Lebendiges Vaterstetten 04

Ostergrüße aus dem Rathaus.

Vaterstetten • Baldham • Parsdorf • Neufarn • Weißenfeld • Purfing • Hergolding Jahrgang 28 | Nr. 4 | April 2012

Gemeindeentwicklung:Moderates WachstumBlicken Sie in die Zukunft – so könnte die Gemeinde in 20 Jahren aussehen.

Seite 4/5

Vaterstettener Tafel:10-jähriges Jubiläum400 Tonnen Lebensmittel wurden bislang gesammelt, aufbereitet und weitergegeben. Seite 15

ZukunftsorientierteSeniorenpolitikEnde April findet zu diesem Thema ein Workshop mit einer Vielzahl von Akteuren statt. Seite 14

www.avenio.de

Kreative & InnovativeSpielwaren

Ab Mai:Bahnhofplatz 185598 Baldham

spot logo>solo

4C logo>solo

Helge Sahl . Karl-Böhm-Str. 35b . 85598 Baldham . Tel 08106 - 2104576 . [email protected]

robot ics & toys

SaugroboterWischroboterRasenmähroboterPool-ReinigungsroboterFenster-Reinigungsroboter

Haushaltsroboter

3 min

anzeige_leva_297_210_april_final.indd 1 16.03.2012 13:08:12

3

Vorwort

www.lebendiges-vaterstetten.info

ART DiRekTiOnThomas NeumannTelefon 089 / 43 74 89 [email protected]

LAyOuTJulia MaierTelefon 089 / 43 74 89 [email protected]

FOTOSDominik Münich (Titel), Gemeinde Vaterstetten, privat, fotolia, iStockphoto

AuFLAGe11.000

VeRTeiLunGKatrin MahnckeTelefon 089 / 43 74 89 [email protected]

DRuckBluePrint AGMünchen

HeRAuSGebeRGemeinde VaterstettenWendelsteinstraße 7, 85591 VaterstettenTelefon 08106 / 383-0, Fax 08106 / 5107www.vaterstetten.de

V.i.S.D.P.1. Bürgermeister Robert Niedergesäß

VeRLAG Medienbüro BistrickPostfach 1001 51, 85592 BaldhamBgm.-Georg-Hiltmair-Straße 10, 85630 Grasbrunn Telefon 089 / 43 74 89 79, Fax 089 / 43 98 72 [email protected], www.medienbuero-bistrick.de

ReDAkTiOnSylvia Schuster, Telefon 08106 / 383-118Sabine Zacher, Telefon 08106 / [email protected]

AnZeiGenKatrin Mahncke und Markus BistrickTelefon 089 / 43 74 89 [email protected]

Gerd JansenLeiter BaubetriebshofGemeinde Vaterstetten

Das offizielle Mitteilungsblatt der Gemeinde Vater-stetten wird monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Baldham, Hergolding, Neufarn, Parsdorf, Purfing, Vaterstetten und Weißenfeld verteilt.

Es gelten die Anzeigenpreisliste 01/2012 sowie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlags (www.medienbuero-bistrick.de).

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos keine Gewähr. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Aufnahme in Online-Dienste und Inter-net sowie die Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-Rom, DVD-Rom etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Herausgebers. Die werbenden Unternehmen tragen alleine die Verantwortung für den In-halt und die rechtliche Zulässigkeit der für die Insertion zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen sowie der zugelieferten Werbemit-tel. Der Inserent stellt den Verlag im Rahmen seines Anzeigenauftrags von allen Ansprüchen Dritter frei, die wegen der Verletzung gesetzlicher Bestimmungen entstehen können. Ferner wird der Verlag von den Kos-ten zur notwendigen Rechtsverteidigung freigestellt. Trotz sorgfältiger Recherche haften der Herausgeber und der Verlag nicht für Satz- und Druckfehler. Alle Angaben ohne Gewähr.

iMPReSSuM Lebendiges Vaterstetten

GeMeinWOHLgeht vor einzelwohl

Liebe MiTbüRGeRinnen unD MiTbüRGeR, der kurze, aber heftige Winter 2011/2012 ist vorbei. Dennoch beobachten wir, bzw. unser Schaudienst, natürlich auch weiterhin ab 3 Uhr nachts aufmerksam die Situation auf Bür- gersteigen und Straßen. Parallel laufen aber bereits die Vorbereitungen für unseren „Früh-jahrsputz“ (Straßenreinigung) auf Hochtouren. An dieser exponierten Stelle möchte sich mein Team vom Baubetriebshof jedoch zunächst bei all jenen bedanken, die freiwillig durch Räumen oder Kehren für Sicherheit in unserer Gemeinde gesorgt und damit echten Gemein-sinn bewiesen haben. Gleichzeitig bitten wir um Verständnis, dass sich die Anwohner klei-nerer Straßen immer etwas gedulden müs-sen, bis ihre Straße von Schnee und Eisglätte, sowie von Rollsplitt befreit werden kann. Aus sicherlich nachvollziehbaren Gründen sind wir bei unseren Aktivitäten per Gesetz dazu verpflichtet, nach einem Dringlichkeitsplan und nach Zuständigkeit vorzugehen. Konkret heißt das, dass als erstes immer die wichtigen und gefährlichen Straßen gestreut werden, dann der Rest. Oberste Priorität haben auch fußläufige Bereiche von Bahnhöfen, Bushal-testationen oder Schulen. Aber: In unserer Gemeinde bieten wir einen Vollservice – das heißt, dass wir der Reihe nach alle öffentlich

gewidmeten Verkehrsflächen räumen, streuen und kehren. Die Kehraktion der Straßen kann dabei bis zu sechs Wochen dauern. Denn ins-gesamt sind wir, das Team vom Baubetriebshof, für rund 110 Kilometer Straßen, 85 Kilometer Fuß- und Radwege sowie weitere gewidmete Eigentümerwege und Flächen verantwortlich. Für den Winterdienst stehen uns 3 Groß- und 11 Kleinfahrzeuge sowie zusätzliche Hand-trupps zur Verfügung, die übrigens allesamt an den leuchtend gelben Jacken und Hosen erkennbar sind. Darüber hinaus werden wir tatkräftig von Subunternehmern unterstützt.

Abschließend noch ein Hinweis: Die nächste Gartenabfallsammlung des Landkreises Ebers-berg findet am Montag, 2. April statt. Erfah-rungsgemäß bleiben nach der Sammlung noch Reste übrig. Da wir, wie erwähnt, nicht überall gleichzeitig sein können, sind wir den Bürgerrinnen und Bürger sehr dankbar, die anschließend tatkräftig mit an der Sauberkeit unserer Gemeinde mitwirken. In diesem Sinne, auch im Namen meines Teams: Herzlichen Dank.

Mit den besten GrüßenIhr

4

eine GeMeinDe FÜr Alle generAtionen. Der gemeinderat hat am 1. März das gemeindeentwicklungsprogramm (geP) endgültig mit nur zwei gegen-stimmenstimmen beschlossen. Damit ging ein über zweijähriger Diskussionsprozess zu ende. Das geP ist als ein strategisches Programm zur künftigen städtebaulichen entwicklung in der gemeinde vaterstetten angelegt.

bereichen Wohnen, Arbeiten und Erholung/Freizeit ein ausgewogenes Verhältnis hat. Der gewerbliche Sektor soll gestärkt wer-den, soweit eventuell resultierende negative Auswirkungen in engen Grenzen gehalten werden können. Die Versorgung der Bevöl-kerung mit Gütern und Dienstleistungen soll innerhalb der Gemeinde ermöglicht und gefördert werden, soweit entsprechen-der Bedarf erkennbar ist und solche Ange-bote konkurrenzfähig gegenüber vergleich-baren Angeboten außerhalb der Gemeinde erscheinen. Die Gemeinde verfolgt nach-drücklich das Ziel einer ausgeglichenen Be-völkerungs- und Altersstruktur und be-dient sich hierzu aller einer Kommune zur Verfügung stehenden Instrumente. Insbe-sondere macht die Gemeinde die Familien-freundlichkeit zu einem zentralen Anlie-gen.

Das GEP baut auf den Ergebnissen der 2007 abgeschlossenen „Zukunftswerkstatt“ auf. Es behandelt u.a. Fragen der Entwicklung von Siedlungsstrukturen, Gewerbe- und Ge-meinbedarfsflächen im gesamten Gemeinde-gebiet und sieht ein mittleres Bevölkerungs-wachstum von 4 bis 6 Prozent in den nächsten 15 Jahren vor. Eine der zentralen baulichen Fragen war auch die Entwicklung der Flächen im Westen von Vaterstetten, die im Jahr 2005 auch Bestandteil eines Bürge-rentscheides (Initiative Zukunft Planen) wa-ren. Nun konnte hierfür ein breiter (kein einstimmiger) Konsens erreicht werden, der eine deutliche Reduzierung der damals zur Bebauung vorgeschlagenen Flächen vorsieht. Ferner wurden die 2005 für Baldham-Nord geplanten Bauflächen komplett gestrichen. Das GEP wurde im Entwurf der Öffentlich-keit Ende Oktober 2011 in einer Informati-

onsveranstaltung vorgestellt. Bis zum 30. November 2011 hatten die Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, Einsicht in das Stra-tegiepapier zu nehmen und Vorschläge und Meinungen schriftlich einzureichen. Im Rahmen der Öffentlichkeitsbeteiligung ha-ben sich rund 1,3 Prozent der Gemeinde-Bevölkerung beteiligt und Anregungen vor-gebracht. Diese wurden in einer Sitzung der interfraktionellen Arbeitsgruppe Ende Januar 2012 diskutiert und im GEP soweit als mög-lich berücksichtigt. Das GEP insgesamt wurde von allen Fraktionen im Gemeinderat unter-zeichnet.

Ausgeglichene bevölkerungsstruktur

Die Gemeinde Vaterstetten will sich als Standort profilieren, der in den Funktions-

Titel

5

bauliche entwicklung – die Schwerpunkte

Die Gemeinde Vaterstetten ist schwerpunkt-mäßig ein Wohnort mit einem attraktiven Bildungs-, Kultur-, Sport- und Freizeitange-bot für alle Generationen. Das Angebot soll in Zukunft verstärkt ausgebaut werden. Der Bereich Erziehung und Bildung soll hierbei besondere Berücksichtigung finden. Das Gewerbe in der Gemeinde soll die in der Ge-meinde wohnenden und arbeitenden Bür-ger versorgen und wohnortnahe Arbeits-plätze schaffen. Die Entwicklungsgebiete sind in unterschiedliche Prioritäten einge-stuft. Baugebiete mit Priorität 1 sollen kurz- bis mittelfristig aktiv von der Gemeinde um-gesetzt werden. Priorität 2 Gebiete sollen umgesetzt werden, sofern Bedarf aus dem jeweiligen betroffenen Ortsteil besteht und gedeckt werden soll. Insgesamt sind im GEP Entwicklungsgebiete vorgesehen, die 2 Pro-zent der Gemeindefläche ausmachen. Die Entwicklungsgebiete in Priorität 1 (ca. 45 ha) entsprechen rund 1,3 Prozent des Gemeinde-gebiets (3.500 ha).

Ortszentrum Vaterstetten

Für das neue Ortszentrum Vaterstetten (Priorität 1) läuft derzeit eine europaweite Ausschreibung („wettbewerbliches Dialog-verfahren“). In drei Phasen (Teilnahmewett-bewerb, Dialogphase, Angebotsphase) soll sich aus einer Vielzahl von Bewerbern der- jenige herauskristallisieren, der das beste gestalterische und wirtschaftliche Konzept für das neue Ortszentrum in Vaterstetten bietet. Im Herbst 2012 sollen die städtebau-lichen Konzepte der Öffentlichkeit vorge-stellt werden, im Juli 2013 soll das Ergebnis feststehen und die Verträge mit den Inves-toren unterzeichnet werden.

Vaterstetten-West / nord-West

Von den verschiedenen Varianten 1 bis 4 wurde die Variante 3 (siehe Plan S. 4) beschlos-sen. In der Bürgerbeteiligung im November 2011 wurden die Bürger aktiv befragt, wel-che der vier Varianten sie den Vorzug geben würden. Der Umgriff umfasst bei den Flä-chen mit Priorität 1 weniger als die Hälfte im Vergleich zur Fläche beim Vorschlag der IZP im Jahr 2005 (siehe Plan S. 5). Vorgesehen sind Wohn- und Gewerbebebauung.

Die Ortschaften

In den Ortschaften Baldham, Weißenfeld, Neufarn, Purfing und Parsdorf wurden Flä-chen für Wohngebiete in Priorität 2 (Bald-ham-Dorf auch Priorität 1 Flächen) im Sinne einer Ortsabrundung gekennzeichnet. Für Hergolding schlägt das GEP keine konkre-ten Entwicklungsflächen vor, da hier ein einziger Bebauungsplan aus dem Jahr 2004

rechtsgültig ist. Es wird allerdings die Pers-pektive aufgezeigt, diesen Bebauungsplan mittelfristig zu überarbeiten.

Gewerbegebiete

Im GEP wurde die Entwicklung des Gewer-begebiets Parsdorf aufgenommen und un-terliegt der Priorität 1. Die Erweiterung ist

bereits im Bauleitverfahren und im Raum-ordnungsverfahren. Mit dem ersten Spa-tenstich wird 2013 gerechnet.

Das gesamte Gemeindeentwicklungspro-gramm steht unter www.vaterstetten.de in der Rubrik Wirtschaft & Umwelt/Bauliche Entwicklung/GEP zum Download zur Verfü-gung.

VeRGLeicH 2005-2012

Im Februar 2005 hatte Bürgermeister Robert Niedergesäß einen Vorschlag zur Weiterent-wicklung der Gemeinde Vaterstetten präsentiert – „Initiative Zukunft Planen“ (IZP). Es sollten zwei Neubaugebiete („Vaterstetten-West“ und „Baldham-Nord“) ausgewiesen werden. Hin-tergrund war zum einen die sich stetig verschlechternde Finanzlage, die damals alle Kommu-nen in Deutschland erfasst hatte, sowie die demographische Entwicklung der Gemeinde. Bei dem Bürgerentscheid im September 2005 stimmte die Bevölkerung denkbar knapp mit 50,46 Prozent (Nein-Stimmen) zu 49,54 Prozent (Ja-Stimmen) gegen die geplante Auswei-sung dieser Baugebiete. Die hohe Wahlbeteiligung von 79,8 Prozent spiegelte das deutliche Interesse der Bürgerinnen und Bürger wider. Infolge des Bürgerentscheids wurde auf Vor-schlag von Robert Niedergesäß eine „Zukunftswerkstatt“ eingerichtet, ein Gremium, dem neben Vertretern aller Gemeinderatsfraktionen auch Mitglieder der Agenda 21 und der BI „Zukunft besser planen“ sowie weitere interessierte Bürger angehörten.Die Zukunftswerkstatt legte ihre Ergebnisse im Jahr 2007 in einem Abschlussbericht dar. Auf den in diesem Dosier aufgezeigten fünf Siedlungsszenarien (Mittleres Szenario: 4 bis 6 Pro-zent Wachstum) aus dem Arbeitskreis Siedlung und Gewerbe basiert das Gemeindeentwick-lungsprogramm (GEP). Es wurde ab Herbst 2009 von einer interfraktionellen Arbeitsgruppe des Gemeinderats und unter maßgeblicher Beteiligung von Dr. Claus Ortner von der Lokalen Agenda 21 erarbeitet und den Bürgern im Herbst 2011 zur Diskussion und Bürgerbeteiligung vorgestellt.Bürgerentscheid, Zukunftswerkstatt und die interfraktionelle Diskussion des GEP (nicht nach Mehrheitsverhältnissen im Gemeinderat, sondern auf „Augenhöhe“) zusammengefasst sind ein sehr ausgeprägter demokratischer Meinungsbildungsprozess, der die Bevölkerung inten-siv eingebunden hat.

von izP zU geP

6

Verwaltung & Politik

neue beSTATTunGSFORMiM FrieDhoF vAterstettenin ergänzung zu den bestehenden Urnengräbern und der Urnenwand wird auf dem vaterstettener gemeindefriedhof bald eine Fläche mit einem gärtnerbetreuten Urnengemeinschaftsfeld angelegt.

Die Stelen sollen den Vaterstettener Friedhof als moderne Bestattungsform und gestalterisches Element bereichern.

Diese moderne Bestattungsform wird den Fried-hof gestalterisch aufwerten und dem Wunsch der Angehörigen nach einer individuellen Grab-stelle nachkommen. Dem Familien-, Kultur- und Sportausschuss wurde das Konzept im März vor-gestellt.Auf der Wiese unweit der neuen Urnenmauer im Eingangsbereich neben der Aussegnungshalle sollen Stelen (quadratische Steinsäulen) aufge-stellt werden, die ein Ensemble von hoher ge-stalterischer Qualität ergeben. Auf jeder Seite der Stele entsteht ein Urnengrab für bis zu vier Urnen, wobei auch zwei, drei oder alle vier Sei-ten von einer Familie erworben werden können.

Die Stelen werden individuell mit symbolischen Darstellungen, Ornamentik und Beschriftung versehen.Die Idee für die Urnengemeinschaftsanlage kam von Josef Ziegltrum, Gärtnermeister aus Vaters-tetten, Anton Baumann, Steinbildhauermeister aus Ebersberg, und Robert M. Weber, akademi-scher Bildhauer aus Grafing. Herr Baumann und Herr Weber haben in der Gemeinde Vaterstetten z.B. das Denkmal für die Würde des Menschen im Friedhof Vaterstetten entworfen. Ausgangs-punkt der Überlegungen zu dem Urnengemein-schaftsfeld waren u.a. die Erfahrungen, die die Initiatoren in Gesprächen mit Hinterbliebenen

gemacht haben. Dort wurde vermehrt der Wunsch nach einer modernern Bestattungsart geäußert, als Alternative zu den herkömmlichen Urnengräbern und den Urnenmauern.Beim geplanten Urnengemeinschaftsfeld han-delt es sich um ein gärtnerbetreutes Grabfeld mit Urnengräbern, die ausschließlich über ein Komplettangebot erworben werden können. Mit diesem neuen Grabkonzept wollen die Initi-atoren unter Mitwirkung der Treuhandstelle bayerischer Friedhofsgärtner mbH den Friedhof als Ort für Trauer und Erinnerung stärken und die gewachsene Friedhofskultur in Vaterstetten fördern.

Immer mehr Angehörige entscheiden sich aus religiösen, grabpflegerischen oder aus finnanziellen Gründen für ein Urnengrab. In der Regel erfolgt die Urnen-bestattung in einem so genannten Ko-lumbarium (Urnenwand) oder in den angebotenen Grabfeldern für Urnenbe-stattung. Moderne Bestattungsformen, wie z.B. das vorgestellte Urnengemein-schaftsfeld ergänzen dieses Angebot nun bald im Friedhof Vaterstetten.

trenD zUr Urne

i nneW O H N E Nm o n i k a b u s c h - i h r e w o h n b e r a t e r i n

monika busch · brennhausstrasse 14 · 85652 landshamt: 089 / 99 17 69 26 · f : 089 / 37 95 24 08

[email protected] · www.innewohnen.de

als Wohnberater analysieren wir Ihre Räume, entwickeln kreative Ideen & unterstützen Sie bei der Realisierung

Dipl. Ing. Heinz HarbauerTelefon (08106) 30 59 99, [email protected]

www.derwasseringenieur.de

Trinkwasserveredelung.FÜR GESUNDES LEBEN. DER WaSSERiNGENiEUR.

KaLKBEKämpFUNG • TRiNKWaSSERFiLTERUNG • SchUTz voR ELEKTRoSmoG • RaUmKLima-opTimiERUNG

7

HeRRenLOSe RäDeR An DeR S-bAHnDie Straßenverkehrsbehörde der Gemeinde Vaterstetten räumt an den S-Bahnhöfen auf. Derzeit werden an alle schrottreifen Fahrräder Benach-richtigungskarten gehängt, auf denen die Besitzer, sofern es sie gibt, aufgefordert werden, ihr Fahrrad bis spätestens 11. April 2012 von der Bahnanlage zu entfernen.Danach wird es vom örtlichen Baubetriebshof abgeholt und in Vater-stetten, Föhrenweg 2, für zwei Wochen verwahrt. Innerhalb dieser Zeit haben die Besitzer die Möglichkeit, ihr Fahrrad nach Bezahlung des Aufwandes wieder abzuholen. Für etwaige Schäden durch den Transport und das Entfernen des Schlosses können keine Schadenersatzansprüche geltend gemacht werden, da Sicherheit und Ordnung Vorrang haben.

kRiPPenHAuS: bAubeGinn MAiMit dem geplanten Krippenhaus haben sich der Gemeinderat und seine Ausschüsse im März beschäftigt. Das Bauleitverfahren ist mit der Genehmigung der Flächennutzungsplanänderung und dem erneuten Satzungsbeschluss des Bebauungsplans, der Punkte des Gemeinde-entwicklungsprogramms (GEP) berücksichtigt, abgeschlossen. Auf Beschluss des Grundstücks- und Bauausschusses wird das Krippen-haus als zertifiziertes Passivhaus gebaut. Die Fassade wird mit einem Wärmedämmverbundsystem (Putzfassade) gestaltet. Alternativ stand die Verkleidung mit einer Holzfassade oder mit bunten Faserzement-platten zur Diskussion. Der Ausschuss entschied sich aus Kostengründen für die günstigste Variante (129.600 Euro). Die veranschlagten Baukosten des Hauses waren ohnehin von ursprünglich im Jahr 2009 geschätzten 2,9 Mio. Euro auf 3,6 Mio. Euro gestiegen. Die Kostendifferenz begründet sich im Wesentlichen durch eine Flächenmehrung, die gestiegenen Baukosten laut Baukostenindex und die Entscheidung, das Gebäude im umweltfreundlichen Passivhausstandard zu errichten. Auch im Umwelt- und Entwicklungsausschuss war das Krippenhaus Thema. Auf dem Dach soll eine Photovoltaikanlage errichtet werden, möglichst als Bürgerbeteiligungsanlage. Die Gemeindeverwaltung ist darüber der-zeit mit dem Arbeitskreis Energiewende im Gespräch.Das Krippenhaus wird insgesamt 60 Betreuungsplätze für Kleinkinder anbieten. Im Mai 2012 soll der Spatenstich für die Einrichtung erfolgen, die Inbetriebnahme ist spätestens zum Beginn des Betreuungsjahrs 2013/14 geplant. Träger wird das Diakonische Werk Rosenheim sein.


