* Ein Einzelzimmer (ohne Zuschlag) pro Gruppe mit 10 Teilnehmern/30 € Zuschlag für jedes weitere Einzelzimmer

** Für Gruppen mit mind. 25 Personen wird (soweit verfügbar) eine weitere Bahn zur Verfügung gestellt

Ideale Trainingsbedingungen in der CoqueNutzen Sie mit den Sport Packages die optimale Umgebung und die Topanlagen der Coque :

• Das Sportzentrum verfügt über modernstes Equipment für Leistungstraining und -stei-gerung: 12 Hallen für mehr als 25 Indoor-Sportarten, sowie ein Physiotheraphie Praxis, mehrere Schulungsräume und ein Hotelkomplex mit allem Komfort.

• Das Aquatic-Center bietet 7 Becken, darunter ein Trainingsbecken, ein 15 Meter tiefes Tauchbecken, ein Becken mit 10 Meter-Sprungturm u.v.m. …

• Das Entspannungszentrum ist modern mit harmonischer Atmosphäre. Sportler können unter anderem in drei verschiedenen Saunas, einer Schneekabine, einem Hammam und einem Tepidarium entspannen oder die Erlebnisduschen, Massagen, die Bar sowie weitere Einrichtungen genießen.

Sport Packages

PACKAGE HALLENTRAINING Das Paket umfasst pro Tag :

• Übernachtung im Doppelzimmer*

• Vollpension• 4 Stunden Training• 90 Minuten im Fitnessraum• Raum mit Massagetisch• Zweistündige Nutzung eines Tagungsraums• Eintritt in das Aquatic-Center

PACKAGE SCHWIMMTRAINING Das Paket umfasst pro Tag :

• Übernachtung im Doppelzimmer*• Vollpension• 4 Stunden Training auf 50m Bahnen**• 90 Minuten im Fitnessraum • Raum mit Massagetisch• Zweistündige Nutzung eines Tagungsraums• Eintritt in das Aquatic-Center

KONTAKTWeitere Informationen :

Tel. +352 43 60 60 946

Für Aufenthalte von mehr als zwei Nächten erhalten Sie einen freien Eintritt in das WellnesszentrumErmäßigter Eintritt in das Wellnesszentrum für Gäste des Hotelkomplexes

Dienstleistungen auf Anfrage:Führungen durch die Coque und Stadtführungen

Veranstaltungs- kalender der Region

Nutzung verschieden Sporthellen

Medizinische Betreuung und Physiotherapie...

Organisation von touristischen und Freizeitaktivitäten

LEISTUNGSSPORT

Training und LeistungssteigerungDas Aquatic-Center der Coque wartet mit spektakulären Trainingsanlagen auf.Sie finden sämtliche Einrichtungen, die Sie für anspruchsvolles Training in allen Wasser- disziplinen benötigen.

Die Anlagen

Olympisches Wettkampfbecken• Länge : 50 m• Breite : 25 m• Tiefe : 2 m• Bahnen : 10

Olympisches Trainingsbecken• Länge : 50 m• Breite : 15 m• Tiefe : 2 m• Bahnen : 6

Sport- und Gesundheitsbecken ( 32° C ) • Länge : 12 m• Breite : 8 m• Tiefe : 0,45 bis 1,50 m ( verstellbarer Beckenboden )

Anfängerbecken mit variabler Tiefe• Länge : 25 m• Breite : 10 m• Tiefe : 0,80 bis 1,60 m• Bahnen : 4

Planschbecken mit Spielen für die Kleinsten• Länge : 8,20 m• Breite : 3,50 m• Tiefe : 0,30 m

Whirlpool• Länge : 3,50 m• Breite : 2,50 m• maximale Tiefe : 0,90 m

Sprungturm • 1 m-Brett• 3 m-Brett• 5 m-Plattform• 7,5 m-Plattform• 10 m-Plattform

Tauchbecken• Länge : 17 m• Breite: 16,50 m• Tiefe: 15 m

Freundlicher, komfortabler Erholungsbereich • Solarien• Ruhezone

Die Tribünen bieten Platz für 650 Zuschauer

KONTAKT :Kasse im Aquatic-Center:

Tel. +352 43 60 60 333

DAS AQUATIC-CENTER

Eine außergewöhnliche AnlageDas Sportzentrum verfügt üben modernstes Equipment für Breiten-und Leistungs-sport: 12 Hallen für mehr als 25 Indoor-Sportarten, eine Physioteraphie Praxis, Schulungsräume für Theorieunterricht der Sportler und ein Nichtraucher-Hotelkomplex mit allem Komfort.

