DORMA Deutschland GmbHDORMA Platz 158256 ENNEPETALDEUTSCHLANDTel. +49 2333 793-0Fax +49 2333 793-4950www.dorma.de

WN

05

3770

515

32

· 0

6/1

4 ·

D ·

JP

· 3

· 0

6/1

4

INTERIOR—Lebensräume ideenreichgestalten.

INTERIOR

2

INHALT

3DORMA

VIELSEITIGE LÖSUNGSKONZEPTE.—

in•te•ri•or (engl.), von lat. interior = das Innere; die Gestaltung, die Ausstattung eines Innenraumes, Innenausstattung eines Hauses.

4 – 5

6 – 7

22 –23 Home Offi ce Entree, Home Offi ce24 –25

Transparenz Entree, Wohnen, Küche10 –15

Transparenz Praxis, Büro 28 –31

Einleitung

Living

Working

Sicherer ZugangEntree8 – 9

WohnkomfortSchlafen, Wohnen, Bad16 – 21

Repräsentation Showroom26 –27

INTERIOR

4

EINLEITUNG

5DORMA

Freiraum für Ideen.

Lebensräume ideenreich zu gestalten heißt, der Indivi du alität jedes Einzelnen Rechnung zu tragen. Denn die Gesellschaft wandelt sich und mit ihr auch die Ansprüche an die Raumkonzepte. Wohn küche, Home Offi ce, frühere Kinderzimmer zu begehbaren Kleiderschränken machen oder fl ießende Übergänge zwischen Wohnzimmer und Garten schaffen – so lauten zeitgemäße Ideen und Trends. Es ist der beson-dere Anspruch von DORMA, die Entwicklungen zu

erkennen und Produkte zu entwickeln, die da rauf eine zeitgemäße ideenreiche Ant wort geben. In privaten Räumen, in kleinen Büros, in Arzt praxen oder in Kanzleien ist die Balance zwischen Funktion und Ästhetik erst-rangig. Hier leisten DORMA Produkte einen wichtigen Bei trag, der selbst die Grund konzeption des Raumes nach haltig beein fl ussen kann.

Ein Stichwortverzeichnis fi nden Sie auf den Seiten 32 – 33.

INTERIOR—

Individuelle Lösungen für neue Wohnansprüche.

Wie wir wohnen, sagt viel über uns selbst aus. Wohn-gefühl ist Lebensgefühl. Altbau oder Loftwohnung, Bauernhaus oder Bungalow – Häuser sind so individu-ell wie die Men schen, die sie bewohnen. Ver änderte Lebenssituationen und Vorlieben beeinfl ussen unseren

LIVING—

INTERIOR

6

LIVING

7DORMA

Wohnstil. Während früher viel Wert auf Behaglichkeit gelegt wurde, drücken heute transparente Raumkonzepte den modernen Zeitgeist aus. Wie die Wohn kultur sich auch entwickelt, DORMA liefert durchdachte Produkte und Gesamtlösun gen, die es ermöglichen, Wohnansprüche zeitgemäß zu realisieren.

1 Der Türassistent PORTEO öffnet und schließt die Eingangs tür zur Wohnung automatisch und sicher. Auf Wunsch mit Funk-handtaster.

2 Mit dem XS-Zylinder Pro verfügt die Tür über eine elektronische Schließ- und Zutrittskontrolle. Sie lässt sich per Transponder-anhänger oder Ausweiskarte steuern. Das System lässt sich in nur wenigen Sekunden pro-grammieren und eignet sich optimal für größere Apartment-komplexe und Wohnanlagen.

3 OGRO Griffstangen in verschiedenen Designs runden das Zutrittskontrollsystem ab.

MÜHELOSER ZUTRITT ERHÖHT DEN WOHNKOMFORT.—

Willkommen zu Hause.

Eine moderne Einrichtung wertet auch Ihre persönliche Lebensqualität auf. Der Schlüssel hierzu liegt im Zu-sammenspiel von bedien-

freundlichen und komfortablen Lösungen – vorzugsweise in anspruchsvollem Design. Denn nur so lässt sich ein ansprechendes Wohnambiente schaffen. Schon der Eingangs-bereich kann da beispiel-

gebend sein. Komfortable Technik wie der PORTEO Tür assistent oder die auto-matischen Dreh fl ügel tür-antriebe ED 100 und ED 250 ermöglicht das automatische und geräuscharme Öffnen

und Schließen von Eingangs-türen bei maximalem Nutzer- und Begehkomfort. Komfor-table Wohnkultur von Anfang an – mit Ideen von DORMA.

