Layout MB Weisslingen...und Saugmaschine Pulimat. Das Fahrzeug konnte inzwischen in Betrieb genommen werden. Der Ge - meinderat hat die Kreditabrechnung über Fr. 65‘592.55 inkl

Grosser Bildbericht vom Wisliger Wiehnachtsmärt und Sunntigsverkauf auf den Seiten 40 bis 43.Foto:

Rosmarie Fröhlich–

45088 – Nr. 1160/48. Jahrgang/2. Dezember 2016 AZA 8484 Weisslingen

Mitteilungsblattder Gemeinde Weisslingen

2 MB 1160

Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen

Aus dem Inhalt SeiteTermineGemeinde

Einladung zum Neujahrsbrunch der Gemeinde 3Einladung zur Gemeindeversammlung 5Verhandlungen des Gemeinderates 6Gratulationen 7Schneeräumung im Winterdienst 8Kontaktadressen der Gemeinde- und Schulverwaltung 9Gemeinsam gegen Einbrecher. Bei Verdacht Tel. 117 10Feuerwehr sucht neue Kameradinnen und Kameraden 11Richtlinien für die Bilder im Mitteilungsblatt 13Kita Rägeboge 13Tarif für kostenpflichtige Lokalwerbung im MB 14Öffnungszeiten Gemeindebibliothek 15Impressum 30

Schule Weisslingen 15Reformierte Kirchgemeinde Weisslingen 16Kleinanzeigen-Bestellschein «Wisliger Märtegge» 18Katholische Kirche St. Antonius Kollbrunn 19Jugendarbeit Weisslingen 22Demnächst in Weisslingen 24Rückblicke 32Wisliger Märtegge 39Ausserdem 44Wisliger Familienverein 46Senioren 48Vereine, Parteien und Institutionen 51«Wer, wo, wann» 53

Ärztlicher NotfalldienstDr. med. M. AmmannTelefon 052 384 18 41

Dr. med. P. Holzer/Dr. med. Igor KordishTelefon 052 397 30 97

Die Praxistelefone der Ärzte informieren Sie über den zuständigen Notfalldienst.

Zahnärztlicher NotfalldienstNotfalldienst Zürcher OberlandDr. med. dent. Ch. Wiedmer, Oberhof 12, WeisslingenTelefon 052 384 22 94Die Praxistelefone der Ärzte informieren Sie über den zuständigen Notfalldienst.

Spitex-Dienste Weisslingen/Kyburg

Dettenriederstrasse 1, Telefon 052 384 11 65

Sprechstunden Montag–Freitag11:00–12:00 und 15:00–16:00 Uhr(dringende Fälle tagsüber Telefon 079 242 18 68)Infos: www.spitex-regio-zo.ch

Werkkommission NotfalldienstAusserhalb der Bürozeiten nur in NotfällenWasserversorgung/Kanalisation/StrassenPikett-Nummer 052 384 23 23

DezemberFr 22. 14:00 Seniorennachmittag im KGH 16Sa 13. 10:00 Fiire mit de Chliine 17Sa 23. 10:00 Weihnachtsmarkt Tagesschule N’wil 24Sa 23. 13:45 CEVI-Treff 52Sa 23. 18:00 Redaktionsschluss MB 1161 30So 14. 10:30 Kirchgemeindeversammlung 26So 14. 17:00 Adventskonzert in der Kirche 25So 14. 17:00 Chlausfeier mit Samichlaus 25Mo 15. 09:00 Mütter- und Väterberatung 46Di 16. 12:00 Mittagstisch für ältere Menschen 48Di 16. 13:45 Seniorenchor 48Mi 17. 20:00 MV Privatwaldverband 51Fr 19. 18:00 Beginn Kleintierausstellung Zell 24Sa 10. 10:00 Fiire mit de Chliine 17So 11. 09:30 Musikalischer Weihnachtsbrunch 26Mo 12. 14:15 Spieltreff für Erwachsene 46Mo 12. 20:00 Gemeindeversammlung 5Mi 14. 14:00 Jahresschluss Senioren-Wanderer 49DI 20. 14:15 Helsete-Tag 60Sa 24. 22:30 Christnachtfeier ref. Kirche 34So 25. 06:55 Kurrendesingen 17

JanuarMo 22. 10:30 Neujahrsbrunch der Gemeinde 3Mi 24. 18:00 Redaktionsschluss MB 1162 30Mo 29. 20:00 Jugend und Drogen Samariterverein 27

Güselfresser-KalenderDas Entsorgungsgut um 07:00 Uhr am Sammeltagund nicht bereits am Vorabend an den Sammel-punkten bereitstellen.

DezemberDo 1 GrüngutabfuhrFr 2 KehrichtabfuhrSa 3So 4Mo 5Di 6Mi 7Do 8Fr 9 KehrichtabfuhrSa 10So 11Mo 12Di 13Mi 14Do 15Fr 16 Kehrichtabfuhr

1158/

MB 1160 3

Gemeinderat Weisslingen

Einladungzum Neujahrsbruncham 2.Januar 2017Traditionsgemäss möchte der Gemeinderat mit der «Wisliger»Bevölkerung auf das neue Jahr anstossen. Zusammen mit dem Frauenturn-verein Weisslingen wird wiederumein Neujahrsbrunch serviert. Der Anlass findet amMontag, 2. Januar 2017, 10:30 Uhr,in der Mehrzweckhalle des Gemeindezentrums Widum statt.Reservieren Sie sich dieses Datumbereits heute und lassen Sie sicham 2. 1. 2017 mit einem währ-schaften Brunch verwöhnen.

Ihre Anmeldung erwarten wirgerne mit nebenstehendemTalonbis 23. Dezember 2016 an

Gemeindeverwaltung Weisslingen«Neujahrsbrunch»8484 Weisslingen

Gemeinderat WeisslingenWeisslingen, 15. November 2016

Anmeldung zum Neujahrsbruncham 2.Januar 2017

Name

Vorname

Adresse

Anzahl Erwachsene

Anzahl Kinder

Talon bis 23. Dezember 2016 anGemeindeverwaltung Weisslingen«Neujahrsbrunch»8484 Weisslingen

r

Wisliger Märt8484 Weisslingen052 384 21 41www.kellermetzg.ch

Jetzt wieder in der Metzgerei Keller erhältlich.

ECHTER BERNERALPEN-KAVIARHeute sind die wilden Störe rar geworden undWildkaviar ist nur noch schwer erhältlich.

Das Tropenhaus Frutigen im Berner Oberland betreibt die erste Schweizer Aufzucht von Sibirischen Stören und produziert den einzigenSchweizer Kaviar unter dem Namen OONA .Die Grundlage dabei bildet das klare, natürliche18°C warme Bergwasser des Lötschbergmas-sivs. Das Wasser trägt zur Reinheit und zu dem ausdrucksvollen Geschmack des weltweit einzigartigen Kaviars bei.

Auf Konservierungsmittel und künstliche Aroma-stoffe wird bei der Produktion der Fischfilets unddes Kaviars konsequent verzichtet, dafür aufSchweizer Salz, hauseigene Erzeugnisse wie Chilioder regionale Produkte zurückgegriffen.

Der Kaviar kann original verschlos-sen und gekühlt (maximal +5°C)

bis zu 2 Monaten aufbewahrtwerden.

MB 1160 5

Gemeinde Weisslingen

Einladungder stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner von Weisslingen zur Teilnahme an der

Gemeindeversammlungvom Montag, 12. Dezember 2016, 20:00 Uhrim Mehrzweckgebäude Widum, Weisslingen

Die Akten und das Stimmregister liegen zwei Wochen vor der Gemeindeversammlung in der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf.

Anfragen im Sinne von § 51 des Gemeindegesetzes sind den Vorsteherschaften mindestens zehn Arbeitstage vor der Versammlungschriftlich einzureichen.


Anträge

1. Genehmigung des Voranschlages 2017 und Festsetzen des Steuerfusses

2. Genehmigung der Bauabrechnung für die energetische Hüllensanierung der kleinen Turnhalle im Schulhaus Schmittenacher mit Gesamtkosten vonFr. 656‘797.85 (Kreditbewilligung Fr. 690‘000.00)

3. Genehmigung der Bauabrechnung für die Sanierung der Plattenböden in den Korridoren, den Toilettenanlagen und auf den Treppen des Schulhau-ses Schmittenacher mit Gesamtkosten von Fr. 208‘563.40 (Kreditbewilli-gung Fr. 255‘680.00)

4. Genehmigung eines Projektierungskredits von Fr. 230‘000.00 für die Pla-nung des neuen Dorfkindergartens auf dem Schulhausareal Schmitten-acher

5. Einbürgerungsgesuch von Kreutzer Manfred, geb. 1970, deutscher Staats-angehöriger, wohnhaft in Theilingen, Rennweg 53

Siehe Extrablattvom 25. November 2016

Im Anschluss an die Gemeindeversammlung offeriert Ihnen, liebe Stimmberechtigte, die Gemeinde Weisslingen einen feinen Glühwein.

6 MB 1160

Gemeinderat Weisslingen

Verhandlungen des Gemeinderates 17. November 2016/mh

Ersatz der Gitterschränke im Hallenbad

Die bestehenden Gitterschränke im Hallenbadhaben durch die permanente Feuchtigkeit undWärme im Schwimmbadbereich sehr gelitten. Siesind stark von Rost befallen und sehen dement-sprechend unansehnlich aus. Der Gemeinderat hatdeshalb beschlossen, dass die Gitterschränke er-neuert werden sollen und hat den Zuschlag für dieArbeiten an die Firma Wagner Uznach AG zum Preisvon Fr. 26‘690.00 inkl. MWSt vergeben. Im Voran-schlag 2016 sind insgesamt Fr. 40'000.00 für Er-neuerungen im Hallenbad eingestellt.

Kreditabrechnung Ersatz Kehr- und Saugmaschine

Mit Beschluss vom 31. Mai 2016 bewilligte der Ge-meinderat einen Kredit über Fr. 65'592.55 inkl.MWSt für die Beschaffung des neuen Kommunal-fahrzeuges Holder X30 als Ersatz der alten Kehr-und Saugmaschine Pulimat. Das Fahrzeug konnteinzwischen in Betrieb genommen werden. Der Ge-meinderat hat die Kreditabrechnung über Fr.65‘592.55 inkl. MWSt genehmigt. Bei der Be-schaffung kam es entsprechend zu keinen Mehr-kosten.

Auflösung ad-hoc Kommission «Projekt Kindergarten»

An der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember2016 wird den Stimmbürgern die Genehmigungeines Planungskredites für die Planung eines zen-

tralen Dorfkindergartens auf dem SchulhausarealSchmittenacher unterbreitet. Der Gemeinderat hatzur Vorbereitung dieses Geschäfts im Frühjahr2016 eine ad-hoc-Kommission gegründet. Nach-dem die Vorlage nun der Gemeindeversammlungunterbreitet wird, hat der Gemeinderat diese Kom-mission wieder aufgelöst. Die Auflösung erfolgt ver-bunden mit der Verdankung für die geleistetenArbeiten.

Veranlagung von Grundstückgewinnsteuern

Das Gemeindesteueramt hat dem Gemeinderatverschiedene Grundsteuerfälle zur Veranlagung un-terbreitet. Insgesamt konnten Grundstückgewinn-steuern im Betrag von Fr. 171‘113.35 festgesetztwerden. Im laufenden Rechnungsjahr sind somitGrundstückgewinnsteuern über Fr. 628‘411.60(Voranschlag 2016: Fr. 650‘000.00) erhoben wor-den.

VisioLogic GmbHDorfstrasse 308484 Weisslingeng 052 39730 30

MB 1160 7

Liebe Wisligerinnen, liebe Wisliger

Für die vielen Briefe und Blumen zum Abschied von meinem Berufsleben möchte ich mich herzlich bedanken.

Ich habe mich sehr darüber gefreut, zeigten Sie mir dadurchAnerkennung und Wertschätzung. Es war mir stets eine Freude, während den letzten 24 Jahren mit der Bevölkerung und den Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung zusammenzuarbeiten.

Die Zeit war schön, aber auch sehr intensiv. Den neuen Lebensabschnitt werde ich nun ruhiger und ohne Termindruck angehen können.

Ich wünsche Ihnen alles Gute und hoffentlich auf ein gelegentliches Wiedersehen im Dorf.

Käthi Schönbächler

Herzliche Glückwünsche

Am Donnerstag, 8. Dezember 2016,feiert Josef Häseli, Bergwiesenstrasse 11,

seinen 80. Geburtstag.

Gratulationen

Menschen sind wie Musik.Manche sprechen dir aus der Seele,Andere sind einfachnur laut und machen Lärm.

www.weisslingen.chAuf der Homepage der Gemeinde Weisslingenist ein Video aufgeschaltet, welches unsere Gemeinde vorstellt.

Besuchen Sie unsere Homepage auf www.weisslingen.ch und erfahren Sie, was unsere Gemeinde alles zu bieten hat. Es lohnt sich!

8 MB 1160


Unsere Verantwortlichen für den Winterdienst sindgerüstet, um auch in der kommenden Winterzeitdie Gehwege und Strasssen der Gemeinde in mög-lichst gutem Zustand zu halten. Dabei möchten wir Sie bitten, die nachfolgenden Regeln zu beach-ten.

Fahrzeuge, welche auf öffentlichen Strassen par-kiert sind, behindern die Schneeräumungsarbeiten.Es besteht zudem Gefahr, dass sie durch Schnee-pflüge und andere Winterdienstgeräte beschädigtwerden. Die Schneeräumung muss hauptsächlich inden frühen Morgenstunden durchgeführt werden.Auf öffentlichen Strassen und Plätzen nicht ord-nungsgemäss parkierte Motorfahrzeuge behindernden Winterdienst. Um einen reibungslosen Ablaufder Räumungsarbeiten zu ermöglichen, bitten wir,

Fahrzeuge nicht auf den Gehwegflächen, imParkverbot sowie ausserhalb der markiertenParkfelder abzustellen.Jede Haftung für Schäden, die beim Schneepflü-gen oder beim Salzstreuen an nicht ordnungsge-mäss parkierten Fahrzeugen entstehen, wirdabgelehnt.