KONTAKT :Rezeption undSportzentrum:

Tel. +352 43 60 60 226

DAS SPORTZENTRUM

Die Anlagen

Arena• 4.300 m2 für unvergessliche Erlebnisse• 8.300 Plätze, davon 3.000 mit fester Bestuhlung,

2.200 mit mobiler Bestuhlung und 3.100 im Parterre• 200-m-Leichtathletikbahn mit Steilkurven• VIP-Lounges und Presseräume

Das Gymnase• 1.240 m2 große Halle • 1.000 Plätze mit fester Bestuhlung• Hochleistungsbelag und modernes Equipment• VIP-Raum• In 3 Bereiche unterteilbar

Tischtennishalle• 1.400 m2 große Mehrzweckhalle • In 3 Bereiche unterteilbar

d’Coque Studio ( Fitness-Studio )• Modernes Equipment• Macschinen für cardio-und krafttraining• Freihantelbereich

Boxhalle• 500 m2 große Saal• Ausgestattet mit Boxring und SandsäckenKampfsporthalle• 714 m2 große Trainingsfläche• Ausgestattet mit Tatamis

Wohlbefinden für Körper und SeeleDas Wellnesszentrum der Coque ist der passende Ort, um Stress abzubauen und neue Kraft zu tanken. Zugänglich für Personen ab 16 Jahren (oder jünger in Begleitung eines verantwortlichen Erwachsenen: Eltern, Gruppenleiter ...), bietet das Wellness- zentrum der Coque mit neuen, angenehmen Einrichtungen alles für jeden, der Komfort, Wohlbefinden und sportliche Aktivitäten sucht. Das Wellnesszentrum erstreckt sich über zwei Ebenen.

Ausstattung und Gesundheitsservice

Ausstattung• Moderne finnische Sauna

( 20 Personen / 80°C )• Rustikale finnische Sauna

( 26 Personen / 90°C )• Biosauna ( 20 Personen / 60°C )• Hammam• Schneekabine• Whirlpool ( 8 Personen )

• Fitnessbereich• Erlebnisduschen• Tepidarium• Warm- und Kaltwasserbecken• Fußbecken• Ruhezonen• Bar• Solarien

Außenbereich• 2 Saunen• Beheiztes Schwimmbecken• Entspannungsbereich

DAS WELLNESSZENTRUM

KONTAKT :Rezeption und Wellness- zentrum:

Tél. +352 43 60 60 444

* ohne Bindestrich, sondenn zus in enem wort ! also z.B. Arromamassage.

Massagen• Aroma / Massage*

• Kopf / Massage*

• GesichtMassage*

• NackenMassage*

• RückenMassage*

• Arm / Handmassage• Bein / Wadenmassage• FussMassage*

• Energische Massage• Energetische Massage

Einzigartiges Ambiente für Tagungen, Konferenzen, Seminare, Schulungen…Die Coque ist ein wahrer Sporttempel. Die gigantischen Anlagen und das moderne technische Equipment bieten Ihnen außerdem den passenden Rahmen für Konferenzen, Präsentationen, Tagungen, Vorführungen und technische Schulungen.