Heinrich-Marschner-Str. 9585598 Baldham

Tel. (08106) 300 621

Öffnungszeiten:Montag-Freitag: 10.00-12.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr

Samstag: 10.00- 12.30 Uhr

Schuhe für Kids

FrüHlingSerwacHen Bei

Café & Confiserie Geiger

Leibstraße 23 ∙ 85540 Haar ∙ Tel/Fax (089) 46 26 99 09

Querflöte, Blockflöte, Hackbrett. Erfolgreich & mit Spaß lernen!

• faire Preise• jedes Alter• von Anfänger bis Studienabsolvent • flexibel und mobil• auch Samstags-Unterricht

Susi Bachleitner (Psalter & Flöte) Hubertusstraße 32 ∙ Kirchseeon Telefon (08091) 9121 Mobil 0173-7458721

Feines zurSpargelzeit

Wir führen:• Über 300 Weine aus Italien• Internationales Weinsortiment• Erlesene Spirituosen • Kaffee • italienische Feinkost • Schokolade & Pralinen • Über 100 Sorten Tee • Wein-Accessoires • Wein- & Feinkostpräsente• Landhaus-Dekorationen

Wir bieten:• Regelmäßige Degustationen• Kompetente Fachberatung• Versand in alle Welt

BONVINO Weine & Präsente & CafféKarl-Böhm-Straße 82, 85598 Baldham

Di – Fr 10 –18.30 h, Sa 9 –13 h2010

Gre

cche

tto U

mbr

ia IG

T, C

antin

a Ca

rdèt

o

Im 6

er-K

arto

n st

att 4

,95

€ p

.Fl.

nur3

,95

€

Top-Angebot

20% Rabatt

Bonvino Anzeige [93x62] 2012 Vaterstetten_mk 12.03.13 15:37 Seite 1

8


40. DienSTJubiLäuM

Anna Aßböck (Mitte) wurde für 40 Jahre Beschäftigung im öffentlichen Dienst mit einer Ehrenurkunde des Freistaats Bayern ausgezeichnet. Seit 1972 arbeitete sie bis zum Eintritt in die Freistellungsphase der Altersteilzeit im Rathaus, zunächst für kurze Zeit an der Pforte, danach viele Jahre im Einwohnermeldeamt. Bürgermeister Robert Niedergesäß und Geschäftsleiterin Doris Laban übergaben die Urkunde.

SAnieRunG DeR ZuGSPiTZSTRASSe

In den Osterferien (2. bis 15. April) wird die Zugspitzstraße zwischen der Heinrich-Marschner-Straße und der Schubertstraße saniert. Die Sa-nierung war bereits für 2011 geplant, musste jedoch wegen der Verle-gung einer neuen Wasserleitung durch das gKu VE München-Ost (VEMO) verschoben werden. Auch im Teilbereich zwischen der Schu-bertstraße und Möschenfelder Straße wird das VEMO eine neue Was-serleitung inklusive Hausanschlüsse verlegen. Die Straßensanierung erfolgt im Anschluss an diese Arbeiten. Zudem soll auch der westliche Bereich der Zugspitzstraße, von der Möschenfelder Straße bis zur Bahnhofstraße, im Jahr 2012 saniert werden. Da auch in diesem Be-reich eine neue Wasserleitung verlegt wird (Bauzeit ca. drei Monate), rechnet die Bauverwaltung mit dem Beginn der Sanierung in den Som-merferien 2012. Bei allen Arbeiten sind die ausführenden Firmen ange-halten, den Anliegerverkehr zuzulassen. Jedoch kann es vor allem bei Asphaltarbeiten zu temporären Vollsperrungen kommen. Diese werden jedoch rechtzeitig und schriftlich durch die ausführenden Firmen den Anliegern bekanntgeben. Für die auftretenden Behinderungen bitten wir Sie bereits heute um Geduld und Verständnis.

Der Flickenteppich in der Zugspitzstraße ist bald Vergangenheit – schrittweise-wird die Straße 2012 saniert.

Sie wollen sich selbstständig machen?

www.diemarketingarchitekten.de

fasanenstr. 22 . 85591 vaterstetten . t. 08106 / 9292326 [email protected] . www.diemarketingarchitekten.de

d i e m a r k e t i n g a r c h i t e k t e nun te rnehmensbe ra tung & we rbeagen tu r für kleine & mittelständische unternehmen

Wir begleiten Sie bei der

Erstellung Ihres Businessplans

Gestaltung aller Marketingmittel

erfolgreichen Vermarktung

Ladengestaltung

u.v.m.

Unsere Beratungen werden bis zu 90 % vom Staat gefördert!

RechtsanwältinDagmar Braun-LutzFachanwältin für Familienrecht

Tel.08106/9958366Fax 08106/9958367

e-mail

[email protected]

Primelstraße 3085591 Vaterstetten

Zugspitzstraße 6a ∙ 85591 VaterstettenTel. 08106/36 37-0 ∙ Fax 08106/36 37-38 ∙ www.kanzlei-schermann.de

KANZLEI SCHERMANNSteuer- und Rechtsanwaltskanzlei

WOLFGANG SCHERMANNSteuerberater

Rechtsbeistand

MANUEL SCHERMANNRechtsanwaltDipl.-Finanzwirt (FH)

9


bAyeRiScHeR VeRkeHRS-SicHeRHeiTSPReiS Jeder Verkehrsunfall ist einer zu viel! Um das Thema aktuell zu halten und neue Anreize für die Erhöhung der Verkehrssicherheit zu schaffen, haben die Versicherungskammer Bayern und die Landesverkehrswacht den Wettbewerb um den Bayerischen Verkehrs-sicherheitspreis im Jahr 1997 ins Leben ge-rufen. Der Preis ist mit 7.500 Euro dotiert. Der Wettbewerb richtet sich an Einzelperso-nen und Gruppen, die sich mit Kampagnen und Medienbeiträgen für die Verkehrssi-cherheit einsetzen. Einsendeschluss für Be-werbungen ist der 30. April. Informationen unter www.versicherungskammer-bayern.de oder www.verkehrswacht-bayern.de.

ReiSeZeiT – AuSWeiSe FüR Die FeRienbeAnTRAGenWer ins Ausland reist – selbst ins nahe Aus-land – muss gültige Reisedokumente mit sich führen. Reisepass, Personalausweis oder Kinderreisepass dürfen nicht abgelaufen sein. Wir möchten darauf hinweisen, dass der Führerschein als Reisedokument nicht ausreicht. Beachten Sie bitte, dass für Kinder jeden Alters bei Auslandsreisen ein gültiger Kinderreise-pass benötigt wird. Unabhängig vom Alter eines Kindes müssen alle Kinderreisepässe mit einem Lichtbild versehen sein. Wird ein Ausweisdokument für ein Kind ab dem 10. Lebensjahr beantragt, ist hierfür auch die Unterschrift des Kindes auf dem Kinderrei-sepassantrag erforderlich.Die Ausweis- bzw. Reisepassanträge sollten rechtzeitig beim Passamt der Gemeinde Vaterstetten gestellt werden, da die Bear-beitungszeit der Bundesdruckerei in Berlin

enTLARVen Sie Die STROMFReSSeR! Die Gemeinde Vaterstetten hat vier Strom-messgeräte, um diese interessierten Bürgern kostenlos für jeweils ein bis zwei Wochen zur Verfügung zu stellen. Mit Hilfe der Mess-geräte kann man den Stromverbrauch diver-ser Haushaltsgeräte selbst überprüfen und so die (un)heimlichen Stromfresser, wie zum Beispiel Stand-by Schaltungen von Unter-haltungselektronik und anderen Elektroge-räten, entlarven. Sollten Sie sich ein Messgerät ausleihen wollen, rufen Sie uns im Umweltamt unter Telefon 08106 / 383-150 an, wir reservieren es Ihnen für den gewünschten Zeitraum und informieren Sie über den Ablauf. Zur Ausgabe des Gerätes bringen Sie bitte Ihren Personalausweis und 50 Euro Kaution mit, die Sie nach Rückgabe des unversehrten Messgerätes wieder zurück erhalten.

mehrere Wochen betragen kann. Zur Bean-tragung notwendige Unterlagen: 1 aktuelles Lichtbild (biometrisch), alter Reisepass oder Personalausweis, aktuelle Personenstands- urkunde (bei Erstbeantragung in unserer Gemeinde). Welche Reisedokumente benö-tigt werden, kann entweder bei der Botschaft des jeweiligen Landes oder aber auch im Passamt der Gemeinde Vaterstetten erfragt werden. Weitere Informationen zu den ein-zelnen Urlaubsländern können auch im Internet nachgesehen werden unter: www.auswaertigesamt.de

FuSiOn DeR kReiSSPARkASSe – bAnkVeRbinDunG PRüFenZum 19. März 2012 fand die technische Fu-sion der Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg statt. Wir weisen darauf hin, dass sich bei der Bankverbindung der Gemeinde Vaterstetten lediglich die Bankleitzahl (702 501 50) geändert hat, wir bitten dies bei Ihren Überweisungen zu berücksichtigen!Falls Sie uns eine Einzugsermächtigung er-teilt haben, sich bei Ihnen aber auch nur die Bankleitzahl ändert, brauchen Sie uns darü-ber nicht zu informieren, hierzu erfolgt die technische Umstellung automatisch. Von denjenigen Bürgern, welche uns eine Ein-zugsermächtigung erteilt haben, sich aber aufgrund der Fusion Kontonummer UND Bankleitzahl ändert, diese bitten wir uns da-rüber zu informieren. Vielen Dank!Ihre Gemeindekasse

ZAHLunGSTeRMinMüLLGebüHRenDie Müllgebühren für das Jahr 2012 sind am 16. April 2012 zur Zahlung fällig. Bitte rechtzeitig überweisen. Die Beträge werden abgebucht, sofern Sie uns eine Einzugser-mächtigung erteilt haben.

sPrechstUnDe Des BÜrgerMeisters in PArsDorF

Die nächste Sprechstunde von Bürger-meister Robert Niedergesäß findet am Mittwoch, 9. Mai von 16 bis 18 Uhr im Feuerwehrhaus Parsdorf statt. Um einen koordinierten Ablauf zu sichern und gegebenenfalls eine Vorbereitung auf ein Thema zu ermöglichen, bitten wir die interessierten Bürger, sich vorab im Büro des Bürgermeisters (Telefon 08106/383-110 oder -105) anzumelden. Die Bürger aus Baldham und Vaterstetten können wie gehabt je nach Bedarf einen Termin im Rathaus vereinbaren. Dieser Service steht grundsätzlich allen Bürgern offen.

Versicherungen sind Vertrauenssache

Bezirksdirektion Fuchs & Stegmeier GbRWendelstein 10, 85591 VaterstettenTel. 08106 [email protected]

Ob Versicherungen oder Geldanlage - bei uns sind Sie in bewährten Händen. Vertrauen Sie auf die langjährige Erfahrung unserer Berater.

IHRE ERSTE ADRESSE. FÜR DEN KAUF UND VERKAUF IHRER IMMOBILIE IN MÜNCHEN UND IM LANDKREIS EBERSBERG.

Kalter Immobilienberatung e.K.

Bodmerstraße 40 85622 FeldkirchenTelefon (089) 944 65 120 www.kalter-immobilien.de

10


ObSTbAuMPATen GeSucHT!Die Gemeinde Vaterstetten wird in diesem Frühjahr eine Streuobstwiese zwischen Purfing und Neufarn in der Altmoräne anlegen. Dazu werden 30 Obstbäume vom Landschaftspflegeverband und dem Umweltamt gepflanzt. Die Obstbäume werden unter alten Sorten für den Standort passend herausgesucht und sind eine Naturschutzmaßnahme, um einheimischen Tierarten zu helfen. Zusätzlich beleben sie das Land-schaftsbild durch ihre Frühjahrsblüte und bieten die Möglichkeit schmackhafte und gesunde Früchte zu ernten. Nun werden noch Bür-gerinnen und Bürger gesucht, die bereit sind eine Patenschaft für einen Obstbaum zu übernehmen. Die Patenschaft ist kostenlos, neben der aktiven Mithilfe beim Pflanzen des Baumes wird aber erwartet, dass der jährliche Obstbaumschnitt durchgeführt wird. Hierzu wird der ört-liche Gartenbauverein einen eigenen Kurs über das richtige Schneiden von Obstbäumen speziell für die Paten anbieten. Als kleine Entschädigung ist mit der Patenschaft auch das Ernten des Baumes verbunden. Die Pflanzaktion findet am Samstag, 21. April um 10 Uhr unter fachlicher Anweisung auf der in der Karte dargestellten Fläche statt. Interessierte melden sich bitte vorab im Umweltamt bei Herrn Kuhn, Telefon 08106 / 383-168, oder bei Herrn Duscher, Telefon 08106 / 383-168.

HeiZunGSPuMPenTAuScH – VATeRSTeTTen MAcHT MiT! Wie alle Landkreisgemeinden, unterstützt auch die Gemeinde Vater-stetten ihre Bürger beim Energie sparen. Auf Initiative des Landkreis-Klimamanagers, Herrn Gröbmayr, wurde die Aktion „Heizungspum-pentausch“ ins Leben gerufen und auf Landkreisebene kommuniziert. Bei dieser Aktion wird den Bürgern der Austausch des heimlichen „Stromfressers“ Heizungsumwälzpumpe schmackhaft gemacht. Diese Aktion hat die Gemeinde dazu veranlasst, das Förderprogramm zur energetischen Gebäudesanierung zu erweitern. Ab 1. April wird der Austausch der Heizungsumwälzpumpe gegen eine Pumpe der Energieef-fizienzklasse A mit einem Festbetrag von 50 Euro je Pumpe gefördert. Die Förderrichtlinie und den Antrag finden Sie auf der Internetseite der Gemeinde unter www.vaterstetten.de (Wirtschaft und Umwelt / Energie / Förderprogramme). Für eventuelle Rückfragen stehen wir Ihnen unter Telefon 08106 / 383-168 (Andreas Duscher) oder 08106 / 383-150 (Helene Dobler) gerne zur Verfügung.

HaustecHniscHeanlageninstallationKomplettbadsanierungHeizung

erneuerbareenergiensanitärreparaturenWartungsarbeiten

Unsere LeistUngen:

Kaspar Haustechnische Anlagen GmbH & Co. KGLuitpoldring 42a 85591 VaterstettenTelefon: 08106 33960 Telefax: 08106 [email protected] www.kaspar-haustechnik.de

NEUE KÜCHE, NEUER BODEN,ODER RENOVIERUNGEN...Beratung, einBau und Service auS einer Hand.

görl EINrICHTUNg OHg • Christian Görl Telefon: 08106 - 30 13 52 • Mobil: 0172 - 89 32 11 2 • Veilchenweg 35 • 85591 Vaterstetten www.goerleinrichtung.de

[ww

w.ip

n00

.de]

• Massivholzmöbel• Innenausbau• Bodenverlegung• Naturöl Oberflächen

Heinrich-Marschner- Str. 93a85598 Baldham

Telefon 08106/301443Mobil 0171/4681617

Schreinerei Peter Pfeiffer

Michael Wähnl Der Installateur

Ostring 29, 85591 VaterstettenBadumbau A lt bausan ierung Kundendiens tE n t ka lkung G as -E t agenhe iz ung Rohrre in igung

Fax: 0 81 0 6 /9 29 23 32 · Te l: 01 7 1 /6 47 18 43E -M ail: gw sm ichae [email protected]

11


TAG DeR STäDTePARTneR-ScHAFTen

Am Sonntag, 29. April laden die drei Partnerschaftsvereine mit Allauch (Frankreich), Alem Katema (Äthiopien) und Trogir (Kroatien) erstmalig anlässlich des „Tags der Städtepartnerschaften“ von 15 bis 17 Uhr zu einem gemeinsamen Stammtisch in das Gasthaus „Zur Landlust“ am Reitsberger Hof ein (bei schönem Wetter im Biergarten). Die Vereine informieren in lockerer Runde über ihre Arbeit, die Partnerstädte und Reisemöglichkeiten dorthin. Vereinsmitglieder, Gäste und Interessen-ten sind herzlich willkommen!

TROGiRtrogir-verein sUcht QUArtiereVom 3. bis 9. Mai 2012 erwartet Vaterstetten wieder Besuch aus seiner kroatischen Partnerstadt Trogir. Angekündigt sind die Musikkapelle „Narodna Glazba“, Schüler, Teilnehmer eines Deutsch-Sprachkurses, Vertreter der Feuerwehr und weitere Stammgäste. Die Gäste verschie-dener Altersgruppen sollen wie immer privat untergebracht werden, um die persönlichen Kontakte zwischen den Bürgern beider Kommunen weiter zu vertiefen. Der Verein „Partnerschaft mit Trogir“ bittet die Bürger der Gemeinde Vaterstetten, Privatquartiere zur Verfügung zu stellen. In erster Linie geht es dabei um einen Schlafplatz mit Frühstück. Vereinzelt kann auch ein Abendessen oder ein Brotzeitpaket für einen Ausflug erforderlich sein. Die kroatischen Freunde sprechen in der Regel entweder sehr gut Englisch oder auch Deutsch. Ansprechpartner ist Reiner Runge (Telefon 08106 / 81 59). Meldebögen gibt es an der Rathaus-Pforte oder: www.partnerschaft-vaterstetten-trogir.de

stAMMtischWegen den Osterferien findet der Stammtisch erst am Dienstag, 17. April statt, um 19 Uhr im Gasthaus „Zum Altschütz“ in der Verdistraße.

trogir iM FeBrUArDie Hälfte des Monats waren die Einwohner Trogirs wie auch die der anderen dalmatinischen Städte damit beschäftigt, außergewöhnliche meteorologische Ereignisse in den Griff zu bekommen. Der stärkste Schneefall seit mehr als 50 Jahren löste sehr viel Erstaunen und Freude bei Groß und Klein aus. Es zeigte sich aber auch, dass Trogir für solch eine Wetterlage nicht gut geeignet ist. Dazu kam noch die Bora, die mit ihren 7-8 Windstärken das Ganze noch beschwerlicher machte. Über Räumfahrzeuge verfügt die Stadt kaum, so dass es zu einem kompletten Stillstand kam. Der Unterricht fand nicht statt, der Verkehr kam zum Erliegen, Müll wurde nicht abgeholt – nur die Lebensmittelgeschäfte hatten erstaunlicherweise genügend Vorräte.

Aktuelle Informationen zur Städtepartnerschaft mit Trogir in Kroatien gibt es im Internet unter www.partnerschaft-vaterstetten-trogir.de oder über den Ansageservice unter 08106-301424. Die Partnerschaft finden Sie jetzt auch auf Facebook und als App (Infos auf der Homepage).