Die Schneeräumung in privaten

Haus- und Garagenzufahrtenist Sache der Grundeigentümer oder Mieter der be-treffenden Objekte. Das Personal der Gemeindeund des Kantons kann für diese Arbeiten nicht be-ansprucht werden.

Es ist nicht gestattet, den von Privatgrundstückenweggeräumten Schnee auf öffentlichem Grund ab-zulagern. Ohne Bewilligung dürfen Schnee und Eisnicht in Strassenschächte, Kanäle und öffentlicheGewässer geworfen werden.

Die Benützer des Verkehrsnetzes können nichtselbstverständlich davon ausgehen, dass Gemein-destrassen, Trottoirs und Wege stets frei vonSchnee oder Eisglätte sind. Wir ersuchen deshalballe Verkehrsteilnehmer, die Fahrweise, die Aus-rüstung und das Verhalten den herrschenden win-terlichen Verhältnissen anzupassen.

Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe.

Weisslingen, November 2016Gemeinde Weisslingen

Schneeräumung im Winterdienst

MB 1160 9


Kontaktadressen der Gemeinde- und Schulverwaltung in 8484 WeisslingenGemeindeverwaltung, Dorfstrasse 40 www.weisslingen.chKita Rägeboge, Dorfstrasse 20 www.raegebogeweisslingenSchulverwaltung, Dettenriederstrasse 18 www.schuleweisslingen.chFax Gemeindeverwaltung 052 397 31 19Fax Schulverwaltung 052 397 31 11Hansruedi Steinmann 052 397 31 06Gemeindeschreiber ad interim [email protected] Ebinger 052 397 31 00Bausekretärin ad interim [email protected] Litschi 052 397 31 01Assistentin des Gemeindeschreibers [email protected] Baumberger 052 397 31 00 (Hauptnummer) Einwohnerkontrolle, Gesundheits- und [email protected]är, Bestattungsamt,FeuerwehrsekretariatSandra Ruf 052 397 31 13Asylkoordinatorin [email protected] Piuk 052 397 31 02Sozialsekretärin, AHV-Zweigstelle, [email protected]Öffnungszeiten Sozialamt: Dienstag, Donnerstag und FreitagGabi Jehle 052 397 31 03Finanzverwalterin [email protected] Schiechl 052 397 31 04Sachbearbeiterin Finanzen und Steuern [email protected] Kaiser 052 397 31 05Steuersekretär [email protected] Keller 052 397 31 07Liegenschaften und Werke [email protected] Arnold 052 397 31 16Leiter Werke [email protected] Weber 052 384 02 67Leiterin Kita Rägeboge [email protected]

[email protected]

Susanne Anderegg 052 397 31 09Schulsekretärin [email protected]

Heidrun Etzold 052 397 31 10Schulsekretärin [email protected] Gaio 052 384 01 30Schulsozialarbeit [email protected] Riederer 079 798 47 37Hauswart Widumr

10 MB 1160

Eine Aktion zur Bekämpfung der Einbruchskriminalität

Einbrüche in Einfamilienhäuser und Wohnungenverhindern – dies ist das Ziel der Aktion zur Be-kämpfung der Einbruchskriminalität. Diese führtdie Kantonspolizei Zürich zusammen mit denStadtpolizeien von Zürich und Winterthur, den kom-munalen Polizeien des Kantons Zürich, der Kan-tonspolizei Solothurn sowie verschiedenen Poli-zeikorps der Ostschweizer und ZentralschweizerKonkordate durch. Dazu setzt die Polizei auf eineerhöhte Patrouillen- und Kontrolltätigkeit sowie dieMithilfe der Bürgerinnen und Bürger.

Über die Notrufnummer 117 sollen verdächtigeWahrnehmungen sofort der Polizei mitgeteilt wer-den, Tag und Nacht.

Mit der Umstellung der Uhren auf die Winterzeitnimmt die Zahl der Einbrüche tendenziell zu. Ein-brecher nutzen sowohl die düsteren Tage als auchdie früh einsetzende Dämmerung und dringen vor-zugsweise spontan in Einfamilienhäuser sowie Par-terrewohnungen von Mehrfamilienhäusern ein.Gemeinsam mit den beteiligten Polizeikorps undPartnerorganisationen will die Kantonspolizei Zü-rich die Bevölkerung miteinbeziehen, gemeinsamstark sein und Einbrüche verhindern.

Wie können Sie helfen?

Einbrecher können Ihnen auffallen, wenn SieAugen und Ohren offen halten. Benachrichtigen Sieüber die Telefonnummer 117 umgehend die Poli-zei, wenn Ihnen eine Situation verdächtig erscheint.

Verdächtige Situationen können sein:Unbekannte Personen, die in Ihrem Quartierumherstreifen.

Unbekannte Fahrzeuge, die «suchend» durch IhrQuartier fahren.

Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheibenoder das Splittern von Holz.

Wenn Sie Ihr Zuhause verlassen:

Haus- und Wohnungstüren immer abschliessen.

Fenster, Balkon- und Terrassentüren schliessen.

Gekippte Fensterflügel schliessen.

Licht brennen lassen.

Keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit geben.

Bei längerer Abwesenheit Ihre Nachbarn informieren.

Helfen Sie so mit, Einbruchdiebstähle zu verhindern.

Bei Verdacht Telefon 117Gemeinsam gegen Einbrecher

b

b

b

b

b

b

b

b

b

MB 1160 11

b

b

b

b


Zur Verstärkung unseres Teams sind wir auf der Suche nach neuen Kameradinnen und Kameraden!

KontakteFeuerwehr WeisslingenDorfstrasse 408484 Weisslingen

Daniel NägeliKommandantMobile 079 645 96 [email protected]

Roland HaslerAusbildungschef/Kdt. Stv.Mobile 079 255 76 [email protected]

Wen suchen wir?Frauen und Männer ab 18 Jahren

Mit Wohn- oder Arbeitsort in der Gemeinde Weisslingen

Was können wir bieten?Sinnvolle Freizeitbeschäftigung zum Wohle der Bevölkerung

Zeitgemässe Aus- und Weiterbildung, welche sie im Alltag anwenden können

Kameradschaft

Entschädigungen für Übungen und Kurse

Ich bin an der Feuerwehr interessiert und möchtekontaktiert werden.

Name

Adresse

Telefon

E-Mail

b

b

12 MB 1160

Generalagentur Wetzikon-Pfäffikon, Urs J. FischerBahnhofstrasse 122, 8620 Wetzikon ZHTelefon 044 934 31 11, Fax 044 934 31 [email protected], www.mobiwetzikonpfaeffikon.ch

Versicherungsfragen sind Vertrauensfragen – mir dürfen Sie Ihr Vertrauen entgegen-bringen. Nehmen Sie mich beim Wort und stellen Sie mich auf die Probe.

Martin StiefelVersicherungs- und VorsorgeberaterTelefon 044 934 31 53Mobile 079 336 26 [email protected]

1401

27B

03G

A

Neutrale Beratung LösungenAlles aus einer Hand

Einholen von Bewilligungen, Gesamtofferten, Planung und neutrale Beratung

Kanal-, Kamin- und LüftungssanierungenInliner – Sprayliner – Aluliner –

Hitzefeste Liner bis 1000° (Kamine)Büros in Reisiswil BE, Winterthur, Singen (DE)www.kanaltechnik-kappius.ch

Kontakt079 102 90 21/Mail: michael@kanaltechnik-kappius ch

Kanaltechnik Kappius

GmbH

Malergeschäft, eidg. dipl. Malermeister8484 Weisslingen

Telefon 052 3841774

[email protected]

www.maler-baumann.ch

Kompetente und engagierte

Fachberatung im Bereich

Malerarbeiten – von der

Offerte bis zur Ausführung.

Stefan

MB 1160 13

Die MB-Redaktion erhält immer wieder schöneBilder (oftmals verbotenerweise heruntergela-den aus dem Internet), die eine zu geringe Bild-auflösung haben und auch noch meistensbereits im Text eingebaut sind. Im ersten Fallsind sie unbrauchbar bzw. werden sehr verpixeltund unscharf gedruckt. Im zweiten, im einge-bauten Fall, verursachen sie Mehrarbeit, diewegfallen würde, wenn diese Abbildungen se-parat im E-Mail angehängt, von der Grösse herevtl. auch einzeln oder auf einem USB-Stickübermittelt würden.

Dazu gibt es (wie übrigens in allen Zeitungsredaktionen)

Richtlinien für die Bilder im MitteilungsblattGerne nimmt die MB-Redaktion zu eingesand-ten Texten digitale Fotografien und Abbildungenentgegen.

Damit die Bilder dem Standard der Druckvor-stufe für eine qualitativ gute Wiedergabe genü-gen, müssen dazu aber einige Punkteberücksichtigt werden:

b Speichern Sie die Digitalbilder als Tiff- oder JPEG-Datei ab.

b Senden Sie die Bilder im Original, weder beschnitten noch bearbeitet.

b Die Bildauflösung für einen guten Druck sollte 300 dpi betragen, mindestens aber 150 dpi.

b Es ist verboten, Bilder aus dem Internet zu verwenden.

b Oft stammen diese heruntergeladenen Abbildungen wie Fotos und Zeichnungen voneiner Bildagentur, stehen aber gegen Bezah-lung lizenzfrei zur Verfügung. Man erhält dafür im Download eine für die Druckvor-stufe nötige Bildauflösung. Ohne Bezahlung besteht die Gefahr, dass sich die Agentur nachträglich eine Veröffentlichung teuer bezahlen lässt.

b Das MB übernimmt für den Missbrauchkeine Haftung.

Kita Rägeboge hat noch Plätze frei

Die Kita Rägeboge ist eine professionelle familien-und schulergänzende Betreuungseinrichtung fürKinder im Alter von 0 bis 12 Jahren.

Das Domizil befindet sich im Familien- und Begeg-nungszentrum Rägeboge an der Dorfstrasse 20 inWeisslingen.

Wir bieten professionelle Betreuung:

Mittagstisch, Morgen-, Nachmittag-und Ferienbetreuung für SchulkinderHalb- und Ganztagesbetreuung fürKleinkinder und Säuglinge

ÖffnungszeitenMontag bis Freitag 06:30–18:00 Uhr

Weitere Informationen wie auch das Anmeldeformularfinden Sie aufwww.weisslingen.ch unter der Rubrik Kita, oder nehmen Sie Kontakt auf mit Cornelia Weber,Telefon 052 384 02 67, [email protected].

Anmeldungen für den Mittagstischkönnen am Tag selbst bis 08:00 Uhrvorgenommen werden.

Vereinbaren Sie einen Termin mit uns. Wir führen Sie gerne durch unsere Räumlichkeiten.

[email protected] 052 384 02 67

b

b


14 MB 1160

1/1 Seite145 x 217 mmFr. 330.–

3/4 Seite145 x 162 mmFr. 290.–

1/2 Seite hoch70 x 217 mmFr. 170.–

1/2 Seite quer145 x 107 mmFr. 170.–



5/16 Seite70 x 135 mmFr. 115.–



3/16 Seite70 x 80 mmFr. 75.–



1/16 Seite70 x 25 mmFr. 30.–

Rabattstufen bei Jahresabschluss(12 Monate), auch rückwirkend

03 Schaltungen 05,5 % Einmalfaktur06 Schaltungen 07,5 % für Jahresabschluss12 Schaltungen 10,5 % zusätzlich22 Schaltungen 15,0 % 5 % Rabatt

Farbanzeigen möglich

Preise für den Farbzuschlag auf Anfrage.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen für alle Wisligerinnen und WisligerErscheint 22 x jährlich jeweils Mitte und Ende des Monats und wird gratis in alle Haushaltungen verteilt.

Herausgeberin: Politische Gemeinde Weisslingen

Tarif für kostenpflichtige Lokalwerbung

Inserate-FormatePreis pro Schaltung

Annahmestelle für Text und Inserate

Redaktion MitteilungsblattHelmut Fröhlich, Postfach 84, 8484 [email protected] 052 384 25 35

Das MB erscheint jeweils am 15. und 30./31. des Monats, Redaktionsschluss ist der 4. bzw. 19. des Monats.

Fakturierung erfolgt durch die Gemeindeverwaltung Weisslingen

MB 1160 15

Mitteilungen derSchulpflege WeisslingenIn ihrer letzten Sitzung hat die Schulpflege unter anderem folgende Beschlüsse gefasst:

Frau Beatrice Maier wurde als IF-Lehrperson (in-tegrative Förderung) für die Kindergärten ange-stellt.

Das Gesuch auf Benutzung der Holzwerkstattder Sekundarschule für einen Holzbogen-Bau-kurs am Wochenende 11./12. Februar 2017wurde bewilligt.

Im Bereich Sonderpädagogik wurden diverseKostengutsprachen geleistet.

Weisslingen, den 30. November 2016

b

b

b

B IB LIOT HEKWeisslingen

Öffnungszeiten

Mo/Di 15:00–17:30Mi 17:00–19:00Do 18:30–20:30Sa 10:00–11.30

www.bibliothek-weisslingen.ch

Gemeinde- und Schulbibliothek Weisslingen

Die Bibliothek Weisslingen ist Mitglied im Verbund DIBI-Ost/Digitale Bibliothek Ostschweiz.Mit gültigem Bibliotheksausweis für Erwachseneoder Familien haben Sie Zugang zur elektronischenAusleihe von über 26‘000 Titeln (Bücher, Hörbü-cher, Musik, Videos, Zeitungen/Zeitschriften).

Die Ausleihfrist für e-books und e-audios beträgt 21 Tage.

Öffnungszeiten der Schulverwaltung

Dienstag 09:00–11:00/14:00–17:00 UhrDonnerstag 09:00–11:00 Uhr

TelefonMontag bis Freitag 08:00–11:30 UhrDienstag 14:00–17:00 Uhr

Telefon-Nummern052 397 31 09 Susanne Anderegg052 397 31 10 Heidrun Etzold

[email protected]

AdresseSchulverwaltung WeisslingenDettenriederstrasse 18Postfach 1008484 Weisslingen

16 MB 1160

MB 1160 17

18 MB 1160

AnnahmestelleRedaktion MitteilungsblattPostfach 848484 Weisslingen

Platzierung unter Rubriktitel(Gewünschtes bitte ankreuzen)Q Zu verkaufen/vermietenQ Zu kaufen/mieten gesuchtQ Zu verschenken (gratis)Q Gefunden (gratis)Q Jobs/Lehrstellen (gratis)Q Kleine DienstleistungenQ Kurse/Schulungen/WeiterbildungenQ VerschiedenesQ Gewerbe

Kleininserate-Bestellschein Maximal 220 Anschläge110 Anschläge (Buchstaben, Satzzeichen und Wortabstände) Fr. 10.–, 220 Anschläge Fr. 20.–

Name/Vorname

Strasse/Nr.

