Embed Size (px)
Citation preview
www.lely.comwww.lely.com
Lely Deutschland GmbH | Industriestraße 8-10 | 89367 | Waldstetten | Germany
Tel. +49 8223 401-200 | Fax +49 8223 401-264 | [email protected]
Lely Futtererntetechnik
Kundendienst & Ersatzteilservice
Lely Kundendienst
Hotline: 0800 538 7728Telefax: 08223 401 264
www.lelynet.com/technische-anfrage
Lely Ersatzteilservice
Hotline: 0800 533 8947Telefax: 05331 404 405
E-Mail: [email protected]
LELY GESAMTPROGRAMM FUTTERERNTETECHNIK
Beste Technik für bestes Futterfür beste Ergebnisse
innovators in agriculture
Lely Futtererntetechnik Lely Futtererntetechnik
2 3
4
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Auch die Umwelt ist Lely ein großes Anliegen.
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway und Welger sind eingetragene Warenzeichen der Lely Gruppe. Die exklusiven Verwendungsrechte liegen bei den Firmen der Lely Gruppe. Alle Rechte vorbehalten. Die Informationen in dieser Publikation sind nur zu Informationszwecken und begründen kein Kaufangebot. Bestimmte Produkte können in einzelnen Ländern nicht verfügbar sein bzw. die gelieferten Produkte können von den abge-bildeten abweichen. Nichts aus dieser Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lely Holding S.à r.l. kopiert oder per Druck, Photokopie, Mikrofi lm oder jede andere Art veröffentlicht werden. Obwohl alle Informationen in dieser Broschüre mit Sorgfalt zusammengestellt wurden, kann Lely für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die durch Fehler oder Unterlassungen in dieser Dokumentation, entstehen.LD
E.B3
0016
.DE
Inhalt
Lely Splendimo Scheibenmäher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lely Lotus Zettwender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lely Hibiscus Schwader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lely Tigo Lade-, Silier- und Häckseltransportwagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lely Welger Festkammer-Ballenpressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lely Welger Pressen mit variabler Kammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lely Welger Tornado Press-Wickel-Kombinationen.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lely Welger AP Hochdruckballenpressen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lely Attis Rundballenwickler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lely Storm Scheibenrad-Feldhäcksler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lely Mengele Dreiseitenkipper und Muldenkipper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lely Mengele Dungstreuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lely Melk- und Fütterungstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lely Vertrieb in Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beste Technik für bestes Futterfür beste Ergebnisse
Lely Splendimo 550 P
Die Arbeitsbreite, der geringe Kraftbedarf und die hervorragende Bodenanpassung des Splendimo 550 P bilden zusammen ein attraktives Paket für den modernen Landwirt. Die gezogenen Mähwer-ke sind ideal, um mit einem kleineren Traktor auch unter schwierigsten Bedingungen optimale Leistun-gen zu erbringen. Lely hat dieses neue Scheiben-mähwerk für mittlere und große Betriebe, die ohne Aufbereiter arbeiten, konzipiert.
Lely Splendimo PC
Unebenes Gelände, steinige Felder und schweres Erntegut – das sind die Einsatzgebiete für diese „gezogenen Arbeitspferde“. Unvorhersehbare und oft feuchte Wetterbedingungen sind hemmende Faktoren für eine effiziente Grasernte.
Deshalb sind Zuverlässigkeit, Leistung und Wirt-schaftlichkeit die wichtigsten Kriterien, auf die gezogene Mähwerke getestet werden.
Lely Splendimo FA/FS/F/FC
Traktoren sind heutzutage häufig mit einem Front-kraftheber und zahlreichen Extras zur Verbesserung des Bedienkomforts versehen. Wenn der Schlepper mit einem Frontmähwerk und einem Heckmähwerk ausgestattet ist, werden diese umfassenden Mög-lichkeiten optimal genutzt.
Dank des Komforts beim Mähen mit einem Front-mähwerk und der Kapazitätszunahme, die mit einer Mähkombination erzielt werden kann, hat das Frontmähwerk in den letzten Jahren sehr an Beliebtheit gewonnen.
Die gesamte Reihe der Splendimo-Frontmähwer-ke, mit oder ohne Aufbereiter, ist diesbezüglich perfekt auf alle Wünsche und Anforderungen abgestimmt, sei es unter alpinen Bedingungen, für Grün fütternde Betriebe oder Großbetriebe und Lohnunternehmer.
Alle Splendimo-Scheibenmäher sind mit einem einzigartigen modularen Mähbalken
ausgestattet. Diese Lely-Erfindung entstand aus universellen Mäheinheiten die direkt
durch eine flexible Sechskantwelle angetrieben werden. Dadurch benötigt dieser Mäh-
balken weniger Zahnräder als andere, was zu einer hervorragenden Kraftübertragung
und zu erheblicher Kraftstoffeinsparung führt.
Lely Splendimo Lely Splendimo
4 5
3 Fakten für Lely Splendimo
• GeringsterKraftbedarfamMarkt,dank parallel angetriebener Mähscheiben.
• ExtremsaubererSchnittdurch höchste Schnittkreisüberlappung.
• HoheFestigkeitundeinfacheWartung dank einzeln geschmierter Mähscheiben.
Die Mähklingen lassen sich dank des Lely Clip-Systems leicht auswechseln. Das System kombiniert die Sicherheit von Schrauben mit der Leichtgängigkeit eines Schnellver-schlusses.
Der einmalige Antrieb über eine zentrale Welle im Mäh-balken sorgt für einen erheblich niedrigeren Kraftbedarf. Tests haben eine Ersparnis von einem Liter Kraftstoff proHektar ergeben!
Lely Splendimo Classic
Ein hervorragendes Mähbild und eine unvergleichli-che Leistung unter allen Mähgutbedingungen, eine kompakte und solide Bauweise, Kraftstoff sparend sowie geringe Wartungskosten sind die Haupt-merkmale der Splendimo Classic-Mähwerke.