INTERIOR

8

SICHERER ZUGANG

9DORMA

1

4

3

2

4 MANET Griffstange für Glas- und Holztüren

Eine lichtdurchfl utete Atmosphäre, die einladend wirkt – realisiert mit: 1 Universal Beschlag elemente für Türanlagen mit Einscheiben-Sicherheitsglas2 MANET Griffstange 3 Bodentürschließer

RAUMLÖSUNGEN MIT DURCHBLICK.—

Glaselemente mit hoch-wertigem Beschlagdesign wirkungsvoll eingesetzt.

Glas ist der Werkstoff, der durch seine Transparenz Räumen Licht und Weite ver leiht. Dadurch vermitteln sie genau das, was Wohn-bereiche so attraktiv macht: Lebensgefühl. Ein Eingangs-bereich zum Bei spiel wirkt durch den Einsatz von Glas-türen oder -wänden mit Universal Beschlag elementen wesentlich groß zügiger und damit einladen der. Sie lassen Tageslicht hinein und ver-hindern weitgehend das Ein-dringen kalter Luft. Auch ein Wohnzimmer gewinnt durch eine Ganzglaslösung an Groß-zügigkeit. Gleichzeitig bedeu-ten Glasbeschläge ein Plus an Ästhetik. Für transparente Lösungen bietet DORMA eine ideen reiche Vielfalt von Produkten, die sich durch anspruchsvolles Design, zuver lässige Funktionalität und leichte Hand habung auszeichnen.

Beispiel: MANET Griffstange

INTERIOR

10

TRANSPARENZ

11DORMA

1

2

3

INTERIOR

12

TRANSPARENZ

13DORMA

Beispiel: Türdrücker OGRO 8870 und Fenstergriff OGRO 4870

Beispiel: PORTEO Türassistent

INDIVIDUELLE RAUMKONZEPTE MIT BEDIENKOMFORT.—

Für ein optisch ansprechen-des und funktionales Wohn-ambiente.

Der Wunsch nach fl ießenden Übergängen zwischen Wohn- und Arbeitsbereich wird immer häufi ger geäußert.So lassen sich beispielsweise Glasschiebetüren als elegante und bedienfreundliche Vari-ante mit dem AGILE 150 als manuelle Lösung realisieren. Alternativ steht mit dem elektrischen CS 80 MAGNEO Türantrieb aber auch eine vollautomatische Variante zur

Verfügung, mit welcher Türen sich wie von selbst öffnen und schließen.

So können verschiedene Wohnbereiche ganz nach Wunsch miteinander verbun-den oder bei Bedarf abge-trennt werden. Dies sorgt für ungestörte Konzentration oder Entspannung, Gesellig-keit oder Ruhe und Frieden. DORMA bietet eine Vielzahl an Ideen zur Realisierung individueller und schwer umsetzbarer Alltagslösungen in zeitgemäßem Design.

3 Elegant und transparent zugleich: Das Schiebetürsystem AGILE 150 Syncro ermöglicht dank der zwei großen Schiebetürfl ügel die Trennung von Wohn- und Ess-bereich, ohne das offene Raum-konzept zu unterbrechen.

4 ARCOS Griffstangen sind die optimale Ergänzung zu manuellen Glasschiebetüren (links).

5 Vollautomatischer Komfort: CS 80 MAGNEO.

1

3

2

4

5

1 Der Türassistent PORTEO ermöglicht das automatische Öffnen und Schließen von Drehfl ügeltüren – auf Wunsch ist er per berührungslosem Schalter (MagicSwitch) oder Bewegungsmelder bedienbar.

2 Spezielle Türbänder, Schlösser und Türgriffe für Innentüren aus Glas unterstreichen die Eleganz transparenter Raumkonzepte.

Leicht bedienbar: Die Glasschiebetür öffnet und schließt mit dem automatischen Antrieb für Innentüren CS 80 MAGNEO wie von selbst.

3 Glaspendeltürsystem TENSOR inklusive Offenhaltefunktion bei 90°-Stellung.

4 BEYOND Griffstangen sind praktisch und elegant zugleich.

1 Durch das Schiebetürsystem AGILE 150 entsteht eine transparente Verbindung zwischen Essbereich und Küche.

2 MANET Griffstangen komplettieren das Gesamtbild manueller Glasschiebetüranlagen.

EIN RAUM KANN OFFEN UND BEHAGLICH ZUGLEICH SEIN.—

Transparenz ist Wohlfühlen.