PLZ/Ort Telefon-Nr.

Wisliger MärteggeSpezialrubrik für preisgünstige Kleininserate

Aufgabe der KleininserateNur schriftlich mit dem Inserate-Bestellscheinunter gleichzeitiger Beilage von Fr. 10.– bzw. Fr. 20.– für Doppelinserate.Oder per E-mail an [email protected](Gebühr bitte separat senden).

Das Mitteilungsblatt erscheint Mitte und Endedes Monats.

Annahmeschlussjeweils 10 Tage vor dem Erscheinen.Siehe auch den Redaktionsschluss.

e

Öffnungszeiten Gemeinde Weisslingen

Gemeindeverwaltung Montag 08:30–11:30 14:00–18:00Telefon 052 397 31 00 Dienstag bis Donnerstag 08:30–11:30 14:00–16:30

Freitag 08:30–11:30 13:30–16:00

Gemeindeammann und Betreibungsamt Montag 08:00–11:30 13:30–18:30 Pfäffikon ZH Dienstag bis Donnerstag 08:00–11:30 13:30–16:30Telefon 043 288 70 90 Freitag 07:30–14:00

Post Weisslingen Montag bis Freitag 07:30–11:30 14:30–18:00Telefon 0848 888 888 Samstag 08:00–11:00

MB 1160 19

Bahnhofstrasse 98483 KollbrunnTel. 052 394 02 [email protected]

Anlässe undGottesdienste Freitag, 2. Dezember

12:00 Zäme ässe im ref. Chiletreff18:05 Eucharistiefeier, anschliessend

Gebetsstunde zum Herz-Jesu-Freitag

Samstag, 3. Dezember07:05 Rorategottesdienst, begleitet vom

Kirchenchor, anschliessend z’Morge im Pfarreisaal

Sonntag, 4. Dezember 2. Adventssonntag

10:05 Eucharistiefeier

Mittwoch, 7. Dezember08:00 Bibelteilen in Kollbrunn

Samstag, 10. Dezember17:00 Beichtgelegenheit18:05 Eucharistiefeier

Sonntag, 11. Dezember3. Adventssonntag

10:05 Eucharistiefeier11:15 Eucharistiefeier in Weisslingen,

anschliessend Apèro

Mittwoch, 14. Dezember06:15 Rorategottesdienst für Kinder und

Jugendliche, anschliessend z’Morge im Pfarreisaal

Freitag, 16. Dezember12:00 Zäme ässe im kath. Pfarreisaal18:05 Eucharistiefeier

Samstag, 17. Dezember17:00 Beichtgelegenheit18:05 Eucharistiefeier

Sonntag, 18. Dezember4. Adventssonntag

10:05 Eucharistiefeier

Mittwoch, 21. Dezember09:00 Eltern-Kind-Treffen zu Weihnachten im

Pfarreisaal

Weihnachten

Samstag, 24. Dezember – Heilig Abend17:00 Familiengottesdienst mit Krippenspiel21:45 Einstimmung zum Hl. Abend22:05 Mitternachtsmesse begleitet vom

Kirchenchor, anschliessend Glühweinim Pfarreisaal

Sonntag, 25. Dezember – Weihnachten10:05 Festgottesdienst zu Weihnachten12:00 Weihnachtsessen für Asylbewohner

Montag, 26. Dezember – Stephanustag10:05 Eucharistiefeier zum Stephanustag

Jahresende und JahresanfangSamstag, 31. Dezember – Jahresende

17:00 Beichtgelegenheit18:05 Eucharistiefeier

Sonntag, 1. Januar 2017 – Jahresanfang10:05 Eucharistiefeier zum Jahresanfang,

anschliessend Willkommensapéro für unseren neuen Pfarradministrator Dr. Ignace Bisewo Pesa.

Dr. Ignace Bisewo Pesa ist unser neuer Pfarradministrator

Wir freuen uns, dass wir nun den Namen unsereszukünftigen Pfarradministrators bekannt gebenkönnen. Dr. Ignace Bisewo Pesa wird ab dem1. Januar 2017 bei uns in Kollbrunn tätig sein.

Wir wünschen ihm bereits jetzt einen guten Startund viel Freude an seiner neuen Aufgabe.

20 MB 1160

Römisch-katholische Kirche

ÖkumenischeVeranstaltungen Eltern-Kind-Treffenim Advent Mittwoch21. Dezember09:00 UhrPfarreisaal

Es sind alle Babys und Kleinkinder bis zum Kindergartenalter mit einer Bezugsperson eingeladen.

Gemeinsam werden wir spielen, singen, bastelnund nach dem Znüni einen Kleinkindergottes-dienst feiern, der den Vormittag abschliesst.

Bericht Kirchgemeindeversammlung An der Versammlung der katholischen KirchgemeindeZell vom Sonntag, 20. November 2016, wurde demVoranschlag 2017 und der Steuerfusserhöhung ein-stimmig zugestimmt. Der Voranschlag 2017 rechnetmit Einnahmen von Fr. 533‘100.00 und Ausgabenvon Fr. 564‘600.00, was einen Aufwandüberschussvon Fr. 31‘500.00 ergibt. Der Steuerfuss wird auf 12%der einfachen Staatssteuer erhöht.

Mit warmen und herzlichen Dankesworten und einemPräsent wird der scheidende Pfarrer Daniel Geevarg-hese vom Präsidenten für die gute Zusammenarbeitin den letzten 6½ Jahren verabschiedet. Pfarrer Da-niel feiert am 31. Dezember 2016 seinen Abschieds-gottesdienst in unserer Pfarrei.

Der Präsident Thomas Lanter stellt den neuen Pfarr-administrator Dr. Ignace Bisewo in Wort und Bild vorund freut sich, dass so schnell ein neuer Priester an-gestellt werden konnte. Ignace Bisewo feiert am 1. Ja-nuar 2017 den ersten Gottesdienst in der Kirche St.Antonius Kollbrunn.

Mit dem Dank an die Anwesenden für ihr Erscheinenund den besten Wünschen für Weihnachten und dasneue Jahr schliesst der Präsident die Sitzung. Beieinem Apéro im Anschluss an die Versammlungwurde noch angeregt diskutiert.

Kath. Kirchenpflege ZellAktuarin Ruth Kohler Müller

Samstag, 3. Dezember10:00 Uhr in der ref. Kirche Weisslingen

Samstag, 10. Dezember10:00 Uhr in der ref. Kirche Weisslingen

Wir laden ganz herzlich ein zum Singen, sich freuen und eine Geschichte in der KircheWislig erleben.

Herzlich willkommen sind alle Kleinkinder von 3 bis 6 Jahren in Begleitung ihrer Eltern,Grosseltern, Gotte oder Götti.

Dauer etwa 40 Minuten.

Wir freuen uns!Das Fiire-mit-de-Chliine-Team

MB 1160 21

Bahnhofstrasse 98483 KollbrunnTel. 052 394 02 [email protected]

Katholischer Adventsgottesdienst in WeisslingenJedes Jahr gestalten wir in der reformierten KircheWeisslingen 4 bis 6 Eucharistiefeiern.

Damit wollen wir vor allem den Wisliger Katholikeneine Gelegenheit bieten, den Gottesdienst im eige-nen Dorf feiern zu können.

Zudem ist es ein schönes Zeichen von Ökumene,dass wir dies seit Jahren in der reformierten Kirchetun dürfen.

Sonntag, 11. Dezember11:15 UhrAdvents-Eucharistiefeierreformiertes Kirchgemeindehaus Weisslingen

Thema:

Heute –Das Heil erfahren und weitergeben

Wir laden Sie ganz herzlich zu dieser besinnlichenAdventsfeier mit anschliessendem Apéro ein.

Wer einen Fahrdienst zum Kirchgemeindehaus undwieder zurück wünscht, darf sich gerne im Pfarrei-sekretariat unter der Telefonnummer 052 394 0270 melden.

Wir würden uns sehr freuen, mit Ihnen feiern undauf die kommenden Weihnachtstage einstimmenzu können.

Liturgiegruppe Weisslingen

Zäme ässe

Kinder undJugendliche

Mittwoch, 7. Dezember13:30 Religionsunterricht 1. bis 3. Klasse

Freitag, 9. Dezember17:00 Religionsunterricht 6. Klasse

Mittwoch, 14. Dezember06:15 Rorategottesdienst für Kinder und

Jugendliche, anschliessend z’Morgen im Pfarreisaal

Mittwoch, 21. Dezember09:00 Eltern-Kind-Treffen im Advent

(siehe Infobox auf der linken Seite)

Jeweils um 12:00 Uhrjeden ersten Freitag im Monat im Chiletreffjeden dritten Freitag im Monat im PfarreisaalKosten Fr. 6.–(für einen guten Zweck darf’s auch mehr sein)

Wir freuen uns auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher beim Mittagstisch amFreitag, 02. Dezember ChiletreffFreitag, 16. Dezember PfarreisaalFreitag, 06. Januar ChiletreffFreitag, 20. Januar PfarreisaalFreitag, 03. Februar ChiletreffFreitag, 17. Februar Pfarreisaal

Wir wünschen «En Guete»Team «Zäme ässe» der reformierten und der katholischen Kirche Kollbrunn

22 MB 1160

Jugendarbeit Weisslingen

Der Verein Jugendarbeit Weisslingenist erfolgreich gestartet...Der Verein Jugendarbeit Weisslingen ist die Antwortauf die dreijährige Pause, in der es in Weisslingenkeine öffentliche Jugendarbeit gab.

Aber was ist ein Verein mit einem gut besetztenVorstand von acht Mitgliedern, wenn es letztlichnicht um Konzepte, sondern um erfahrbare Ge-meinschaft und Betätigung für junge Menschen inunserem Wislig geht?

Mit der Anstellung Nadine Kaufmanns vor drei Mo-naten, hat der Verein seine eigentliche Arbeit auf-genommen und schon vieles in die Wege geleitet.

... und hat schon vieles in die Wege geleitet.

MB 1160 23

Neben der regelmässigen Durchführung von Ange-boten wie dem Midnight Sports, Kinoabenden unddiversen Workshops mit Jugendlichen, hat sich derVerein in der Gemeinde und im Bezirk mit relevan-ten Institutionen und Personen vernetzt.

Gerne stellt der Vereinhier seine Grundsätze und Schwerpunkte der Öffentlichkeit vorDie Jugendarbeit richtet sich in erster Linie an Ju-gendliche zwischen 13 (1. Sek) und 18 Jahren. Kin-der im Alter von 11 und 12 Jahren, sowieJugendliche von 18 bis 25 Jahren, können punktu-ell von der Jugendarbeit angesprochen werden,wenn dies für Projekte oder laufende Entwicklun-gen sinnvoll erscheint.

Die Jugendarbeit steht zudem allen Institutionenund Vereinen der Gemeinde, sowie der gesamtenBevölkerung als Ansprechpartner bei jugendrele-vanten Themen zur Verfügung.

Jugendliche werden mit ihren Anliegen ernst ge-nommen, sowie motiviert und unterstützt bei derUmsetzung ihrer eigenen Ideen. Die Jugendarbeithat zum Ziel, dass Jugendliche Einfluss nehmenund mitbestimmen können, denn nur so könnensie sich mit einer Sache und letztendlich auch mitunserem Dorf identifizieren.

Die Jugendarbeit fördert und ermöglicht den Ju-gendlichen aktive Teilnahme, Verantwortungsüber-nahme und Mitbestimmung. Sie versteht sich indiesem Sinne als soziales Übungsfeld für die Ju-gendlichen.

Ganz wesentlich ist es, Treffpunkte zu schaffen, dieden Bedürfnissen der Jugendlichen entsprechen.Da es nicht die Jugendkultur gibt, ist es dem Vereinein Anliegen, einer möglichst breiten Palette von Ju-gendkulturen und -aktivitäten Raum zu geben.

Jugendarbeit setzt immer auch auf Prävention undschafft informelle Lernfelder, in denen Jugendlicheihre Ressourcen einbringen und ihre Kompetenzen

erweitern können. Kernziel der Jugend-arbeit ist es, dass Jugendliche gesundsind und sich in der Gemeinde wohl fühlen. Ju-gendarbeit fördert zudem eine partnerschaftlicheund altersgerechte Integration von Jugendlichen indie Gesellschaft.

Der Verein und die Jugendarbeiterin Nadine Kauf-mann sind gespannt, was junge Menschen in un-serem Dorf mit den neuen Möglichkeiten derJugendarbit an eigenen Ideen umsetzen werden,um so unser Dorf mitzugestalten.

Verein Jugendarbeit Weisslingen

Raum für Jugendtreff gesuchtUm unseren Jugendlichen die Möglich-keit zu bieten sich nach ihren Bedürf-nissen zu entfalten, sich zu treffen,auszutauschen oder sich über jugend-spezifische Themen zu informieren, su-chen wir einen geeigneten Raum füreinen Jugendtreff.

Wer besitzt oder kennt zumBeispiel ein leeres Ladenlokal,ehemals gewerblich genutzteRäume (Lager, Werkstatt),die geeignet wären?Die Liegenschaft sollte nicht in unmit-telbarer Umgebung eines Wohngebie-tes liegen, für Jugendliche gut er-reichbar sein, sanitäre Einrichtungenvorweisen und mindestens 60 Qua-dratmeter gross sein.

Bitte melden Sie sich unverbindlich bei

Nadine KaufmannTelefon 078 676 98 66 [email protected]

24 MB 1160

WeihnachtsmarktSamstag, 3. Dezember 2016

10:00–16:00 Uhr

Viele Sachen erwarten Sie/euch hier:von der Tagesschule hergestellte Gegenstände (auch Nahrungsmittel), Gestecke, Kränze, Raritätenmarkt, Beizli, Wurst-/Hamburger und

Apfelküchleinstände, Musik, Ponyreiten,Tombola, Wettbewerb usw.