Die Kombination eines starken Seitenantriebs mit Keilriemen und eines geringen Leistungsbedarfs garantieren höchste Leistung. Mit Arbeitsbreiten von 1,65 m bis 3,20 m ist die Classic-Reihe die vollständigste Serie der Splendimo-Mähwerke.
Lely Splendimo M
Die neuen Splendimo M-Mähwerke wurden in vielen Punkten verbessert und zeichnen sich durch Langlebigkeit und Bedienkomfort aus. Die Mäher ohne Aufbereiter ermöglichen einen hohen Mäh-gutdurchsatz und sorgen so für eine gute Mäh-qualität und eine hervorragende Leistung der Lely Splendimo-Mähbalken.
Der bewährte niedrige Leistungsbedarf steht in Einklang mit dem geringen Gewicht des Mähers selbst, so dass auch mit leichteren Traktoren eine hohe Arbeitsbreite realisiert werden kann.Deshalb werden diese Mäher, die mit Schnittbreiten von 2,80 m bis 3,60 m erhältlich sind, von vielen Landwirten bevorzugt – falls erforderlich, kombi-niert mit einem Frontmähwerk.
Lely Splendimo MC
Die umfassende Produktreihe der fortschrittlichen Splendimo MC-Mäher mit Aufbereiter ermöglicht einen höchst effektiven Ernteablauf. Selbst unter schwierigsten Bedingungen können Sie sich über die enorme Kapazität und den niedrigen Kraft-bedarf dieser Mähaufbereiter freuen.
Die Splendimo MC-Reihe enthält Mähwerke von 2,40 m bis 9 m, für Lohnunternehmer und große Betriebe gleichermaßen.
Lely Splendimo 900 M/MC
Der richtige Schnittzeitpunkt ist einer der wich-tigsten Faktoren, der die Futterqualität beeinflusst. Deshalb setzen Landwirte und Lohnunternehmer auf die Modelle Splendimo 900 M und 900 MC.
Diese zuverlässigen, robusten Schmetterlings-Mäh-kombinationen zeichnen sich insbesondere durch Gewichtsvorteile und minimalen Kraftbedarf aus.
Lely Splendimo Scheibenmäher
Technische Daten
Modell Arbeits- Gewicht Leistungs- Schwad- Anhängung Lely Splendimo breite (m) (kg) bedarf (kW/PS) breite (m) (Kat.) Classic 165 1,65 450 29/40 0,80 - 1,40 II 205 (HD) 2,05 480 33/45 1,20 - 1,80 II 240 (HD) 2,40 555 37/50 1,60 - 2,15 II 280 2,80 585 40/55 1,80 - 2,55 II 320 3,20 670 44/60 2,00 - 2,95 II M 280 M 2,80 750 48/65 1,60 - 2,20 II 320 M 3,20 805 51/70 2,10 - 2,60 II 360 M 3,60 845 55/75 3,00 - 3,35 II 900 M 8,85 1.690 99/135 2,10 - 2,60 III MC 240 MC 2,40 880 44/60 0,70 - 2,40 II 240 MCR 2,40 1.100 51/70 0,70 - 2,40 II 280 MC 2,80 925 51/70 1,20 - 2,80 II 320 MC 3,20 995 66/90 1,50 - 3,20 II 900 MC 8,90 2.460 125/170 1,40 - 3,20 III FA/FS/F/FC 220 FA 2,20 430 26/35 1,00 I 260 FA 2,60 465 37/50 1,00 I 300 FS 3,00 630 48/65 1,00 ISO 240 F HD 2,40 755 37/50 1,20 - 2,15 ISO 280 F (HD) 2,80 810 44/60 1,40 - 2,55 ISO 280 FC 2,80 845 51/69 1,20 - 2,80 ISO 320 F 3,20 815 51/69 2,95 ISO 320 FC 3,20 1.035 59/80 1,20 - 3,20 ISO PC PC 280 (R) 2,77 1.952 (2.050) 51 0,80 - 2,00 II PC 330 (S/R) 3,25 1.900 (1.950/2.050) 59 1,00 - 2,20 II PC 370 (S/RS) 3,65 2.200 (2.260) 70 1,30 - 2,40 II P 550 P 5,50 2.860 70 4,90 II
Die einzigartigen Ro-Zinken des Hibiscus-Schwaders sind lang,
äußerst flexibel und hinter dem Zinkenarm angebracht, so dass
sich dieZinken optimal an die Bodenbeschaffenheit anpassen-
können. Diese Eigenschaften gewährleisten auch unter schwieri-
gen Bedingungen immer optimale Ergebnisse ohne Verschmut-
zung des Raufutters und Beschädigung des Raufutters.
Technische Daten
Modell Arbeits- Gewicht Leistungs- Schwad- Zinkenarme/ Lely Hibiscus breite (m) (kg) bedarf (kW) breite (m) Kreisel S/P 425 S 3,20 - 4,25 705 48/65 1,10 - 1,40 11 455 S 3,50 - 4,55 765 51/70 1,10 - 1,40 11 485 S 3,80 - 4,75 845 59/80 1,10 - 1,40 13 485 P 3,80 - 4,75 870 37/50 1,10 - 1,40 13 CD 715 CD 6,75 - 6,90 - 7,05 1.760 44/60 1,20 - 1,50 10 745 CD Vario 6,85 - 7,35 1.800 44/60 1,25 - 1,75 11 815 CD Vario 7,45 - 7,95 2.080 48/65 1,25 - 180 11 915 CD Vario 8,00 - 9,00 2.505 51/70 1,25 - 2,25 13 SD 655 SD Classic 5,80 - 6,50 2.225 48/65 1,20 - 1,50 11/2 765 SD 6,70 - 7,60 2.855 55/75 1,20 - 1,80 13/2 765 SD Vario 5,00 - 7,60 3.005 55/75 1,20 - 1,80 13/2 CD Profi 1515 CD Profi 11,00 - 14,80 5.820 90/120 0,90 - 4,00 11/2 + 13/2
Lely Lotus Lely Hibiscus
6 7
3 Fakten für Lely Hibiscus
• OptimaleBodenanpassung der Kreisel durch kardanische Aufhängung.