Beflaggung zum Tag der Städtepartnerschaften am Rathaus

Frist im Nacken? Jahresabschlüsse und Steuererklärungen

unternehmensberatungsteuerberatung | unternehmensberatungsteuerberatung |

Manuela Ponikwar | StB Stettner Str. 9 | 85630 Grasbrunn

T. 089 460 967 71 [email protected]

www.ponikwar.de

Rechtsanwälte Wil l

Wolfgang Wil l* & Chris topher Wil l

Unsere Schwerpunkte :F a m i l i e n - u n d E r b r e c h t , A r b e i t s r e c h t , M i e t r e c h t , Ve r t r a g s r e c h t

u n d U n f a l l s c h a d e n s a b w i c k l u n g , S t r a f - u n d B u ß g e l d - a n g e l e g e n h e i t e n , I n k a s s o

K a r l - B ö h m - S t r a ß e 5 ∙ 8 5 5 9 8 B a l d h a m ∙ Te l e f o n ( 0 8 1 0 6 ) 4 0 8 4w w w. r e c h t s a n w a e l t e - w i l l . d e

* a u c h F a c h a n w a l t f ü r F a m i l i e n - u n d Ve r k e h r s r e c h t

Spürbar weniger HeizkoSten. Sofort!

boiLerentkaLkUng ∙ tankreinigUngDeMontage ∙ StiLLLegUng ∙ tankSanierUng

Fachbetr ieb gemäß WHG seit 1973

HoLoCHer gmbH ∙ föhrenweg 4 ∙ 85591 Vaterstetten ∙ telefon (08106) 50 52

www.holocher-online.de ∙ [email protected]

*** Wir entkalken Ihren Warmwasserboiler. ***

Sonnenschutz & technische KonfektionMeisterbetrieb • Reparatur-Service

www.seidel-sonnenschutz.de

Vaterstettener Str. 7 85598 Baldham

Rufen sie an

✆ 08106 - 89 91 36mit AusstellungsraumNEU!

∆ Markisen ∆ Rollläden ∆ Jalousien ∆ Fenster ∆ Türen + Reparaturen

Fenster • Türen

12


erste BegegnUng in AllAUchAnna Föstl, Vorstandsmitglied des Allauch-Vereins, gehörte der Dele-gation von örtlichen Vereinen an, die vor 30 Jahren auf Einladung der Gemeinde Vaterstetten zum Austausch nach Allauch fuhren. Hier erzählt sie ihre Geschichte:Nach 14 Stunden Busfahrt kamen wir müde und doch mit äußerst ge-mischten Gefühlen in Allauch an. Was wird uns da wohl erwarten? Wie sind die Franzosen uns Bayern gegenüber eingestellt? Man versuchte den Gedanken zu verdrängen, denn schließlich haben wir alle in der Schule über den Verlauf des Krieges gelernt und befürchteten doch Ressentiments uns gegenüber. Rückblickend betrachtet war es für den Auftakt der Partnerschaft sicher das Beste, dass wir vom Gemüt her doch eher etwas zurückhaltende Bayern erst mal in Südfrankreich zu Gast waren. Wir warteten halt einfach, wie man dort mit uns umgehen wird.Auf einem großen Platz nahe der Altstadt hatten sich bereits alle unsere Gastgeber zum Empfang versammelt. Grüne Flaschen und Schnaps-gläser hatten sie in den Händen, und zur Begrüßung musste jeder gleich ein Stamperl Pastis trinken. Wie in Bayern üblich, wollten wir die neuen Freunde mit einem freundlichen Grüß Gott und einem festen Händedruck begrüßen. Aber so weit kam es erst gar nicht. Die erste Welle südländischen Temperaments schwappte uns entgegen, voller Herzlichkeit und völlig unkompliziert. Von wegen die Hand zum Gruß reichen?! Jeder wurde von jedem umarmt und bekam ein „baiser“ rechts und ein „baiser“ links. Auf gut bayrisch, obbusslt hams uns! Und keiner kam ihnen aus. Die Herzenswärme, die uns da entgegen kam, war sicher noch wärmer als die Sonne über Allauch. Unsere bayrische Zurückhaltung hielt sich da auch nicht mehr lange. Bereits am nächs-ten Morgen begrüßten sich die Vaterstettener mit „ca va“ und „baiser links und baiser rechts“, wie sie es gelernt hatten. Als wir eine Woche später zu Hause von unseren Familien und Freunden abgeholt wurden, wollten diese es kaum glauben: Sie trafen auf die erste „Bussi Bussi“-Gesellschaft von Vaterstetten.

JUBiläUMsJAhr 2012Der Verein Partnerschaft mit Allauch e.V. hat im März einen neuen Vorstand gewählt. Ursel Franz (1. Vorsitzende), Stefanie Ederer (2. Vorsitzende) und Elfriede Schenker (Schriftführerin) wurden im Amt bestätigt. Günter Premm übergab sein Amt als Kassier an Götz Beckenbauer.

Der neue Vorstand (v.l.): Elfi Schenker, Manfred Büche, Hanni Beier-Endl, Anni Föstl, Ursel Franz, Stefanie Ederer, Bürgermeister Robert Niedergesäß, Inge Mayer-Simon, Gabi Eichner, Götz Beckenbauer und Helga Stockmar. Nicht auf dem Bild: Elisabeth Fritz-Plank.

eRinneRn Sie SicH? – TeiL 3EDERER

F l i e s e n l e g e r m e i s t e rNatursteine • Glasmosaik BisazzaMeisterbetrieb • Verlegung und Verkauf

Peter Ederer Tel. 0 81 06-30 10 10Luitpoldring 36c Fax 0 81 06-30 10 1285591 Vaterstetten Mobil 0163-30 10 10 1

Dachdeckerei - Flachdachbau - SpenglereiSeit über 40 Jahren in Trudering!

Fachbetrieb der Dachdeckerinnung

Stahlgruberring 17 • 81829 München

Telefon: 089 - 42 52 11Telefax: 089 - 42 63 10

[email protected]

Sicherheitsbeschläge • Schließanlagen • TürenFenster in Stahl und Aluminium • Treppen • Balkon-

geländer • Pergolen • Gartentüren • Einfahrtstore mitSchmiedegitter • NORMSTAHL-Garagentore

elektrische Torantriebe • Alu- und VA-SchweißenBlechbearbeitung • Mülltonnenvertrieb • Zaunbau

Vaterstettener Str. 18 a • 85598 Baldham-DorfTelefon 08106 / 3 30 74 • Fax 08106 / 30 13 13

www.ach-metallbau.de

Schlosserei MetallbauACHMeisterbetrieb

Terassen - Hauseingänge und Treppenanlagen - Wege und EinfahrtenTrockenmauern - Schwimmteiche und Teichanlagen - Flora und Fauna

Gartenpflege - Baumfällungen - Holzbau, Zaun- und Toranlagen

GartenGestaltunG & PflasterbauDie bekannten Profis aus Grasbrunn.

WIR BERATEN SIE GERNE UND UNVERBINDLICH.

Atzler & Schmidt-Kaler GmbH Pflasterbau und Gartengestaltung, St. Ulrich Platz 5, 85630 GrasbrunnTelefon (089) 461 495 80, Telefax (089) 461 495 [email protected], www.pflasterbau-gartengestaltung.de

13


Mit einem Präsentkorb voller provenzalischer Spezialitäten begrüßte Ursel Franz bei der Jahreshauptversammlung das 100. Mitglied des Vereins. Es ist Irmgard Neusser aus Vaterstetten, eine ehemalige Fran-zösischlehrerin, die sich nun im Ruhestand aktiv in die Partnerschaft einbringen möchte, z.B. durch Französischunterricht für Kinder.

Der Partnerschaftsverein hat für das Jubiläumsjahr 2012 viele Veran-staltungen geplant. Hier die Daten für die nächsten Monate.

• 25. April: bei der VHS findet ein französischer Kochkurs statt, der allerdings schon ausgebucht ist. Da die Nachfrage so groß war, gibt es einen zweiten Kurs am 4. Juli.

• 4. Mai: „Wein und Schokolade – Genussvoll kombinieren“ ist ein weiteres VHS-Angebot

• 15. Juni: „La Grande Nation des Weinbaus“ - Weine aus Frankreich titelt das Weinseminar (Anmeldung für alle Kurse direkt über die VHS, www.vhs-vaterstetten.de, Tel. 08106 / 35 90 35).

Weitere Termine und Veranstaltungen sowie kurzfristige Programm-änderungen: www.partnerschaft-vaterstetten-allauch.de

ZWei FOTOS unD iHRe GeScHicHTeDienstag, 25. Oktober 2011: Manchmal ist es nicht einfach unseren Freunden in Alem Katema zu helfen. Seit Jahren wissen wir, dass auch die Äthiopier begeisterte Fußballer sind. Mit mehreren Trikotsätzen, gespendet vom SC Baldham-Vaterstetten, machte sich deshalb unsere letzte offizielle Delegation auf den Weg in unsere äthiopische Partner-stadt. Doch wir hatten die Rechnung ohne die Behörden gemacht: Während alle unsere anderen Hilfsgüter problemlos den Zoll passierten, blieben die Trikots in Verwahrung. Vereinsvorsitzender Anton Stephan (mit Kappe) und Kassier Norbert Paul (mit Ball) mussten in die langen Gesichter der Sportler sehen. Auch die Erklärungen von Komitee-Mitglied Philemon Kebede (links) konnten die Laune nicht mehr heben.

Mittwoch, 14. Dezember 2011: Girma Fisseha, unser Partnerschafts-Koordinator in Äthiopien hat es mit vielen Telefonaten und Gesprächen mit den Ministerien in Addis Abeba und der äthiopischen Botschaft in Berlin geschafft: Der Zoll hat die Sportausrüstung freigegeben – die drei Fußballteams in Alem Katema bekommen ihre neuen Trikots. In einem offiziellen Schreiben bestätigt der Bürgermeister „62 Trikot, 35 Hosen und 34 Stulpen eingetroffen.“ Jetzt träumen Alem Katemas Kicker von Fußballschu-hen. Und wir von einem Spiel zwischen einem äthi-opischen und einem deut-schen Jugend-Team… Infos zum Verein: www.va-terstetten-alemkatema.de und www.facebook.com/vaterstetten.alemkatema

carl-orff-straße 11 . 85591 vaterstetten . tel.o8106 - 7918 info@ werkstatt-fuer-raum.de . www.werkstatt-fuer-raum.de

RBr o b e r t b y n a

meisterwerkstatt für raumausstattung

seit 17 Jahren

g a r d i n e n & d e k o s t o f f e

t e p p i c h b ö d e n & t r e p p e n l ä u f e r

p a r k e t t - & l a m i n a t b ö d e n

p a r k e t t s c h l e i f e n & v e r s i e g e l n

p o l s t e r a r b e i t e n

t a p e z i e r - & m a l e r a r b e i t e n

Gesundheit hautnahGesunde Haut ist Ihr schönster Schmuck.

Fachkosmetikerin antje Chr. ehlertBlumenstr. 2 • 85598 Baldham

Telefon: 08106 - 379 97 74E-Mail: [email protected] • www.chrisvital.de

BYONIK Partnerinstitut authorisiert und zertifiziert

• Med. KOsMetiK/Microdermabrasion/Ultraschall

• LaseRKOsMetiK/BYOniK MethOde

• KLassisChe KOsMetiK

• deKORatives MaKe-uP aus natÜRLiChen MineRaLien jane iredale

• Kooperation mit Plastischen Chirurgen

• Lingeristin für Permanent Pigmentierung

EinbauküchenBadmöbelGarderoben

SSitzgruppenBüromöbelEinbauschränkeFalttürenSchiebetürenEckbänkeErkerbänkeu.s.w.

Ausstellung und Schreinerei:

Schlemmer EinbauküchenKüche - Bad - Innenausbau

Jahnstraße 6 85661 ForstinningTel. 08121 / 93 18 - 0

Sitzgruppen

Dire

kt v

om S

chre

iner

www.schlemmer-kuechen.deBAYERISCHER STAATSPREIS

14

Familie & Soziales

10. bAbyeMPFAnG ein VOLLeR eRFOLG

den eine Vielzahl von Akteuren aus den unter-schiedlichsten Bereichen, die eine arbeitsfähige und gleichzeitig repräsentative Gruppe bilden sollen. Mit Hilfe von erfahrenen Moderatoren werden gemeinsam Ziele, Strategien und Hand-lungskonzepte formuliert, um in einer älter werdenden Gesellschaft die Lebensqualität zu erhalten und die Gemeinde Vaterstetten auf diese Herausforderungen vorzubereiten. Inte-ressierte, die sich bereits jetzt im Bereich der Seniorenarbeit engagieren und ebenfalls teilneh-men wollen, können sich bei Frau Katja Mühl-häußer (Telefon: 08106 / 383-181) anmelden.Glücklicherweise muss Vaterstetten dabei nicht bei Null anfangen, denn bereits heute gibt es

Daher will sich die Gemeinde Vaterstetten den damit verbundenen Herausforderungen stellen und hat vom Bayerischen Staatsministerium für Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen die Förderung einer Workshopreihe für eine zukunftssichere Seniorenpolitik erhal-ten. Für die Gemeinde Vaterstetten ist diese Workshopreihe eine einmalige Chance, die Seniorenpolitik für die künftigen Jahre demo-graphiesensibel zu gestalten und die Chancen einer alternden Geselschaft zu nutzen. Der Workshop wird an zwei Tagen stattfinden: Am Freitag, den 27.4.2012 nachmittags sowie am Samstag, den 28.4.2012 vormittags bis zum frühen Nachmittag. Eingeladen dazu wer-

Bürgermeister Robert Niedergesäß eröffne-te den Babyempfang und versicherte, dass die Gemeinde Vaterstetten auch weiterhin in den Ausbau von Kindertagesstätten in-vestiert. Mit dem Bau des fünfgruppigen Krippenhauses in Vaterstetten soll im Früh-jahr 2012 begonnen werden. Der Bedarf an Betreuungsplätzen gerade bei den Jüngs-ten ist hoch, wie auch die Zahl der Babys zeigt: 159 neue Vaterstettener erblickten 2011 das Licht der Welt, davon 61 Mädchen und 98 Jungen, sieben Zwillingspaare gab es. Über 30 Träger von Betreuungseinrichtun-gen, Beratungsstellen, Vereinen, Verbänden und Praxen stellten beim Babyempfang ihre vielseitigen Angebote für die kleinen Ge-meindebürger vor. Wie jedes Jahr war der Babyempfang eine Kennenlern-Börse jun-ger Familien untereinander sowie mit den Ausstellern.Viele Eltern nutzten die Gelegenheit, sich beim Babyempfang über die Angebote für Familien zu informieren.

viele Organisationen im sozialen, kulturellen, gesellschaftlichen und sportlichen Bereich, die interessante und vielfältige Angebote für unsere älteren Mitbürger unterbreiten. Auch die Gemein-de selbst hat diesem Thema in der Vergangenheit bereits Beachtung verschafft, dafür spricht u.a. auch das Mehrgenerationenhaus, das es seit 2007 als Modellprojekt gefördert durch die Bundesregierung in Vaterstetten gibt.

SeniORenPOLiTik MiT ZukunFT –worKshoP Mit Der BertelsMAnn-stiFtUngwir werden in zukunft weniger, älter und bunter. Diese wesentlichen eckpunkte des demographischen wandels betreffen mittel- bis langfristig auch die gemeinde vaterstetten.

Professioneller Verkauf – marktgerechte Bewertung – gewissenhafte Verwaltung

IMMOBILIEN

Ihr Maklerunternehmenim Münchner Osten

VERWALTUNGMünchen und DresdenWEG-Anlagen • Miethäuser • Gewerbl. ObjekteGebäudemanagement technisch/kaufmännisch

MünchenPrinzregentenstraße 73 81675 MünchenTelefon 089 / 455050-0 Fax 089 / 455050-30E-Mail: [email protected]: www.eichler.de

DresdenBautzner Straße 34/36 01099 DresdenTelefon 0351 / 80900-0 Fax 0351 / 80900-14E-Mail: [email protected]: www.findus-dresden.de

VDI Verband derImmobilienverwalter Bayern e.V.

Immobilienverband DeutschlandIVD Bundesverband/IVD-Süd e.V

SüddeutscheImmobilienbörse e.V.

Haus- und GrundbesitzervereinMünchen e.V.

15

Familie & Soziales

„nicHT in Die TOnne“Seit zehn Jahren ist die „Vaterstettener Tafel“ nach diesem Motto tätig und verteilt einmal wöchentlich Lebensmittel an Bedürftige. Begonnen hat die „Vaterstettener Tafelgeschichte“ am Valentinstag 2002. In einem kleinen Raum auf dem Reitsberger Hof konnte die Lebensmittelabgabe beginnen. Anfangs waren es 25 Kunden, die bei Wind und Wetter an-standen. Der Kreis der Bedürftigen ist leider sehr schnell gewachsen. Der Laden wurde zu klein. Im Herbst 2006 konnte endlich – dank der Unterstützung der Gemeinde Vaterstetten – der Umzug in einen grö-ßeren Tafelladen stattfinden. Dort besteht nun auch die Möglichkeit, sich bei einer Kaffeerunde und gespendetem Gebäck auszutauschen, Informationen weiterzugeben und Kontakte zu knüpfen. Der Tafelladen ist jeden Donnerstag geöffnet. Schätzungsweise 400 Tonnen Lebensmit-tel wurden in den letzten zehn Jahren eingesammelt, aufbereitet und an die Kunden ausgegeben. Dafür sind ehrenamtliche Helferinnen und Helfer fast täglich unterwegs. Lebensmittellieferanten, die seit der 1. Stunde dabei waren, geben weiterhin Produkte ab. Neue kamen dazu. Dies ist die Grundlage damit die „Tafel“ überhaupt existieren kann. Die-sen ist die Nachbarschaftshilfe als Träger der „Vaterstettener Tafel“ auch im Namen der Kunden sehr dankbar. Im Laufe der Jahre haben sich auch immer wieder Privatpersonen gefunden, die Geld- oder Sach-spenden abgegeben haben. Dank des Engagements der freiwilligen Helferinnen und Helfer können regelmäßig Aktionen durchgeführt wer-den: Osteraktion am Gymnasium, Sammelaktionen mit Konfirmanden, verschiedene Weihnachtsaktionen.

VeRAbScHieDunG VOn PFARReR kRAuTHDie evangelischen Christen aus Parsdorf, Neufarn, Weißenfeld, Purfing und Hergolding verabschieden sich in einem Gottesdienst am Sonntag, 29. April, um 9.30 Uhr in der Evangelischen Kirche in Feldkirchen, Bahnhofstraße 2, von ihrem allseits sehr geschätzten Pfarrer Alfred Krauth, der nach 21 Jahren außergewöhnlich engagier-tem Wirken, in den Ruhestand geht. Der Gottesdienst wird auch in den Kirchensaal ins Erdgeschoss übertragen. Anschließend ist im Foyer des Rathauses Feldkirchen ein Empfang mit Bewirtung und vielen Beiträgen. Die Kirchengemeinde lädt dazu herzlich ein.

RenTe: FRiST nicHT VeRSäuMen! Freiwillige Rentenversicherungsbeiträge für das Jahr 2011 müssen spätestens bis zum 2. April 2012 eingezahlt sein. Wichtig ist dieser Termin vor allem für Versicherte, die durch die Beitragszahlung ihre Anwart-schaft auf Rente wegen Erwerbsminderung aufrechterhalten können. Vor einer Beitragszahlung sollte man sich individuell von den Experten der Deutschen Rentenversicherung in den Auskunfts- und Beratungs-stellen beraten lassen. Informationen gibt es auch am kostenlosen Bürgertelefon unter 0800 100 480 88 oder unter www.deutsche-renten-versicherung-in-bayern.de. Dort kann die Broschüre „Freiwillig renten-versichert: Ihre Vorteile“ herunterladen werden.

Zum zehnjährigen Bestehen der „Vaterstettener Tafel“ bedankte sich Bürgermeister Robert Niedergesäß bei den Tafelhelferinnen und –helfern mit Theaterkarten für die Brettlbühne und einem Zuschuss von 500 Euro.

• Fachmännische Beratung• Komissionslieferung für Feste• Probiermöglichkeit• Geschenkservice• Einzelflaschenverkauf

85646 Anzing • Gewerbegebiet Süd • Gutenbergstraße 6Tel 08121/6048 • Fax 08121/1543 • www.hieberwein.de

Unsere große Weinkost ist

am Freitag, 20. April 2012 von 13 bis 20 Uhrund Samstag, 21. April von 11 bis 20 UhrAn diesen beiden Tagen stehen rund 130 Weine zur kostenlosen

und unverbindlichen Probe bereit!

Alles, was Sie brauchen!

VaterstettenWendelsteinstraße 3

telefon: 08106-35 12 20

www.hs-fachmarkt-vaterstetten.de

BastelBedarf

HausHaltswaren

scHreiBwaren

spielwaren

scHulBedarf

®

Mo - Fr: 9.00 bis 18.00 Uhr • Sa: 9.00 bis 12.30 Uhr

16

Familie & Soziales

Kommandant Wolfgang Deutschmann (l.) und sein Stellvertreter Julian Kuhn (r.) nahmen die Spende entgegen

kRAPFen AuS DeR nAcHbARScHAFT 60 Faschingskrapfen für die Kinder und das Erzieherinnen-Team des neuen Kinderhauses „Pusteblume“ im Max-Loidl-Weg schneiten am Rosenmontag ein. Die Werbeagentur typeo, ansässig im 3. Stock des (Kinder-)Hauses, spendierte die süßen Leckereien zur Einwei-hung der Kindertagesstätte. Karin Sieber und Veronica Langer von typeo freuen sich über die quirligen und kommunikativen Mitbe-wohner und setzten mit den Krapfen ein Zeichen für weiterhin gute Nachbarschaft.