Küchen haben sich vom reinen Kochplatz zu einem kommunikativen Treffpunkt der Wohnung entwickelt. Daher wird hier auf Wohn-komfort und Ambiente genau so viel Wert gelegt wie auf die funktionale Ausstattung. Die Idee: eine

Küche so zu gestalten, dass sie sowohl ein offener als auch ein funktionaler Bereich ist, der sich harmonisch in das gesamte Wohnambiente integriert. Intelligente Glas-beschlagsysteme schaffen hier die ideale transparente Verbindung. So wird zum Beispiel aus Küche und Ess bereich ein homogener

Raum, in dem man sich wohlfühlt und gleichzeitig helle Großzügigkeit genießen kann. Kurz – ein Raum, der offen und behaglich zugleich ist. Ideen von DORMA machen es möglich.

Führt die Pendeltür sicher zurück in die Nullposition: TENSOR.

Beispiel: Türstopper TZ 5021

INTERIOR

14

TRANSPARENZ

15DORMA

1

2

3

4

ERLEBEN SIE EINE VÖLLIG NEUE RAUMVIELFALT.—

Entspannen mit Mehrwert.

Ruheräume zeichnen sich dadurch aus, dass sie es leicht machen zu entspannen. Mit durchdachten Produkten ent-steht ein Gefühl von selbst-verständlicher Bequemlichkeit. So schafft ein manuelles Glasschiebetürsystem von

DORMA einen bequemen Übergang vom Schlafzimmer zu angrenzenden Räumen – dem begehbaren Kleider-schrank oder dem Bad – und setzt gleichzeitig interessante optische Akzente.

INTERIOR

16

WOHNKOMFORT

17DORMA

1

1

2

2

1 Das MANET Schiebetürsystem besteht aus einer Edelstahl-Laufschiene mit Rollenwagen. Die Glastüren werden mit Punkthaltern befestigt.

2 MANET Griffstangen für Glas-schiebetüren komplettieren das Türsystem.

Praktischer Komfort, attraktive Linienführung. Der PORTEO im DORMA Contur Design.

Beispiel: OGRO 8990 Türdrücker

Öffnen und Schließen wie von selbst.

Wohnkomfort prägt das gute Gefühl, zu Hause zu sein. Dazu gehört moderne Technik, die am liebsten wie von selbst funktioniert. Das ist auch für Innentüren machbar. Zum Beispiel mit dem Türassis-

SO HAT WOHLFÜHLEN AUCH SEINE PRAKTISCHEN SEITEN.—

INTERIOR

18

WOHNKOMFORT

19DORMA

tenten PORTEO, der das Öffnen und Schließen der Türen leichter macht. Praktischer weise ganz automatisch, leise und zu-verlässig. Wahl weise sogar per Handsender oder Hand-taster inklusive elektrischen Türöffners in der Tür. Ebenso bequem lässt sich

die Tür zwischen Wohnzim-mer und Küche verschieben. Mit einem magnetischen Schiebe tür antrieb ist eine elegante Ganzglaslösung automatisch bedienbar.

3 Mit dem Türassistenten PORTEO lässt sich die Tür mühelos öffnen und schließen.

4 Schlanke ARCOS Studio Türbänder für Ganzglastüren. 5 ARCOS Studio Schließgarnitur mit dynamischer

Linienführung – betont elegant.

1 Elegant und leicht bedienbar – die Glasschiebetür mit dem CS 80 MAGNEO Schiebetürantrieb. Hier mit sichtbaren MANET Punkthaltern umgesetzt.

2 Griffmuschel für Glas- und Holztüren.

1

3

4

5

2

INTERIOR

20

LEICHT ZUGÄNGLICHE WELLNESSBEREICHE. —

Besonders bequem.

Zeitgemäße Bäder sind Wohlfühlbereiche, die dem Benutzer viel Raum und Bewegungsfreiheit bieten. Voraussetzung dafür ist die harmonische Kombination von bequem bedienbaren Funktionen und einem anspruchsvollen Design. Glaswände als durchdachte Systeme sind hier eine hochwertige und praktikable Lösung. Zudem sorgen sie für räumliche Weite bei effi zienter Flächen nutzung. Mit Ideen von DORMA wird das Bad zur Wellness-Oase.

