19AmtsblattStadt Isny Isnyaktuell

Isnyer Wirtschaftsanzeiger mit dem Amtsblatt der Stadt IsnyNr. 19 | 13. Mai 2015

Beim ersten Sommerabendkonzert imJubiläumsjahr „650 Jahre Freie Reichs-stadt“ am heutigen Mittwoch, 13. Mai,können sich die Besucher ein Jubilä-umsbier mit einer „Kaiser-Seele“schmecken lassen. Das erste Sommer-abendkonzert ist ein ganz besonderesKonzert. Die Stadtkapelle und dieReichsstadtfanfaren werden spielenund Bürgermeister Rainer Magenreu-ter hält eine Festansprache. Die Be-sucher dürfen an diesem Abend erst-mals zwei kulinarische Beiträge alt-eingesessener Isnyer Betriebe zumJubiläum genießen. Die Brauerei Stolzhat eigens fürs Jubiläumsjahr 80 Hek-toliter Zwickelbier gebraut, ein natur-trübes, untergäriges Spezialbier. DerAnstich des Bieres ist beim Sommer-abendkonzert um 19 Uhr. Bei schlech-tem Wetter im Kurhaus am Park. Dazupasst der herzhafte Bierstängel vomBäcker Mayer. Er wird aus Ruchmehl,einer alten Mehlsorte nach altemRezept gebacken. „Kaiser-Seele“ nennt

der Bäcker das Gebäck, in Erinnerungdaran, dass die Isnyer vor 650 Jahrenstolze Bürger wurden, die nur dem

Kaiser untertan waren. Wie in denvergangenen Jahren wird jeweils mitt-wochs in den Kurpark in Isny zum

Sommerabendkonzert eingeladen, anden Freitagen vor die „Sonne Neu-trauchburg“.

Dem Konzert lauschenbei Jubiläumsbier undBierstängel

Wir beraten Sie gern!

Durach88316 Isny | Wassertorstr. 18 | T 07562 4575 | F 07562 5402 | info@durach-isny.de

1) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung eines MagentaZuhause S Pakets bis zum 31.12.2015. MagentaZuhause S kostet in den ersten 12 Monaten 29,95 €/Monat, ab dem 13. Monat 34,95 €/Monat. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstel-lungspreis für neuen Telefonanschluss 69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. MagentaZuhause S ist in fast allen Anschlussbereichen ver-fügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit.Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn.

SPEEDPORT

ENTRY

1,– €1

SPEEDPORT ENTRY Einsteiger-Speedport für schnelles Internet bis max. 16.000 KBit/s

Sicherheit beim Surfen durch integrierte SPI-Firewall

Manuell steuerbare WLAN-Schnittstelle

Vier LAN-Schnittstellen für die einfache Heimvernetzung

MAGENTA ZUHAUSE S

nur 29,95 €/Monat1

in den ersten 12 Monaten, danach 34,95 €/Monat1

TELEFONIEREN in HD Voice-Qualität

Surfen mit bis zu 16 MBit/s im Download und 2,4 MBit/s im Upload

ANZEIGE

3 Isny aktuell 13. Mai 2015 Isny aktuell

ISNY - Mehr als 30 alte englischeFahrzeuge der Marken Austin, Morrisund Wolseley sind am Freitag, 15. Maiin Isny zu Gast und können von 10 bis16 Uhr in der Wassertorstrasse be-sichtigt werden. Etwa 60 Mitgliederder Oldtimervereinigung der Austin-Morris-Wolseley-Freunde Schweiz(AMWF) besuchen auf ihrer traditio-nellen Frühjahrsfahrt die Gegend umIsny.

Am Donnerstag, 14. Mai führt der Wegaus allen Teilen der Schweiz und vonSüddeutschland her nach Romanshorn.Mit der Fähre geht es nach Friedrichsha-fen und weiter nach Waldburg-Hann-ober. Am Abend erreicht der Tross Isny imAllgäu. Am Freitag, 15. Mai können dieFahrzeuge von 10 bis 16 Uhr in der Was-sertorstrasse besichtigt werden. Die Fahrzeugpalette der Austin-MorrisWolseley-Freunde reicht auf dieser Fahrtvon der schweren Limousine der 30erJahre bis zu Cabrios aus den 70ern. Be-sonders zu erwähnen sind die kleinen

zwei- und vierplätzigen Fahrzeuge mit747-ccm-Motoren und einer Höchstge-schwindigkeit von rund 70 km/h.

Die AMWF und ihre ZielsetzungDie AMWF ist eine Vereinigung, die sichdie Erhaltung von Automobilen der tra-

ditionsreichen engli-schen Marken Austin,Morris und Wolseleyzur Aufgabe gemachthat. Die rund 200Mitglieder kommenmehrheitlich aus derSchweiz, aber auchaus dem ganzendeutschsprachigenRaum Europas. DieFahrzeuge stammenaus den Jahren ab ca.1920 bis in die 70erJahre. Die Zielsetzun-gen umfassen unteranderem die Kon-taktpflege unter denBesitzern von Fahr-

zeugen der drei Marken sowie mit «Sym-pathisanten». Die Mitglieder erhaltenUnterstützung bei technischen Proble-men und bei der Suche nach Ersatzteilender zum Teil sehr seltenen Fahrzeuge.Weitere Informationen zu den AMWFsind unter www.amwf.ch zu finden.