SPenDe FüR VATeRSTeTTeneR FeueRWeHRDie Freiwillige Feuerwehr Vaterstetten freut sich über eine Spende von 500 Euro, die sie im Februar von der Firma Mohaupt in Baldham entge-gennehmen konnte. 330 Euro wurden von Kunden des Getränkemark-tes gespendet. Die Firmen Getränke Mohaupt und Karosseriebau Löhr aus Baldham rundeten die Summe auf 500 Euro auf. Die Spende wird für den Kauf eines Kommandowagens verwendet. Die Gemeinde zahlt zwar einen Großteil der Kaufsumme, durch die eingegangenen Spenden kann jetzt jedoch ein geländegängiges Fahrzeug mit einer besseren feuerwehrtechnischen Ausstattung beschafft werden.

Leiterin Kathrin Haible und die als Bienen, Käfer, Bären, Baumeister und Ritter verkleideten Kinder nahmen die Faschingskrapfen entgegen und sagten typeo mit einem selbstgemalten Bild „danke“.

HALLO, WiR bRAucHen Sie!Seit vielen Jahren kümmern wir uns ehrenamtlich um Grund- und Mittelschüler,

bieten Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung. Für unser nettes Team suchen wir

dringend männliche/weibliche Verstärkung!Wenn Sie Lust haben, mit Kindern zu arbeiten

und ein bis zwei Stunden pro Woche Zeit haben, dann melden Sie sich bitte bei Frau E. Müller, Tel. 08106/304435 oder Frau H. Herrmann, Tel. 08106/33637.

Johann-Sebastian-Bach-Straße 28 • 85591 Vaterstetten

[email protected] • www.thalmeier-haustechnik.de

Telefon: 08106 / 30 25 13 • Fax: 08106 / 30 25 13

Geld sollte man nicht verheizen.Einsparpotentiale im Privathaushalt.

Goldeneye.Großes Kino. Große Gefühle.Wir inszenieren Ihre Küche.

DreierKüchen | Hans-Pinsel-Str. 1 / Ecke Wasserburger Landstr.85540 München/Haar | Telefon: 089 / 456 038 0 | www.3er.de

Küchen

ww

w.m

edie

nbue

ro-b

istric

k.de

17

Familie & Soziales

neUer lotsenÜBergAng An der Maibaum-Kreuzung in Vaterstetten sichert seit rund drei Monaten ein neuer Übergang mit Schulweghelfern den Weg der Schulkinder der Grundschule in der Wendelsteinstraße zusätzlich ab. Durch neue ehrenamtliche Helfer und das unbürokratische Handeln der Gemeinde konnte das Projekt innerhalb kurzer Zeit realisiert werden.

neUer vorstAnD in Der BärenhÖhleDer Kindergarten Bärenhöhle Vaterstetten e.V. hat zu Jahresbeginn einen neuen Vorstand gewählt. Für die Pandabären-Gruppe tritt Andrea Mit-tereder, Mutter von zwei Töchtern, die Nachfolge von Ulrike Schleicher an, die viele Jahre das Amt inne hatte. Die Waschbären-Gruppe wird zukünftig vertreten durch Sophia Kremling, die erst vor gut einem Jahr mit ihrer sechsköpfigen Familie nach Baldham gezogen ist. Die Eltern-initiative Bärenhöhle e.V. besteht aus zwei Kleingruppen mit jeweils 15 Kindern im Alter von zwei bis sechs Jahren. Seit diesem Jahr wird auch ein Integrationsplatz angeboten. Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.baerenhoehle-vaterstetten.de oder Telefon 08106 / 30 25 58.

BAsAre Der inKiBAvAIm April finden die Basare der Initiative Kinderbasar Vaterstetten im Saal des GSD Seniorenwohnparks Vaterstetten, Fasanenstraße 24, statt. Babybasar: Verkauf am Samstag, 21. April, von 10 bis 12.30 Uhr. An-nahme am Freitag, 20. April von 9 bis 11 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Auch dieses Jahr wieder unser Vorabverkauf für Schwangere am Freitag ab 19 Uhr (Einlass nur mit Mutterpass) Kinderbasar: Verkauf am Samstag, 28. April, von 10 bis 12.30 Uhr. Annahme am Freitag, 27. April von 9 bis 11 Uhr und 14 bis 17 Uhr. Die Erlöse werden wie jedes Jahr an soziale Einrichtungen für Kinder und Jugendliche gespendet. Neue Helfer sind gerne willkommen. Infos: www.INKIBAVA.de

MUsiKAlische FrÜherziehUngDas Familienzentrum Purzelbaum bietet einen Musikfrüherzie-hungskurs für Kinder im Alter von 18 Monaten bis drei Jahren an. Der Kurs findet mittwochs von 15.30 bis 16.15 Uhr im Familienzentrum Purzelbaum (Brauneckstraße 1, Baldham) statt. Wir haben neue Musikinstrumente für den Musikkurs besorgt und den großen Raum des Familienzentrums für Sie reserviert. In Vorbereitung sind ein Musikfrüherziehungskurs und eine Blockflötengruppe für Kinder von drei bis sechs Jahren. Telefon 0171 / 798 71 70.

Schulweghelfer gesuchtDamit der Betrieb des neuen und der sieben weiteren Lotsenüber-gänge in Vaterstetten auch in Zukunft gewährleistet werden kann, sind weitere Schulweghelfer gesucht. Jedes Schuljahr beenden rund 20 Prozent der rund 70 ehrenamtlichen Schulweghelfer ihren Dienst, meist weil ihre Kinder die Grundschule verlassen. Als Auf-wandsentschädigung erhält jeder Schulweghelfer von der Ge-meinde Vaterstetten für den halbstündigen Einsatz einmal in der Woche 5 Euro. Interessenten können sich mit Astrid Pelzer (Telefon 08106 /317 94 01) in Verbindung setzen. Für die Baldhamer Lotsen-übergänge melden Sie sich bitte unter Telefon: 08106 / 99 76 19.

HALLO, WiR bRAucHen Sie!Seit vielen Jahren kümmern wir uns ehrenamtlich um Grund- und Mittelschüler,

bieten Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung. Für unser nettes Team suchen wir

dringend männliche/weibliche Verstärkung!Wenn Sie Lust haben, mit Kindern zu arbeiten

und ein bis zwei Stunden pro Woche Zeit haben, dann melden Sie sich bitte bei Frau E. Müller, Tel. 08106/304435 oder Frau H. Herrmann, Tel. 08106/33637.

Marktplatz 15, 85598 Baldham, Tel. 08106-3070190

• Zeitungen und Zeitschriften• Schreibwaren und Schulbedarf• Artikel für Linkshänder• Geschenkpapier und Grußkarten• Lotto und Tabakwaren

Öffnungszeiten:Mo-Fr 8.00 - 13.00 Uhr 14.30 - 18.30UhrSa 8.00 - 13.00 Uhr

verschönen & verwöhnen

Susanne WestenbergerFasanenstr. 22, 85591 Vaterstetten

Tel. (08106) 30 700 96 • www.schnittpunkt-vaterstetten.de

Susanne WestenbergerFasanenstr. 22, 85591 Vaterstetten

Tel. (08106) 30 700 96 • www.schnittpunkt-vaterstetten.de

Bahnhofplatz 1 ∙ 85598 Baldham ∙ Telefon (08106) 87 [email protected]

Zeichen setzen.Ringe – Symbole der Liebe

18

Familie & Soziales

kiDSü osterFerien-sPAss iM JUzIn der ersten Osterferienwoche vom 10. bis 13. April findet im AWO Jugendzentrum Vaterstetten (JUZ) für Kinder ab acht Jahren eine Ferienfreizeit, jeweils von 9 bis 16 Uhr, statt.

1. Tag: Spiel- und Spaßtag (Gruppenspiele, Minigolf, Trampolin im JUZ)2. Tag: Kreativtag, malen, zeichnen, werkeln3. Tag: Naturtag (Museum „Wald und Umwelt“ sowie Aussichtsturm in Ebersberg)4. Tag: Ausflugstag (Starnberger See)

An allen Tagen versorgen wir uns selbst! In den Tagen im JUZ ko-chen wir zusammen mit den Kindern. Bei Ausflügen fertigen wir unterwegs Brotzeit. Der Unkostenbeitrag beträgt pro Tag 10 Euro, hierin enthalten sind Essen, die Kosten für die Ausflüge und den an-deren Freizeitbeschäftigungen. Anmeldungen im JUZ oder per Formu-lar von der Homepage www.juz-vaterstetten.de bis zum 5. April.

ü hÜttenBAU-ÜBernAchtUngsAKtionFür die Kids der letzten Sommerferienfreizeit Hüttenbau 2011 „Villa Kunterbunt“ ist am Freitag, 27. April, eine Übernachtungsaktion im JUZ geplant. Treffen ist nach dem Abendessen um 20 Uhr im JUZ. Dort erwarten Euch kleine Gemeinschaftsspiele, ein Videofilm und dann eine „geruhsame“ Nacht. Am Morgen gibt es ein kleines Frühstück und gegen 9 Uhr geht es wieder heim. Der Unkostenbei-trag beträgt 3 Euro. Anmeldezettel gibt es im JUZ oder können von der Homepage heruntergeladen werden. Anmeldung bis zum 25. April im JUZ erforderlich.

ü osterFeriencAMPIn den Osterferien bieten die „naturindianer“ Feriencamps für Kinder im Alter zwischen sechs und elf Jahren an, u.a. am Reitsberger Hof in Vaterstetten und in Haar. Die Betreuung erfolgt jeweils von 9 bis 17 Uhr und kostet für eine Woche inklusive Vollverpflegung 150 Euro pro Kind. Schwerpunkt am Reitsberger Hof ist natürlich das Thema „Bau-ernhof“. Infos und Anmeldung über www.naturindianer-kids.de oder unter Telefon 089 / 67 97 15 08.

Die Balkonpflanze Des Jahres - aB 21.april in ihrer Gärtnerei

Tel. 08106 10 15 • Fax: 08106 30 27 18Friedenstraße 19, 85591 Vaterstetten

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 8–12 Uhr und 14–18 Uhr Samstag 8–12.30 Uhr

TrioMio Verführerisch farbenfroh – den ganzen Sommer lang

Foto

quel

le: J

ungp

flanz

en K

ient

zler

Mo. bis Fr. 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr 15.00 Uhr bis 18.00 UhrSamstag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Buchhandlung / PostagenturBretonischer Ring 7 • 85630 Neukeferloh

Tel. 089 / 43 60 89 86 • Fax 089 / 43 60 89 87

SICHERHEIT DURCH VORSORGEIm eigenen Interesse und dem Ihrer Angehörigenhilft eine Vorsorge, die letzten Dinge zu regeln• Art und Umfang der Bestattung regeln• Wünsche eigenverantwortlich festlegen• Sicherheit & finanziellen Schutz für die Angehörigen

Tag & Nacht 08106 / 36 28 40

Bestattungstradition seit über 165 Jahren www.trauerhilfe-denk.dewww.trauervorsorge.de

Die Annahmestelle in Ihrer Nähe:Vaterstetten | Friedenstraße 19

19

Familie & Soziales

rAt UnD tAt.notrufnummernNotruf (Polizei) 110Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst 112Krankentransport 19222Polizeistation Vaterstetten 08106 / 8966-0Polizeiinspektion Poing 08121 / 99 17-0Gaswache 089 / 153 01Sperr-Notruf für EC-, Kredit- & Handykarten 116 116Telefonseelsorge (evang.) 0800 / 111 01 11 Telefonseelsorge (kath.) 0800 / 111 02 22Kinder- und Jugendtelefon 0800 / 111 03 33Frauennotruf 08092 / 881 10Weißer Ring (Opferhilfe) 116 006

ärztlicher bereitschaftsdienstÄrztlicher Bereitschaftsdienst 01805 / 19 12 12Notruf bei Vergiftungen 089 / 19 240Zahnärztliche Bereitschafts-Hotline 01805 / 19 13 13Zentraler Zahnärztlicher Notdienst 089 / 30 00 55 15Apothekennotdienst 0800 / 228 228 0Kreisklinik Ebersberg 08092 / 82-0Tierärztl. Wochenend-/Feiertags-Notdienst 29 45 28 (zentr. Rufnummer)

Störungsstellen E.ON Bayern Strom 01802 / 19 20 91Stadtwerke München Gaswache 089 / 15 30-16Handwerkerinnung München (24h) 089 / 121 58 9024 Std. Elektriker 089 / 551 80 92 50Wasserbeschaffungsverband Baldham 08106 / 36 26 36 oder 0171 / 897 64 76Wasser (gKu VE München Ost) 08121 / 701-0 bzw. 0171 / 817 88 53 Abwasser (gKu VE München Ost) 08121 / 701-0 bzw. 0171 / 762 88 59 Telefon (Telekom-Privatkunden) 0800 / 3 30 10 00Telefon (Telekom-Geschäftskunden) 0800 / 3 30 13 00

Rathaus VaterstettenWendelsteinstraße 7, Vaterstetten 08106 / 38 3-0Telefax 08106 / 51 07Montag bis Mittwoch: 8-12 Uhr(Bauamt Mittwoch geschlossen)Donnerstag: 8-12 Uhr, 14-18 UhrFreitag: 8-12 Uhrwww.vaterstetten.deBaubetriebshof 08106 / 31 54-0

Adressen /Öffnungszeiten

Wertstoffhof VaterstettenFöhrenweg, VaterstettenMontag, Mittwoch, Freitag: 8-12 Uhr, 13-18 UhrSamstag: 8-13 Uhr

Wertstoffhof ParsdorfHeimstettener Straße im GewerbegebietDienstag, Donnerstag: 15-18 UhrSamstag: 9-12 Uhr

GemeindebüchereiJohann-Strauß-Straße, VaterstettenTelefon 08106 / [email protected]: 15-19 UhrDienstag: 11-14 Uhr, 15-19 UhrMittwoch: 15-19 UhrDonnerstag: 15-19 UhrFreitag: 11-14 Uhr

Zentrum aktiver Bürger (MGH)Zugspitzstraße 44, VaterstettenTelefon 08106 / 89 22 50

PostagenturenBaldham, Neue Poststraße 3 Montag bis Freitag: 8.30-12 Uhr und 14.30-18 UhrSamstag: 9-12 UhrTelefon 08106 / 379 92 32Vaterstetten, Wendelsteinstraße 7 Montag bis Donnerstag: 9-12 UhrMontag, Dienstag, Donnerstag: 14.30-18 Uhr; Freitag: 9-15 UhrSamstag: 9-12 UhrTelefon 08106 / 377 89 89

KartenvorverkaufsstellenPapeterie LöntzRossinistraße 17, Baldham Telefon 08106 / 67 69

Der BuchladenSchwalbenstraße 4, Vaterstetten Telefon 08106 / 53 67

HallenbadGluckstraße 2, Baldham • Telefon 08106 / 320 81Dienstag: 20-22.30 Uhr • Mittwoch: 8-9.30 Uhr • Donnerstag: 19.30-22 Uhr (19.30-20.30 Uhr nur Behinderte) • Freitag: 13.30-16 Uhr (13.30-14.30 Uhr vorrangig Kinder)Samstag: 13-18 Uhr • Sonn- und Feiertag: 8-13 Uhr, 13.30-16 Uhr A

lle A

ngab

en o

hne

Gew

ähr.

BestattungenImhoff

85591 Vaterstetten • Wendelsteinstraße 1Telefon 0 8106 / 303 50 10 • www.bestattungen-imhoff.de

Weitere Filialen in Grafing, Poing, Zorneding

Wir sind jederzeit dienstbereit!Beratung auch gerne beim Hausbesuch!

Rechtsanwältin Brigitte Bencker Fachanwältin für Familienrecht Fachanwältin für Erbrecht

Zugspitzstraße 285591 VaterstettenTel: 08106/306094

[email protected]

• weitere Schwerpunkte:

Verkehrsrecht, Arbeitsrecht, Mietrecht, Inkasso

• Die Beratung findet auf Wunsch bei Ihnen statt!

• direkt am S-Bahnhof

20

Veranstaltungen im APRiL 2012

VeRWALTunG unD POLiTik

07.04.2012 Samstag • 8 - 19 UhrAltpapiersammlung der Vereine

17.04.2012 Dienstag • 18 UhrStraßen- und VerkehrsausschusssitzungSitzungssaal/Rathaus

17.04.2012 Dienstag • 19 UhrGrundstücks- und BauausschusssitzungSitzungssaal/Rathaus

19.04.2012 Donnerstag • 19 UhrGemeinderatssitzungSitzungssaal/Rathaus

20.04.2012 Freitag • 14 - 15.30 UhrProblemabfall BaldhamNeue Poststraße, Parkplatz an der Realschule

21.04.2012 Samstag • 10 UhrObstbaumpflanzungauf der Altmoräne zw. Neufarn und Purfing

27.04. 2012 FreitagWorkshop: Zukunftsorientierte Seniorenpolitik (auch am Sa, 28.04. 2012) Info im Rathaus, Mühlhäußer, Tel. 08106 / 383-181

FAMiLie unD SOZiALeS

21.04 2012 Samstag • 10 - 12.30 Uhr Babybasar der InkibavaSaal/GSD Seniorenwohnpark Vaterstetten

24.04.2012 Dienstag • 9 - 11.30 UhrArbeitsgruppe InklusionMehrgenerationenhaus, Zugspitzstr. 44, Vaterstetten

28.04.2012 Samstag • 10 - 12.30 UhrKinderbasar der InkibavaSaal/GSD Seniorenwohnpark Vaterstetten

biLDunG unD kuLTuR

03.04.2012 Dienstag • 16 - 17 UhrDie(-nstags) Lesekerlein der Gemeindebücherei Vaterstetten

04.04.2012 Mittwoch • 15.30 - 16.30 UhrVorlesestunde für Kinder von 4 bis 6 J.jeden Mittwoch in der Gemeindebücherei Vaterstetten

11.04.2012 Mittwoch • 15.30 UhrBilderbuchkino in der Gemeindebücherei

20.04.2012 Freitag • 18 - 21 UhrWenn die Augen schlechter werden...vhs / in der Grundschule, Wendelsteinstraße 8, Vaterstetten

21.04.2012 Samstag • 10 - 17 UhrModerne Umgangsformen - Souveränes Auftretenvhs / in der Grundschule, Wendelsteinstraße 8, Vaterstetten

22.04.2012 Sonntag • 18 - 20 UhrKammermusikkonzertKulturverein Zorneding-Baldhamim Martinstadl, Zorneding

24.04.2012 Dienstag • 19.30 - 21 UhrDie güterrechtliche Auseinandersetzungvhs / in der Realschule, Baldham

24.04.2012 Dienstag • 19.30 - 21 UhrBildungspolitik in der EUvhs / in der Realschule, Baldham

25.04.2012 Mittwoch • 19.30 - 21 UhrWas passiert mit meinem Kind, wenn mir etwas passiert?vhs / in der Realschule, Baldham

26.04.2012 Donnerstag • 19.30 - 21 UhrOsteoporose - ein Problem für Frauen und Männervhs / in der Grundschule, Wendelsteinstraße 8, Vaterstetten

29.04.2012 Sonntag • 19 - 20.30 UhrRomantische Chor- und OrgelmusikNeue Chorgemeinschaft Dr. Bernhard Marc e.V.in der Pfarrkirche Vaterstetten

29.04.2012 Sonntag • 20 UhrRathauskonzert: Jinsang Lee, KlavierabendSaal/ GSD Seniorenwohnpark Vaterstetten

eVAnG.-LuTH. kiRcHenGeMeinDe FeLDkiRcHen

09.04.2012 Ostermontag • 10.30 UhrGottesdienst mit AbendmahlParsdorf, St. Nikolaus

eVAnG.-LuTH. PeTRikiRcHe bALDHAM

05.04.2012 Donnerstag • 19 UhrGottesdienst mit Abendmahlin der Petrikirche

06.04.2012 KarfreitagGottesdienst mit Abendmahl, 9.30 UhrPassions-Konzert: Tristis est anima mea, 19.30 Uhrin der Petrikirche

08.04.2012 Ostersonntag Gottesdienst mit Abendmahl, 5.45 UhrGottesdienst mit Abendmahl und Musik, 9.30 Uhr in der Petrikirche

09.04.2012 Montag • 9.30 UhrGottesdienst in der Petrikirche

22.04.2012 Sonntag Gottesdienst mit Konfirmation und Kinder-Gottesdienst, 9.30 UhrGottesdienst mit Konfirmation, 11.30 Uhr in der Petrikirche

29.04.2012 Sonntag Gottesdienst mit Konfirmation, 9.30 UhrGottesdienst mit Konfirmation, 11.30 Uhrin der Petrikirche

kATHOLiScHeR PFARRVeRbAnD VATeRSTeTTen-bALDHAM

05.04.2012 GründonnerstagAbendmahlsfeier für Kinder, 16 UhrFeier des Letzten Abendmahls, 20 UhrPfarrkirche Maria Königin Baldham

06.04.2012 Karfreitag • 15 UhrFeier vom Leiden und Sterben ChristiPfarrkirche Maria Königin Baldham

08.04.2012 OstersonntagFeier der Osternacht, 5 UhrOsterfestgottesdienst, 10 UhrPfarrkirche Maria Königin Baldham

09.04.2012 OstermontagHl. Messe zum Ostermontag, 10 UhrPfarrkirche Maria Königin BaldhamHl. Messe in Möschenfeld, 11.15 Uhr

