal dentista.Er wurde ins Krankenhaus gebracht. L’hanno portato in ospedale.Wir leben sehr gesund. Facciamo una vita molto

sana.Wir treiben regelmäßig Sport. Pratichiamo sport regolar-

mente.Wir essen viele Vitamine. Prendiamo molte vitamine.Wir sind Vegetarier. Siamo vegetariani.Wir machen einmal im Jahr eine Diät. Facciamo una dieta una volta

l’anno.Gute Besserung! Buona guarigione!

12 Natur und Umwelt

Pflanzen Piante

Baum l’alberoBlatt la fogliaEiche la quercia

36

CD 2Track 21


Kastanie il castagnoKiefer il pinoBusch il cespuglioBlume il fioreGras l’erbaHecke la siepeHeide la brughiera

Tiere

Haustier l’animale domesticoHund il caneKatze il gattoPferd il cavalloKaninchen il coniglioVogel l’uccelloMaus il topoRatte il rattoSchwein il maialeKuh la vaccaHuhn la gallinaHahn il galloGans l’ocaEnte l’anatra Schaf la pecoraZiege la capraEichhörnchen lo scoiattoloFuchs la volpeHirsch il cervoLöwe il leoneAffe la scimmiaBär l’orsoSchlange il serpenteSchnecke la lumacaSchildkröte la tartarugaMarienkäfer la coccinellaBiene l’ape

37

CD 2Track 22


Fliege la moscaMücke la zanzaraSpinne il ragnoFisch il pesce

Landschaftsformen

Natur la naturaNaturschutzgebiet il parco nazionaleHügel la collinaBerg il monteGebirge la montagnaHang il pendioFelsen la rocciaTal la valleSchlucht la golaFeld il campoPark il parcoWald il boscoUrwald la foresta vergineFluss il fiumeBach il ruscelloSee il lagoMeer il mareKüste la costaWüste il desertoVulkan il vulcano

Klima und Umweltschutz

Sonne il soleSonnenenergie l’energia solareRegen la pioggiaHagel la grandineSchnee la neveNebel la nebbiaWolke la nuvolaWärme il calore

38

CD 2Track 23

CD 2Track 24


Kälte il freddoWind il ventoWindenergie l’energia eolicaOrkan l’uraganoGewitter il temporaleBlitz il lampoDonner il tuonoErdbeben il terremotoTrockenheit la siccitàHochwasser l’inondazioneStausee il bacino idricoKlimawandel il cambio climaticoOzonschicht lo strato di ozonoOzonloch il buco dell’ozonoLuftverschmutzung la contaminazione dell’ariaGiftmüll i rifiuti tossiciAtomkraftwerk la centrale nucleareUmwelt l’ambienteUmweltschutz la tutela dell’ambienteUmweltschützer l’ecologista

39


Documents

Layout 1 Kopie 4 - Hueber | Shop/Katalog · PDF fileBegleitheft Hueber Italienisch 1000 Wörter hören, verstehen, sprechenhören, verstehen, sprechen