Englische Oldtimer zu Besuch in Isny

Oldtimer gehen auf Frühlingsfahrt Foto: oh

ISNY – Zu einem Stadtspaziergang mitKunstgenuss laden die katholischenKindergärten vom 16. bis zum 30. Maiein. In ganz Isny verteilt sind dabei dieKunstwerke der insgesamt 205 Kinderim Rahmen des großen Kunstprojekts„Auf den Spuren großer Meister“.

Verblüffend anspruchsvoll und einfachschön sind die Kunstwerke geworden, diedie Kinder aus den vier katholischen Ein-richtungen St. Georg, St. Josef, St. Mariaund St. Elisabeth in ihrer Ausstellungpräsentieren. Und das hat einen gutenGrund: Monatelang lernten die Kinderberühmte Künstler wie Hundertwasser

und Mi-ro ken-nen undmach-ten sichüber ih-re WerkeGedan-ken. Beider Ent-de-ckungs-reiselerntendie Kin-der, wer

hinter den großen Namen steckt und be-schäftigten sich mit Ideen und Philoso-phien aus der Welt der Kunst. In dieserZeit konnten sich die Kinder spielerischund künstlerisch inspirieren lassen undihre eigenen Kunstwerke herstellen. Dasbenötigte Material und die kunstpäda-gogische Begleitung finanzierte die Tru-de-Scerri-Littmann-Stiftung und die Hil-degard-Stiftung. Das Ergebnis ist mehr als beachtlich:Mehr als 100 Kunstwerke präsentierendie Kindergärten im Rahmen der großenKunstausstellung zwei Wochen lang inden Schaufenstern in der Innenstadt. Da-bei sind Werke entstanden, die sogar in

Büro- und Besprechungsräumen positivauffallen würden. Ob Spritztechnik, plas-tische Kunst oder Kunst aus Naturmate-rialien – selbst Pädagogen und Künstler,die in den Einrichtungen zu Besuch wa-ren, sind nachhaltig von den Ergebnissenbeeindruckt.

Kindergärten laden zum Stadtspaziergang mit Kunstgenuss ein

Kinder präsentieren ihreWerke Foto: oh

Eröffnet wird der Rundgang „Aufden Spuren großer Meister“, der

in vielen Isnyer Schaufenstern und ananderen öffentlichen Plätzen zu sehenist, am Samstag, 16. Mai um 10 Uhr vordem Rathaus. Nach der Begehung sinddie Besucher zum Stehempfang im AHZSt. Elisabeth geladen.

Amtsblatt der Stadt IsnyStadtnachrichten 4Ortsnachrichten 5Amtl. Bekanntmachung 6Rundschau 7

KirchenblattKath. Kirchengemeinde 8Gottesdienste 9

Isny erlebenVeranstaltungsübersicht 10Senioren 11vhs Kursbeginn 11Isny Marketing 12Öffentliche Einrichtungen 12Geburtstage 12Ausstellungen 12Sonntagsdienste 12Führungen 12Impressum 15

Inhalt

88

31

6 I

sny

Ob

ert

ors

tra

ße

16

� 0

75

62

/97

17

92

Während der Bauarbeiten erreichen Sie uns am besten zu Fuß! Die Parkgebühren erstatten wir Ihnen beim Einkauf

Gesucht. Gefunden. Südfinder.

ANZEIGEN

4Isny aktuell 13. Mai 2015Amtsblatt Isny

StadtnachrichtenAus dem Gemeinderat

Einladung zur öffentlichen Sitzungdes Gemeinderatesam Montag, 18. Mai, 18 Uhr im großenSitzungssaal, Rathaus Vorläufige Tagesordnung:1. Aktueller Bericht des Bürgermeisters2. Anfragen von Stadträten3. Bürgeranfragen4. Essenslieferung für Mensa Schulzen-trum und Mensa Gymnasium- Vergabe5. Kanal Innensanierung 2015- Vergabe6. Kanalauswechslung Lukasreutehof- Vergabe7. Bekanntgaben(Änderungen zur Tagesordnung vorbe-halten. Die endgültige Tagesordnungwird im Internet unter www.isny.de undim Aushang am Rathaus veröffentlicht.)

TermineVerschiebung der Müllabfuhr wegendes Feiertags Christi HimmelfahrtWegen des Feiertags Christi Himmelfahrtverschiebt sich die Müllabfuhr von Don-nerstag, 14., auf Freitag, 15. Mai.