17.04.2012 Dienstag • 19 UhrDer Offene Kreis - Vortrag: „Kirche in China“ Clubraum Maria Königin Baldham

kATHOLiScHe kuRATie ST. PeTeR unD PAuL neuFARn

Termine unter www.kuratie-neufarn.de

FReiZeiT unD SPORT

01.04.2012 Sonntag • 15 - 18 UhrSeniorentanz mit Live-Musikim GSD Seniorenwohnpark Vaterstetten

03.04.2012 Dienstag • 20 - 22 UhrErfinder-StammtischMehrgenerationenhaus, Zugspitzstraße 44, Vaterstetten

03.04.2012 Dienstag • 15 - 18 UhrInternet Treff, jeden DienstagMehrgenerationenhaus, Zugspitzstraße 44, Vaterstetten

21

Terminkalender

04.04.2012 Mittwoch • 19 - 22 UhrSCK - SeniorenComputerKreisMehrgenerationenhaus, Zugspitzstraße 44, Vaterstetten

05.04.2012 Donnerstag • 20 - 22 UhrMeditationsgruppe, jeden DonnerstagMehrgenerationenhaus Vaterstetten

06.04.2012 Freitag • 16 - 18 UhrBernsteingruppeMehrgenerationenhaus, Zugspitzstraße 44, Vaterstetten

11.04.2012 Mittwoch • 19 UhrVortrag über die 2. S-Bahn-StammstreckeEisenbahnfreunde e.V. / in der „Landlust“, Vat.

14.04.2012 Samstag • 8.30 - 16 UhrFeuerlöscherprüfung für jedermannSiedlervereinigung Baldham, Parkplatz des Sportzentrums Vaterstetten

15.04.2012 Sonntag • 15 - 17 UhrSonntagstreff für ältere u. alleinstehende MenschenMehrgenerationenhaus, Zugspitzstraße 44, Vaterstetten

17.04.2012 Dienstag • 19 - 22 UhrTrogir-Stammtisch im Gasthaus „Zum Altschütz“, Verdistraße, Vaterstetten

17.04.2012 Dienstag • 19 UhrDelegiertenversammlung des TSV Vaterstettenim Gasthof „Alter Hof“, Vaterstetten

20.04.2012 Freitag • 19 UhrDiplomverleihung des Gartenbauvereins Vaterstetten im Rathaus

21.04.2012 Samstag • 9 - 13 UhrGesundheit von Innen – KörperakupressurTrimedicum e.V. im GSD Seniorenwohnpark Vaterstetten

21.04.2012 Samstag • 13 - 16 UhrPflanzentauschbörse /Gartenbauvereinbei Gertrud Bayerlein, Luitpoldring 44, Vaterstetten

23.04.2012 Montag • 19.30 - 22 UhrInternationaler Stammtisch: „Mongolei“im Restaurant „Alter Hof“ (Brunnenstube), Vaterstetten

25.04.2012 Mittwoch • 19 Uhr Treffen des Talente-Tauschring Vaterstetten und UmlandMGH, Zugspitzstraße 44, VaterstettenInfo: Fr. Kneps, Tel. 08106 / 78 15, www.hvz-talentering.de

29.04.2012 Sonntag • 15 - 17 UhrTag der Städtepartnerschaften - Stammtischin der „Landlust“ am Reitsberger Hof

30.04.2012 Montag • 19.30 UhrStammtisch/Gartenbauverein Vaterstetten„Gärtnern nach dem Naturkalender und dem Mond“, Gaststätte „Zur Landlust“, am Reitsberger Hof, Vaterstetten

WiRTScHAFT unD uMWeLT

18.04.2012 Mittwoch • 19 - 23 UhrNURMO Festival - 5 Jahre Turbo für UnternehmerinnenInfo: [email protected]

VORScHAu MAi

02.05.2012 Mittwoch • 15.30 - 16.30 UhrVorlesestunde für Kinder von 4 bis 6 J.jeden Mittwoch / in der Gemeindebücherei Vaterstetten

02.05.2012 Mittwoch • 19 UhrGrundstücks- und BauausschusssitzungSitzungssaal/Rathaus

03.05.2012 Donnerstag • 19.30 - 21 Uhr„Gesunde Kommunikation“– gut informierte Patientenvhs / Grundschule, Wendelsteinstraße 8, Vaterstetten

03.05.2012 Donnerstag • 19 UhrGemeinderatssitzungSitzungssaal/Rathaus

04.05. Freitag • 19.30 UhrLesung: „Annas Schwester“mit Walter Lassauerin der Gemeindebücherei Vaterstetten

05.05.2012 Samstag • 8 - 19 UhrAltpapiersammlung der Vereine

06.05.2012 Sonntag • 9 - 16 UhrFlohmarkt zugunsten der Partnergemeinde in PeruAnmeldung bei: Fam. Stelzl, Tel. 08106 / 54 16 im Pfarrsaal Vaterstetten

06.05.2012 Sonntag • 15 - 18 UhrSeniorentanz mit Live-Musikim GSD Seniorenwohnpark Vaterstetten

07.05.2012 Montag • 19.30 - 21 UhrChinesische Heilpilze – Die Natur als Apotheke nutzenvhs / Grundschule, Wendelsteinstraße 8, Vaterstetten

08.05.2012 Dienstag • 19.30 - 21 UhrDer Unterhalt der Ehegattenvhs / in der Realschule, Baldham

11.05.2012 Freitag • 9 - 10.30 UhrProblemabfall Vaterstettenam Wertstoffhof Vaterstetten

13.05.2012 Sonntag • 20 UhrSonderkonzert: Baly Khan Jazz OrchestraPfarrsaal Vaterstetten

16.05.2012 Mittwoch • 19 UhrEröffnung der Ausstellung von Anna Lamberz: „Malerei“Ausstellung bis 06.06. im Lichthof / Rathaus 20.05.2012 Sonntag • 18 - 20 UhrKammermusikkonzertKulturverein Zorneding-Baldham e.V.im Martinstadl Zorneding

JinsAng lee 29.04.2012 Sonntag • 20 Uhrim GSD-Seniorenwohnpark

Der 1981 im südkoreanischen Seoul gebo-rene Jinsang Lee begann sein Klavierstudi-um an der Korean National University of Arts in der Klasse von Daejin Kim. 2003 kam er nach Europa und setzte die Ausbildung bei Wolfgang Manz und Julia Goldstein an der Nürnberger Musikhochschule fort; zu-letzt studierte er bei Pavel Gililov in Köln. Bereits im Juni 2001 zählte Jinsang Lee zu den Preisträgern einer internationalen Kla-vierkonkurrenz in Korea. 2006 gewann er den Internationalen Klavierwettbewerb Köln, 2008 die „Hong Kong International Piano Competition“ und 2009 beim „Concours Géza Anda“. Jinsang Lee war unter anderem bereits als Solist bei den Nürnberger Sym-phonikern oder dem City Chamber Orchestra of Hong Kong zu erleben. Am 29. April ist Jinsang Lee für ein Rathauskonzert um 20 Uhr zu Gast im GSD-Seniorenwohnpark Vaters-tetten. Kartenvorverkaufsstellen (15-25 EUR) siehe Seite 19.

22

Familie & Soziales

ein tAg iM FliegerhorstDer seit 1937 bestehende Traditionsflieger-horst wird geschlossen und damit geht eine lange Zeit der Militärfliegerei und Offizier-ausbildung zu Ende. Daher bietet Heinz Gerrits, Leiter der Sektion „München Freun-deskreis Luftwaffe“ eine ganztägige Führung am Freitag, 27. April, an. Da die Teilnehmerzahl auf ca. 25 Personen begrenzt ist und rechtzeitig eine Zutrittgenehmigung erfolgen muss, bitten wir Sie sich bis spätestens 5. April im MGH anzumelden. Treffpunkt ist um 8 Uhr am MGH-Parkplatz oder um 9 Uhr direkt vor der Hauptwache.

soMMerFerienProgrAMM Das MGH bietet wie jedes Jahr eine Betreuung von Ferienkindern an. Termin für Kleinkinder (3 bis 6 Jahre) im MGH: 13. bis 17. August 2012 von 8 bis 16 Uhr (außer 15.08., Feiertag!) und 20. bis 24. August 2012 von 8 bis 16 Uhr. Termin für Grundschulkinder (7 - 10 Jahre) im Jugendzentrum: 13. bis 17. August 2012 von 8 bis 16 Uhr (außer 15.08.). Kosten: 16 Euro zu-züglich 4 Euro (für die ganztägige Verpfle-gung). Anmeldung und Informationen erteilt das MGH während der Öffnungszeiten von 9 bis 12 Uhr.

helFer gesUcht FÜr soMMerFerienProgrAMMFür unser Sommerferienprogramm werden noch Helfer gesucht. Wenn Sie Freude am Umgang mit Kindern haben oder das Team bei der Zubereitung der Mahlzeiten unterstüt-zen möchten, sind Sie herzlich willkommen.

MeDitAtion iM MehrgenerAtionenhAUsDie Hektik, der Leistungsdruck und die Riva-lität in unserer Konsumgesellschaft rufen im-mer mehr nach einem Ausgleich. Meditation hilft, den Körper zur Ruhe zu bringen, zu entspannen, aber auch den Geist zu innerem Frieden zu führen. Durch Meditation bekommt man mehr Energie, den Alltag zu bewältigen, man entwickelt mehr Ausdauer und Konzen-trationsfähigkeit, was für viele Bereiche des Lebens wichtig ist. Die Meditationsgruppe trifft sich im MGH jeden Donnerstag, auch in den Ferien, von 20.15 bis 22 Uhr. Fragen wer-den gerne unter der Telefon 089 / 46 27 92 46 beantwortet.

wAnDergrUPPeDas MGH gründet eine Wander- bzw. Berg-wandergruppe, die immer am 2. Dienstag im Monat stattfindet. Die Teilnahmegebühr be-trägt pro Person 14 Euro. Die erste Busfahrt führt nach Murnau an den Staffelsee. Die Länge der Flachwanderung beträgt ca. 13 km. Mittags und nachmittags ist eine Pause in einem Lokal eingeplant. Die Teilnehmer haben auf eine entsprechende Ausrüstung zu achten (Wan-derschuhe, Wanderbekleidung und kleinen Rücksack). Anmeldungen ab sofort im MGH. Die Plätze sind begrenzt und werden nach Rei-henfolge der Anmeldungen vergeben.

tAg Der oFFenen tÜr Die Vorkindergartengruppe „Sternschnuppe“ lädt Sie herzlich ein, am Donnerstag, 3. Mai, von 9.30 bis 11.30 Uhr das pädagogische Fachpersonal und die Räumlichkeiten näher kennenzulernen. Die Gruppe ist für Kinder im Alter von zwei bis vier Jahren und trifft sich jeden Montag, Dienstag und Freitag von 9 bis 12 Uhr ohne Mamis. Die Erzieherin, Frau Dahl-Ullrich, und die Fachberaterin für Kin-der- und Jugendpsychologie, Frau Schilling-Keßler, freuen sich auf Ihren Besuch. Anmel-dungen sind jederzeit möglich.

internAtionAler stAMMtischBeim nächsten Internationalen Stammtisch, am Montag, 23. April, geht es um die Mongo-lei. Herr Heinz Gerrits, der im Rahmen seiner Arbeit als „Senior Experte“ im Molkereiwesen schon dreimal das Land bereiste, wird von seiner Tätigkeit dort und vom Leben der Menschen in den Städten und von den No-maden in der Steppe berichten. Eine beson-dere Note erhält der Abend durch die Mitwir-kung des 22-jährigen Mongolen Otgenbayar Batmunkh, der gerade in Bayern eine Ausbil-dung macht und selbst aus einer nomadisch lebenden Familie stammt. Beginn ist um 19.30 Uhr in der Brunnenstube im „Alten Hof“ in Vaterstetten.

„Zentrum aktiver Bürger“Zugspitzstraße 44 • VaterstettenTel 08106 / 89 22 50 • Fax 08106 / 89 22 51bü[email protected]@vaterstetten.deBürozeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 12 Uhr

MeHRGeneRATiOnenHAuS

Am Kiesgrund 685622 Feldkirchen

Telefon 089/90 48 81-17Fax 089/90 48 [email protected]

Mo – Do

Fr

HEIZÖL / SUPER – HEIZÖL – ECOTHERM / DIESEL

7.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 16.30 Uhr 7.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 15.30 Uhr

feldkirchenLagerhaus

Betriebs GmbH

WWW.LAGERHAUSFELDKIRCHEN.DE

Freundlicher Service Kompetente Beratung Zuverlässige Liefertermine Genaue Mengenkontrolle

23

Familie & Soziales

JUgenDrAUMAnAlYse iM internetDie Ergebnisse der Jugendraumanalyse, die die Gemeinde Va-terstetten im vergan-genen Jahr von den Studenten der Katho-lischen Stiftungshoch-schule Benediktbeu-ern durchführen ließ, sind Internet unter www.vaterstetten.de in der Kategorie Familie & Soziales/Kinder & Jugend/Jugendpflege veröffentlicht. Die Re-sultate wurden dem Familien-, Kultur- und Sportausschuss bereits im Herbst 2011 vorstellt (wir berichteten im LeVa 12/2011). Die Aussagen der Jugendraumanalyse sind die Grundlagen für die zukünftige Jugendhilfeplanung in der Gemeinde Vaterstetten. Sie sollen in mehreren Schritten umgesetzt werden. Vorschläge, Ideen, Rückmeldungen, Kommentare, Lob, Kritik oder der Wunsch an der Umsetzung mitzuarbeiten, richten Sie an Jörg Cordruwisch (Jugendpflege). [email protected]

vortrAg AMwelt-PArKinson-tAgAm Mittwoch, 11. April, stellen der Baldhamer Neurologe Dr. Briesenick und die Firma Abbot GmbH die Parkinson Behandlung durch die Duodopa-Pumpe vor. Die Veranstaltung fin-det im Rahmen des monatlichen Treffens der Selbsthilfegruppe Parkinson statt und beginnt um 15 Uhr in der Gaststätte „Zum Altschütz“, Verdistraße 43 in Baldham. Interessierte Pati-enten und Angehörige sind herzlich eingela-den, die Teilnahme ist kostenlos. Infos zur Selbsthilfegruppe erhalten Sie bei Herrn Encz, Telefon 08106 / 57 68.

FeueRWeHR PARSDORF-HeRGOLDinG: biLAnZ 2011Brände löschen, technische Hilfeleistungen geben und Sicherheitswachen bei Veranstal-tungen stellen – das Einsatzspektrum der Frei-willigen Feuerwehr Parsdorf-Hergolding war im vergangenen Jahr wieder breit gefächert. Bei der diesjährigen Jahreshauptversammlung legte Kommandant Albert Wirth einen umfang-reichen Tätigkeitsbericht ab.Das Jahr 2011 entwickelte sich zu einem arbeits-reichen Jahr mit 74 Einsätzen, wobei insge-samt 1.271 Einsatzstunden geleistet wurden. Außerdem ist bemerkenswert, dass jeder 4. Einsatz die Feuerwehr Parsdorf-Hergolding auf „ihre“ Autobahnen, die A 94 und A 99, führte. So auch beim Brand eines Reisebusses, der in Höhe der Autobahneinfahrt Parsdorf Feuer gefangen hatte, zu diesem Zeitpunkt aber glücklicherweise ohne Passagiere unter-wegs war. Die A 94 musste zeitweise komplett gesperrt werden. „Um den vielfältigen Anfor-derungen gewachsen zu sein, nehmen un-sere Mitglieder laufend an Lehrgängen, Fortbildungen und Übungen teil. Nur so sind die Feuerwehrdienstleistenden gerüstet, den Mitbürgern jederzeit kompetent und schnell

Die Mannschaft besteht zurzeit aus 66 aktiven Mitgliedern, davon 13 Frauen und sechs Jugendliche, davon zwei Mädchen. Bei 79 Übungen leisteten sie 1.655 Übungs-stunden. Für sonstige Arbeiten wurden nochmals 1.085 Arbeitsstunden aufgewen-det. Das ergibt eine stolze Summe von über 4.000 ehrenamtlich geleisteten Stunden für die Mitbürger. Nicht enthalten sind dabei die Stunden für Ausbildungen an den staat-lichen Feuerwehrschulen.

FFw PArsDorF-hergolDing in zAhlen

zu helfen“, betonte Kommandant Albert Wirth. Bei der Versammlung erhielten mehrere Mit-glieder Urkunden für ihre langjährige aktive Mitgliedschaft. Zudem wurden Julia Fürmetz, Bernhard Möstl und Johann Möstl zum Lösch-meister befördert.

NEU !! OFFIZIELLE FANARTIKEL des FC BAYERN MÜNCHEN

Versand online oder Abholung vor Ort. Über 600 Artikel warten auf Sie !

Witzige Golfbälle mit Motiven, Golf Geschenkboxen, Golf FußmattenGolf Tassen und Geschirr, Golf Übungsmatten für Zuhause oder Büro usw.

Besuchen Sie uns in einem unserer Online- Shops oder in unserem Lager in:GolfandMore24.de, Hauptstraße 16, 85630 HarthausenTel.: 08106/308847, Email: [email protected] www.golfandmore24.de

AUsGEFALLENE GEsCHENKIdEENfür Golfspieler und Golffreundewww.Golfandmore24.de

24

Bildung & Kultur

Die nikOLAuSkiRcHe wirD renoviertDie katholische Kirche st. nikolaus in Parsdorf ist ab ende April wegen umfangreicher sanierungsmaßnahmen bis voraussichtlich 2013 geschlossen. schade, denn das gotteshaus feiert in diesem Jahr einen geburtstag mit schnapszahl.

Vor 555 Jahren im ausgehenden Mittelalter wurde St. Nikolaus errichtet. Erst elf Jahre später, 1468 wurde mit dem Bau der Münch-ner Frauenkirche, so wie wir sie kennen, be-gonnen. Das Parsdorfer Gotteshaus musste in der Zwischenzeit schon mehrere Reno-vierungen über sich ergehen lassen. Als man vor beinahe zehn Jahren die ersten Arbeiten initiiert hatte, war man noch der Meinung, dass das Gebäude außen und innen bis zum 550. Geburtstag im Jahre 2007 vollkommen

in neuem Glanze erstrahlen sollte. Leider aber sind die Umstände bei Bauarbeiten an einem sakralen Gebäude nicht vergleichbar mit denen an einem profanen Bauwerk. Nun geht es zwar der Kirche nicht mehr nass rein, aber die Innenrenovierung ist dringend notwendig. Das Ordinariat hat mittlerweile einen Maßnahmenkatalog zu-sammengestellt, der weit über schlichte Er-haltungsmaßnahmen hinausgeht. So werden auch einige liturgische Einrichtungen, die

im Laufe der Zeiten verändert worden waren, wieder zurechtgerückt. Wer dennoch Interesse am Kircheninneren hat, kann ein umfangreiches Büchlein er-werben. Und wie dies in Parsdorf verkaufs-strategisch so üblich ist, wird das interessante Werk statt bisher zehn Euro nun um fünf Euro im Pfarrhaus in Neufarn, Münchener Straße 12 oder bei Karl Müller, Parsdorf, Gruber Straße 9 abgegeben. Karl Müller, Kirchenpfleger

Bis vor kurzem galt das Jahr 1473 als das Baudatum des Gotteshauses. Diese Jahreszahl steht auch auf dem Chorbo-gen und an der Wand hinter dem Hoch-altar. Dann aber kam die Vaterstettener Kunsthistorikerin Brigitte Schliewen mit Fachgebiet Gotik in die Kirche und ent-zifferte auf einem Schlussstein der Rip-penbögen im Chor die gotischen Zah-len 1457. Offensichtlich ist im Laufe der Zeit die Kunst des Lesens von gotischen Ziffern verloren gegangen, so dass die Jahreszahl falsch interpretiert wurde. Es gab aber sicher einen Vorgängerbau, denn schon für 1315 ist eine Kirche in Parsdorf erwähnt und Anfang des 12. Jahrhunderts gab es sogar einen Orts-adel in Parsdorf.

st. niKolAUs in PArsDorF

Altar in der Parsdorfer Nikolauskirche – ab 2013 wird das Gotteshaus wieder als Schmuckkästchen erstrahlen.

Osteopathie Kirsten Alletter

Leben ist Bewegung

Wir ziehen um!Ab dem 23. April freuen wir uns,

Sie in unseren neuen Räumen

begrüßen zu dürfen.

Heinrich-Laberger-Ring 5 (an der Möschenfelder Straße südlich der Unterführung)II. Stock (mit Aufzug), 2 gekennzeichnete Stellplätze direkt vor der Tür85591 Vaterstetten |Telefon (08106) 2104 555 | www.osteopathie-vaterstetten.de

Kirsten Alletter Ruth Straka Matthias Höppner

25

Bildung & Kultur

GeMeinDebücHeRei VATeRSTeTTen

kurz notiert• Während der Schulferien an Ostern ist die Gemeindebücherei

regulär geöffnet.