Bespiel: MANET Griffstange

WOHNKOMFORT

21DORMA

Wellness in klaren Formen: DORMA Wandanschlussprofi le halten das an die Raumarchitektur angepasste Glas. Den komfortablen Zugang zum Bad realisiert die integrierte 1 AGILE 150 DORMOTION Schiebetür. Der Dämpfer-Feder-Mechanismus fängt die Tür aus der schwungvollen Bewegung ab und führt sie in die geschlossene bzw. geöffnete Endposition. 2 Die optimale Ergänzung: MANET Griffstangen.

1

2

Neue Perspektiven für moderne Arbeitswelten.

Das gelungene Zusammen spiel von Effi zienz und Kre a tivität ist die zeitgemäße Basis für erfolgreiches Arbeiten. Neben der persönlichen Leistung spielt die Raumatmosphäre eine wichtige Rolle. Hierbei gilt es, einen individuellen Stil zu defi nie ren – für das Design und die Ausstattung. Gleichzeitig sollte er Licht und Ruhe schaffen. Mit DORMA eröff nen sich die passenden

WORKING—

Perspektiven. Sowohl wenn es darum geht, Arbeiten und Wohnen sinnvoll und effi zient miteinander zu verbinden, als auch dabei, einen Raum repräsentativ auszu statten oder Büroräume wohnlicher zu gestalten. Ob Arzt, Anwalt oder Architekt – mit Ideen von DORMA wird aus der Arbeitswelt eine Visitenkarte.

INTERIOR

22

WORKING

23DORMA

WIE LASSEN SICH ARBEITEN UND WOHNEN SINNVOLL VEREINEN?—

Wohnen

Essen

Kochen

Entree

Arbeiten

Garderobe

Archiv

Bibliothek

Ideal für Einfamilienhäuser und größere Wohnungen.

Der Trend zeigt es deutlich: Immer mehr Menschen üben ihren Beruf von zu Hause aus. Nicht nur berufstätige Eltern, auch Anwälte, Grafi ker und andere Menschen in beraten-den oder freischaffenden Berufen möchten Arbeiten und Wohnen sinnvoll vereinen. Der logische Schritt: ein Home Offi ce, das zu einem Teil der Privat wohnung

INTERIOR

24

HOME OFFICE

25DORMA

werden kann. Reali sierbar wird dieser Wunsch mit Ganzglas-Anlagen und Glas-schiebetüren, die das Private und das Berufl iche räumlich voneinander tren nen, aber optisch verbinden. Konzen-tration und Diskussionen werden damit erreicht – ohne die Wohnbereiche zu stören. Intelligente Lösun gen, die mit DORMA Produkten plan-bar werden.

1

2

3

4

5

Wenn die Tür zum Privatbereich auch besonders gesichert sein soll, sorgen folgende Komponenten für eine umfassende Zutrittskontrolle:1 TS 93 Türschließer2 OGRO Türdrücker 3 XS-Zylinder Pro

4 Die attraktive Ganzglaslösung: das AGILE 150 DORMOTION Schiebetür-system mit individuell gestalteten Glaselementen und 5 DORMA BEYOND Griffstangen.

KÖNNEN REPRÄSENTATIVE LÖSUNGEN AUCH FUNKTIONAL SEIN?—

Repräsentative Spiegelschiebetür – bewegt mit automatischem Schiebetürantrieb CS 80 MAGNEO.

Einkaufserlebnisse sind gefragt.

Die Anziehungskraft von Mode marken und deren Show rooms defi niert sich zunehmend durch den Stil ihrer Präsen ta tion. Diese wirkt umso erfolgreicher, je stärker es gelingt, den Kunden zu faszinieren. Dies erreicht man durch Ideen, die mit ihrem Zusammenspiel

Bewegungsmelder bieten maximalen Begehkomfort.

Showroom

Arbeiten

Empfang

INTERIOR

26

REPRÄSENTATION

27DORMA

von Funktion und Form beeindrucken können. Der komfortable, elegante CS 80 MAGNEO er möglicht diese individuelle Raum-gestaltung mit einer ver-spiegelten Schiebetür. Diese bewegt er leise und leicht mit seinem automatischen Antrieb. So werden Räume multifunktional – und bleiben dennoch repräsentativ.

WIE KANN MAN MIT TRANSPARENZ DEN EIGENEN STIL DOKUMENTIEREN?—

Klare Ästhetik, verbunden mit DORMA Qualität.