Tagesschule im GrünenNeschwilerstrasse 67

8484 Neschwil/Weisslingenwww.tagesschule-im-gruenen.ch

Willkommen im TapArtmitten in Weisslingen

Die Lokalität zum Mieten. Geeignet für Firmenfeiern,Vereinsfeiern, Geburtstagsfeiern, Klassentreffen, Versammlungen, Schulungen, Workshops, Teambildung, Proben, Ausstellungen, Lesungen, Konzerte, Kurse jederArt (Koch-, Bastel-, Sprachkurse etc.), Filmvorführungen,Wein-Degustationen, Einzellektionen, Sport, Esoterik,Antara, Zumba und vieles mehr.

Eine Küche mit modernsten Geräten inkl. Weincooler undGeschirr für bis zu 7o Personen ist integriert. Es stehenebenfalls Tische und Stühle sowie Festbankgarnituren fürverschiedene Anlässe zur Verfügung, Beamer und Lein-wand selbstverständlich auch. Grösse des Eventraumesetwas über 200 m2. Vieles kann darum hier stattfinden.

Ideen Erlebnisse EventsPilar Ritsch Dorfstrasse 498484 Weisslingen079 416 55 [email protected]

Demnächst

OVWOrnithologischer Verein Weisslingen

9. bis 11. Dezember

Kleintierausstellung Tösstal Vereinigung im Schulhaus Zell

Öffnungszeiten AusstellungFreitag 18–21 UhrSamstag 10–21 UhrSonntag 10–16 Uhr

Öffnungszeiten FestwirtschaftFreitag 18–24 UhrSamstag 10–24 Uhr, ab 20 Uhr

Musik mit Ueli BodemannSonntag 10–17 Uhr

Das letzte MB 2016 erscheint am 15. Dezember

Redaktionsschluss ist Samstag, 3. Dez.Redaktion Mitteilungsblatt, Postfach 84, 8484 [email protected]

MB 1160 25

Demnächst in Weisslingen

OVW

Ornithologischer Verein

Weisslingen

Seniorenchor Weisslingenund die DeziBelles

Sonntag, 4. Dezember,17:00 UhrKirche Weisslingen

AdventskonzertLeitung Brigitte Schneider

Wunderschöne bekannte aberauch unbekannte Advents- und Weihnachtslieder aus aller Welt, auch zum Mitsingen.

Seniorenchor und DeziBellesfreuen sich auf Sie.

Freie Kollekte

Chlausfeier2016Sonntag, 4. Dezember,ab 17 Uhr Waldhütte

«zur Schanz» an der Bertastrasse

Der Chlaus kommt um 18 Uhr zu uns

Der Chlaus erzählt unseren Kleinen – und auchden Grossen – zuerst eine Geschichte.

Anschliessend können die Kinder aber auch nochihre Verslein aufsagen und einen Chlaussack inEmpfang nehmen.

Alle sind herzlich eingeladen. Wir verpflegen Siegerne mit Würsten oder kalten Getränken, Punsch,Glühwein, Kaffee und Nussgipfel.

Kommen Sie bitte zwischen 17:00 und 17:45 Uhr,um Engpässe in der Verpflegung zu vermeiden.

AuskünfteFamilie Sieber052 384 13 77

Achtung

Der Samichlaus kommt auch dieses Jahr näherzum Dorf. So können wir den Weg für unsere Klei-nen verkürzen.

Wir nehmen Ihre Eindrücke zu unserer Chlausfeiernach dem Anlass gern entgegen.

Weg zum Treffpunkt mit dem Chlaus

Strasse Richtung Mülihalde – Kyburg - beim Park-platz in den Wald zum Schnitzelschopf.

26 MB 1160

Weitere Highlights in der Almacasa-Alltagsgestaltung

Demnächst in Weisslingen

–üm– Kaum ist die beliebte Guetslete mit denschönen Missen der Miss-Earth-Schweiz-Organi-sation im AlmaBistro der Wisliger AltersresidenzAlmacasa Geschichte – wir berichten im nächs-ten MB über diese spezielle Guetslete – arbeitendie Almacasa-Leiterin Liliane Peverelli und ihrTeam bereits am «Mise en Place» für die Dezem-ber- Höhepunkte.

Wohlvermerkt sind diese die Wisliger Kultur berei-chernden Highlights nicht nur für die Heimbewoh-nerinnen und –bewohner gedacht, sondern es wirdauch immer wieder ausdrücklich betont, dass dieBevölkerung an diesen Events sehr willkommen ist.

Ausstellung «Ohne Titel im Quadrat»

Vom 2. Dezember bis10. Januar verschö-nert die in Neuhausenam Rheinfall geboreneund in Turbenthal le-bende Brigitte Kolbedie Wände im Alma-Bisto und dessen

Gang mit ihren vieldeutigen Quadratbildern. Schonseit ihrer Kindheit hat sich die Mutter von heutezwei erwachsenen Kindern für Farben und Formeninteressiert und die Grundlagen für ihre Kunstma-lereien an der Kunstgewerbeschule Zürich und an

der Akademie der bildenden Kunst in Wien geholt.Einige Jahre gab sie Unterricht als Zeichnungs- undWerklehrerin an verschiedenen Schulen und in derErwachsenenbildung. Daneben gab Brigitte KolbeKurse für kreatives Malen und führte im Museumdes 20. Jahrhunderts in Wien ein Atelier.

Hatte sie während über 40 Jahren erst nach geta-ner Arbeit nachts gemalt, kann sie heute malenwann und wo sie will, kann ihre Ideen und dieFreude an Farben in das Spiel zwischen Tiefsinnund Leichtigkeit einbringen.

Vernissage 2. Dezember, 19:00 Uhr,AlmaBistro Weisslingen

Auch für alle Wisliger:

Leichte Klassik und Filmmusik am WeihnachtsbrunchDen Besuchern des Weihnachtsbrunchs am 11.Dezember wird eine ganz besondere musikali-sche Kost präsentiert.

Das exzellent aufspielende Zürcher Duo «I due Co-lori» mit Annette-Caroline Schär (Violine) und Bar-bara Widmer (Klavier) spielt aus seiner grossen

MB 1160 27

Repertoireliste leichte Klassik und Filmmusik, dieden Liebhabern dieses Genres keine Wünscheoffen lassen.

Das subtil aufeinander abgestimmte Duo be-herrscht die Spielfreudigkeit, die «virtuosen Tastenund Saiten» und begeistert in seinen Konzerten mitgrosser Musikalität.

Öffnungszeiten über Weihnachten und Neujahr23. Dezember 14:00 bis 17:00 Uhr24. Dezember 14:00 bis 16:00 Uhr25. Dezember 14:00 bis 17:00 Uhr26. Dezember 14:00 bis 17:00 Uhr27. Dezember bis 02. Januar 2017 14:00 bis 17:00 Uhr

Alma-BistroDorfstrasse 3bWeisslingen

Sonntag, 11.Dezember09:30 Uhrbis 14:00 Uhr

Weihnachtsbrunch

Geniessen Sie einen feinen Brunch,musikalisch begleitet vom Duo

«I DUE COLORI»Ihre Anmeldung nehmen wir gerne unter der Nummer 052 544 44 49 entgegen.

Das Alma-Bistro Team freut sich auf Ihren Besuch!

Fr. 29.50

pro Person

Montag, 9. Januar 201720:00 Uhr, Vereinsraum 1, Widum

Jugend und Drogen

Wann wird die Droge zur Sucht?

Ein Zug aus der Zigarette, ein Schluck Bier – was kann daran schon schädlich sein?

Am Anfang wirken Drogen oft herrlich harmlos.Doch die Suchtmittel arbeiten mit fiesen Tricks:

Sie locken mit schönen Gefühlen und veränderndas Gehirn – bis die Menschen nicht mehr ohnesie auskommen . . .

Jedefrau und Jedermann sind herzlichzu dieser spannenden, öffentlichen Übung eingeladen.

28 MB 1160

Demnächst

Theiliger Adventsfenster laden zum Abendspaziergang

Datum Adventsfenster Besonderes

Donnerstag Marianne und Walter Spirgi 1. Dezember Rainstrasse 4

Freitag Familie Monika und Peter Baumann Käseschnittenu.heissesGetränk2. Dezember Theiligerstrasse 59 beim Lagerfeuer, 18:30–22:00 h

Samstag Regula und Christoph Peter Punsch und Isebahn3. Dezember Rennweg 5 18:–21:00 Uhr

Sonntag Nadine und Jürg Niemeyer Kürbissuppe im Garten4. Dezember Rainstrasse 48c 18:00–20:00 Uhr

Montag Barbara Nett, Coiffeur-Salon5. Dezember Theiligerstrasse 57

Dienstag Sara Puorger und Thomas Schoch6. Dezember Rainstrasse 34b

Mittwoch Hanna und Hanspeter Roost Garagenhöck7. Dezember Rennweg 26 18:00–21:00 Uhr

Donnerstag Jeanine und Thomas Meyer8. Dezember Rennweg 30

Freitag Kuno und Bettina Christen Chuchihöck9. Dezember Rennweg 35 ab 18:00 Uhr

Liebe Theiligerinnen und Theiliger,liebe Wisligerinnen und Wisliger

Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden des Theili-ger Adventsfensters. Wir freuen uns, dass wir auchdieses Jahr wieder diesen schönen Brauch feiernkönnen.Jeden Tag gestaltet eine Familie ein Adventsfensterund erhellt damit die Adventszeit in Theilig. DieFenster sind jeweils bis zum 6. Januar 2017 jedenAbend von etwa 17:00 Uhr bis 22:00 Uhr beleuch-tet. Viele Familien laden zudem an ihrem Datum zueinem gemütlichen Beisammensein mit kulinari-schen Köstlichkeiten ein. Geniessen Sie bei einem vorweihnächtlichenAbendspaziergang die geschmückten und be-leuchteten Adventsfenster.

Wir wünschen allen einen besinnlichen Advent mit Zeit fürviele interessante Begegnungen.

n

n

nn

DAS THEILIGER ADVENTSFENSTERTEAM

MB 1160 29

Samstag Karin Gujer und Romy Herzig Kafistube, Gerschtensuppe und10. Dezember Rainstrasse 32+34 Würstli, ab 17:00 Uhr

Sonntag Marlies und Ruedi Schoch, Wilma Garagenhöck11. Dezember und Kurt Senn, Rainstrasse 66 18:00–20:00 Uhr

Montag Kindergarten12. Dezember Rennweg 30

Dienstag Familie Michael und Käthi Renold Punsch und Knoblibrot13. Dezember Rainstrasse 3 18:00–21:00 Uhr

Mittwoch Petra Bölsterli und Manfred Kreutzer14. Dezember Rennweg 53

Donnerstag Familie Patricia und Dominik Hegglin15. Dezember Rennweg 10a

Freitag Fam. Petra und Roland, Patrick und Sven Suppe am Feuer16. Dezember Bachofner, Rainstrasse 54 ab 18:00 Uhr

Samstag Holzklimahäuser Überbauung Suppenküche in Tiefgarage17. Dezember Rainstrasse ab 18:00 Uhr

Sonntag Ellen, Heinz und Reto Jucker Kafistube in Garage18. Dezember Theiligerstrasse 31 18:00–21:00 Uhr

Montag Familie Nathalie und Guido Maul Suppe im Freien19. Dezember Tüffi 2 17:30–19:30 Uhr

Dienstag Familie Cordula und Markus Blatter20. Dezember Tüffi 8

Mittwoch Martha und Adrian Bosshard Kafistube21. Dezember Rainstrasse 62 18:00–21:00 Uhr

Donnerstag Regula und Raymond Beijer22. Dezember Tüffi 6

Fackelweg, Weihnachtstee undFreitag Sandra Hefti und Ruedi Gubler Guetsli im Freien23. Dezember Himmelriich 19:00–22:00 Uhr

Glühwein draussenSamstag Ursi Alayan und Andi Hafner vor dem Fenster24. Dezember Rainstrasse 37 16:00–18:00 Uhr

nn

n

nnn

n

n

nn

30 MB 1160

Impressum

Zeitungsprofil des MitteilungsblattesRedaktion/InserateMitteilungsblatt, Helmut FröhlichPostfach 84, 8484 WeisslingenTelefon 052 384 25 35, [email protected]

RedaktionskommissionHelmut Fröhlich (Redaktion), Jonas Graf (Vertreter Vereine), Andrea Conzett (Gemeindepräsident), Gemeindeschreiber

AuflagenstreuungMit dem Vertragen durch die Post erreicht das Mitteilungsblattder Gemeinde Weisslingen alle Haushalte sowie Postfächer inder ganzen Gemeinde Weisslingen und ist zudem im Gemein-dehaus aufgelegt.

DruckvorstufeFröhlich Media-Verwaltung, Postfach 84, 8484Weisslingen

DruckOptimo Service AG, Daten + Print, Schützenstrasse 1 8400 Winterthur

Technische DatenDruck einfarbig schwarz, OffsetFormat 163 x 240 mmSatzspiegel 145 x 217 mm zweispaltigGrundschrift FranklinGothik 10/12

Mitteilungen der VereineDas MB soll eine interessante Informationsschrift für alle Kreiseder Bevölkerung sein. Dazu braucht es die Unterstützung derBevölkerung und der Vereine. Die Mitteilungen der Vereine wer-den gemäss vorgegebenem Layout je nach Text- und Bildbedarfvom Redaktor ein- oder zweispaltig umgesetzt und ohne Ko-stenfolge für den Verein platziert. Der Redaktor ist dabei be-müht, den übermittelten Text und die Bilder zu übernehmensowie allfällige Fehler oder Ungereimtheiten zu korrigieren.Texte und Bilder sind in elektronischer Form (als Word-Datei,Bilder und Logos separat angehängt, PDF nur zur Ansicht) zuübermitteln.