• Die(-nstags) Lesekerle treffen sich am 3. April. Vorlesepate Harald Mayerthaler nimmt sich das Thema Wut vor. Jeden ersten Dienstag im Monat treffen sich Jungs ab fünf Jahren zum Vor-lesen und Diskutieren von aktuellen und spannenden Themen. Beginn ist um 16 Uhr im Veranstaltungsraum.

• Auf dem Programm der Mitt-wochs-Vorlesestunde steht wie-der ein Bilderbuchkino. Am 11. April geht der Vorhang auf für „Ich bin für mich“ von Martin Balt-scheit und Christine Schwarz. Beginn ist um 15.30 Uhr im Veran-staltungsraum der Bücherei. Ein-geladen sind Kinder zwischen vier und sechs Jahren. Eintritt frei!

• Die Gemeindebücherei baut ihr Angebot im Bereich „Schule und Beruf“ stetig aus. Ganz neu im Sortiment: Aktuelle Trainer aus den Verlagen Klett und Stark zur Fachabiturprüfung FOS und BOS. Darin: Original-Prüfungsaufgaben aus den Fächern Eng-lisch, Physik, Deutsch, Mathematik und Betriebswirtschafts-leh re mit Rechnungswesen. Außerdem neu: G8-Abiturtrainer.

Der Bestand wurde allein im vergangenen Jahr um mehr als 60 Medien ergänzt und umfasst neben klassischem Übungsmaterial für alle Schularten auch Ratgeber zu sicheren Umgangsformen, internationalen Freiwilligendiensten oder Online-Bewerbungen. Zu finden ist der Sachbuchbereich „Schule und Beruf“ in der 1. Etage nahe Lift-Tür.

• Der nahezu universelle Zugang zu aktueller Information über digitale Medien macht gedruckten Lexika zu schaffen. 2008 hatte Brockhaus vermeldet, die Druckausgabe einzustellen. Die Gemeindebücherei Vaterstetten will daher ihre Brockhaus-Enzyklopädie (19. Ausgabe von 1986) aus dem Bestand neh-men. Wer Interesse an der unentgeltlichen Abnahme aller 24 Bände hat, kann bis Ende April Kontakt aufnehmen unter Tel. 08106 /383-290 oder [email protected].

• NEU: Technische Sprechstunde zur Onleihe Die Onleihe auf www.biblioload.de ist mit Erfolg gestartet. Trotzdem bleiben Fragen offen. Wer sich rund um die Technik von Download und Endgeräten informieren will, kann die Onleihe-Sprechstunde der Gemeindebücherei in Anspruch nehmen.

Vorläufig steht dienstags zwischen 17 und 19 Uhr im Veran-staltungsraum der Bücherei ein Experte für Fragen zur neuen Onleihe zur Verfügung. Tipps gibt es auch via mail. Kontakt unter [email protected].

Johann-Strauß-Straße 37, VaterstettenTelefon 08106 / 383-290 • [email protected]Öffnungszeiten: Di und Fr: 11 bis 14 Uhr, Mo bis Do: 15 bis 19 Uhr

Karwendelplatz Wallbergstr. 2 ∙ 85598 Baldham ∙ Tel 08106.210070 ∙ [email protected] Mo-Fr 9-18 Uhr, Sa 10-14 Uhr sowie nach Vereinbarung www.beyond-diving.de

schnorcheln

reisen

Tauchen

In Wirklichkeit sind diese aber weiß!

Aprilaktion € 199.- Prada Damenkorrektionsbrillenincl. Ihrer Glasstärke +/- sph 4.0-cyl +/-2.0Kunststoffgläser mit Vollvergütung

26

Bildung & Kultur

Zum vorletzten Konzert im laufenden Zyklus am Sonntag, 22. April, hat der Kulturverein Zorneding-Baldham den ukrainischen Gei-genvirtuosen Valeriy Sokolov eingeladen, der sich mit einem Recital in Zorneding vor-zustellen. Am Klavier wird er von Oliver Triendl, dem künstlerischen Leiter des Kulturvereins, begleitet. Auf dem Pro-gramm stehen neben ungarischen Volkswei-sen von Bela Bartók Klaviersonaten von Ludwig van Beetho-ven, Bela Bartók und Claude Debussy. Das Konzert im Zornedin-ger Martinstadl be-ginnt wie immer um 18 Uhr. Infos im Internet: www.kulturverein-zorneding-baldham.de

Konzert chorgeMeinschAFtAm Sonntag, 29. April, um 19 Uhr lädt die Chorgemeinschaft Vaterstetten in der Kirche „Zum Kostbaren Blut Christi“ zu einem Kon-zert mit romantischen Werken für Chor und Orgel ein. Zur Aufführung kommen die äußerst selten gespielte „Messe à quatre voix“ op. 4 von Camille Saint-Saëns für Chor und Orgel sowie weitere französische Werke des 19. Jahrhunderts. Mit diesem Programm wird die Chorgemeinschaft im September auch in der kroatischen Partnerstadt Trogir zu hören sein. Den solistischen Orgelpart übernimmt Tobias Skuban. Die Leitung hat Konstantin Köppelmann. Karten zu 15 Euro gibt es beim Buchladen Vaterstetten und bei AP Buch in Baldham sowie ab 18.30 Uhr an der Abendkasse. Weitere Informationen: www.chorgemeinschaft-vaterstetten.de

AnnAs schwester – DAs MäDchen voM innDieser außergewöhnliche Roman, der das schicksalhafte Leben zweier altbayerischer Bauernfamilien am Inn schildert, führt Sie zurück in die Aufbruchzeit des Wandels und damit auch zu Ihren eigenen Wurzeln. Da die Mutter des Autors Walter Lassauer das 23. Kind einer Bauernfamilie bei Gars am Inn war, gelingt ihm eine besonders authen-tische Beschreibung der damaligen Zustände. Die Geschichte starker Frauen in einer Welt des Patriarchats, der Kirche und der Obrig-keit schildert auch anschaulich Sitten und Gebräuche wie das Haberfeldtreiben und die raschen Veränderungen durch die indust-rielle Revolution. Der ortskundige Leser wird anhand der genauen Ortsangaben viele der erwähnten Orte und Höfe wiedererkennen. AP Buch Baldham lädt Sie zu dieser ganz be-sonderen Lesung ein in die Gemeindebü-cherei Vaterstetten am Freitag, 4. Mai. Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei.

Der ukrainische Geigenvirtuose Valeriy Sokolov (o.) wird von Oliver Triendl (u.) auf dem Klavier begleitet

wAnDDer BilDer gAlerie erÖFFnet„Geht nicht, gibt es nicht“ oder „Hilf dir selbst, dann wird dir geholfen“ sind von je-her die Leitsätze von Peter Meier, dem viel-seitigen Dichter, Maler, Erfinder und Floris-ten aus Vaterstetten. Jetzt hat der gebürtige Schwabinger eine neue Idee verwirklicht: Er dekoriert leerstehende Geschäftsräume mit seinen Bildern. Wird der Laden vermietet, zieht er weiter in den nächsten leeren La-den. „Wandder Bilder Galerie“ nennt er das Projekt. Aktuell hat er die ehemalige Apo-theke in Rathausnähe in einen Ausstellungs-raum verwandelt. Die Galerie ist jeden Samstag von 15 bis 19 Uhr oder auf Anfrage (im Blumengeschäft Peter Meier, Wendel-steinstraße 1, Vaterstetten) geöffnet.

Peter Meier stellt über 200 Bilder in drei verschiedenen Stilrichtungen aus.

UngArische volKsweisen UnD KlAviersonAten

Raith Ofenbau GmbH Öfen - Kamine

Schlehdornweg 8 • Baldham • Tel. 08106 / 99 78 76

Meisterwerke

WERNER W. HAFERKAMPIMMOBILIEN

TELEFON 08106/4615

EIN STARKER UND ERFOLGREICHERPARTNER AN IHRER SEITE

DER MAKLER IM MÜNCHNER OSTEN

• Medizinische Fußpflege• Biomedizinische Kosmetik• auch Hausbesuche• jahrelange Erfahrung

Rosemarie Walter

Ostring 13d 85591 Vaterstetten/Neukeferloh

Telefon: 08106/8542

27

Bildung & Kultur

HeRMA ScHLÖMeR iM (un-)RuHeSTAnDZum Halbjahreswechsel verabschiedete sich die beliebte Lehrerin Herma Schlömer in den Ruhestand. Über 40 Jahre arbeitete Frau Schlömer in Vaterstetten als Lehrerin für Gestaltung (Handarbeit, WTG, Werken), Hauswirtschaft, Theater, Kunst und Architektur (auch am Gymnasium seit zehn Jahren Hauswirtschaft), zunächst an der Grundschule an der Wendelsteinstraße, später an der Volksschule (Grund- und Mittelschule). Und nun befindet sich die 62-Jährige im Unruhestand! Das erste Projekt bzw. Abenteuer ist geplant: Mit der www.allgaeu-orient-rallye.de fährt sie – mit einem Team – ein altes Auto nach Aserbaidschan. Die Autos werden dort als „Ersatzteile“ verkauft, der Erlös kommt einem sozialem Projekt zugute! Alle Un-kosten (Auto, An- und Abreise, Unterkunft, Sonstiges) werden von den Teilnehmern selbst aufgebracht. Über Sponsoren, beispielsweise eines alten Autos, würde sich Frau Schlömer (Kontakt: Tel. 0 81 06 / 59 48) sehr freuen. „Ihr Logo würde durch ganz Ost-Europa bis ans Kaspische Meer fahren und auf der Internetseite könnte ich Reklame machen. Den 1. Preis – ein Kamel – würde ich dann selbstverständlich mitbrin-gen, falls unser Team gewinnt“, so die abenteuerlustige Ruheständ-lerin. Start der Rallye ist am 28. April in Oberstaufen / Allgäu. Zusam-men starten 111 Teams (bestehend aus je sechs Mann und drei Fahrzeugen) auf die knapp 6.000 km lange Strecke nach Baku in Aserbaidschan. Die Rallye ist 2012 im siebten Jahr und gehört mitt-lerweile zu den größten Rallyes.

Herma Schlömer mit Bürgermeister Robert Niedergesäß. Die ehemalige Lehrerin hat im Frühjahr große Pläne.

Die vhs Vaterstetten ist als fünftgrößte Volkshochschule in Oberbayern eine der wichtigsten Bildungseinrichtungen im Landkreis. 20.000 Teilnehmer nutzen jährlich das Bildungsangebot der vhs Vaterstetten. Damit wir unsere Kundinnen und Kunden bestmöglich betreuen können, müssen unsere internen Abläufe optimal funktionieren. Dafür brauchen wir gut ausgebildete Mitarbeiter.

Zum 01.09.2012 suchen wir eine(n)

Auszubildende(n) zur/zum Kauffrau/-mann für Bürokommunikation

Folgende Voraussetzungen sollten Sie mitbringen: - guter qualifizierender Hauptschulabschluss, mittlere Reife o. Fachabitur - sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit - schnelle Auffassungsgabe - ausgeprägte Serviceorientierung - Teamfähigkeit

Wir bitten um Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum 15. April 2012 an:

Volkshochschule Vaterstetten e.V. Wendelsteinstr. 10, 85591 Vaterstetten Tel. 0 81 06 / 35 90 35, Fax 0 81 06 / 35 90 16 Email: [email protected] www.vhs-vaterstetten.de

familiärer, persönlicher und kompetenter Service!Heizöl . Pellets . DieselFlaschengas . FlüssiggasTankreinigung . BoilerentkalkungEnergieberatung und EnergiepassHeizungsnotdienstWochenend - und Feiertags-Notdienst

seit 1924

Burgstr. 18 Tel. 08106/3096-085604 Pöring Fax 08106/[email protected] · www.energie-englmann.de

• Ihr einziger RAL-zertifizierter Brennstoffhändler im Landkreis Ebersberg• Lieferungen ohne Aufschlag auch an Sonn- und

Feiertagen - Notrufnummer 08106/30 96-110 • 24 Std/365 Tage• Wunschpreisbetreuung – Sie sagen uns Ihren

Wunschpreis – Wir beobachten für Sie den Heizöl-markt und rufen Sie dann an!

MÖBEL und INNENEINRICHTUNG | BAU und RENOVIERUNG

Högerstraße 42 85646 Anzing Tel. 08121-3585

•Küchen | • Bäder | •Wohnzimmer |• Ankleiden | • Fenster | • Türen | • Treppen Küchenmodernisierung – Gerätetausch www.schreinerei-finauer.de

28

Bildung & Kultur

Seit 1. Februar hat die Grundschule Parsdorf eine neue Rektorin. Ellen Riebesell heißt die Nachfolgerin von Peter Bachmeier, der nach neuneinhalb Jahren in Parsdorf als Schullei-ter an die Grundschule Pliening zurück-kehrt. Dort war der 58-Jährige bereits 17

WecHSeL in DeR GRunDScHuLe

Eine Schultüte bekam Peter Bachmeier zum Abschied Die neue Rektorin Ellen Riebesell

einScHReibTeRMine An Den ScHuLenDie Einschreibung für das Schuljahr 2012/2013 findet zu folgenden Zeiten (jeweils nur nach Terminvereinbarung) statt:

• Grundschule Vaterstetten, Wendelsteinstraße 8: Dienstag, 17. April von 11 bis 16 Uhr • Grundschule Vaterstetten, Gluckstraße 2: Mittwoch, 18. April, 13 Uhr und 15 Uhr • Grundschule Baldham, Brunnenstraße 3: Mittwoch, 18. April ab 14 bis 17 Uhr• Grundschule Parsdorf, Purfinger Straße 20: Dienstag, 17. April, 11.30 Uhr und 14 Uhr

kOnZeRT ZuR PASSiOn in bALDHAMDie Kantorei Baldham veranstaltet am Kar-freitag, 6. April um 19.30 Uhr in der Evang.-Luth. Petrikirche, Martin-Luther-Ring 28, Baldham ein Konzert zur Passion mit einer Motette „Tristis est anima mea“ von J. Kuh-mann für Chor und Orgel, sowie dem „Passi-onsgesang“ von J.G. Rheinberger ebenfalls

für Chor und Orgel. Weiterhin wird die „Stabat mater“ von G.B. Pergolesi für Sopran, Alt und Orgel zu hören sein. Sopran wird Cornelia Kapsner, Alt Lisa Lehmann singen. Die Orgel wird Korbinian Kapsner spielen. Die Leitung hat Cornelia Kapsner. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen.

Jahre lang Lehrer. Ellen Riebesell war zwölf Jahre lang als Lehrerin an der Grundschule Zorneding, davon die letzten Jahre als Kon-rektorin, tätig. In Parsdorf unterrichtet sie eine 3. Klasse. Die 51-Jährige wohnt in der Ge-meinde Vaterstetten.

DÖTZKIRCHNERSonnenschutz-

systeme GmbH

• Rollläden• Markisen• Jalousien• Reparatur & Service

Ihr MEISTERBETRIEBinformiert Sie gern:

Telefon (08123) 93 27 70www.doetzkirchner-sonnenschutz.de

Bürgerservice:entsorgungsdienstJeweils Freitag und Samstag bietet die Firma Liesenfeld Entsorgungsfahrten zum Wertstoff-hof Vaterstetten an. Es können Gartenabfälle, Sperrmüll, Bauschutt, große Elektro- und Kü-chengeräte usw. gegen eine geringe Gebühr entsorgt werden.

Terminvereinbarung, Information und Preise unterTelefon 0151 – 20 75 73 66 oder [email protected]

sabine labes-lellingerPrivatpraxis

Fitness schenkenGlücklich Machen.

Mit UnserenPower Plate

Geschenk-GUt-scheinen

kOstenlOses PROBetRaininG

FUssreFleXZonentheraPieDorntheraPiePower Plate

TERMINE NACHVEREINBARUNG

TEL.: 08106 – 4355www.labes-lellinger.de

29

Bademoden bis F-Cup

Lust auf Bademode

Brunnenstr. 4 D 85598 Baldham D Tel 08106/8408 Mo -Fr 9.30 bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 18.00 UhrSamstag 9.30 bis 13.00 Uhr und nach Vereinbarung

©Decca / Uwe Arens

Informationen und Karten für das Kreissparkassen-Festival „Julia Fischer & Freunde“ gibt es telefonisch unter 089 23801 3333 oder im Internet: www.kreissparkassen-festival.de

„Julia Fischer & Freunde“-Festival. 24. bis 27. Mai 2012 in Planegg, Zorneding, Schäftlarn und München.

Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg

TAG DER OFFENEN TÜRam Samstag, 21. April 2012 von 14:00 Uhr bis 18:30 im Fitness-Studio Trainingswelten,Philipp-Maas-Weg 14, Vaterstetten

Neue Anfängerkurse für:• Senioren und Späteinsteiger• Kinder und Jugendliche• Erwachsene

INFORMIEREN, MITMACHEN, GEWINNEN!

Verlosung:Für Erwachsene: Füllen Sie einfach und unverbindlich eine Teilnahmekarte aus und gewinnen Sie:1 Gutschein für drei Monate Karate-Training (3x wöchentlich)1 Selbstverteidigungskurs für Sie und Ihren Partner1 Buch von Ulla Rahn-Huber: Das Geheimnis von Okinawa

Für Kinder und Jugendliche: Macht einfach mit bei unse-rem Gewinnspiel, beantworten ein paar Fragen und gewinnt:1 Gutschein für drei Monate Karate-Training (3x wöchentlich)1 Karate-Anzug1 cooles Karate-T-Shirt

PROGRAMM:14:00 Uhr: Karate für Senioren

Kostenloses Mitmachtraining

15:00 Uhr Karatevorführung

16:00 Uhr: Karateinfos für Kinder

mit Gewinnspiel

17:00 Uhr: Karate für Kinder und

Jugendliche

Kostenloses Mitmachtraining

18:00 Uhr: Verlosung

Bei Anmeldung am Tag der

Veranstaltung entfällt die

Aufnahmegebühr.

Weitere Informationen unter

Telefon: 08093-901 851

www.okinawa-karate-muenchen.deAusgeschlossen von der Verlosung sind alle Mitglieder des Vereins Okinawa-Karate München.

Herbert C. FreyFinanzberater, Partner der Postbank Finanzberatung AGTel. 089 5506 0139Mobil 0172 8386 [email protected]://fb.postbank.de/hfrey/

Lassen Sie sich bei Ihrer Anschlussfinanzierung von mir beraten, um ein günstiges und maßge-schneidertes Angebot für Sie zu finden.

Schneller schuldenfrei!Nutzen Sie Ihre Chance auf bessere Zinsen:

Ich bin für Sie da......mein Ziel ist Ihre Zufriedenheit!

S ie möchten Ihre Immobi l ie verkaufen?

Als mein Kunde haben Sie Anspruch auf eine Top-Dienstleistung

• kostenlose professionelle und marktgerechte Bewertung Ihrer Immobilie

• eine ganzheitliche Betreuung bis zum Notartermin und darüber hinaus

Tel.: 08106 - 24 74 14Mobil: 0175 - 56 13 514

ImmobilienMonika Mar tin

[email protected]

30

Freizeit & Sport

buRScHenVeRein: neUer vorstAnD UnD 10-Jähriges Die idee zur gründung eines Burschenvereins in vaterstetten ist einst auf dem hergoldinger starkbier-fest entstanden. Am 7. April 2002 fand die gründungsversammlung statt. heuer feiert der verein zur Förderung des geselligen lebens und zum erhalt des Brauchtums sein 10-jähriges Bestehen.

Bei der Jahreshauptversammlung des schachclubs vaterstetten konnten die Funktionäre mit einer guten Bilanz aufwarten.