• EinfacheTiefeneinstellung der Kreisel über Kurbel/ Verstellspindel und Tasträder.
• Ro-Zinkenfürgeringsten Rohaschegehalt im Futter.
Der robuste Anbaubock in Kombination mit dem stabilen Hauptrahmen und der kardanischen Auf-hängung, bieten eine exakte Kreiselführung.
Die sehr einfach verstellbare Kurvenbahn ermöglicht eine rasche Anpassung der Kurvenbahn an die unter-schiedlichen Arbeitsbedingungen.
3 Fakten für Lely Lotus
• OptimaleGutaufnahme durch breiten Aufnahmewinkel.
• GezielteGutentmischung durch definierten Abwurf.
• HöhereFahrgeschwindigkeitmit bis zu 50 % mehr Flächenleistung gegenüber Mitbewerbern.
Arbeitstiefen- und Zettwinkelverstellung leicht gemacht! Dank 5-fach absteckbaren Kreiseltasträdern.
Die Lely Lotus 1500 ist in weniger als 40s von Transport- in Arbeitsstellung geschwenkt.
Lely Hibiscus Schwader
Lely Lotus-Zettwender sind die Leistungsstärksten am Markt. Diese
Leistung ist vor allem dem patentierten Lotus-Hakenzinken und
der schnellen Anpassung an große Mähgutmengen zu verdanken.
Dies ist jedoch noch nicht alles, da darüber hinaus außerdem mit
sehr hohen Geschwindigkeit gearbeitet werden kann.
Technische Daten
Modell Arbeits- Gewicht Leistungs- Zinkenträger Anhängung Lely Lotus breite (m) (kg) bedarf (kW) (Kat.) Stabilo 520 5,20 715 40/55 4 x 6 II 600 6,00 830 44/60 4 x 8 II 675 6,75 960 48/65 6 x 6 II 770(+) 7,70 1.030 55/75 6 x 6 II 900(+) 9,00 1.300 73/100 8 x 6 II 770 -1500 770 P 7,70 1.370 37/50 6 x 6 Deichsel 900 P 9,00 1.830 40/55 8 x 6 Deichsel 900 Profi 9,00 2.200 40/55 8 x 6 II 1020 10,20 2.225 44/60 8 x 7 Deichsel 1020 Profi 10,20 2.330 44/60 8 x 7 II 1250 Profi 12,50 3.185 70/95 10 x 7 II 1500 15,00 3.730 73/100 12 x 7 Deichsel 1500 Profi 15,00 4.245 73/100 12 x 7 II Combi 300 Combi 3,00 330 26/35 2 x 8 II 600 Stabilo Combi 6,00 930 44/60 4 x 8 II
Lely Lotus Zettwender
Lely Lotus Stabilo
Durch gutes Zettwenden kann der Trocknungspro-zess für gleichbleibend hochwertiges Erntegut ge-steuert werden. Eine hohe Leistung ist dabei äußerst wichtig. Dies ist jedoch nicht einfach eine Frage der Arbeitsbreite, denn schließlich können Lely-Hakenzin-ken mindestens 1,5 mal so viel Gras verarbeiten wie Zettwender mit geraden Zinken. Das bedeutet, dass selbst mit einem relativ kleinen Dreipunkt-Zettwender eine enorme Leistung erzielt werden kann.
Lely Lotus Combi
Die Lotus-Modelle 300 und 600 haben deutlich bewiesen, dass zwei verschiedene Arbeitsabläufe sehr gut von einer Maschine durchgeführt werden können. Lotus Combi-Maschinen werden seit Jahren erfolgreich eingesetzt, vor allem bei der Heu- und Heulageproduktion. Die Lotus 300 Combi- und 600 Combi-Modelle mögen ein Kompromiss sein, liefern aber ausgezeichnete Ergebnisse!
Rotorstabilität entscheidend
Ein stabiler Rotor sorgt für eine gute Maschinen-leistung ganz unabhängig von der Anzahl der Zinkenarme. Deshalb haben Hibiscus-Schwader stets Tandemachsen oder Pendelachsen.
Mit ihnen kann die Fahrgeschwindigkeit auch bei Unebenheiten konstant bleiben.
Pefekte Schwade
Dank der verstellbaren Kurvenbahn ist es möglich, den Zeitpunkt, zu dem die Zinkenarme das Mähgutfreigeben, genau festzulegen.
Das ermöglicht sauberes Schwaden und eine ideale Schwadform, sowohl bei Heu als auch bei feuchten Silagepflanzen.
Lely Tigo Lely Tigo
8 9
3 Fakten für Lely Tigo
• GeringerAbstandzwischen Pick-Up und Rotor, für optimalen Futterfluss.
• BreiteRotorzinkenmit geringstem Schnittspalt am Markt.
• Schwenkbare,multifunktionale Ladeautomatikwand.
Ein intelligentes hydropneumatisches Fahrwerk ermöglicht in Hanglagen sowie bei Kurvenfahrt, in jedem Beladungszustand eine optimale Stabilität und Federwirkung.
Zweistufige Kratzobdenmotoren für sorgen ausnahmslos für einen leistungsstarken Kratzbodenantrieb.
3 Fakten für Lely Tigo
• ZentraleMesserentriegelung für werkzeuglosen Messerwechsel.
• RobusteTrimaticMessersicherung.
• MR-Profimitmultifunktionaler Ladeautomatikwand. (80° Schwenkbereich)
Der geringe Abstand zwischen Pick-Up und Rotor ermöglicht einen leichtzügigen Gutfluss und eine direkte Gutübergabe zwischen Pick-Up und Rotor.
Der Tigo MR in Standardausführung, sowie als MR Profi mit multifunktionaler Ladeautomatikwand für bis zu 6 m³ mehr Ladevolumen.