Will ein Verein seine eigene Version platzieren, wird die Mel-dung als kostenpflichtiges Inserat gemäss Tarif durch die Ge-meindeverwaltung in Rechnung gestellt. Inserate-Tarif auf derRedaktion erhältlich.Artikel im MBBerichte sollten maximal 35 Zeilen à 60 Zeichen pro Zeilehaben (total 2100 Zeichen inkl. Wortzwischenräume). Sind dieBerichte zu lang, werden sie von der Redaktion gekürzt, ohnedie Aussage des Artikels zu verfälschen.AbbildungenDigitalbilder ohne zu korrigieren als JPG-Datei abspeichern. DieBildauflösung sollte 300 dpi, mindestens aber 150 dpi sein,d.h. die längere Seite sollte mindestens 18 cm sein. Dies ent-spricht bei 72 dpi einer Bildbreite von 50 cm).LeserbriefeSchreiben Sie einen Leserbrief an das Mitteilungsblatt was Siebewegt. Dieser sollte aber maximal 1100 Zeichen inkl. Leer-schläge nicht überschreiten und muss mit vollem Namen undder vollständigen Adresse versehen sein. Leserbriefe sind inkeinem Falle Meinungsäusserungen der Redaktion. Jede Ver-fasserin oder Verfasser ist persönlich verantwortlich für dieAussagen im Brief. Die Redaktion übernimmt deshalb keineVerantwortung für Inhalt und Richtigkeit und behält sich vor, Le-serbriefe ohne Rücksprache zu kürzen oder nicht zu publizie-ren. Keine Chance auf eine Veröffentlichung haben Beiträge mitehrverletzendem oder offensichtlich falschem Inhalt, organi-sierte «Kampagnenbriefe», offene und anonyme Briefe.

Das Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingenfür alle Wisligerinnen und Wisligererscheint 22 x jährlich jeweils Mitte und Ende des Monats und wird gratis in alle Haushaltungen verteilt.Herausgeberin Politische Gemeinde Weisslingen

Erscheinungsdaten* = Abweichdaten (Wochenend- und Feiertage)

Die MB-Nr. erhöht sich jeweils um eine Zahl nach einer weiterenExtrablatt-Ausgabe, deren Erscheinungsdaten noch nicht be-kannt sind. Extra1 = ohne Werbe-Möglichkeiten.

MB-Nr. Redaktionsschluss Verteilungin der Regel am durch die Post4. und 19. des Monats Weisslingen

20161138 Mo 04. Januar Fr 15. Januar1139 Di 19. Januar Fr 29. Januar*1140 Mi 03. Februar* Mo 15. Februar1141 Do 18. Februar* Mo 29. Februar1142 Do 03. März* Di 15. März1143 Mi 16. März* Do 31. März1144 Mo 04. April Fr 15. April1145 Mo 18. April* Fr 29. April*1146 Fr 29. April* Fr 13. Mai*Extra1 Di 19. Mai Woche 211148 Do 19. Mai Di 31. Mai1149 Fr 03. Juni* Mi 15. Juni1150 Fr 17. Juni* Fr 01. Juli1151 Mo 04. Juli Fr 15. Juli1152 Di 02. August* Mo 15. August1153 Do 18. August* Mi 31. August1154 Fr 02. September Fr 16. September1155 Mo 19. September Fr 30. September1156 Mo 03. Oktober* Fr 14. Oktober*1157 Di 18. Oktober* Mo 31. Oktober1158 Mi 02. November* Di 15. NovemberExtra1 Mi 11. November Woche 481160 Fr 18. November* Fr 02. Dezember1161 Sa 03. Dezember* Do 15. Dezember

20171162 Mi 04. Januar Mo 16. Januar*1163 Mi 18. Januar* Di 31. Januar1164 Fr 03. Februar* Mi 15. Februar1165 Fr 17. Februar* Di 28. Februar1166 Fr 03. März* Mi 15. März1167 Fr 17. März* Fr 31. März1168 Fr 31. März* Do 13. Aprl*

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

MB 1160 31

Demnächst

Der Neschwiler Fenster-Adventskalender bleibt bis am 3. Januar 2016 bestehen.

Do 01.12. Restaurant Freihof Monika und Heiri Fritschi Heller Fenster

Fr 02.12. Neschwilerstrasse 23 Dani Meili ab 18:30 Fenster

Sa 03.12. Neschwilerstrasse 37 Eveline und Theo Meili/Heller Fenster

So 04.12. Neschwilerstrasse 40 Irene Isliker Fenster

Mo 05.12. Neschwilerstrasse 25 Max Meili Fenster

Di 06.12. Ludetswilerstrasse 30 Sonja und Kurt Lüdi ab 18:30 mit Bewirtung

Mi 07.12. Neschwilerstrasse 67 Doris und Ernst Eberle ab 18:30 mit Bewirtung

Do 08.12. Neschwilerstrasse 45 Claudia und Roger Meier ab 18:30 mit Bewirtung

Fr 09.12. Neschwilerstrasse 19 Angi und Oski Vogel ab 18:30 mit Bewirtung

Sa 10.12. Ludetswilerstrasse 26 Yolanda und Ernst Gottardi/van Altena ab 18:30 Fenster

So 11.12. bi de Schür Conny und Rolli Meili ab 18:30 Bewirtung durch Max u. Dani

Mo 12.12. Neschwilerstrasse 39 Monika und Ralph Meier ab 18:30 mit Bewirtung

Di 13.12. Neschwilerstrasse 13 Sandra und Dani Vogel Fenster

Mi 14.12. Ludetswilerstrasse 18 Natascha und Philip Leisi/Holoch ab 18:30 mit Bewirtung

Do 15.12. Ludetswilerstrasse 2 Isabelle, Ernst, Denise und Dani Aeppli ab 18:30 mit Bewirtung

Fr 16.12. Ludetswilerstrasse 24 Manuela und Sascha Dubach ab 18:30–21:00 mit Bewirtung

Sa 17.12. Ludetswilerstrasse 34 Claudia und Stefan Utzinger ab 18:30 mit Bewirtung

So 18.12. Ludetswilerstrasse 25 Edith und Hans Werren Fenster

Mo 19.12. Ludetswilerstrasse 21 Käthi und Gusti Marending/Heller ab 18:30 Fenster

Di 20.12. Ludetswilerstrasse 31 Yvonne und Urs Ammann Fenster

Mi 21.12. Ludetswilerstrasse 27 Sandra und René Werren ab 18:30 mit Bewirtung

Do 22.12. Neschwilerstrasse 29 Monika und Martin Rüegg ab 18:30 Fenster

Fr 23.12. Neschwilerstrasse 57 Gabriela Spörri Fenster

Sa 24.12 Beim Dorfbrunnen Verantwortlich Emma Hanselmann/Gabriela Spörri 16:30–17:30 Umtrunk

Dieser Kalender erscheint wie letztes Jahr in den beiden MB-Ausgaben vom November und wird nicht mehr in alle Briefkästen verteilt.

Selbstverständlich erhalten alle mit einer Mail-Adresse ein Exemplar als Anhang zugestellt.

Alle Neschwilerinnen und Neschwiler sind ganz herzlich eingeladen,die Adventsfenster zu besuchen.

32 MB 1160

Rückblicke

Geselliger 41. Wisliger Racletteabend

Das kalte, nasse Wetter am 5. November war fürviele Wisligerinnen und Wisliger ein guter Auf-takt, die Raclette-Saison einzuläuten und dentraditionellen Racletteabend – organisiertdurch den Gemeindeverein Weisslingen – imWidum zu besuchen.

Ein feines Raclette à discretion essen, alte Bekannte treffen, neue Leute kennenlernen, gemeinsam einen gemütlichen Abend verbringen, alle Generationen zusammen bringen –

das ist das Ziel diesesgeselligen Anlas-

ses, welcher seitüber 40 Jah-ren zu einemfesten Be-standteil desW i s l i g e rDor flebensgehört.

MB 1160 33

Handin Hand –alle Generationenhelfen mit, jeder macht waser kann und das Wichtigste – allehaben Spass, Jung und Alt, Helfer wie auch Gäste.Das zeichnet den Racletteabend besonders aus!

Ohne das grosse Helferteam von rund 70 freiwilli-gen Personen würde dieser beliebte Anlass in derGemeinde nicht möglich sein.

Das diesjährige Helferteam bestand aus einembunten Mix von langjährigen, treuen Helfern, umderen Erfahrung wir sehr froh und dankbar sind wieauch aus neuen Gesichtern, die uns ebenso mitviel Freude und Engagement unterstützt haben.

Der Gemeindeverein Weisslingen bedankt sichganz herzlich bei all den fleissigen, ehrenamtli-chen und unermüdlichen Helferinnen und Helfern,die Jahr für Jahr bei diesem Grossanlass mitwir-ken.

Bildbericht: Manu Studerus

34 MB 1160

AuskunftTelefon 052 384 10 74Mobile 079 969 30 09Familie Nägeli

Betriebszeiten (fahrbare Schneedecke vorausgesetzt)Mittwoch/Freitag/Samstag 13:30–16:30 Uhr

je nach Witterung bis 17:00 Uhr

Sonntag 10:30–16:30 Uhrje nach Witterung bis 17:00 Uhr

Abonnement 20 Fahrten Kinder Fr. 07.–Abonnement 20 Fahrten Erwachsene Fr. 10.–Halbtageskarte Kinder (ab 13:30 Uhr) Fr. 06.–Halbtageskarte Erwachsene (ab 13:30 Uhr) Fr. 10.–Nachmittagskarte Kinder (ab 16:00 Uhr) Fr. 04.–Tageskarte Kinder (Sonntag) Fr. 09.–Tageskarte Erwachsene (Sonntag) Fr. 15.–

Skilift DICKI Weisslingen

MB 1160 35

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wie per sofort oder nach Vereinbarung einen oder eine

Elektroinstallateur/in 100 %Ihre Aufgaben

Selbständiges Ausführen von Installations- und ReparaturarbeitenAllgemeine Elektroinstallationen im Schwach- und Starkstrombereich bei Renovationen und Umbauten Servicearbeiten, Störungsbehebungen Reparaturen von Anlagen, Maschinen und GerätenKomplette Bearbeitung von Aufträgen über Kundenkontakt, Materialbestellung bis zur Inbetriebnahme.

Was Sie mitbringenAbgeschlossene Ausbildung zum Elektroinstallateur/in EFZVielseitig einsetzbar, zielstrebig, selbständig und zuverlässigTeamfähigkeit und gute UmgangsformenSchätzen der KundennähePKW- Führerschein Mundart- und gute Deutschkenntnisse

Wir bieten Ihnen ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet, ein motiviertes, kompetentes, familiäres Team und ein angenehmes Arbeitsklima.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Thomas Meyer, Geschäftsinhaber, unter Telefon 052 384 18 36. Weitere Informationen über den Betrieb finden sie unter www.elektro-truempy.ch.

KontaktTrümpy Elektro AGDorfstrasse 6a8484 [email protected]

36 MB 1160

Rückblicke

Bastelweekend des –üm– Es war zwar verregnet,das Wochenende vom 5. und6. November; aber trotzdem,oder auch deshalb, folgte einegrosse Schar der Einladungdes Wisliger Familienvereinsin den Rägeboge, um unterAnleitung zu basteln.

Katrin Sommer, verantwortlichfür das Bastelweekend desWFV im Ressort «Kreatives»,meinte denn auch sehr zufrie-den: «Wir hatten ein sehrschönes und gut besuchtesBastelweekend im Rägeboge.Viele Kinder konnten bereitsall ihre Weihnachtsgeschenkebasteln, die grösseren alleine,die kleineren in Begleitung mitPapi oder Mami. Und wermüde vom Basteln war,konnte seine Batterien wiedermit Hot-Dog und Kuchen auf-laden.»

Der Mustertisch mit allerlei Geschenkmöglichkeiten.

MB 1160 37

Familienvereins gut besucht

Herbstsammlung 2016

Notlagen lindern

Hilfe aus der Region –für die Region

Winterhilfe Zürcher Oberland

Geschäftsstelle:Langstrasse 231

8005 Zürich

CH75 0900 0000 4613 0780 7PC 46–130780–7

www.winterhilfe.ch/kanton-zuerich

38 MB 1160

Rückblicke

De Kasper macht Theater – De tumm Tüüfel TolpatschIm Rahmen der Kinderkultur-anlässe, die jeweils der Ge-meindeverein im Auftrag derGemeinde organisiert, weiltenam Mittwochnachmittag des16. Novembers die TösstalerMarionetten aus Winterthur imKirchgemeindehaus.

Durch ihre von Hand gefertig-ten hölzernen Kasperlis undanderen Figuren erzählen dieMarionettenspieler mit vielFreude und Herzblut Ge-schichten für Kinder und Er-wachsene, die berühren undgefallen. Auch das Feedbackder Wisliger nach der Vorstel-lung ist durchs Band weg dem-entsprechend ausgefallen.

«De tumm Tüüfel Tolpatsch»hiess das sympathische undheitere Kasperlistück, das vorviel Publikum aufgeführt

MB 1160 39

wurde. In einer Neuinszenierung des Puppen-Thea-terleiters Werner Bühlmann spielten Michael Schäliund Mariann Amstutz mit den klassischen Holz-handpuppen die Geschichte vom Kasper, der nichtmal den Teufel fürchtet, vom gewieften Polizisten,dem Gretli, dem Seppli und naürlich vom liebenGrosi, welches die Helden nicht nur mit ihremgluschtigen Kuchen, sondern auch mit Musik ausihrem alten Grammophon verwöhnte.

Bildbericht M. Studerus

31. Dezember: Fahrt zumSilvesterdinner nachKirchberg SG in denToggenburgerhof

Erleben Sie zum Jahreswechsel einentraumhaft schönen Abend mit einem herrlichen Silvesterdin-ner. Ab Fr. 135.– inkl. Willkommensdrink, 6-Gang-Silvesterdin-ner, Musik und Cüpli zum Anstossen beim Jahreswechsel.Kopf Reisen, 8484 Weisslingen, 052 384 10 00

Ferien – Reisen

Wisliger Märtegge

Zu verkaufen

Wisliger Christbäume, Verkauf ab14. bis 25. Dezember oder nach Anfrage.17. Dezember Verkauf ab 09:30 Uhrmit Kaffee und Punsch!Familie Trüb, Wislig, Tel. 052 384 16 00

Hilfe!Noch keine LehrstelleAls erfahrene Personalfachfrau undLehrstellen-Coach unterstütze ichSie, Ihre Tochter oder Ihren Sohn,eine Lehrstelle zu finden.Ich freue mich auf Ihren Anruf.079 237 50 66Brigitte Moll, Weisslingen ?