FIRMEN

KONTAKT :Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Irena Marsh-Bastian :Tel. +352 43 60 60 212business@coque.lu

Infrastrukturen

Amphitheater• 215 Sitzplätze• Technische Ausstattung : - Projektor und integrierte Leinwand ( 310 x 200 cm ),

Anschluss für Computer oder Laptop, Videorekorder... - Rednerpult / Flipchart - Natürliche Beleuchtung - Dolby-Surround-System ( drahtlose Mikrofone usw. ) - 1050 € zzgl. MwSt. pro Tag, 630 € zzgl. MwSt.

für einen halben Tag

Arkaden• 4.100 m2 Freifläche für Veranstaltungen

mit 10 bis 8.000 Personen - Einrichtung und Equipment können

an Ihre Veranstaltung angepasst werden - 1,90 € zzgl. MwSt. pro m2

Mehrzweckbereich• 1.400 m2 Freifläche für bis zu 500 Personen - Einrichtung und Equipment können an

Ihre Veranstaltung angepasst werden - 1.260 € zzgl. MwSt. pro Tag

Tagungsraum im Aquatic-Center • 40 m2 für bis zu 30 Personen

Schulungsraum 1• 45 m2 für bis zu 30 Personen

Schulungsraum 2• 52 m2 für bis zu 40 Personen

Equipment für Konferenzen auf Anfrage• Telefonleitungen, Fax, ISDN, ADSL • WLAN-Hotspots ( drahtlose Netzwerkverbindung )• Videokonferenzen und Kongresse mit Simultanübersetzung

Außerdem...• Alle Räume können miteinander kombiniert und zum

Beispiel für Firmenfeste nach Ihren Bedürfnissen und Ideen eingerichtet werden.

• Für Veranstaltungen können Mobiliar, Technik, Kommunikation-sanlagen und Catering vor Ort gemietet werden.

• VIP-Pauschalen für Großveranstaltungen• Individuelle Sportprogramme• Führungen durch die Coque und Stadtführungen

Sämtliche Pauschalen können mit unseren Sportangeboten kombiniert werden : Fitnesskurse, freier Eintritt in das Wellness-zentrum und das Aquatic-Center. So können die Teilnehmer Arbeit und Vergnügen auf angenehme Weise verbinden.

La Perla, familiäres und gemütliches RestaurantDas Restaurant La Perla erreichen Sie auch direkt vom Aquatic-Center aus. Es bietet typisch mediterrane Speisen sowie verschiedene Nudel- und Pizzagerichte.Der gesunde und ausgewogene Speiseplan ist perfekt auf die Bedürfnisse von Sportlern abgestimmt. Auf Wunsch können individuelle Menüs zubereitet werden.Das Restaurant La Perla ist ab 7.30 Uhr geöffnet und lässt den ganzen Tag über keine Wün- sche offen (Frühstück – Pausenkaffee – Mittagessen – Kaffee und Kuchen – Abendessen).

La Coquille, elegant und exklusivDie Brasserie La Coquille ist der ideale Ort für Ihr Geschäftsessen. Hier zeigt sich die voll- kommene Eleganz, Modernität und Qualität des Centre National Sportif et Culturel. Das Restaurant bietet neben seiner umfangreichen Speisekarte an allen Wochentagen 3 verschiedene Tagesmenüs mit Fleisch, Fisch oder Nudeln. Im Sommer können Sie Ihr Mittagessen auf der großen Terrasse genießen. Das Restaurant ist von Montag bis Freitag zur Mittagszeit geöffnet. Die Abende und Wochenenden sind Empfängen und Banketten ( für Privatpersonen oder Firmen ) vorbehalten.

Fresh & Fitness CornerDie Fresh & Fitness Corner ist auf Bioprodukte spezialisiert und begeistert mit einer großen Auswahl an Sandwiches, Salaten, Gebäck, Snacks und Getränken. Die Bioprodukte zum Mitnehmen sind eine Möglichkeit, sich gesund und lecker zu ernähren.

Dive’Inn Sportsbar Die Bar lädt ein zu Entspannung und Live-Sportsendungen. Sportfans treffen sich in der Dive’Inn Sportsbar, um Live-Übertragungen großer nationaler und internationaler Sportereig- nisse in einem angenehmen Ambiente bei einer großen Auswahl an Bieren und gekühlten Getränken zu erleben.