Lely Tigo
S | MS | MR | MR Profi | R Profi - Ladewagen
Lely Tigo
PR | XR - Silier- und Kombiwagen
Die Wirtschaftlichkeit eines Ladewagens hängt entscheidend
von der Aufnahmeleistung ab. Die Tigo-Modelle sind mit einer
ungesteuerten Pick-Up ausgerüstet. Dies macht die Pick-Up
zuverlässiger, weniger verschleißanfällig, laufruhiger und war-
tungsfreundlicher. Im unteren Segment bietet Lely Ladewagen
sowohl futterschonende Schwingenfördersysteme, als auch
leistungsstarke Rotorladeaggregate.
Technische Daten
Modell Arbeitsbreite Zul. Gesamt- Volumen Anzahl Schnittlänge Lely Tigo Pick-Up (m) gewicht (kg) DIN11741 (m3) Förderschwingen Min. (mm) S 25 ST Classic 1,80 5.800/6.200 17 3 38 35 S(T) Classic 1,80 5.800/6.200 22 3 38 35 S(T) 1,80 6.200 22 5 38 40 S(T) 1,80 8.000/11.000 24,50 5 38 50 S(T) 1,80 8.000/11.000 29 5 38 MS 40 (D) 1,80 12.000/15.000 26(25,7/28,7**) 5 38 50 (D) 1,80 12.000/15.000 30(28,7/31,7**) 5 38 60 1,80 12.000/15.000 35 5 38 70 1,80 12.000/15.000 39 5 38 MR 40 (D) 1,80 12.000/17.000 40 - 45 50 (D) 1,80 12.000/17.000 50 - 45 60 (D) 1,80 12.000/17.000 60 - 45 MR Profi 50 (D) Profi 1,80 12.000/17.000 30,7/33,7 - 45 60 (D) Profi 1,80 12.000/17.000 30,7/36,7 - 45 R Profi 45 R(D) Profi 1,90 16.000 50 - 37
**Ohne Dosierwalzen / D = Mit Dosierwalzen
Die Pick-Up fördert das Erntegut direkt und schonend zum
Rotor. Die Rotoren sind mit den breitest möglichen Zinken am
Markt ausgestattet, die sehr dicht beieinander stehen, so dass
eine besonders große Rotor-Förderfläche entsteht.
Dadurch wird der Lagewagen richtig befüllt und die maximale
Ladeleistung erreicht, ohne die Futterqualität durch Mußen mit
dem Rotor zu beinträchtigen. Mit Tigo Ladewagen lassen sich
maximale Ernteergebnisse erzielen.
Technische Daten
Modell Arbeitsbreite Zul. Gesamt- Volumen Kapazität mit Schnittlänge Lely Tigo Pick-Up (m) gewicht (kg) DIN11741 (m3) Pressung* (m3) Min. (mm) PR 45 (D) 1,90 17.500/18.500 31(29/32**) 45 37 50 (D) 1,90 20.000/22.000 31(29/32**) 50 37 60 (D) 1,90 20.000/24.000 36(34/37**) 60 37 70 (D) 1,90 20.000/24.000 41(39/42**) 70 37 XR 65 (D) 2,00 22.000/24.000 38(36/38**) 65 37 75 (D) 2,00 24.000/31.000 44(42/44**) 75 37 100 (D) 2,00 31.000 54(52/54**) 100 37
*Abhängig vom Zustand des Ernteguts / **Ohne Dosierwalzen / D = Mit Dosierwalzen
RP 205
Die Lely Welger RP 205 ist für das Pressen von Trockenmaterial wie Heu und Stroh ohne Schneiden bestimmt. Die Ballenpresse ist deswegen relativ ein-fach ausgeführt. Diese Ballenpresse ist ein qualitativ hochwertiges Produkt und für Betriebe gedacht, die nur Heu und Stroh pressen möchten.
Die 2,25 m breite Pick-Up gewährleistet, dass die Maschine auch für breit abgelegte Schwade geeignet ist.
RP 245
Die Lely Welger RP 245-Serie war schon immer Vorreiter, was Haltbarkeit, Ballendichte, Schnitt-qualität und Leistung anbetrifft.
Dank der großen Erfahrung, die wir mit dem Pressen von Silage weltweit gesammelt haben, bietet die Serie RP 245 eine große Anzahl an Möglichkeiten, um die beste Leistung der Ballenpressen für jede vorstellbare Situation zu gewährleisten.
RP 245 Profi
Mit den schmierbaren Hochleistungslagern sowie dem Xtracut25-Schneidwerk ist die Lely Welger RP 245 Profi das Premiummodell für das Pressen von Silage. Der Profi-Rotor hat einen ausgezeichneten Griff auf alle Erntegüter und ist weltweit für die hervorragende Leistung bekannt.
Die einfach bedienbare E-Link-Steuerung und Hydroflexcontrol garantieren maximale Effizienz von Mann und Maschine.
Lely Welger Lely Welger
10 11
3 Fakten für variable Welger
Ballenpressen
• Hydroflexcontrolzureinfachen Beseitigung von Stopfern.
• Xtracut-Schneidwerkmit25Messern für perfekten Schnitt.
• CPS-SystemfürhöchsteVerdichtung von Beginn an.
Der Rollenniederhalter mit drehbarem Rechen ermöglicht einen leistungsstarken Futterfluss.
Hochfeste Ballen in verschiedenen Größen, bei verschiedenen Materialien.
3 Fakten für Welger
Festkammer-Ballenpressen
• PowerGripWalzenfüraußerordentliche Stabilität und lange Lebensdauer.
• MechanischeHeckklappenverriegelung für hochfeste Ballen.
• PowerSplitGetriebefüroptimalen Kraftfluss.
Zuverlässiger Durchsatz dank leistungsstarkem Schneidrotor in Kombination mit hochfesten Presswalzen.
Robuste, mechanische Heckklappenverriegelung zum Erreichen optimaler Ballendichte.
Lely Welger
Festkammer-Ballenpressen
Die achtzehn Powergrip-Stahlwalzen gewährleisten die höchste
Ballenverdichtung, eine ausgezeichnete Pressleistung und die
Rotation unter allen Betriebsbedingungen.