40 MB 1160

Rückblicke

Wiehnachtsmärt und Sunntigsverkauf zwischenUnderdorf

Zum vom Gewerbever-ein Weisslingen organi-sierten Wiehnachtsmärtund Sunntigsverkaufkamen bei wunderschö-nem Spätherbst-Wetterzahlreiche Besucherund genossen trotz die-ser schneelosen Wärmedie Adventszeit-Einstim-mung.

Rund 77 Läden, Vereineund Marktfahrer hielten,in Wislig vom Freba-Fa-brikgelände im «Under-dorf» bis zum Almacasakurz vor dem Oberhofund in Theilig von Coif-fure Nett über die Mär-chenstrasse bei Blu-men-Creativ bis zumCarunternehmer Kopf

MB 1160 41

ihre Waren und Ange-bote feil.

Die Vielfalt der Ange-bote an Food-Artikelnund Getränken, an Ge-stricktem, Gehäkeltemund Genähtem, an ge-basteltem Allerlei ausWachs, Holz, Metallund Steinen, Kosmetikfür die Schönheit, tan-nenen Adventskränzenund Weihnachtsgebin-den war wieder enorm.Und das zeigt auch,dass der Wisliger Wieh-nachtsmärt nicht nurfür die Bevölkerung einbeliebter Treffpunkt ist,an dem man wiedereinmal viele bekannteGesichter treffen kann,

Wislig und Büelacher Theilig erhalten gute Noten

42 MB 1160

Wiehnachtsmärt und Sunntigsverkauf

sondern auch von denMarktfahrern gern be-sucht wird und hoch imKurs steht.

Kinderschminken undKindermalen, Ponyrei-ten, Kerzenziehen, Cevi-Fallbalken, Samichlausund vieles mehr sorg-ten für ein abwechs-lungsreiches Pro-gramm. Für das leibli-che Wohl wurdenheisse Marroni, Grill-würste, Pilzrisotto,Flammkuchen, spani-sche Tapas, Kuchenund viel andere Lecke-reien angeboten.

Der Musikverein Weiss-lingen und das Orches-ter «Mars» unterhieltendie Besucher mit tollerMusik. Im Sprützehüslides Historischen Ver-eins konnte man sichbeim gezeigten Filmüber das grosse histori-sche Holzerfest an-fangs Oktober 2015informieren.

Der GewerbevereinWeisslingen dankt allenBesuchern, Marktfah-rern, Gwerblern undVereinen, die aktiv zudiesem wiederum ge-lungenen Anlass beige-tragen haben. Er richtetseinen Dank ebenso andie GemeindebehördeWeisslingen für die un-bürokratische Mithilfewie an seine Sponso-ren, namentlich an denNägelihof für denTransport und die Lo-gistik der Marktstände,Oli Büchel für den Gra-

MB 1160 43

tis-Shuttle-Dienst mitden Škodas aus seinerEmbrach-Edition AG,der GemeinnützigenGesellschaft für das Ponyreiten, FröhlichMedia-Verwaltung fürdie tolle Gestaltung desFlyers und der TrümpyElektro AG für dieStromversorgung undviele weitere.

Das OK des Gewerbe-vereins Weisslingenfreut sich schon jetztauf den nächsten Wieh-nachtsmärt und Sunn-tigsverkauf EndeNovember 2017.

Denise ItenFotos: Denise Iten undRosmarie Fröhlich

44 MB 1160

Ausserdem

Projekt zur Förderung der Generationenbeziehungen

Vor kurzem trafen sich Anita Rufener (Pro Senectute Weisslingen) und Nadine Kaufmann (Jugendarbeit Weisslingen) zu einem Gedankenaustausch. Es ging dabei um die Idee, die Seniorinnen undSenioren und die Jugend in Weisslingen näherzusammenzuführen.

Zur Förderung der gegenseitigen Toleranz und Ak-zeptanz, aber auch zum Abbau von Vorurteilensowie dem Entdecken und Pflegen gemeinsamerInteressen soll das Projekt «Sackgeldbörse» Formannehmen. Jugendliche erledigen für Seniorinnenund Senioren Haushalts- und Gartenarbeiten oderunterstützen sie bei der Bedienung von techni-schen Geräten gegen ein kleines Entgelt.

Seitens derSeniorinnen und Senioren

benötigen sie Hilfe im Haushalt, z.B.Glühbirne auswechseln, Möbel ver-schieben, kleinere Lasten tragen, Fens-terläden putzen, Vorfenster aus- undeinhängen, Schnee schaufeln etc.stehen kleinere Arbeiten im Garten anfühlen sie sich nicht wohl und sollteneinkaufen gehen; wie funktioniert dasEinkaufen onlinemöchten sie mehr über ihr Handy unddessen Handhabung wissen, überfor-dert sie ihr Computerprogramm, möch-ten sie ihr iPhone ausgiebiger nutzen

Seitens der Jugendlichen

möchtest du einer älteren Person gele-gentlich im Haushalt behilflich seinhast du Spass an kleineren Gartenar-beitenmacht dir das Einkaufen Freude oderverstehst du dich auf das Einkaufen on-line du bist ein Computerfreak, kennst dasHandy aus dem ff und auch die iPhone-Bedienung bereitet dir kein Problemdie Aufbesserung deines Sackgeldes istdir willkommen

Seniorinnen und Senioren, die interessiert sind,bei diesem Projekt mitzumachen, melden ihreAnliegen und Wünsche bei Anita Rufener, 052 384 17 56,oder [email protected]

Interessierte Jugendliche wenden sich an die Jugendarbeiterin Nadine Kaufmann,078 676 98 66,oder [email protected]

Durch dieses Projekt wird das gegenseitigeVerständnis und die Solidarität zwischen denGenerationen in Weisslingen gefördert.

Machen Sie mit!

b

bb

b

b

b

b

b

b

MB 1160 45

–üm– Schon seit der Gründung des ehemaligenWisliger Famiien- und Jugendvereins, heuteheisst er wie im neuen Logo «Wisliger Familien-verein», führen aktive Frauen des mehrheitlichauf die Betreuung von Kindern spezialisiertenVereins unter anderem die Chinderhüeti in ihremAngebot.

In der Chinderhüeti geniessen Kinder zwischenzwei Monaten bis Kindergartenalter jeden Freitag-morgen (ausser in den Schulferien) gut betreuteChinderhüeti-Luft.

Da werden spannende und lustige Geschichten er-zählt, Bilderbüechli angeschaut, mit tollen Spielsa-chen gespielt, Verkleiderli angezogen und vielgelacht. Summa summarum wird hier den Kindernein kurzweiliger Morgen mit Gleichaltrigen geboten.

Im Bewusstsein dieser guten Betreuung für ihrenNachwuchs können die Eltern ihre Besorgungen

machen und haben einfach auchetwas Zeit für sich. Diesegute Einrichtung der Chin-derhüeti scheint nun nachvielen erfolgreichen Jah-

ren wegen geringerer Nachfrage in Gefahr zugeraten, aufgelöst zu werden.

Der Wisliger Familienverein bittet uns umVeröffentlichung ihres Aufrufs zum Fortbe-stand der Chinderhüeti, den wir gerne publi-zieren.

Aufruf an die Eltern von Kindern zwischen zwei Monaten und KindergartenalterDie seit vielen Jahren bestehende Chinder-hüeti des Familienvereins wird leider seit län-gerer Zeit sehr schlecht besucht. AmFreitagmorgen von 08:30 bis 11:30 Uhr ver-missen unsere motivierten und liebevollenChinderhüeti-Frauen im Spielgruppenraumdes Rägebogens Kinder bis zum Kindergar-tenalter sehr. In der Chinderhüeti wird ge-spielt, gelacht, gesungen, Büechli erzähltund vieles mehr. Die Kinder werden stun-

denweise oder auch den ganzen Morgen mit vielFreude betreut. Es kann dabei ruhig auch einmalein ganz spontaner Schnuppermorgen sein, worü-ber wir uns in der Chinderhüeti sehr freuen! Sieheauch die Ausschreibung auf der Seite 47.

Es wäre sehr schade und für uns schmerzhaft,wenn wir die Chinderhüeti einstellen müssten. Wirhaben etwas Schönes aufgebaut und gute Kon-takte gepflegt. Das spürt man an den verständnis-vollen Reaktionen der Eltern, die uns ihre Kinderanvertrauen. Martina Zeindler

Das Chinderhüeti-Team v.l.: vorne Cordula Blatter, Corina Cahenzli; hinten Monika Stutz und Martina Zeindler

Das Chinderhüeti-Team freut sich auf viele Kinder!

Droht der Chinderhüeti des Familienvereins das Aus?

46 MB 1160

Mütter- und Väterberatung mit Beraterin Patricia ZgraggenTelefon 044 952 50 65

Jeden 1.Montagvon 09:00–11:00him Widum (Vereinsraum 1) mit Kaffeestube

Nächste Termine

Montag, 5. DezemberBeratung im Januar fällt aus

Montag, 6. Februar

Bitte ein kleines Badetuch mitbringen!

Wisliger Familienverein

An düsteren Herbsttagenetwas Neues wagen?Gemütlicher Spieltreff für ErwachseneMontagnachmittag, 14:15–17:00 h

Kommen Sie an unseren Spieltreff, zum Jassenoder Spielen, in der Kaffeepause zum Plaudern undunbekannte Wisliger kennen lernen? Da vergessenSie kleinere und grössere Sorgen.

Wir freuen uns auf Sie!

Im Familienzentrum Rägebogejassen und/oder spielen wiretwa alle 2 Wochen Rummikub, Trionimo, Skibo,Yatzi, Phase 10 usw.

Sie kennen diese Spiele nicht? Dann lernen Sie es bei uns spielend.Oder Sie bringen ein eigenes Spiel mit,das Sie uns zeigen möchten.

Anmeldung nicht nötig, Sie kommen wenn es passt,ohne Vereinsverpflichtung.

Letzter Termin 2016Montag 12. Dezember

AuskünfteVreni Falk 052 384 17 52 oder Regine Kull 079 712 46 70

Ortsvertretung Weisslingen

MB 1160 47

Chinderhüeti für Kinder bis zumKindergarten

Jeden Freitagausser Schulferien

08:30–11:30 ohne Voranmeldung

im FBZ Rägeboge, Eingang Bach

Die Kinder können stundenweise betreut werden.

Termine 2., 9. und 16. DezemberFür Fragen Martina Zeindler, Telefon 052 233 98 30

ELKI-Treff «Zwerglistube»Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern

Jeden Montag von 14:30–17:00 h (ausser Schulferien)ohne Voranmeldung im FBZ Rägeboge, Eingang Bach

(bei schönem Wetter auf dem Rägebogespielplatz «Elefant» Nächste Termine:

5., 12. u. 19. Dezember

Für Fragen Martina Zeindler,Telefon 052 233 98 30

48 MB 1160

Gemeinsam macht’s mehr Spass

Selber kochen und dann al-leine essen ist nicht immerschön.

Wenn Sie gerne in netterGesellschaft eine schmack-hafte, auf die Bedürfnisseim Alter abgestimmte Mahl-zeit einnehmen möchten,dann kommen Sie zu unse-rem offenen Mittagstisch.

Immer am ersten Diens-tag jeden Monats (siehe oben die «Einla-dung zum Mittagstisch») erwartet sie imKirchgemeindehaus Weisslingen einschön gedeckter Tisch, ein liebevoll zu-bereitetes Menu inklusive Dessert undeine gut gelaunte Gesellschaft.

Zusammen mit anderen Seniorinnen und Se-nioren essen, lachen und gemeinsame Inte-ressen entdecken, macht auch sicher Siegluschtig.

Wenn Sie keine Möglichkeit haben, ohnefremde Hilfe zum Mittagstisch zu kommen,holen wir Sie gerne ab.

Weitere Auskunft erteilt gerne Maya Thürlemann, Telefon 052 384 18 52

Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren

Ortsvertretung WeisslingenAnita Rufener, Büelweg 58484 WeisslingenTelefon 052 384 17 56

Senioren

Einladung zum Mittagstischfür ältere Menschen

Dienstag6. Dezember, 12:00 h

Kirchgemeindehaus Weisslingen

An- und Abmeldungen bitte rechtzeitigan Maya Thürlemann d 052 384 18 52oder Hulda Egli d 052 384 13 32

SENIORENCHOR

Seniorenchor im DezemberDienstag,6. Dezember,13:45 hProbe imKirchgemeindehausWeisslingen

Chumm doch au und sing mit!

MB 1160 49

Mittwoch, 14. Dezember, 14:00 Uhr,im Saal des Restaurants Sonne Wislig

Wieder treffen sich die Wanderlustigen beider Wisliger Gruppen im gemütlichen Rahmen zur traditionellen Jahresschlussfeier.

Nach kurzen Rück- und Ausblicken der beiden Wanderleiterinnen sehen wir die Highlights des abgewanderten Jahres nochmals in Bildern.

Alkoholfreie Getränke während der Versammlungübernimmt die Kasse.

Anschliessend geniessen wir unser Menu:SalatGulasch, Spätzli, GemüseGebrannte Crèmealles zu Fr. 27.–.Gleiches Menu ohne Fleisch als Vegi zu Fr. 25.–

Menu und Getränke nach der Pause werden vomBedienungspersonal eingezogen.

Wer zum Essen bleibt, muss sich unbedingt bis spätestensMontag, 12. Dezember, anmelden, mit Angabe, ob mit oder ohne Fleisch.

Anmeldungen anDorli Häberli, Billikon 19, 8314 [email protected] Tel. 052 233 45 65,oder Margrith Lätsch, Grabenwiese 1, [email protected] Tel. 052 384 12 74

Wer abgeholt werden möchte, soll dies bitte beider Anmeldung sagen.