DIE RESTAURANTS

KONTAKT :La Perla Tel. +352 43 60 60 530

La Coquille Tel. +352 43 60 60 516

Fresh & Fitness Corner Tel. +352 43 60 60 518

Dive’Inn Sportsbar Tel. +352 43 60 60 530

Das Hotel Coque heißt Sie für längere Aufenthalte willkommen• Inmitten des Europaviertels, in der Nähe des Stadtzentrums und des Flughafens liegt das

Hotel Coque mit 36 Komfort-Doppelzimmern ( TV, Telefon, Badezimmer, Safe, WLAN… )

Außerdem stehen zwei Restaurants zur Verfügung :

• La Coquille, Brasserie: Mittagstisch an Werktagen: Tagesmenüs oder à la carte. Abends und am Wochenende: private Feiern, Bankette…

• La Perla, mediterrane Küche : freundlich und gemütlich, italienische und mediterrane Spezialitäten: Frühstück, Wochenspecials. Montag bis Samstag: 7.30–22.00 Uhr, Sonntag: 7.30–18.00 Uhr

DAS HOTEL

Ermäßigungen für das WellnesszentrumVerschiedene Saunen, darunter eine Biosauna, Hammam, Schnee- kabine, Whirlpool, Fitness- raum, Solarien, Massagen, Bar, Ruhezonen... Beschreibung und Preise

Alle Zimmer verfügen über:• 2 Betten ( Länge: 210 cm˚)• Welcome Tray ( Tee und Kaffee ) • Duschraum• Telefon• Plasmafernseher• Safe• WLAN• Toilette

PREISE1 Nacht / inkl. MwSt. ( Ohne Stornierungsoption )Einzelzimmer mit Frühstück: Spezialangebote ab 60,00 €Doppelzimmer mit Frühstück: Spezialangebote ab 75,00 € * INKLUSIVE: FRÜHSTÜCKSBÜFFET, EIN FREIER EINTRITT PRO TAG IN DAS AQUATIC-CENTER, ERMÄSSIGTER EINTRITT IN DAS WELLNESSZENTRUM

KONTAKT :Für weitere Informa-tionen wenden Sie sich bitte an die Rezeption :Tel. +352 43 60 60 226

Aktivitäten in der Umgebung des Hotels Coque :Park mit See und Bouleplatz

Kinokomplex und Einkaufs- zentrum in 200 Meter Entfernung

Stadtzentrum von Luxem-burg in einem Kilometer Entfernung, direkte Busverbindungen

Sightseeing-Tour durch das Land: Mosel, Kleine Luxemburger Schweiz…

ALLES UNTER EINEM DACH

Angebote

d’Coque.............................

TOP SPORT MULTIDISZIPLINÄRE INFRSTRUKTURRENLeichtathletikBadmintonBasketballRadsportFechten HandballKampfsportSchwimmer TischtennisTriathlonVolleyballWaterpolo ................................

PHYSIOTHERAPIE ZENTRUM.............................

COMPLEMENTARY INDOOR & OUTDOORINFRASTRUCTURES NEARBY

COSL / NATIONALE SPORTVERBÄNDE

MEDICAL & MEDIZINISCHE IN-FRASTRUKTURREN

WELLNESS

HOTEL

VERPFLEGEN

REIZE-UND TRANSPORT

KONFERENZ-UND PRESSE-TAÜME

TOURISMUS UND KULTUR

WETTKAMPF-KONTAKTE

Sport &

KONTAKT :d’Coque National Sports & Culture Centre

2, rue Léon Hengen L-1745 Luxembourg

Tel. +352 43 60 60 1 Fax. +352 42 33 15

info@coque.lu www.coque.lu

Ein dynamisches Team, das Ihre Erwartungen erfülltUnsere Mitarbeiter unterstützen Sie dabei, ein Programm nach Ihren Wünschen zusammenzustellen, ob sportliche oder kulturelle Veranstaltungen, Ausstellungen oder Konferenzen.