Insbesondere für Rechts-anwälte, Notare oder Ärzte ist Qualität die Basis des Erfolgs. Daher hat die zeit gemäße Ge-staltung der Kanzlei-, Praxis- oder Büro räume eine beson-dere Bedeutung. Denn sie ent scheidet über den ersten Eindruck des Mandanten bzw. Patienten, schafft Vertrauen und dokumentiert Qualität.Transparenz ist der Schlüssel zur individuellen Raum-gestaltung. Mit DORMA hat man auch hier vielfältige, durchdachte Ideen zur Ver -fügung, wie zum Beispiel Glas schiebe türen. Ob manuell oder auto matisch bewegt, steigern sie schon im Empfangs bereich den guten Eindruck durch dezent hochwertiges Ambiente und bieten ein Plus an Komfort.

Für ästhetisch anspruchsvolle, komfortable Glasschiebetürlösungen: MANET Rollenwagen.

Ein hochwertiger, offener Empfang. Durch Glasschiebetüren mit dem punktgehaltenen MANET Schiebetürsystem.

Behandlung BehandlungWartezimmer

Empfang

Archiv

Inte

rior

Des

igne

r: U

ta C

ossm

ann,

Düs

seld

orf,

Fot

os:

Nic

ole

Zim

mer

man

n, D

üsse

ldor

f

INTERIOR

28

TRANSPARENZ

29DORMA

Glaselemente für eine einheitliche Formensprache.

Je individueller die Ansprü-che an die Offi ce-Architektur sind, desto mehr kommt es darauf an, für das Objekt ein homogenes Gesamtbild zu erzielen. Dafür bietet sich die

Elegantes Design mit Universal Eckbeschlägen.

INTERIOR

30

TRANSPARENZ

31DORMA

EINE OFFENE GESTALTUNG PRÄGT DAS HOMOGENE GESAMTBILD.—

Verwendung von Glas-elementen an. Durch ihre Transparenz werden Offen-heit und Licht zu einem einheitlichen Stil für alle Ebenen des Gebäudes. Mit Ganzglas-Anlagen von DORMA lässt sich dieses offene Konzept bis hin zu

Eingangs- bzw. Ausgangs-bereichen elegant, aber auch funktional durchsetzen.

Offene Eleganz auf allen Ebenen des Gebäudes. Mit Ganzglas-Anlagen von DORMA.1 Universal Eckbeschläge2 Junior Offi ce Schließgarnitur

1

2Beispiel: Junior Offi ce Schließgarnitur

G—Ganzglas-Anlage30 – 31

Glaspendeltürsystem15

Glasschiebetür12 – 14, 16 – 18, 20 – 25, 27 – 29

H—Home Offi ce24 – 25

J—Junior Offi ce Schließgarnitur30

K—Küche 14 –15, 19

L—Türdrücker8 – 9, 12 – 13, 19, 24

INTERIOR

32

INDEX

33DORMA

A—AGILE 15012 – 14

AGILE 150 DORMOTION20 – 21, 24 – 25

AGILE 150 Syncro12 – 13

Archiv 39

ARCOS Studio19

ARCOS Türgriff12 – 13

Auszeichnungen5

B—Bewegungsmelder12, 27

BEYOND Türgriff15, 24 – 25

Bodentürschließer11

Büro28 – 31

T—TENSOR15

Transparenz10 – 15, 28 – 31

Türassistent8 – 9, 12 – 13

Türdrücker13

Türstopper TZ 502115

U—Universal Eckbeschläge7, 10 – 11, 30 – 31

W—Wohnen4, 6 – 15

Wohnkomfort16 – 21

Working4, 12, 22 – 27

X—XS-Zylinder Pro8 – 9, 24

P—PORTEO8 – 9, 12 – 13, 19

Praxis28 – 31

R—Repräsentation26 – 27

S—Schiebetür12, 14, 16 – 23

Schiebetürantrieb18 – 19, 27

Showroom26 – 27

Sicherer Zugang8 – 9

Spiegelschiebetür29

M—MagicSwitch12

MAGNEO12 – 13, 18, 27

MANET Rollenwagen28

MANET Punkthalter20, 29

MANET Schiebetürsystem18 – 19, 23, 29

MANET Türgriff7, 9, 11, 14, 16 – 17, 20 – 21

O—OGRO Türdrücker8, 13, 19, 24

INDEX—

C—Contur Design19

CS 80 MAGNEO12 –13, 18, 27

D—Drehfl ügeltürantrieb9, 19

E—Entree8 – 9, 10 – 11, 24 – 25, 28, 31

F—Fenstergriff13