Technische Daten
Modell Presskammer Rollenkammer- Max. Volumen Pick-Up Maße Lely Welger Ø (m) breite (m) Presskammer (m3) Breite (m) L x B x H (m) RP 205 1,25 1,23 1,50 2,25 4,95 x 2,30 x 2,75 RP 245 1,25 1,23 1,50 2,25 4,98x2,32-2,70x2,76
RP 245 Profi 1,25 1,23 1,50 2,25 4,98x2,32-2,70x2,76
Pressen mit variabler Kammer haben den Vorteil, dass Ballen
in unterschiedlichen Größen gepresst werden können. Das
CPS (Constant Pressure System) ermöglicht in jeder Ballengröße
konstante Verdichtung. Das Lely Schneidwerk erleichtert die
Ballenherstellung, weil das Erntegut dank der kürzeren
Halmlänge besser verdichtet werden kann.
Technische Daten
Modell Presskammer Presskammer- Volumen Pick-Up Rechbreite Lely Welger Ø (m) breite (m) Presskammer (m3) Breite (m) (m) RP 160 V Classic 0,90 - 1,60 1,23 2,50 2,00 - 2,25 1,60 - 1,86 RP 160 V Xtra 0,90 - 1,60 1,23 2,50 2,25 - 2,40 1,86 - 2,11 RP 545 1,10 - 2,00 1,23 4,00 2,25 1,86
RP 160 V Classic
Rundballenpressen mit variablen Kammern werden unter unterschiedlichen Bedingungen eingesetzt. Deshalb sind auch die Anforderungen, die an diese Maschinen gestellt werden sehr unterschiedlich. Die Lely Welger RP 415-Reihe ist perfekt für die Herstellung von Silage, Heu und Stroh, wenn kein Schneiden erforderlich ist. Der Förderrotor und die breite Pick-Up sind für die leichte Verarbeitung breiter Schwade ausgelegt, während das bewährte CPS optimale Ballendichte gewährleistet.
RP 160 V Xtra
Ob bei der Verarbeitung von Heu, Stroh oder Silage, das Modell Lely Welger RP 445 bietet immer die beste Leistung und große Flexibilität. Ballendichte, Ballendurchmesser, Bindematerial und die Schnitt-längen lassen sich, wenn nötig, mit der Steuerung der Presse von der Traktorkabine aus verändern.
RP 545
Lely liefert Europas größte Rundballenpresse mit variabler Kammer. Im Zuge der Entwicklung zu immer mehr Leistungsfähigkeit und Schlagkraft in der Ernte, haben wir eine Rundballenpresse von einzigartiger Qualität für die Herstellung noch größerer Ballen entwickelt. Die nun vorhandenen Modelle bieten weitreichende Möglichkeiten, um die Anforderungen aller Landwirte und Lohnunternehmer zu erfüllen.
Lely Welger
Pressen mit variabler Kammer
Lely Welger AP 530
Bereits diese Maschine zeichnet sich sowohl im Bereich der Einsatzsicherheit, als auch im Bedien-komfort durch serienmäßig automatisch wirkende Überlastsicherungen aus.
Lely Welger AP 630
Überdurchschnittlich hohe Pressdichten, sowie die umfangreiche Grundausstattung, wie z.B. PU-Stütz-rad und hydraulische Deichsel-Schwenkeinrichtung, machen diese Presse zu einer echten Hochleistungs-maschine.
Lely Welger AP 730
Speziell für hohe Durchsatzleistungen bei höchster Pressdichte ist der Rahmen dieser Maschine konst-ruiert. Selbstverständlich verfügt auch diese Presse in allen Bereichen über automatisch wirkende Überlastsicherungen.
Lely Welger AP 830
Eine mehr als zwei Meter breite Pick-Up, in Verbin-dung mit dem Dreifachquerförderer-System, verhilft dieser Maschine zu einer Leistungsfähigkeit, die in dieser Pressenbauart unschlagbar ist. Sowohl Rauh-futterhändler, als auch Besitzer großer Mähdrescher schätzen darüber hinaus die hohe Ballendichte und die exakte Ballenform.
Lely Welger Lely Welger
12 13
3 Fakten für Welger AP
• SynchronisierterundkettenloserAntrieb für hohe Lebensdauer und geringen Wartungsaufwand.
• komfortableQuerförderungdurch Knickraffer bei vollautomatischer Stopferbeseitigung.
• AusgereifteKompaktbinderdiebisher in über 100.000 Pressen verbaut und erfolgreich eingesetzt wurden.
Jeweils zwei Reibkupplungen, eine vor und eine hinter der Schwungscheibe, sichern den Antriebsstrang zum Traktor und zur Presse.
Optimaler Gutfluss von der Pick-Up über den Querraffer zur Presskammer bis hin zur Netzbindung.
3 Fakten für Welger Tornado
• KompakteBauweisefürschlagkräftige Manövrierung.
• SchnellsteBallenübergabedirektinden Wickeltisch.
• 2äußertsrobusteWickelarme,dieaußen am Wickelring geführt, für hohe Wickel- leistung und Langlebigkeit sorgen.
Noch während die Heckklappe am Schließen ist, beginnt der intelligent konstruierte Wickelring zu wickeln.
Während der Fahrt können die Ballen dank des schwenkbaren Wickeltisches sanft abgelegt werden.
Lely Welger RPC 245 Tornado
Festkammer-Ballenpresse
Lely Welger AP 530 - 830
Hochdruckballenpressen
Zeit spielt während der Silagesaison eine wichtige Rolle, da bei
der Ernte jede Minute zählt. Die Welger RPC 245 Tornado ver-
schwendet nicht eine einzige Sekunde, während sie das Erntegut
aufnimmt, verdichtet und weiter zum Ballenwickler fördert, wo
der Ballen schließlich gewickelt und anschließend entlassen wird!