ScHAcHcLub VATeRSTeTTen: VORSTAnDSWAHL

Der Verein ist mit über 170 Mitgliedern einer der größten Schachclubs in Deutschland. Vorstand Walter Rädler freut sich, dass mit dem bayerischen Meistertitel der U20 in dieser Saison ein Traum für alle Spieler in Erfüllung ging. Weitere bayerische Meister-

Bei der Jahreshauptversammlung wurden Quirin Reitsberger (1. Vorstand), Bernhard Köstler (1. Kassier) sowie Korbinian Reitsberger (Zeugwart) im Amt bestätigt. Neu hinzu ka-men Dominik Fietz (2. Vorstand), Daniel Michl (Schriftführer) und Michael Reitsberger (2. Kassier). Zur Unterstützung der Vorstandschaft wurden Edwin Ziegler und Niklas Kappert als Beisitzer gewählt. Die Vereinsfahne wird in Zukunft von dem Fähndrich Alexander Lin-ner präsentiert. Die Fahnenbegleitung über-nehmen Maximilian Brummer und Christian Köllinger. Im Jahr 2011 verzeichnete der Burschenverein viele neue Mitglieder, die bei den geplanten Aktivitäten in 2012 sehr willkommen sind. So wollen die Burschen am 5. Mai der Familie Reitsberger und der „Landlust - Wirtshaus am Reitsbergerhof“ helfen, einen gemeinsamen Maibaum aufzustellen, und gleichzeitig ihr zehnjähriges Vereinsjubiläum feiern. Wie jedes Jahr werden die Burschen wieder Vereinsaus-flüge unternehmen sowie das mittlerweile

titel durch Ferdinand Xiong in der bayerischen U14 sowie von Oliver Schackmann in der bayerischen U12-Blitzmeisterschaft waren ebenfalls erfreulich. In der Jugend veran-staltete der SCV die bayerische Jugendblitz-meisterschaft sowie die bayerische Mäd-

chenmeisterschaft in Vaterstetten. Spielleiter Josef Stark lobte die erste Mannschaft für den Aufstieg in die Bezirksliga. Vereinsmeister wurde Moritz Heimbächer. Bei den Wahlen wurde Martin Segner, der seinen Posten abgab, von Nikolas Galensowske ersetzt.

traditionelle Wein- und Weißbierfest veran-stalten, das heuer am 8. September in der Reitsberger-Halle mit der Top-Coverband „Hot

Sugar“ stattfindet. Wer Interesse am Burschen-verein Vaterstetten e.V. hat, kann sich im Internet informieren. www.bv-vaterstetten.de

Der Vorstand: Bernhard Köstler, Korbinian Reitsberger, Dominik Fietz, Quirin Reitsberger (u.v.l.), Michael Reitsberger und Daniel Michl (o.v.l)

wir ziehen um

RÄUMUNGSVERKAUF

ab 2. Mai

Karl-BöhmStraße 80

neue Adresse:

Bahnhofplatz 1 - Baldham

Ernährungs Konzepte | Heinke Kalkbrenner | Dipl.-OecotrophologinBahnhofstr. 30 | 85591 Vaterstetten | Tel.: 08106 - 99 54 [email protected] | www.ernaehrungs-konzepte.de

Einfach.

Gesund. Essen.

Leben.

ErnährungsK o n z e p t eErnährungsberatung und –therapie

31

Freizeit & Sport

ScHAcHcLub VATeRSTeTTen: VORSTAnDSWAHL

hAllenBADFerienÖFFnUngszeitenDas Hallenbad in der Gluckstraße (Baldham) hat in den Osterferien (2. bis 15. April) von Montag bis Samstag (mit Ausnahme von Karfreitag) jeweils von 13 bis 18 Uhr, an den Sonn- bzw. Feiertagen 6., 8. und 15. April von 8 bis 13 Uhr und von 13.30 bis 16 Uhr geöffnet. Am Ostermontag, 9. April bleibt das Hallenbad geschlossen.

schwiMMen FÜr BehinDerte entFälltWährend der Osterferien entfällt das „Schwim-men für Behinderte“. Der nächste Schwimm-termin findet am Donnerstag, 19. April im Hallenbad an der Gluckstraße (19.30 bis 20.30 Uhr) statt. Infos erteilen die Behinder-tenbeauftragten Hermann Kinzner (Telefon 08106 / 30 13 50) und Swanhild Weber (Telefon 08106 / 85 35).

AQUA-FUn-cAMPZum ersten Mal hat die Fitnessabteilung des TSV Vaterstetten in diesem Sommer ein Trai-ningscamp im Angebot, das sich in erster Linie an Erwachsene richtet, die keinen Leistungs- bzw. Mannschaftssport ausüben. Das „Aqua-FunCamp“ bietet gemeinsames Fitness- und Konditionstraining im Wasser und an Land sowie ein vielfältiges Rahmenprogramm. Trainingsort ist das malerische Porec an der kroatischen Adriaküste. Auf Entspannung und trainingsgerechte Ernährung wird ebenso Wert gelegt, wie auf regelmäßige Trainings-einheiten. Wer sich für eine Teilnahme am Trai-ningslager interessiert: Telefon 08106 / 89 29 89 (19 bis 21 Uhr) oder [email protected].

BAlDhAM BoArs: sAisonAUFtAKtDer Baseclub Baldham Boars eröffnet am Sonntag, 22. April, um 13 Uhr die neue Spiel-saison. Traditionell hat Bürgermeister Robert Niedergesäß den „First Pitch“ (Eröffnungswurf). Die Boars spielen gegen Ingolstadt Schanzer.

zweite s-BAhn stAMMstrecKe„Die 2. S-Bahn Stammstrecke München – tech-nische und betriebliche Planung“ ist der Titel zweier Vorträge, für die die Eisenbahnfreunde Vaterstetten e.V. Herrn Jürgen Pauli, Bauher-renvertreter für dieses Großprojekt bei der DB Netz AG sowie Bernd Honerkamp, Kommu-nikationsbüro München der DB AG gewinnen konnten.Die Realisierung dieser Maßnahme hat auch Auswirkungen auf unsere Gemeinde und den Landkreis. Stichworte dazu sind z.B. „Ex-press S-Bahn“ andere Taktfolge usw. Die Vor-träge finden im Rahmen des Stammtisches der Eisenbahnfreunde Vaterstetten e.V. am Mittwoch, 11. April, 19 Uhr in der Gaststätte Landlust (Baldhamer Str. 99, Vaterstetten) statt.

FeUerlÖscherPrÜFUng FÜr JeDerMAnnAm Samstag, 14. April, von 8.30 bis 16 Uhr veranstaltet die Siedlervereinigung Baldham und Brandschutz Gold /Trudering am Park-platz am Sportzentrum eine Feuerlöschprü-fung für Jedermann. Die Prüfgebühr beträgt 10 Euro. Neugeräte können zu einem Vor-zugspreis gekauft werden.

sYMBiose von wein UnD KUnstAm Samstag, 21. April von 12 bis 20 Uhr und Sonntag, 22. April von 11 bis 18 Uhr findet die 34. Frühlingswein- und Genussmesse des Bald-hamer Clubs Europeo Dei Gourmet & Artis im Bürgerhaus Neukeferloh statt. Angegliedert ist der bekannten Gourmet-Messe diesmal

eine Handwerkskunstausstellung. Der Ein-tritt ist frei. Ab Bahnhof Haar fährt täglich alle 20 Minuten ein Bus direkt zum Bürgersaal und zurück. Näheres unter Telefon 0171 / 337 66 35 oder www.weinspezl.de.

scBv-FUssBAller: trAiningslAger

Der SC Baldham-Vaterstetten hat sich im Rahmen eines Trainingslagers im oberöster-reichischen Salzkammergut mit der 1. und 2. Mannschaft auf die restlichen Spiele der Rück-runde vorbereitet. Im Bundessportzentrum Obertraun wurden bei guten äußeren Bedin-gungen neben täglich zwei Trainingseinheiten ergänzend in Videoanalysen Spielszenen aus der Vorrunde einer Nachbetrachtung unter-zogen. Dank der freundlichen Unterstützung durch die Firma Leit-Ramm und dem neuen Sponsoringpartner Autohaus Feicht GmbH, die für die notwendige Mobilität in Form von Kleinbussen gesorgt haben, konnten Trainer Gediminas Sugzda, Robert Simin und Björn Burhenne ein durchweg positives Fazit aus dem Aufenthalt ziehen. Für die erste Mann-schaft werden die nächsten Wochen richtungs-weisend. Erfolge bzw. Punkte in den ersten fünf Partien können die derzeitige Tabellensi-tuation (Platz 16) in ein besseres Licht rücken – was die Mannschaft und die Verantwortli-chen auch als Ziel ausgerufen haben. Trainer Björn Burhenne wird mit der zweiten Mann-schaft versuchen, weiter eine gute Saison in der A-Klasse zu spielen um den beiden Spit-zenreitern aus Glonn und Parsdorf Paroli zu bieten. Weitere Infos: www.scbv.net

Tiziano-Keramik für Ostern und österl iche Flor ist ik

Bio-Topf KräuterTel. 089 – 4520 9600Öffnungszeiten Mo.-Sa. Von 10-19 Uhr

M o d e r n e F l o r i s t i k , H o c h z e i t u n d T r a u e r i n P a r s d o r f C i t y

Patrick

Schreg mannDemontagen UG

Patrick

Schreg mannDemontagen UG

www.schreglmann.de

Unterfeldweg 8 • 85646 PurfingTel. 08106 / 9936-0 • Fax 08106 / 9936-28 /29 • info@ schreglmann.de

www.schreglmann.de

+ Lüftungsanlagen+ Öltanks+ Rohrleitungsnetze

+ Asbestentsorgung+ KMF-Entsorgung+ Industrieanlagen

+ Heizungsanlagen+ Kältetechnik+ Handabbruch

Wir demontieren alles, egal ob niet- oder nagelfest!

Seit 1988

32

Freizeit & Sport

FreizeitKicKer-hAllenMAstersMit null Verletzten, elf Stunden Spielzeit, 21 teilnehmenden Mann-schaften, 51 Spielen, 147 Spielern und 196 Toren und rund 2.000 Euro Einnahmen war das 14. Vaterstettener Freizeitkickerhallenmasters ein voller Erfolg. Mit Glück und Können setzte sich der FC Haudaneben am Ende durch. Kapitän Dominik Metzger nahm von Gemeinderat Günter Lenz den begehrten Wanderpokal in Empfang. Die Einnahmen wurden für die Bernsteingruppe des Mehrgenerationenhauses ge-spendet.Natürlich wäre ohne viele helfende Hände ein solches Turnier nicht zu organisieren. Turnierleiter Walter Rädler bedankte sich u.a. bei den Schiedsrichtern Zule Diszedarevic und Adrian Vogel, seinen vielen Sponsoren mit Herz, Kai Distler, Magdalena Fischbach und Inge Auer vom Mehrgenerationenhaus, dem SC Baldham, dem TSV Vaterstet-ten, William Larro, Hausmeister Edi Keller, den Handballern, dem Landratsamt und dem Humboldt-Gymnasium für die Mithilfe. Mit dem Freizeitkickerturnier, dem Copa Padre Fink sowie vermutlich einem neuen Kleinfeldturnier stehen weitere Events auf dem Pro-gramm der Freizeitkickerfußballer.

sPortABzeichen 2012Beim TSV Vaterstetten kann wieder das Sportabzeichen in den Diszi-plinen Schwimmen, Radfahren, Radsprint und Leichtathletik abge-legt werden. Erster Termin: 28. April, 18 bis 20 Uhr Schwimmen im Hallenbad in der Gluckstraße. Interessenten melden sich in der Ge-schäftsstelle, Telefon 08106 / 64 64. Rückruf erfolgt durch Herrn Klemm. Ab 20. April findet das Vorbereitungstraining Leichtathletik statt, immer freitags um 19.30 Uhr im Stadion Vaterstetten. Unterlagen zur Abnahme des Sportabzeichens erhalten Sie in der Geschäftsstel-le (Ph.-Maas-Weg, Vaterstetten). Letzter Abgabetermin der Unterlagen ist Donnerstag, 25. Oktober. Weitere Infos unter: www.tsv-vaterstetten.de

BUntes treiBen

Eine tobende Menge von Bären, Clowns, Feen, Indianern, Vampiren...und mittendrin ein Schlumpf – so sah der Kinderfasching der Gemein-de aus, der erstmals im Vaterstettener Jugendzentrum stattfand. Der Ortswechsel hat der beliebten Veranstaltung keinen Abbruch getan – im Gegenteil: Viele Eltern lobten das JUZ mit seinem Platzangebot und der üppigen Dekoration, die die Rathausmitarbeiter angebracht hatten. Bürgermeistermeister Robert Niedergesäß hatte als Papa Schlumpf alle Hände voll zu tun, gemeinsam mit seinem Team die bunte Meute mit Spielen, Tanz- und Bonbonrunden bei Laune zu halten. Für Abwechslung im Programm sorgten das Kinderprinzenpaar und die kleine Garde der Kirnarra mit Showtanzeinlagen sowie Clown Pippo mit komischer Zauberei und Zirkus-Akrobatik.

Die Veranstaltung wurde vom Parsdorfer Indoorspielplatz Jux und Tollerei mit Geld- und Sachspenden, u.a. Krapfen und Verlosung von Freikarten für den Spielplatz, unterstützt. Vielen Dank!

Denken Sie an Ihre Reservierung für die Osterzeit!Restaurant

POSEIDONGriechische Spezialitäten

Öffnungszeiten täglich:11.00 bis 15.00 Uhr17.00 bis 1.00 UhrKein Ruhetag.

Sonn- und Feiertags:11.00 bis 23.00 Uhr

HOTEL & RESTAURANT85598 Baldham • Kastanienweg 8

www.poseidon-baldham.de • Tel. 08106-8221

33

Freizeit & Sport

strAssenFest: AttrAKtive verPAcKUng Am 15. September findet das nächste Vaterstettener Straßenfest statt – mit einer Vielzahl von Neuerungen. So wird das Festzelt heuer auf den neuen Kirchenvorplatz umziehen. „Dadurch gewinnen wir wertvolle Ausstellungsflächen vor dem Rathaus“, erläutert Festleiter Harald Bräu. „Und wir können den Rathausgarten mit dem Ponyreiten neu beleben“, teilt die neue Festkoordinatorin im Rathaus, Katja Mühlhäußer, mit. Auch der Wirtschaftsförderer der Gemeinde, Ge-org Kast, hat eine erfreuliche Botschaft: Die Standkosten der örtli-chen Vereine, die ihre Arbeit vorstellen, werden von der Kommune getragen. Aufgabe des „Team Straßenfest“ sei es, eine „attraktive Verpackung“ zu schaffen, so Iris Zink. Die zahlreichen Aussteller könnten dann diesen Rahmen durch ihr Angebot beleben und damit zum Erfolg der Veranstaltung beitragen. Dies beginne schon mit dem verbes-serten Service auf der Festmeile, erläutert die Vereinsvorsitzende. Erstmals wird es zwei Toilettenanlagen geben, die obendrein sehr zentral im Gelände angesiedelt sein werden. Zum Fest können die Besucher erstmals mit der Bimmelbahn der Ebersberger Faschings-gesellschaft fahren. Sie wird voraussichtlich zwischen Bahnhof, Wendelsteinstraße, GSD-Seniorenwohnpark, Maibaum und Rathaus pendeln. Als weitere Attraktionen stehen die Dampfbahn der Peißen-berger Bockerlbahner und eine Schiffschaukel, die die Kreissparkasse stiftet, fest.Rund um das Fest wird es weitere Veranstaltungen geben. Den Auf-takt bildet am 14. September eine „UHU-Party“ mit einem DJ, der Hits aus den 50er, 60er und 70er Jahren spielen wird. Einen Tag nach dem Fest gibt es im Zelt noch einen Frühschoppen mit einem Schaf-

kopfturnier der Pfarrei „Zum kostbaren Blut Christi“ zugunsten eines wohltätigen Zweckes. Informationen unter www.strassenfest-vaterstetten.de. Aussteller können sich dort noch bis zum 15. Juni komfortabel online anmelden. Zudem gibt es auch eine App.

DAnKe FÜr 7 JAhre strAssenFestBei der Jahreshauptversammlung des Vereins Team Straßenfest e.V. hat der Gründungsvorsitzende Werner Schweighart nicht mehr für das Amt als Vorsitzender kandidiert. Die Gemeinde Vaterstetten sagt ihrem Mitarbeiter, der von Beginn an im Jahr 2005 Koordinator im Rathaus des beliebten und mittlerweile über die Gemeindegrenzen hinaus bekannten Festes war, „Danke“. Herr Schweighart war Ansprechpartner für die Ver-eine und die Akteure, die das Rahmenpro-gramm gestalten und kümmerte sich zusammen mit seinem Team um Standpläne, Werbung und die weiteren Details eines solchen Events. Auch durch sein Engagement ist das Vaterstettener Straßen-fest jährlich gewachsen – in den letzten Jahren kamen jeweils über 10.000 Besucher.

Die ersten Plakatentwürfe sind schon fertig: Mitte September ist in Vaterstetten ein attraktives Festwochenende geplant (Foto: Barbara Erbse)

Feldkirchener Str. 29, 85622 Weißenfeld

Telefon 0 89 - 94 40 53 30

[email protected]

Internetwww.handgemacht-nagelstudio.de

Termine nach Vereinbarung

Ihr nächster Termin


Telefon 0 89 - 94 40 53 30

[email protected]





Telefon 0 89 - 94 40 53 30

[email protected]




Nagelstudio, Feldkirchener Straße 2985622 Weißenfeld, Telefon (089) 94 40 53 [email protected] -Termine nach Vereinbarung-

ZahnarztpraxisVaterstetten

Natalie ReuelZahnärztin

Zugspitzstraße 46a85591 Vaterstetten

Tel: 08106/37 78 960Fax: 08106/37 78 963

www.zahnarzt-vaterstetten.deAlle Kassen

Gesunde Zähne ein Leben lang

Ein starkes Team für Ihre Gesundheit!

24 Stunden AbholserviceWaldluststr. 1 ∙ Haar ∙ 089/4546180

im Ärztehaus BaldhamH.-Marschner-Str. 70 ∙ Baldham ∙ 08106/7055

durchgehend geöffnetMarktplatz 7 ∙ Baldham ∙ 08106/3034980

direkt an der Post BaldhamNeue Poststr. 7 ∙ Baldham ∙ 08106/7090

Alles klar bei Allergie!

Alles Gute wünschen Ihre KÖNIG APOTHEKEN

Allergodil® � Wirkt minutenschnell � Lange wirksam � Gut verträglich � Macht nicht müde � Geeignet für Kinder

ab 6 Jahren

Augentropfen Nasenspray

www.apothekenkoenig.de

34

bRieF An eu-eneRGiekOMMiSSAR gÜnther oettingerBürgermeister niedergesäß fordert transparenz bei eU-Fördermitteln und die vereinfachung des Antragsverfahrens für die zuschüsse.

Die Gemeinde Vaterstetten ist Mitglied im EU-Konvent der Bürgermeister für den Kli-maschutz. Die 61 deutschen Mitglieder des Klimakonvents sind im so genannten „Co-venant Club Deutschland“ organisiert. Um für einen erleichterten Zugang zu Förder-mitteln für kleinere und mittlere Kommunen zu werben, übergab Bürgermeister Robert Niedergesäß im Rahmen einer persönlichren Begegnung Anfang dieses Jahres in Vater-stetten ein Schreiben an den EU-Energie-kommissar Günther Oettinger. Hintergrund dafür war, dass die derzeitige EU-Förder-politik insbesondere Großstädte im Focus ihrer Aktivitäten hat.Der „Covenant Club“ würdigte Niedergesäß´ beispielhafte Initiative mit einer Veröffentli-chung des Schreibens auf der Webseite des

Bürgermeister Robert Niedergesäß mit der Vaterstettener Euroabgeordneten Dr. Angelika Niebler und EU-Energiekommissar Günther Oettinger

Konvents www.eumayors.eu. Dort heißt es: „In seinem Brief betont der Bürgermeister die zentrale Rolle, die die lokalen Behörden bei der Verwirklichung der ehrgeizigen und nachhaltigen energiepolitischen Ziele auf europäischer und nationaler Ebene spielen.“ Er fordert verbesserte finanzielle und recht-liche Rahmenbedingungen für die erfolg-reiche Umsetzung des Paktes. Ebenso fügt der Bürgermeister hinzu, dass die bestehenden europäischen Fonds transparenter und das Antragsverfahren für die Mittel vereinfacht werden sollen, vor allem für kleinere Ge-meinden. Niedergesäß schließt mit der Forderung nach stärkerer Zusammenarbeit und Kommunikationsmöglichkeiten zwi-schen den EU-Institutionen und den Kom-munen.

3.068 Kommunen Europas mit insgesamt 142.855.936 Bürgern gehören mittlerwei-le dem EU-Konvent der Bürgermeister für den Klimaschutz an. Die teilnehmenden Kommunen erklären sich in einer Selbst-verpflichtung dazu bereit, bis zum Jahr 2020 mindestens 20 Prozent der CO2-Emissionen zu reduzieren. Die Gemeinde Vaterstetten ist diesem Bündnis 2010 offiziell beigetreten und möchte mit den Themen Geothermie, Wind- und Sonnen-ergie sowie Gebäudesanierung, Energie-einsparung und Elektromobilität ihren Klimaschutzbeitrag leisten.