Voranzeige

17. Januar 2017Fondue im Gästehaus zum Tulpenbaum, Neubrunn, Turbenthal

Anmeldung für das Essen

Name

Vorname

Menü Q mit Fleisch Q Vegi

r

Wandergruppe WeisslingenFürWanderfreudige ab 60 Jahren

KANTON ZÜRICH

Einladung zurJahresschlussfeierder Spazier- und derSenioren-Wandergruppe

bbb

Foto: Werner Koch

50 MB 1160

Hereinspaziert!!Jeden Donnerstag im Kirchgemeindehaus von14:15 bis 15:15 Uhr

Fitness und Gymnastik für Senioren und Seniorinnenorganisiert durch die Pro Senectute. Hierzu sindalle Männer und Frauen aus der Gemeinde Weiss-lingen eingeladen, auch zu einer Schnupperstunde.Mirjam Roth und Susann Läderach bieten ein ab-wechslungsreiches Turnprogramm in einer ange-nehmen Atmosphäre.

Das wöchentliche Basistraining berücksichtigt alleTrainingsfaktoren wie Beweglichkeit, Kraft, Aus-dauer, koordinative Fähigkeiten sowie angepassteSchnelligkeit und Entspannung zu gleichen Antei-len und trainiert den ganzen Körper.

Das Basistraining beinhaltet Turnelemente wieb Funktionelle Gymnastik als Basisb Bewegung in Fortbewegung, im Stand,

im Sitz auf dem Stuhl, mit und ohne Musik, mit und ohne Handgeräte, allein, mit PartnerIn,in Gruppen

b Balance, Osteoporosevorbeugung, Beckenbodentraining, Atem

b Spiel und Spass

Die Parole heisst «Spass haben und fit bleiben» Allseits bekannt ist, dass Turnen auch die geistigeFitness, sprich die Hirnfunktionen lebendig undfrisch erhält. Denn das Turnen bietet dazu unzäh-lige Möglichkeiten (zum Beispiel in der Koordina-tion), in der Aufgabenstellung auch den Geistherauszufordern. Turnen ist wohltuend, beugtKrankheiten vor und erhält wesentlich die Selb-ständigkeit im Alltag.

Neugierig geworden? Schauen Sie mal rein!Die gut ausgebildeten Leiterinnen haben das Flair,ein Programm für jedes Bedürfnis zusammenzu-stellen.

Mach mit – blyb fit!Donnerstag, 14:15 bis 15:15 UhrKirchgemeindehaus WeisslingenFr. 5.– pro Stunde

Kontaktadresse der Sportleiterin:

Mirjam RothGrabenwiese 80, 8484 WeisslingenTelefon 052 384 15 11

Senioren

Abwechslungsreiches Fit-Gym der Pro Senectute

MB 1160 51

Einladung zur Mitgliederversammlung Mittwoch, 7. Dezember20:00 Uhr Restaurant Sonne, Weisslingen

Traktanden1. Begrüssung und ausfüllen der Präsenzliste2. Wahl eines Stimmenzählers3. Protokoll der Mitgliederversammlung vom4. 25. November 20154. Abnahme des Tätigkeitsberichtes 2015/165. Abnahme der Rechnung 2015/166. Entlastung Vorstand7. Bericht zur Lage auf dem Holzmarkt8. Verschiedenes9. Information über das Gis des Kantons Zürich*

und dessen Nutzen für am Wald interessiertePersonen

InformationenAm Freitag, 19. Mai 2017, wird der Privatwald-verband wiederum eine ihrer interessanten Ex-kursionen durchführen. Wir besuchen dasForstrevier Merishausen imKanton Schaffhausen. Auf-grund der Böden und geo-graphischen Lage könnenwir unter der Anleitung vonFörster Christof Gassersehr abwechslungsreichePflanzengemeinschaftenbeobachten.

Abreise ist um 08:00 Uhram Dorfmuseum beimalten Feuerwehrlokal ander Hintergasse in Weiss-lingen.

Wir sind spätestens 17:30Uhr zurück.

Interessierte melden sich bitte beim Präsidenten Martin Näf, Hintergasse 15, 8484 Weisslingen, Telefon 052 384 18 56, mit untenstehendem Formular an.

Mit freundlichen GrüssenFür den Vorstandder Präsident Martin Näf

Anmeldung

Q Ich melde mich für den den Ausflug nach Merishausen am Freitag, den 19. Mai 2017, an.

Name

Vorname

Adresse

Telefon

evtl. E-Mail

Unterschrift

Vereine, Parteien und Institutionen

Privatwaldverband Weisslingen

p

b

Frauenschuhe im Forstrevier Merishausen. Foto: –üm–

p

b

52 MB 1160

Vereine, Parteien und Institutionen

Schlussturnen(gemeinsame letzte Turnstunde)

Donnerstag,8. Dezember19:30 Uhr

Schlussabend(im Kirchgemeindehaus Weisslingen)

Donnerstag, 15. Dezember, 19:00 UhrAnmeldung bis 5. Dezemberbei Vreni Falk oder Rosmarie Thum

Liebe Wisligerinnen, liebe Wisliger

Herzlichen Dank für Ihre grosszügigen Spenden,die wir in diesem Jahr erhalten haben. Nur mitIhrer Unterstützung ist es uns möglich, unsereAus- und Weiterbildungen sowie Erste-Hilfe-Mate-rialien zu finanzieren, um fürNotfalleinsätze gerüstet zusein.

Wir wünschen der ganzenBevölkerung fröhlicheWeihnachten und ein ge-sundes und unfallfreiesneues Jahr.

Ihr SamaritervereinWeisslingen-Kyburg

CEVI Illnau-Effretikonaktiv in Effretikon, Illnau, Lindau und Weisslingen

www.cevi.net

SamichlausMontag, 5. Dezember

Treffpunkt 18:30 Uhr auf dem Parkplatz Mettlen

Mitnehmen Küchenschürze Salate und Desserts sind gernewillkommen

Info Der Anlass findet drinnen statt

Liebe Mitglieder gebt alle acht, derWeihnachtsmann hat eine Überraschungmitgebracht!Anmeldung bis spätestens am 28. November [email protected] oderNatel 079 420 17 76

MB 1160 53

Wer, wo, wann

News aus der Spitex Regio ZO

Auch über die Festtage für Sie da!Die Spitex Regio ZO bedankt sich sehr herzlich für das Vertrauen, das ihr die Klientinnen und Klienten, deren Angehörige, aber auch die Mitglieder, das ganze Jahr über entgegengebracht haben.

Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit und die vielen bereichernden Begegnungen.

Die besten Wünsche mögen Siebegleiten durch die bevorstehende Adventszeit, die Festtage und ins neue Jahr.

Werden oder bleiben Sie gesund! Und wenn Sie Unterstützung brauchen,sind wir für Sie da!

S P I T E X Regio ZO

Telefonische Erreichbarkeitund ÖffnungszeitenIhre Spitex Regio ZO ist an 366 Tagen für Sie da.Die Dienstleistungen bietet sie Ihnen täglich an von7 Uhr bis 22 Uhr. Detaillierte Informationen findenSie auf www.spitex-regio-zo.ch

Von Montag bis Freitag 11–12 Uhr und 15–16 Uhrnehmen die Stützpunkte Ihre Anrufe persönlich entgegen

Stützpunkt Fehraltorf 044 954 30 [email protected]

Stützpunkt Russikon 044 954 30 [email protected]

Stützpunkt Weisslingen 052 384 11 [email protected]

Geschäftsstelle 044 954 30 [email protected]

Anlauf- und Beratungsstelle Gesundheit und Alter 044 954 30 [email protected]

Präventionsbesuche 044 954 30 [email protected]

Während der übrigen Zeit sprechen Sie Ihr Anlieg en bitte aufs Band. Sie werden sobald wie möglich kontaktiert.

54 MB 1160

Wer, wo, wann

Am 11.11. startete die Fasnachtszeit!

Zur Fasnachtszeit sind die Narren los,alles macht mit, ob Klein oder Gross . . .

Samstag 18. Februar 2017Wisliger Fasnachtsumzugmit anschliessender Partyim WidumKinder und Erwachsene jeden Alters sind herzlicheingeladen, sich als Gruppe mit mind. 4 Personenund einem gemeinsamen Motto für den Fas-nachtsumzug anzumelden. Die Teilnahme an derGruppenprämierung erfolgt automatisch.

Pro Umzugsteilnehmer offeriert der Gemeindever-ein ein Wienerli mit Brot.

Überlegt euch doch schon mal, welches Motto zueuch passen würde.

Anschliessend gibt es im Widum wieder eine fas-nächtliche Party mit einer närrischen Festwirt-schaft, Kinderanimation mit Konfettischlacht,einer Gruppenprämierung, Guggenauftritt undeinem Plakettenwettbewerb mit schönen WisligerPreisen. Dazu sind alle herzlich eingeladen!

Wir freuen uns jetzt schon!

Vorstand Gemeindeverein

gemeindeverein weisslingenKleiderbörse «Winter-Sportartikel»

Bitte nurgut erhalteneWintersportartikelund Skibekleidungen

Annahme und Verkaufunter der alten Turnhalle,beim Veloraum (siehe Signalisation)vom 7. November 2016bis 20. Februar 2017Geöffnetjeden Montag von 16:00–18:00 Uhr (ausser Schulferien)

Artikel, welche nicht innert zwei Jahren verkauftwerden können, müssen zurückgenommen werden.

Guthaben der verkauften Artikelmüssen innert zwei Jahren abgeholt werden,sonst wird darüber verfügt.

Kommen Sie vorbei und nutzen Sie dieBörse für den Verkauf oder Kauf IhrerWintersportartikel und Skibekleidung.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Käthy Trüb 052 384 16 00Erika Pfenninger 052 384 03 01

MB 1160 55

Wer, wo, wann Trainings- und Probetage der Wisliger Vereine und Institutionen

Active Hands Mo–Fr Püngertli 2, Tel. 078 638 84 88 Sprechstunde 08:30–12:0024-Stunden-Betreuung In dringenden Fällen 24 Stunden erreichbar. www.active-hands.ch 13:30–18:00CEVI Sa ab Kindergarten, Rössli-Parkplatz Illnau 14:00–17:00

Fahrdienst Wislig-Illnau, Therese Schmid, Tel. 052 384 15 34

ChäsChöpf Wislig Fondue- und weiterer Käse-Plausch, wird jeweils im MB publiziertSilvio Keller, Tel. 079 447 24 59

Chorvereinigung Di Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18 20:00–22:00Weisslingen/Kyburg Präsidentin Inge Bärtschi, Tel. 052 394 31 85, [email protected]

Fussballclub Di+Do 1. Mannschaft, Sportplatz Mettlen 20:00–21:30Roger Alini, Tel. 079 799 14 55 / Liliane Albero, Tel. 052 384 13 84

Mo+Do 2. Mannschaft, Sportplatz Mettlen, Erik Veraguth, Tel. 079 291 87 87 20:00–21:30Di+Do Junioren B, Sportplatz Mettlen 19:00–20:30

Angelo Chidichimo, Tel. 079 820 81 12Di+Do Junioren C, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30

Ralph Müller, Tel. 076 491 84 49 / Kubilay Düzel, Tel. 076 425 65 78Mo+Mi Junioren D, Sportplatz Mettlen Mo 18:00–19:30

Claudio Bleuler, 079 232 48 56 / Michele Boccuzzo, 079 668 89 69 Mi 18:30–20:00Mo+Mi Junioren E, Sportplatz Mettlen Mo 17:15–18:45

Martin Hösli, Tel. 078 719 93 63 / Bruno Schmitz, Tel. 079 32 43 43 Mi 17:30–19:00Mi Junioren F, Jahrgang 2008/09, Sportplatz Mettlen 18:00–19:30

Olaf Irrgang, Tel. 079 748 24 34 / Schütz Roland, Tel. 052 384 03 63Do Junioren G, Jahrgang 2009/11, Sportplatz Mettlen 18:00–19:15

Michael Balandras, Tel. 079 427 67 92 / Jens Meiners, Tel. 076 369 12 09Mi Veteranen, Sportplatz Grafstal, [email protected] 20:00–21:30Di Goali-Training, Sportplatz Mettlen 18:30–21:15

Stephen Wheeler, 078 807 20 66Gemeindeverein www.gemeindeverein-weisslingen.ch

Andreas Oehninger, Tel. 052 316 42 62, [email protected]/Rädlibörse Sa erster Samstag nach den Sportferien, Widum 09:30–12:00

Sibylle Businger, Tel. 052 343 37 72Fasnacht Sa eine Woche vor den Sportferien/Umzug, anschl. Fasnachtsparty im Widum 14:14–18:00

Eliette Piraccini, Tel. 052 384 14 42Jassabend Fr letzter Freitag im Januar und Oktober, Kirchgemeindehaus 19:00

Andreas Oehninger, Tel. 052 316 42 62Kultur wird jeweils im MB publiziert

Jonas Graf, Tel. 079 751 12 00Kultur für Kinder Mi im November, Kirchgemeindehaus, wird im MB publiziert

Sibylle Businger, Tel. 052 343 37 72Neuzuzüger-Anlass im September

Neuzuzüger werden persönlich eingeladen sowie Publikation im MBManuela Studerus, Tel. 044 803 00 66

Racletteabend Sa erster Samstag im November, Widum 17:30–00:00Manuela Studerus, Tel. 076 372 36 46

Velorallye Do Auffahrts-Donnerstag (Verschiebedatum jeweils Sonntag), Schulareal SchmittenacherRoland Hasler, Tel. 079 255 76 28

Volkshochschule wird jeweils im MB publiziertSusi Fetsch, Tel. 052 384 19 58

Gemischter Chor Di Kirchgemeindehaus, Dirigentin Regula Peter, Tel. 052 384 14 18 20:00–22:00Präsidentin Margrit Roduner, Tel. 052 384 16 13, [email protected]

Guggemusik Glunggephoniker Fr Widum,Vereinsraum1,Thomas Partridge, 079 594 20 22, [email protected] 20:00–22:00

Wir bitten die Vereine und Institutionen, Adressänderungen und Mutationen auf den «Wer, wo, wann»-Seiten direkt an [email protected] zu melden, Stichwort «Wer, wo, wann».