Die Lely Welger RPC 445 Tornado vereint präzises Pressen und
Wickeln mit einer hohen Arbeitsgeschwindigkeit. Die Maschine
besitzt ein vollautomatisch einstellbares Wickelsystem.
Während der Netzbindung wird der Ballendurchmesser gemes-
sen und an das Wickelsystem weitergegeben. Ergebnis ist ein
außergewöhnlich schneller Ballentransfer mit erheblichem
Zeitgewinn.
Technische Daten
Modell Presskammer Rollenkammer- Max. Volumen Pick-Up Maße Lely Welger Ø (m) breite (m) Presskammer (m3) Breite (m) L x B x H (m) RPC 245 Tornado 1,25 1,23 1,50 2,25 5,90 x 2,80 x 3,00
Modell Presskammer Presskammer- Volumen Pick-Up Rechbreite Lely Welger Ø (m) breite (m) Presskammer (m3) Breite (m) (m) RPC 445 Tornado 0,90 - 1,60 1,23 2,50 2,25 1,86
Der bei mehr als hunderttausend Ballenpressen gesammelte
Schatz an Erfahrungen und das Know-how modernster
Fertigungstechnologie steckt in jeder einzelnen Presse.
Ausgereifte Technik, solide Konstruktion und fachmännische
Verarbeitung führen zu Maschinen, die in Zuverlässigkeit
und Wertbeständigkeit nicht zu übertreffen sind.
Technische Daten
Modell Kanalmaß Ballen- Pick-Up Gewicht Breite Lely Welger (cm) länge (m) Arbeitsbreite (m) (kg) (m) AP 530 36 x 48 0,50 - 1,20 1,62 1.700 2,52 AP 630 36 x 49 0,50 - 1,20 1,74 1.870 2,65 AP 730 36 x 49 0,50 - 1,20 1,74 2.110 2,65 AP 830 36 x 49 0,50 - 1,20 1,99 2.210 2,95
Lely Welger RPC 445 Tornado
Presse mit variabler Kammer
Lely Attis Lely Attis
14 15
3 Fakten für Lely Storm
• OptimaleKraftübertragungdurch Gelenkwellen und Keilriemen direkt auf das Scheibenrad
• DasScheibenradbestücktmitMessern und Wurfschaufeln ermöglicht exakten Schnitt, bei außerordentlicher Blasleistung.
• ObDreipunktanbauoderneukonsturierte Zugdeichselvorrichtung, die Lely Storm Häcksler bestechen durch Kompaktheit und Bedienkomfort.
Eine 2,20m breite ungesteuerte Pickup ist optional gegen ein 3-reihiges, reihenunabhängiges Maisgebiss austauschbar.
Das E-Link Control Bediengerät ermöglicht eine ergonomische Nutzerfreundliche Bedienung der Maschinen auch an langen Erntetagen.
3 Fakten für Lely Attis
• StabileKonstruktionfür höchste Belastungen.
• LeichtesWechselnderFolienrollen, dank Schnellverschluss-System.
• AktiveBallenablagefürsanftes Ablegen der Ballen.
Mit dem Attis-Wickler können Sie Ihre Ballen sanft ablegen. Es kann ohne Folienbeschädigung zwischen normaler- und Stirnseitenablage gewählt werden.
Der gewickelte Ballen wird beim PT 160 vom schwenkbaren Wickeltisch direkt auf die Ballenrampe übergeben. Dabei sorgt eine Abstützeinrichtung für zusätzliche Stabilität.
Lely Attis PT
Lely hat zwei gezogene Tischwickler mit Ladearm: Der PT 130 ist das Basismodell mit einem robusten Ladearm, einem extrem niedrigen Wickeltisch und halbautomatischer Steuerung.
Dank der großen Bandbreite an Ballengrößen ist der Lely Attis PT 160 Ballenwickler derzeit der vielseitigste Wickler auf dem Markt.
Er ist mit vollautomatischer Steuerung und einem aktiven Ballenentladesystem ausgestattet. Außer-dem kann er einen zweiten Ballen transportieren.
Je nach Futtermaterial und gewünschter Lagerzeit lässt sich die Anzahl der Folienlagen leicht ein-stellen. Über das Bediengerät kann die Anzahl der Umdrehungen bestimmt werden, um somit die gewünschte Anzahl an Folienwicklungen zu erreichen.
Lely Attis Rundballenwickler sind mit unterschiedlichen Systemen
für das Aufnehmen und Ablegen der Ballen ausgerüstet.
Dennoch haben sie Eines gemeinsam: Sie legen den Ballen
mühelos auf den Wickeltisch, ohne dabei seine Form zu
beeinträchtigen. Auch die Ablage auf den Boden erfolgt
äußerst sanft, um Beschädigungen der Folie zu vermeiden.
Technische Daten
Modell Ballen Ballen- Max. Ballen- Gewicht Maße Lely Attis Ø (m) breite (m) gewicht (kg) (kg) L x B x H (m) PT 130 0,90 - 1,30 1,17 - 1,25 1.000 1.080 4,70 x 2,55 x 2,30 PT 160 0,90 - 1,60 1,17 - 1,50 1.250 2.110 5,80 x 2,30 x 2,70
Das moderne und besonders robuste Häckselaggregat bietet beste
Voraussetzungen für eine einsatzsichere Ernte. Der 450 mm breite
Einzug bietet eine enorme Durchsatzleistung. Vier aggressive Ein-
zugswalzen pressen das Häckselgut optimal vor und transportie-
ren es gleichmäßig zur Messerscheibe, die mit 10 Schneidmessern
und Auswurfschaufeln bestückt, für einen exakten Häckselschnitt
und kraftvolle Gebläseleistung sorgt.