Im März 2011 hat der Umweltausschuss des Gemeinderates einstimmig den Aktionsplan „VATERSTETTEN 2020 - Das Energiekonzept für die Zukunft unserer Gemeinde“ verabschiedet. „Durch gezielte Maßnahmen kann in der Gemeinde Vaterstetten im Jahr 2020 insgesamt 23,79 % von der im Jahr 2009 verbrauchten Energie (MWh) eingespart werden, das entspricht 20,46 % der erzeugten CO2 Emissionen. Die größten Einsparungen würden durch die Sanierung der privaten Wohnhäuser, die Nutzung der Wind-energie und der Geothermie erreicht werden können.“

eU-Konvent FÜr Den KliMAschUtz

Karl KöstlerB e d a c h u n g e nZugspitzstraße 7 * 85591 VaterstettenTelefon: 08106/12 53 * Telefax: 08106/3 42 53www.dachdecker-koestler.de

Bedachung•Bauspenglerei• dachflächenfenster

seit 1935

35

Wirtschaft & Umwelt

TAnTe FRiDA: FüR kiDS unD MAMiS

Anfang des Jahres hat Sigrun Kretschmer aus Neufarn ihren Onlineshop TANTE FRIDA eröffnet. Unter dem Label mit dem roten Igel gibt es alles, was Herzen von Kids und Mamis höher schlagen lässt. Mit viel Krea-tivität und Leidenschaft fertigt Sigrun Kretschmer Kissen, Decken, Schnullerbän-der, Schnuffeltücher, Utensilos, Spieluhren, U-Heft-Hüllen, Mutterpässe u.v.m.Alle Artikel sind mit viel Liebe für unsere kleinen Erdenbürger handgemacht und sehr individuell, mit bunten Stoffen genäht und entzückenden Motiven appliziert und be-stickt. Wer ein ganz persönliches Geschenk für Geburt, Taufe oder Geburtstag sucht, ist bei TANTE FRIDA genau richtig. Denn alles kann mit Namen und auch dem Geburtsda-tum personalisiert werden. Bei TANTE FRIDA gibt es viele lustige Motivserien wie z. B. Eule Mathilda, Rehkitz Marlene, Frosch Fili-bert oder Hase Friedemann, aber auch mit Namen personalisierte Schnullerbänder, Spieluhren oder Kuschelkissen mit niedlichen Tier- und Naturmotiven. Und sollte doch nicht das Richtige dabei sein, fertigt Sigrun Kretschmer auf Wunsch das ganz persönliche, handgemachte Geschenk mit Wunschmotiv.

Sigrun KretschmerMünchener Straße 3a, 85646 NeufarnTelefon 089 / 944 66 298www.tantefrida.de.

merinnen der Region Münchner Osten (kurz: NURMO) ein. Seitdem hat sich NURMO so gut entwickelt, dass sich hier Unternehme-rinnen der ganzen Region zusammenfinden. „56 Netzwerktreffen habe ich organisiert, kei-nes glich dem Vorhergehenden“, schmunzelt Riediger. Über 800 Unternehmerinnen haben bisher ihr Interesse an einem monatlichen Austausch unter Gleichgesinnten bekundet. Das Netzwerk zählt jetzt stolze 60 Mitglieder, wöchentlich kommen nun neue Anmeldungen. Interessenten für die Jubiläumsveranstaltung, die am Mittwoch, 18. April, um 19 Uhr statt-

findet, erhalten unter www.nurmo.de/news weitere Infos zum ge-planten Programm, bei dem zur Abwechslung mal das Feiern und nicht das Netzwerken im Vordergrund steht.

GLückSkinDeRDer Parsdorfer Käfer Delikatessen Markt hat die Kinder des Kinderhauses Sankt Nikolaus in Parsdorf glücklich gemacht. 750 Euro spen-dete das Unternehmen für die Einrichtung, die im letzten Jahr eingeweiht worden war. Das Geld stammt aus dem Verkauf von Glücks-keksen in der Vorweihnachtszeit. 2,50 Euro pro verkaufte Packung wurden gespendet.

nOT cOuTuRe AM MARkTPLATZ„Not Couture“, der Kultladen aus der Münch-ner City ist jetzt auch in Baldham! Wie der Name schon sagt gibt es bezahlbare Mode und Schuhe für Jung und Alt! Die Mode kommt überwiegend aus Mailand, Paris und den USA. Larissa Goudis und ihr Mann sor-gen mit ihrer langjährigen Erfahrung und wöchentlich wechselndem Sortiment dafür, dass jede Frau gut angezogen ist und sich wie ein Star fühlt. Neben schönen Dirndln von Kinga Mathe und 8Ender führt das Ge-schäft auch Modeschmuck und Accessoires. „Wir beraten gern und individuell bei einer Tasse Espresso oder einem Glas Prosecco“, verspricht Larissa Goudis und ihr Team. Und: „Kleider für besondere Anlässe nach Maß fer-tigen wir speziell für Sie in unserem Atelier in Grünwald.“

NOT COUTUREAm Markplatz 11, BaldhamTelefon 08106 / 305 34 [email protected] - Freitag: 10 - 18 UhrSamstag: 10 - 13 Uhr

nuRMO FeieRTFünFJäHRiGeSAn einem kleinen Ecktisch im Vaterstettener „Alten Hof“ fing alles an. Katrin Riediger lud zum ersten Treffen des Netzwerks Unterneh-

Andrea Hörterer (Leitung) nahm die Spende von Do-menico Lorusso, Marktleiter in Parsdorf, entgegen.

Trockenbau ∙ Innenausbau ∙ AltbausanierungFenster ∙ Veluxfenster ∙ Dachgauben ∙ TürenBauschreinerei ∙ Holz und Bautenschutz

Anemonenstr. 2985591 Vaterstetten

Telefon: 08106 – 33271 Mobil: 0171 – 5225305 Telefax: 08106 – 34271E-Mail: [email protected]

Herbert KunzmannFachbetrieb seit über 30 Jahren

36

Wirtschaft & Umwelt

GARTenAbFALLSAMMLunG DeS LAnDkReiSeS Die nächste Gartenabfallsammlung findet bereits am Montag, den 2. April 2012 statt. Die Gartenabfälle müssen bis Montag Früh um 8 Uhr bereitgestellt werden. Jede Straße wird nur einmal angefahren. Die Gartenabfälle sind zu bündeln oder in geeignete Papiersäcke, die im Rathaus Vaterstetten an der Pforte erhältlich sind, zu füllen.Das Umweltamt der Gemeinde Vaterstetten möchte an die Eigeninitiative appellieren: Erfahrungsgemäß bleiben nach der Sammlung noch Reste übrig, die dann durch das Personal der Gemeinde entfernt werden müssen. Da wir aber nicht überall gleichzeitig sein können, bitten wir Sie, nach Möglichkeit selbst für die Sauberkeit der Straßen zu sorgen.Das Landratsamt Ebersberg, als Organisator der Gartenabfallsammlung, weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass nach dem neuen Artenschutzgesetz das Abschneiden von Gebüschen, Gehölzen usw... in der Zeit vom 1. März bis 30. September nicht zulässig ist. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Internet: www.vaterstetten.de in der Kategorie Wirtschaft&Umwelt/Baumschutz.

ReiniGunGSSeRVice FüR MüLLTOnnenAufgrund mehrerer Bürgeranfragen hat sich das Umweltamt der Ge-meinde mit einem Dienstleistungsbetrieb zur hygienischen Reinigung von Abfallbehältern in Verbindung gesetzt. Ab sofort kann dieser Service über die Firma Storch GmbH in Anspruch genommen werden. Weitere Informationen zur Firma und das entsprechende Auftragsformular finden Sie auf unserer Internetseite unter www.vaterstetten.de / Wirtschaft & Umwelt / Abfallwirtschaft / Reinigungsservice. Für Rückfragen zum Vorgehen und Terminabsprache wenden Sie sich bitte direkt an die Firma Storch GmbH in Rosenheim unter Telefon 08031 / 655 11 oder per Fax 08031 / 674 98 ;E-Mail: [email protected]; www.mrs-storch.de

WinDeneRGie WeLTWeiT Die Windenergie wird uns in den nächsten Monaten noch intensiv beschäftigen. Wir warten auf die landkreisweit abgestimmte Ausweisung von möglichen Flächen für die Windenergie-Nutzung. Dann wird es sicher wieder Diskussi-

onen über Standorte und Abstände geben. In der Zwischenzeit möchten wir aber etwas weiter schauen, und zwar über unseren deutschen „Gartenzaun“ hinaus in die weite Welt. Dazu die Frage: Ist Deutschland bei der Windenergie ein Vorreiter, und damit auf dem richtigen Weg, oder ein Außenseiter, und damit auf dem Holzweg?Objektive Zahlen liefern eine kurze und klare Antwort: In 2010 gingen weltweit Windräder mit einer elektrischen Leistung von 35.800 MW ans Stromnetz. 46 Prozent davon in China, 28 Prozent in Europa und 17 Prozent

Dorfstraße 29 - 85591 Vaterstetten Tel. 08106/228 15 Fax 08106/233 10

e-mail: [email protected]

M.Capezzuto-Zehetmeier, Betriebsleiter

Capezzuto-Zehetmeier GmbHSpenglerei - Sanierungsfachbetrieb

Billig kannoft richtigteuer werden! *Der Winter ist vorbei, jetzt rauf aufs

Dach und Schäden beheben.Gehen Sie zum Innungsfachbetrieb!

... rufen Sie gleich an!

*

37

Wirtschaft & Umwelt

in Nordamerika. Der deutsche Anteil beträgt 4,2 Prozent. Wir sind also keine Außenseiter. In einigen Ländern, vor allem in Asien, ist Windenergie zurzeit ein Renner. In Deutschland hatten wir den Boom schon früher, vor 10 bis 15 Jahren gab es bereits kräftige Zuwächse. Der weltweite Boom ist auch auf die Entwicklung der Anlagenpreise, der Effizienz und der Anlagenhöhe (bessere Windverhältnisse in größeren Höhen) zurückzuführen. Zu dieser Entwicklung hat wiederum Deutschland mit seiner Forschung, Entwicklung und Förderung in den vergangenen 20 Jahren erheblich beigetragen. Also wohl doch ein Vorreiter.Diese technologische Entwicklung hat übrigens dazu geführt, dass Windräder jetzt auch in windärmeren Gegenden wie in Bayern sinnvoll betrieben werden können. Windkraft in Süddeutschland hat zwei wesentliche Vorteile: Geringere Anforderungen an die Nord-Süd-Strom-leitungen und eine zeitliche Vergleichmäßigung der Stromerzeugung aus Windenergie. Termin für Energieforum: Mittwoch, 23. MaiIhre Energiewende VaterstettenWilli Frisch, Tel. 08106 / 85 01 oder [email protected]

eLekTROTAnkSTeLLe bLeibT –e-MObiLiTäT WeiTeR FÖRDeRn!Die Ladesäule für Elektroautos bleibt für weitere zwei Jahre im Park-haus am Vaterstettener Bahnhof bestehen. Die Gemeinde Vaterstetten schließt darüber einen Vertrag mit E.ON ab. E.ON hatte die Strom- ladestation im Rahmen des Förderprojekts „Modellregion München“ errichtet und ein Jahr lang betrieben. Die Gemeinde kann die E-Tank-stelle nun übernehmen. „Wir möchten den Einsatz der E-Autos in unserem Gemeindegebiet auch in Zukunft fördern und bieten deshalb auch weiterhin die Stromladesäule zur unentgeltlichen Nutzung an“, so Bürgermeister Robert Niedergesäß. An der E-Tankstelle können zeitgleich maximal vier Fahrzeuge geladen werden. Für den Betrieb, Service- und Stromkosten in den nächsten zwei Jahren zahlt die Gemeinde insgesamt rund 1.500 Euro.Neben diesem Projekt hat die Gemeinde zur Förderung der Elektro-mobilität seit Jahresanfang auf dem Baubetriebshof ein werbefinanziertes E-Mobil, das täglich seine Runden durch die Gemeinde dreht. Interes-senten, die eine „Tankkarte“ benötigen, erhalten diese kostenfrei auf Nachfrage bei E.ON, Mail: [email protected]

WiLDTieR-nAcHWucHSBald kommt der Nach-wuchs der Wildtiere in Wald und Flur auf die Welt. Der Bund Natur-schutz in Bayern e.V. gibt hierzu folgende Hin-weise: Rehkitze können die ersten Tage noch nicht mit der Mutter mitlaufen. Daher wer-den sie von ihr alleine

zurückgelassen, wenn sie auf Nahrungssuche geht. Da die Kitze auch neben häufig frequentierten Spazierwegen abgelegt werden, ist es für Hunde leicht, sie aufzuspüren. Wir bitten die Besitzer von Hunden, diese in den Monaten April, Mai und Juni in Wald und Feld an die Leine zu nehmen bzw. darauf zu achten, dass sie sich stets in ihrem Einflussbereich und Sichtweite befinden. Sollten Sie ein Rehkitz finden, berühren Sie es bitte nicht und nehmen Sie es nicht mit. Nur wenn das Muttertier nachweislich z.B. ein Verkehrsopfer wurde, ist menschliche Hilfe für das Jungtier erforderlich. Weitere Infos unter: www.rehkitzhilfe.deBitte nehmen Sie Jungvögel, die gut befiedert aus dem Nest gehüpft sind, aber noch nicht selber fliegen können, sogenannte Ästlinge, nicht mit. Setzen Sie die Jungvögel auf eine eventuell höher gelegene, vor Fressfeinden geschützte Stelle in der Nähe des Fundortes.

Neuwagenverkauf – Finanzierung & LeasingIm Gebrauchtwagenbereich über 500 Modelle!

Ab sofort neu: Opel Zafira & Astra GTC

Auto Hiller KGAuto Hiller KGOpel-Service-Partner – OSP / Autorisierter-Opel-Vermittler – AOV

• Hol- und Bring-Service

Wasserburger Landstraße 3 • Zorneding Telefon: 08106 / 2 00 40www.opel-hiller.de • [email protected]

• Hol- und Bring-Service

Wir freuen uns

auf Sie!

BADERTheo KFZ-Meisterbetrieb

Autohaus Theo BaderDorfstraße 10 • 85591 Vaterstetten • Tel. 08106/ 68 60

Zuverlässige Autoreparatur aus Meisterhand

BeleuchtungsanlagenElektroinstallationsarbeitenAntennenbauBK AnlagenReparaturen

VideoüberwachungssystemeEDV NetzwerkeFunkalarmanlagenGebäude SystemtechnikWartung aller Anlagen

Heideweg 4, 85598 BaldhamTel.: 08106 99 90 13, Fax: 08106 99 90 14

Lorenz-Huber-Str. 6, 85540 HaarTel.: 089 430 26 29, Fax: 089 430 26 [email protected] , www.kraus-elektro.de

38

Nachgefragt

APRiL, APRiL – sehr witzig oDer DooF?erstmals überliefert ist die Redensart „in den April schicken“ in Deutschland 1618 in bayern. Wie es dazu kam, dass der 1. April zum Tag für besondere Scherze wurde, ist bislang unbekannt. egal wie: „Lebendiges Vaterstetten“ hat in der Gemeinde nachgefragt.

Um

frag

e/Fo

tos:

Mar

kus

Bist

rick

FAbiAn FäSSLeR

Selber verarscht wurde ich eigentlich noch nicht. Und ich selbst mache meistens eher Freestyle – d.h., wenn mir irgendetwas einfällt, dann mache ich das halt. Ich plane das aber nicht langfristig. Lustig finde ich zum Beispiel, wenn man bei Frischverliebten dazwischen geht und den Mann dann als Papi oder die Frau als Mami anspricht. Oder wenn sich ein junges Paar auf offener Straße streitet und man sagt, man sei der Ex-Freund und dann einfach ungefragt mitredet.

AnDRé kÖHLeR

Der 1. April ist heuer überhaupt nicht mein Thema, da kommt dieses Mal rein gar nix von mir. Ich muss fürs Abitur lernen. Grund-sätzlich ist der Aprilscherz aber auch nicht so mein Ding. Wobei ich mich daran erinnere, dass einmal ein Freund von mir unwissend eine Party veranstaltet hat, bei der ein Haufen Leute gekommen sind – die Einladung kam natürlich von seinen Freunden. Das war schon sehr lustig – für uns.

cAROLin HiLGeR

Mein Opa hat am 1. April Geburtstag, da ha-ben wir anderes zu tun als Scherze zu machen. Da kümmere ich mich lieber um Geschenke. Klar, manchmal machen wir auch Scherz- geschenke, aber dann doch eher selten. Dem Thema Aprilscherz weiche ich immer eher aus – bislang durchaus erfolgreich. Nein, aber auch so kann ich rückblickend nichts Spannendes berichten. Darüber bin ich aber auch nicht wirklich traurig.

Die nächste Ausgabe erscheint ende April. Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am 13. April.

ALexAnDRA kASSüHLke

Bei uns passiert eigentlich nichts zum 1. April. Und in diesem Jahr ist es sogar ein Sonntag, da sollte eigentlich alles ganz entspannt ab-laufen. Da gibt es nicht so viele Menschen, die mich auf die Schippe nehmen könnten. Ich plane jedenfalls nichts. Und mein Mann hat mich bislang auch immer verschont. Ich höre die ganzen witzigen Sachen natürlich immer im Radio, oder lese es in der Zei-tung.

MORiTZ MAyeR

Ich finde es schon sehr lustig, wenn man Leute auf den Arm nehmen kann – aber Lehrer eher nicht so, weil die am längeren Hebel sitzen. Manche Leute verstehen das ja auch falsch. Das muss nicht sein. Mich selbst hat es übrigens auch schon mal ziemlich fies erwischt, weil an einem 1. April meine Freundin über Facebook mit mir Schluss gemacht, das war ziemlich bitter. Doch kurz danach stand sie vor der Tür und hat mir das alles erklärt.

SOPHie DeGebRODT Also ich lasse mir am 1. April schon immer et-was einfallen. Bevorzugt für meine Eltern. Die haben einen Bekannten, den sie nicht beson-ders mögen. Und da habe ich meinen Eltern einmal am 1. April eine Postkarte geschrieben, dass er am Wochenende zu Besuch kommen will. Ich habe dann noch eine benutzte Brief-marke draufgeklebt und die Karte dann bei uns in den Briefkasten gelegt. Meine Eltern sind dann völlig ausgeflippt.

Tiere lieben

Tel: 08106 899027

M ster

M

a t e r®

TrinkwasserzentrumEichhörnchenweg 30a85598 Baldham

Das Überleben von Tieren hängt von ihrem untrüglichen Instinkten ab. Sie ziehen Misterwater Wasser jedem anderen vor. Wollen Sie wissen warum?......... Dann testen Sie Mister Water 4 Wochen gratis. Mister Water veredelt Trinkwasser zu Quellwasser. Rufen Sie an unter:

„ganz narrisch“ „gesund geworden“ „steinalt“ „Instinktiv besser“

„Unsere 16 Katzen sind ganz narrisch auf das Wasser, sie trinken nichts anderes. Sie

bewachen es.“

Gabi Lenninger, Sauerlach

„Unser Hund hatte eine Magen-Darm-Erkrankung. Die ist plötz-lich verschwunden, als er das

Wasser getrunken hat. Wir sind ganz happy!“

Gerhard Seidl, Baldham

„Unsere Katze Gismo ist 16 Jahre alt. Wir alle trinken nur das Mister Water Wasser. Unser Tiere wer-

den dadurch steinalt. “

Meint Lingel, Baldham

„Alle Hunde des Vaterstettener Hundesportvereins bekommen

das leckere Wasser von Misterwater..“

Willi Kress, VorsitzenderHundesportverein

M ster

M

a t e r®

Mo. - Do 08:30 - 13:30 Uhr [email protected]

Ihre erste Adresse für Immobilien in Baldham – Vaterstetten

Nehmen Sie unseren außergewöhnlichen Service in Anspruch:

Wertermittlung _ Projektentwicklung _ ArchitektenplanungBauantrag _ Kaufabwicklung _ Notartermin _ uvm.

Ein Auszug aus unseren aktuellen Objekten:Top Lage Baldham: Neubau Hochelegante 4 Zi-Whg, Wfl. ca. 90 m2, große Dachterrasse mit ca. 150 m2 und Pergola, KP 479.000 €

Vaterstetten: Neubau 3,5 Zi DG, Wfl. ca. 105 m2, Balkon, KM 1260 €, NK 200 €, TG 50 € , zzgl. Prov. 2,38 Nettomonatsmieten inkl. MwSt.

Traumlage Baldham: EFH auf herrlichem Grundstück, Bj 1974,Wfl. ca. 165 m2, Doppelgarage, Grund ca. 790 m2, KP 825.000 €

Marktplatz 1 im Turm • 85598 BaldhamTelefon 0 81 06 / 99 52 56 oder 01 72 / 8 01 29 [email protected]

www.kuenzl-immobilien.de

45Jahre

Frühjahrs-Aktion.

Stelzner BettenhausSiriusstraße 9, 85614 EglhartingTel. 08091 / 98 16www.bettenhaus-stelzner.de

Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9-18 Uhr, Samstag: 10-14 Uhr

Bettfedernreinigung &Wäscherei

-50 % im April und Mai

München-Waldtrudering • Wasserburger Landstr. 237 • 81827 MünchenTel. +49 (0)89 – 420 79 90 • Email [email protected]

www.engelvoelkers.com/muenchensuedost

Neu und Exklusiv! Projekt „Waldgärten Baldham“

Bauhausvillen: Wohnfl. ca. 139 bis 161 m², Nutzfl. ca. 58 bis 68 m²,real geteiltes Grundstück ca. 214 bis 257 m²,Niedrigenergiehäuser in KfW 70 Standard

Kaufpreis € 575.000,- bis € 627.000,-Lift, Kamin, Garage sowie

individuelle Ausstattungswünsche möglichFertigstellung voraussichtlich Sommer 2013

Neugierig geworden? Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: 089 – 420 79 90!Wir beraten Sie ausführlich und individuell.

Documents

Lebendiges Vaterstetten 04