56 MB 1160


Historischer Verein So Über die Wintermonate bleibt das Ortsmuseum und die Chronikstube 14:00–17:00geschlossen. Für Gruppen wird auf Anfrage geöffnet.Der Mehrzweckraum (mit Küche) im Sprützehüüsli kann von Firmen,Privaten und Vereinen für Apéros, Essen, Sitzungen, Vorträge etc.gemietet werden. Nähere Auskunft erteilt gerne der Präsident 14:00–17:00Rudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90, [email protected]

Jodelclub Rumlikon Do Primarschulhaus Sunneberg 2, Russikon 20:15–22:00Hans W. Jäckle, Präsident, Tel. 079 277 55 82

Karateclub Di Kinder 1. bis 6. Klasse, Widum 16:45–17:45Do Jugendliche und Erwachsene, Kleine Turnhalle 19:30–21:00

Heidi Dolff, Tel. 052 383 34 08 / www.karate-kyburg.chLandfrauen SBLV Ortsvertretung Weisslingen sporadische Treffs

Käthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, Esther Rüegg, Tel. 052 384 19 62Loipeschliicher Mo Grosse Turnhalle, Daniel Ehrensperger, Tel. 079 568 96 82 19:00–20:30Mittagstisch Mo–Fr ab Kindergarten bis 6. Klasse, Kita Rägeboge 12:00–13:30für Schülerinnen Weitere Informationen zu den Tarifen und den Vertragsbedingungen sowieund Schüler auch das Anmeldeformular finden Sie auf www.weisslingen.ch unter der

Rubrik Kita. Oder wenden Sie sich an Frau Cornelia Weber, Telefon 052 384 02 67, oder [email protected] Zeit stehen an allen Tagen noch freie Plätze zur Verfügung

Musikverein Do Kirchgemeindehaus, Martin Loosli, Tel. 079 212 74 27 20:00–22:00Mütter- und Mo jeweils 1. und 3. Montag im Monat, Widum (kleines Badetuch mitbringen) 09:00–11:00Väterberatung Patricia Zgraggen, Tel. 044 952 50 65OLG Wislig Mo Widum, Hallentraining 18:30–20:00

Mi Lauftraining, Besammlung Parkplatz Kirchgemeindehaus 18:30Auskunft Annemarie Sieber, Tel. 052 383 27 00 / [email protected]

Ornithologischer Verein Vereinshöck (jeden 2. Monat), diverse Exkursionen, Tierschauen usw.Gustav Heller, Telefon 052 384 15 68 ( Ausschreibungen jeweils im MB)www. via Google-Suche direkt: OV Weisslingen

Ortsmuseum Der Mehrzweckraum (mit Küche) im Sprützehüüsli kann von Firmen,Privaten und Vereinen für Apéros, Essen, Sitzungen, Vorträge etc.gemietet werden. Nähere Auskunft erteilt gerne der Präsident 14:00–17:00Rudolf Bolliger, Telefon 052 384 13 90, [email protected]

Pfadi Sa Pfadiprogramm beim Pfadiheim Mettlen 14:00–17:00Olivia Künzle, Tel. 079 537 07 57, www.pfadidiviko.ch

Pro-Senectute-Angebote Anita Rufener, Büelweg 5, 8484 Weisslingen, Tel. 052 384 17 56Mittagstisch Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 12:00

Maya Thürlemann, Tel. 052 384 18 52, und Hulda Egli, Tel. 052 384 13 32 Seniorenturnen Do ref. Kirchgemeindehaus 14:15–15:15

Mirjam Roth, Tel. 052 384 15 11Seniorenwanderung Di 1 x monatlich, mittlere Wanderung von 2 bis 4 Stunden Dauer

Dorli Häberli, Billikon 19, 8314 Kyburg,Tel. 052 233 45 65, [email protected] 1 x monatlich, leichte Spazierwanderung

Margrith Lätsch, Tel. 052 384 12 74Wassergymnastik Mo Hallenbad Weisslingen, auch für Nichtschwimmer, Wassertiefe 1.30 m 07:55–08:40

Susi Fetsch, Tel. 052 384 19 58Samariterverein Mo 1. Montag im Monat, Vereinsraum 1, Widum 20:00

Manuela Hasler, Tel. 052 384 25 48/079 249 47 [email protected]

Seniorenchor Di 1. Dienstag im Monat, ref. Kirchgemeindehaus 13:45–15:00Brigitte Schneider, Tel. 052 384 21 96

Spitex Regio ZO Mo–Fr Sprechstunde Stützpunkt Weisslingen, Dettenriederstr. 1, 11:00–12:00 + 15:00–16:00Ursula Wildhaber, Tel. 052 384 11 65 (dringende Fälle tagsüber 079 242 18 68)Unsere Dienstleistungen 07:00–22:00www.spitex-regio-zo.ch

MB 1160 57

Restaurant & Hotel Weisslingen

ÖffnungszeitenMontag, Mittwoch bis Freitag 09:00–23:00 Uhr

Samstag 11:00–22:00 UhrDienstag Ruhetag Sonntag 14:00–23:00 Uhr

Schnyder’s Sonne:der Begriff für Gastfreundschaft und kulinarische Highlightsim Zürcher Oberlandund im Tösstal

Restaurant & Hotel Schnyder’s Sonne WeisslingenDorfstrasse 328484 WeisslingenTelefon 052 384 13 47 [email protected]

Für Malerarbeiten und Bodenbeläge

bin ich Ihr kompetenter Handwerker

Thomas NussbaumMalerarbeitenBodenbeläge

Weiherweg 548484 Weisslingen

079 401 89 85052 536 04 36

[email protected]

Ich bringe Farbein Ihr Haus!

Ihr fachkundiges Handwerkerteam fürUmbauten, Ausbauten und Renovationen

. . . verbessern Sie Ihre Wohnqualität.

«Alles aus einer Hand»Schreinerei, Zimmerei/Holzbau,

Malerei und Maurerei,Projektleitung, Architektur

Gebäuderenovationen H An- und Umbauten

. . . wir freuen uns,

Sie unverbindlich beraten zu dürfen!

Renotex Handwerkergenossenschaft

Grabenwiese 28484 Weisslingen

[email protected] Telefon 052 384 16 15www.renotex.ch Telefax 052 384 19 05

58 MB 1160


Tennisclub Rainer Weibel, Tel. 052 384 18 23, 079 433 64 04 oder G 052 384 01 11Winterpause

Trampolin Di Allgemeines Training, Widum 18:00–20:00Fr Allgemeines Training, Widum 18:00–20:00Fr Zusatztraining, Widum 20:00–21:30

Flo Gisler, 078 880 71 07, [email protected] Koch, 077 463 23 82, [email protected]

Turnen Damenriege Mi 1. Monatshälfte Grosse Turnhalle, 2. Monatshälfte Widum 20:00–22:00

Laura Buff, Tel. 052 384 10 88Frauenturnverein Do 1. Gruppe «Seniorinnen-Vereinsturnen», ref. Kirchgemeindehaus 17:30–18:30

2. Gruppe «Sanfte Gymnastik», Grosse Turnhalle 19:00–20:153. Gruppe «Aktive Fitness», Grosse Turnhalle 20:15–21:45Käthy Keller, Tel. 052 394 33 45, [email protected]

Geräteriege Di Grosse gemischt, Kleine Turnhalle 17:45–19:45Michael Rüegg, Tel. 079 507 41 65

Mi Kleine gemischt, Kleine Turnhalle 17:45–19:45Michael Rüegg, Tel. 079 507 41 65

Jedermannsturnen Di Grosse Turnhalle, nach den Herbstferien bis zu den Sommerferien 19:00–20:00Nicole Chabarekh, Tel. 052 384 11 48

Jugendriege Di 1. bis 3. Klasse, Grosse Turnhalle 17:15–18:30Fr 4. bis 6. Klasse, Kleine Turnhalle 18:30–20:00Fr Ab 6. Klasse und 1. bis 3. Oberstufe, Grosse Turnhalle 18:30–20:00

Patrik Nüssli, Tel. 079 697 37 64KIDS-Turnen Fr Kinder 1. und 2. Kindergarten, Kleine Turnhalle 17:00–18:00

Coni Graf, Tel. 052 384 19 71/Roli Denzler, Tel. 079 729 19 93Mädchenriege Fr ab 6 Jahre bis 2. Klasse, Grosse Turnhalle 17:15–18:15

Mo 3. bis 5. Klasse, Grosse Turnhalle 17:30–19:00Do ab 6. Klasse und Oberstufe, Grosse Turnhalle 17:30–19:00

Käthy Trüb, Tel. 052 384 16 00, [email protected]ännerturnverein Mi Senioren,GrosseTurnhalle 18:30–20:00

Norbert Mathis, Tel. 052 384 24 10Aktive, 1. Monatshälfte Widum, 2. Monatshälfte Grosse Turnhalle 20:00–22:00Patrick Rufener, Tel. 052 364 03 76

Fr Aktive, Kleine Turnhalle 20:00–22:00Werner Burri, Tel. 052 384 11 16

MUKI-Turnen Mi Kleine Turnhalle, Grace Bleuler-Locher, Tel. 052 384 02 11 09:00–10:00oder Monika Baumann, Tel. 052 222 22 41

Turnverein Di Grosse Turnhalle 20:00–22:00Fr Grosse Turnhalle 20:00–22:00

Kevin Rüegg, Natel 079 761 47 57, [email protected] Wislig Do Turnhalle Widum, 2. Kantonalliga ZTV, Region WTU 19:00–22:00

Manuela Keller, 078 854 22 22 / Melanie Sigg, 078 896 22 18Wisliger Familienverein www.wisligerfv.ch

Conny Rüegg, Tel. 052 384 20 07, [email protected]üeti Fr für Kinder bis zum Kindergarten, «Rägeboge» 08:30–11:30

Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30 (ohne Voranmeldung)Spielgruppen Äntligruppe

Do für Kinder ab 2 Jahren, «Rägeboge» 09:00–11:30An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51Gemischte Äntli-/Spielgruppe

Mi für Kinder ab 2 Jahren, «Rägeboge» 08:30–11:30An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51Spielgruppe

Mo für Kinder ab 3 Jahren, «Rägeboge» 08:30–11:30An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51Waldspielgruppe

Di für Kinder ab 3 Jahren 14:00–17:00An- und Abmeldungen an Sandra Probst, Tel. 052 343 05 51

MB 1160 59


Spieltreff für Erwachsene Mo in der Regel alle zwei Wochen, «Rägeboge» (siehe Ausschreibungen im MB) 14:15–17:00Vreni Falk, Tel. 052 384 17 52

Töpferei Di Offene Werkstatt für Erwachsene, «Rägeboge» 09:00–11:30Fr Offene Werkstatt für Kinder ab 1. Kindergarten, «Rägeboge» 15:00–17:30

Christine Hirzel, Tel. 052 384 22 77Zwerglistube Mo Treffpunkt für Eltern mit Babies und Kleinkindern, «Rägeboge» 14:30–17:00

Martina Zeindler, Tel. 052 233 98 30 (ohne Voranmeldung)

Das MB 1161 erscheint am 15. Dezember.

Redaktionsschluss ist Samstag, 3. DezemberRedaktion Mitteilungsblatt, Postfach 84, 8484 eisslingen, [email protected]

Inseraterauman bester Lage zu verkaufen.

Telefon 052 384 25 [email protected]

Mitteilungsblatt der Gemeinde Weisslingen, Postfach 84, 8484 Weisslingen

Heimwehwisliger/innenDamit man weiss, was in der alten Heimat z’Wislig los ist.

Das Mitteilungsblatt derGemeinde Weisslingenkann im Abonnementbezogen werden.Ein Jahresabonnement für 22 Ausgaben kostet 25 Franken – auch als Geschenk!

Abonnements-Bestellungen nimmt die Gemeindeverwaltung Weisslingen, Dorfstrasse 40, 8484 Weisslingen,Telefon 052 3973100, Fax 052 3973119,gerne entgegen.

A MotorfahrzeugversicherungenA PrivathaftpflichtA HausratA VorsorgelösungenA BetriebshaftpflichtA GeschäftssachversicherungenA BVG/UVG/EDVA KollektivkrankentaggeldA HypothekenA Rechtsschutz

Heinz SchmidRikonerstr. 2, 8307 Effretikon079 445 66 [email protected]

Versicherungs-lösungen und Vermögens-/Altersplanungenin privatem und geschäftlichem Bereich

Pizza-KurierTricolore052 394 38 38Dorfstrasse 358484 Weisslingen

pizza-kurier-tricolore.ch

Wisliger VolgTelefon 052 384 12 [email protected]–Fr 06:45–12:15 /13:30–18:30 Sa 07:00–16:00 durchgehend

LandiTelefon 052 384 11 [email protected]–Fr 07:30–12:00 /13:30–18:30 Sa 07:30–16:00 durchgehend

Suchen Sie noch ein feines Dessertfür die kommenden Festtage?Wie wäre es mit einer feinen Vacherin-Glacetorte aus der Wisliger Huusbäckerei?

Wählen Sie Ihre persönlichen zwei Glace-füllungen aus 7 verschiedenen Glacevari-anten und kreiere Ihre persönliche Torte.Erhältlich ist die Torte ab 6 bis 12 Perso-nen. Bestellscheine und weitere Infos er-

halten Sie ab sofort in unserer Bäckerei-abteilung im Wisliger Volg.

INFO

Helsete ist ein alter Brauch mit einem Gewürzzopf aus Mehl, Hefe, Butter, Salz, Zucker, Muskat, Pfeffer und noch anderen streng geheimen Zutaten. Die Helsete hatte einst Gotte oder Götti dem Gottenkind überreicht. Der Wisliger Volg pflegt noch diesen Brauch in etwas anderer Form, er bietet Dienstag, den 20. Dezember, die Helsete an. Helsete-Bestellungen werden gerne bis Samstag,17. Dezember, entgegen genommen.Helsete gross Fr. 14.— Helsetemittel Fr. 8.80 Helsete klein Fr. 6.20

Eine schöne Auswahl an verschiedenen Christbäumen

finden Sie ab Freitag, dem 10. Dezember, wiederrund um den Wisliger Volg. Kommen Sie vorbei undsuchen Sie sich Ihren Wunsch-Christbaum aus.

Am 20. Dez.

ab 11 Uhrim Volg

abholbereit.

Bestellungen Telefon 052 384 12 94 [email protected]

Documents

Layout MB Weisslingen...und Saugmaschine Pulimat. Das Fahrzeug konnte inzwischen in Betrieb genommen werden. Der Ge - meinderat hat die Kreditabrechnung über Fr. 65‘592.55 inkl