Technische Daten
Modell Scheiben Messer- Schnittlänge Erforderliche Gewicht Lely Storm Ø (mm) anzahl (mm)* Leistung (kW/PS) (kg) 300 P (Profi) 1.300 10 6 - 44 66/90 2.520**/2.560** 130 P (Profi) 1.300 10 6 - 44 66/90 2.315** 75 750 12 5,00 - 7,50 52/70 490**** mit Schaltgetriebe je nach Zahnradsatz / ** mit Pick-up / *** mit Maisgebiss
Lely Storm 300 P
Lely Storm 300 P definiert Maßstäbe für gezogene Feldhäcksler neu. In Verbindung höchster Leistungs-fähigkeit und geringem Wartungsaufwand eignet sich dieser Häcksler besonders für Lohnunterneh-men und größere Betriebe.
Lely Storm 75
Der Lely Storm 75 ist der beste Beweis das moder-ne Häckslertechnik auch besonders preiswert sein kann. Diese Häcksler werden seit über 40 Jahren ständig auf den neuesten Stand der Technik weiterentwickelt. Heute ist dieses Model bis ins Detail ausgereift und deshalb die ideale Maschine für kleine und mittlelgroße Betriebe.
Lely Attis
Rundballenwickler
Lely Storm
Scheibenrad-Feldhäcksler
Hochleistungsstreuwerke
Mit drei Streuwerkvarianten bietet Mengele für jeden Einsatzzweck das richtige Streuwerk. Je nach Streugut und Streubreite kann immer das passende Streuwerk geliefert werden. Alle Streuwerke sind mit spiralförmig angeordneten und austauschbaren Zinkensegmenten ausgestattet. Eine Sperrkörper- oder Nockenschaltkupplung in der Eingangsgelenk-welle sichert alle Streuaggregate gegen Überlast ab.
Lely Mengele Lely Mengele
16 17
3 Fakten für Mengele Dungstreuer
• BreitePaletteanStreuwerkenfür individuelle Einsatzanforderungen.
• RobusterKratzbodenantriebin Kombination mit hochfesten Kratzbodenketten für hohe Einsatzsicherheit.
• VerschiedeneBedienoptionen vom Handrad bis hin zur Elektro- hydraulischen Komfortbedienung für ergonomisches Arbeiten.
Der hydraulischer Stauschieber sorgt für exaktes Dosie-ren der Ausbringmenge und gleichzeitiges Anpassen der Auslassöffnung an den Beladungszustand.
Eine der Ausstattungsvarianten ist das Streuwerk mit 1,30m stehenden Austragswalzen und hydraulischem Stauschieber. Die Heckklappe bringt zusätzliche Ver-kehrs- und Transportsicherheit.
3 Fakten für Mengele Kipper
• FeuerverzinkterUnterbauinKombination mit Verarbeitungsqualität für lange Haltbarkeit.
• Einzigartige,verwindungssteifeBrücken- konstruktion mit massiven Querträgern und weit außenliegenden Kipplagerpunkten sorgen für optimale Stabilität und Stand- festigkeit.
• HoheVerarbeitungsqualitätfür Langlebigkeit und Einsatzsicherheit.
Die schräge Frontwandkonstruktion des M 22000 TA ermöglicht in Kombination mit dem 800mm Aufbau und einer Volumenrückwand eine außerordentliche Kompaktheit bei 35m³ DIN-Volumen.
Für jeden Bedarf die richtige Ausstattung für optimale Lade-, Transport- und Entladeeigenschaften sowie komfortable Bedienung.
Lely Mengele
Dungstreuer
Lely Mengele
Dreiseiten- und Muldenkipper
Leistungsstarke Kipper für den effizienten Einsatz.
Technische Daten
Modell Zul. Gesamt- Leergewicht Max. Lade- Plattformhöhe Hub Lely Mengele gewicht (kg) ca. (kg) volumen ca. (m3) ca. (mm) (mm) Einachskipper 3000 3.500 600 4 800 800 4000 4.000 950 4,50 850 900 5000 5.000 1.000 5 880 1.050 6000 6.000 1.200 8 980 1.500 6400 6.400 1.400 9 1.050 1.500 8000 8.000 1.700 9 1.180 1.500 Tandemkipper 8000 TA 8.000 2.365 18 1.150 1.600 10000 TA 10.000 2.420 18 1.200 1.600 12000 TA 12.000 2.520 18 1.200 1.600 14000 TA 14.000 2.820 18 1.300 1.600 16000 TA 16.000 3.250 21 1.300 1.850 18000 TA 18.000 3.400 21 1.300 1.850 20000 TA 18.000 3.500 21 1.300 1.850 21000 TA 20.000 4.400 24 1.300 1.850 Zweiachskipper 8000 8.000 2.315 18 1.150 1.600 10000 10.000 2.380 18 1.200 1.600 12000 12.000 2.520 18 1.200 1.600 16000 16.000 3.260 21 1.340 1.850 18000 konisch 18.000 3.460 21 1.340 1.850 18000 Palette 18.000 4.220 24 1.360 1.850 Tieflader-Tandemkipper 10000 TA/TL 10.000 2.420 18 950 1.600 12000 TA/TL 12.000 2.520 18 950 1.600 16000 TA/TL 16.000 3.250 21 1.180 1.850 Muldenkipper M 8000 TA 8.000 3.200 22 1.150 1.600 M 10000 TA 10.000 3.300 22 1.150 1.600 M 12000 TA 12.000 3.500 22 1.200 1.600 M 14000 TA 14.000 3.780 22 1.300 1.600 M 16000 TA 16.000 4.150 28 1.300 1.850 M 18000 TA 18.000 4.300 28 1.380 1.850 M 20000 TA 20.000 4.880 28 1.380 1.850 M 21000 TA 21.000 5.250 30 1.380 1.850 M 22000 TA 22.000 5.780 35 1.300 1.850
Seit mehr als 50 Jahren werden bei Mengele Dungstreuer
gefertigt. Die Fahrzeuge gehören mit über 200.000 gebauten
Exemplaren zu den Meistverkauften. Kontinuierliche Weiterent-
wicklung und modernste Fertigungsweisen haben den Mengele-
Dungstreuer zum Qualitätsbegriff gemacht. Schlagkraft pur für
jede Betriebsgröße: Sie erfüllen die Anforderungen der Praxis
und überzeugen durch ein hohes Qualitäts-Leistungs-Spektrum.