KONTAKT

D’COQUENationales Sport- und Kulturzentrum

2, rue Léon Hengen L-1745 Luxembourg

Tel. +352 43 60 60 1 Fax. +352 42 33 15

info@coque.lu www.coque.lu

Allgemeine Informationen / Rezeption..................................................................................43 60 60-1Aquatic-Center................................................................................................................43 60 60-333Sportarena / Sportkurse....................................................................................................43 60 60-226Entspannungszentrum......................................................................................................43 60 60-444Hotel Coque ( 36 Doppelzimmer ).........................................................................................43 60 60-306Tickets..........................................................................................................................43 60 60-306

RESTAURANTSBrasserie La Coquille........................................................................................................43 60 60-516La Perla ( typisch italienische und mediterrane Küche )............................................................43 60 60-530Fresh & Fitness Corner......................................................................................................43 60 60-518Dive’Inn Sportsbar...........................................................................................................43 60 60-530Restaurant- und Bankettmanager........................................................................................43 60 60-922

DIENSTLEISTUNGENKundenbetreuung............................................................................................................43 60 60-202Federal Sport / Ausstellungen.............................................................................................43 60 60-311Trainingslager / Konferenzen / Sportsseminare......................................................................43 60 60-946Schulsport.....................................................................................................................43 60 60-211Sportkurse / Personal Training...........................................................................................43 60 60-211/314 Firmensport....................................................................................................................43 60 60-946Fitness- und Bodybuildingraum..........................................................................................43 60 60-222Veranstaltungen / Sportshows / kulturelle Veranstaltungen......................................................43 60 60-212 Firmenveranstaltungen, Konferenzen, Seminare usw...............................................................43 60 60-212Praxis für Physiotherapie..................................................................................................24 52 75 37

VERWALTUNGGeschäftsleitung.............................................................................................................43 60 60-323Buchhaltung...................................................................................................................43 60 60-210EDV .............................................................................................................................43 60 60-218Presseabteilung..............................................................................................................43 60 60-207Marketing......................................................................................................................43 60 60-204 Kommunikation...............................................................................................................43 60 60-320Technik und Sicherheit......................................................................................................43 60 60-316

LUXEMBOURG

Top athletes from all-around the world have taken benefits from their stay at d’Coque

ON THEIR WAY TO VICTORYNa

tiona

l Han

dbal

l Tea

m /

Fran

ce

Natio

nal V

olle

ybal

l Tea

m /

Italy

Alai

n Be

rnar

d / F

ranc

e -

Swim

min

g

• Gilles Müller / LUX / Tennis

• Ignisious Gaisah / GHA / Long jump

• Bastian Steger / GER / Table tennis

• Mutaz Essa Barshim / QAT / High Jump

• Laurent Carnol / LUX / Swimming

• Tomáš Berdych / CZE / Tennis

• Marcos Freitas / POR / Table tennis

• Dirk Bockel / LUX / Triathlon

• Andy Schleck / LUX / Cycling

• Italian National Volleyball Team• French National Handball Team• German Basketball Team

NON EXHAUSTIVE LIST

• Alain Bernard / FRA / Swimming

• Coralie Balmy / FRA / Swimming

• Hugues Dubosq / FRA / Swimming

• Markus Deibler / GER / Swimming

• Silke Lippok / GER / Swimming

• Leslie Djhone / FRA / Athletics

• Dafne Schippers / NED / Athletics

• Katinka Hosszú / HUN / Swimming

• Zuzana Hejnová / CZE / Athletics

• Ian Thorpe / AUS / Swimming

• Ruta Meilutyte / LTU / Swimming

• Michael Ballack / GER / Football

• Rasheed Al Dossari / QAT / Discus Throw

• Irie Ryosuke / JAP / Swimming

• Junya Koga / JAP / Swimming

• Peter van den Hoogenband / NED / Swimming

• Ole Bischof / GER / Judo

CONTACT :d’Coque National Sports & Culture Centre

2, rue Léon Hengen L-1745 Luxembourg

Tel. +352 43 60 60 222 Fax. +352 42 33 15

info@coque.lu www.coque.lu