Die Produktpalette erstreckt sich von Fahrzeugen mit 5,2 to.
bis zu 14 to. zulässigem Gesamtgewicht.
Technische Daten
Modell Zul. Gesamt- Brückengröße Bordwand- Spurweite Serien- Lely Mengele gewicht (kg) (mm) höhe (mm) (mm) bereifung Einachser ES 5200 5.200 4.000 x 2.000 500 1.800 11,5/80-18 ES 6700 6.700 4.500 x 2.000 500 1.800 19,0/45-17 ES 8000 8.000 4.500 x 2.000 500/500 1.800 500/50-17 ES 10000 10.000 4.500 x 2.000 500/500 2.000 500/60-22,5 Tandemachser ES 8000 TA 8.000 4.500 x 2.000 500/500 1.800 15,0/55-17 ES 11000 TA 11.000 4.500 x 2.000 500/500 1.800 19,0/45-17 ES 14000 TA 14.000 5.150 x 2.000 800/500 1.950 500/55-20
Kompakt und wendig
Die Einachs-Modelle überzeugen vor allem durch ihre kompakte Bauweise und Wendigkeit. Variabel ausstattbar mit Pendelaufsatzbordwänden und Großbereifung bietet Mengele sowohl für den Kleinbetrieb als auch für den Profilandwirt das ideale Fahrzeug. Sowohl Einachser als auch Tandemachser von insgesamt 5 bis 14 Tonnen zul. Gesamtgewicht sind erhältlich.
Lely Melk- und Fütterungstechnik Lely Deutschland
18 19
Rudi Köhnke, WerksvertretungWohldweg 16 | 24558 Henstedt-UlzburgTel. + 49 4193 91544 | Fax + 49 4193 759576Mobil +49 171 6408983
Burdorf Landmaschinen GmbH & Co. KG, WerksvertretungBorsigstr. 8 | 49134 WallenhorstTel. +49 5407 87120 | Fax + 49 5407 871233Mobil Dieter Lehn +49 173 7404670
Udo Herre, GebietsverkaufsleiterAm Weidenfeld 39 | 37574 EinbeckTel. +49 5561 941367 | Fax +49 5561 941376Mobil +49 162 4081976
Hartmut Koebbel, GebietsverkaufsleiterEigenheimsiedlung 19 | 19067 LeezenMobil +49 171 9715106 | Fax +49 3306 213867
Edgar Kunst, GebietsverkaufsleiterAsterweg 7 | 42929 WermelskirchenTel. +49 2193 532322Mobil +49 170 9249760
Der Standort Deutschland zählt neben den Niederlanden zu den wichtigsten Standorten der
Lely-Unternehmensgruppe. Mit den Produktionsstätten Wolfenbüttel, Waldstetten und Leer
liegen drei der sechs Montagewerke des niederländischen Unternehmens in Deutschland.
Den deutschen Markt betreut die deutsche Vertriebstochter Lely Deutschland GmbH mit
dem Firmensitz Waldstetten im bayerischen Landkreis Günzburg.
Die Lely Deutschland GmbH verantwortet damit den Gesamtvertrieb des kompletten Lely-
Produktportfolios. Das kundennahe Vertriebskonzept, bestehend aus über 500 Händlern,
10 Gebietsverkaufsleitern und Werksvertretungen mit mehr als 190 Service-Technikern in
direkter Nähe zu unseren deutschen Kunden zeichnet das Service-Konzept der Firma Lely aus.
Lely Gebietsverkaufsleiter und Werksvertretungen Agrartechnik:
Lely Vertrieb in Deutschland
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1 Michael Seling, GebietsverkaufsleiterHinterstr. 20 | 36369 LautertalMobil + 49 162 2628526 | Fax +49 6645 346
Bernhard Wild GmbH, WerksvertretungBügermeister-Unsicker-Str. 11 | 92533 Wernberg- KöblitzTel. +49 9604 914070 | Fax +49 9604 914072Mobil +49 171 58 17760
Uwe Hottinger, GebietsverkaufsleiterNußbaumerweg 6 | 75203 Königsbach-SteinTel. +49 7232 2316 | Fax +49 7232 4778Mobil +49 171 7666215
Josef Stadler, GebietsverkaufsleiterHofangerweg 4 | 83115 NeubeuernMobil +49 170 7365200
Steffen Fetzer, GebietsverkaufsleiterAm Schlittenberg 5 | 88370 EbenweilerTel. +49 7584 92021-61 | Fax +49 7584 92021-62Mobil +49 162 4081999
Melktechnik
Fütterungstechnik
Tierpfl ege
10
9
8
7
65
4
32
1Kiel
Rostock
Schwerin
Lüneburg
Oldenburg
Bremen
Osnabrück
Dortmund Göttingen
KasselDüsseldorf
Köln
Koblenz
Mannheim
Frankfurtam Main
Nürnberg
Regensburg
Ingolstadt
MünchenAugsburgUlm
Stuttgart
Reutlingen
Freiburg
Erfurt
Leipzig
Dresden
Zwickau
HannoverBerlin
Wolfenbüttel
Magdeburg
Cottbus
Hamburg
Lely Taurus - gebrauchte und zertifi zierte Melkroboter
Lely Astronaut - Melksystem
Lely Discovery - Stallreiniger Lely Luna - Kuhbürste Lely Walkway - automat. Klauenbad Lely Commodus - Liegebox Lely Treatment - Box
Lely Cosmix - FutterstationLely Calm - automat. KälbertränkeLely Juno - FutterschieberLely Vector - Fütterungssystem
Lely Nautilus - MilchkühltanksLely T4C - Herdenmanagement Lely Grazeway - Weideselektionsbox
Wenn Innenwirtschaft und Außenwirtschaft eines landwirtschaftlichen Betriebes aufeinander abgestimmt sind und Synergieen genutzt werden, ist der Grundstein für erfolgreiches Wirtschaften gesetzt.
Bestes Futter für beste Ergebnisse im Stall!