Vollsperrung des FelderhaldetunnelsWegen Wartungs- und Reinigungsarbei-ten ist der Felderhaldetunnel von Diens-tag, 19., 8 Uhr bis Mittwoch, 20. Mai, 20Uhr gesperrt. Die Umleitung erfolgt überdie Lindauer Straße, Maierhöfener Stra-ße, B12 und umgekehrt.

BürgermeistersprechstundeAm Donnerstag, 21. Mai, steht IhnenBürgermeister Rainer Magenreuter von16 bis 18 Uhr im Rathaus Isny ohne Vor-anmeldung für ein persönliches Ge-spräch zur Verfügung.

Frauenklinik informiert werdendeElternFragen rund um die Geburt, Wochenbettund die Versorgung des Neugeborenenbeantwortet das Team der Wangener Ge-burtshilfe unter der Leitung des Chefarz-tes Dr. Elmar-D. Mauch beim nächstenInfo-Abend für werdende Eltern amDienstag, 19. Mai, um 19 Uhr im Wange-ner Krankenhaus. Vorgestellt werden da-bei auch die Wochenstation und derKreißsaalbereich. Auf Besonderheitenwie beispielsweise Zwillings- oder Früh-geburten wird beim Info-Abend eben-falls eingegangen.

Neue und bewährte OP-Methodenbei KreuzbandrissDr. Patrick Suntheim, Leitender Oberarztder Klinik für Unfallchirurgie und Ortho-pädie am Krankenhaus St. Elisabeth in

Ravensburg und Dr. Clemens Abel, Ober-arzt der Klinik für Orthopädie und Unfall-chirurgie im Klinikum Westallgäu Wan-gen sind die Referenten beim nächstenVortrag in der OSK-Reihe „TreffpunktGesundheit“. Ihr Vortrag „Neue und be-währte OP-Methoden bei Kreuzbandriss“findet am Donnerstag, 21. Mai, um 19Uhr in der Personalcafeteria des Kran-kenhauses Wangen statt. Nach dem Vor-trag stehen die Referenten für Fragen zurVerfügung. Eintritt frei. Eine Anmeldungist nicht erforderlich. Weitere Informa-tionen auf www.oberschwabenklinik.de

Frist für Anwender, Berater undVerkäufer von PflanzenschutzmittelnBis zum 26. Mai haben sogenannte Alt-Sachkundige Zeit, den neuen Sachkun-denachweis im Pflanzenschutz zu bean-tragen, um ihre Berechtigung zur An-wendung, Beratung und zum Verkaufvon Pflanzenschutzmitteln zu erhalten.Alt-Sachkundige sind Personen, die be-reits vor Inkrafttreten des neuen Pflan-zenschutzgesetzes am 14. Februar 2012im Pflanzenschutz sachkundig warenund dies nachweisen können. Wer dieseFrist versäumt, aber sachkundig ist, kannbis zum 26. November 2015 noch einenneuen Nachweis beantragen. Dieser er-laubt jedoch nur noch Anwendung undBeratung von Pflanzenschutzmittelnund nicht mehr deren Abgabe. Die Bean-tragung des neuen Sachkundenachwei-ses kann schriftlich oder auf elektroni-schem Wege erfolgen. Alle wichtigen In-formationen sind auf der Homepage desLandratsamtes Ravensburg unter demSuchbegriff „Sachkundenachweis“ er-hältlich. Das Landwirtschaftsamt emp-fiehlt die Antragstellung mit Registrie-rung im Online-Verfahren, das seit 1. Juli2014 unter dem Link www.pflanzen-schutz-skn.de möglich ist. Die Nachweisein Form von Abschlusszeugnissen oderLehrgangsbescheinigungen, die dieSachkunde belegen, können in einge-scannter Form dem Antrag beigefügtoder per Post gesendet werden. Nichtausreichend für die Antragstellung sindTeilnahmebescheinigungen der vomLandwirtschaftsamt angebotenen Fort-bildungsveranstaltungen. TelefonischeAuskünfte erteilt das Landwirtschafts-amt unter Telefon 0751/85-6131.

Vorbereitungskurs im Juni/Juli Anmeldeschluss 29. Mai: Tagesmütter und Tagesväter gesuchtDer nächste Vorbereitungskurs für ange-hende Tagesmütter und Tagesväter inRavensburg findet im Juni und Juli statt.Der vierteilige Kurs bereitet die Teilneh-mer umfassend auf ihre Tätigkeit vor undbeantwortet grundlegende Fragen dazu.Den Auftakt macht die ganztägige Ver-

anstaltung „Einführung in die Kinderta-gespflege“ am 20. Juni von 9 bis 17 Uhrim Caritaszentrum in der RavensburgerSüdstadt. Daran schließen sich drei wei-tere Termine mit Informationen zu denrechtlichen Grundlagen der Kindertages-pflege und zum Betreuungsvertrag an,jeweils am Freitagnachmittag. Ein weite-rer Samstag hat die Betreuung der Ta-geskinder und die Zusammenarbeit mitden Eltern zum Thema. Die Qualifizierungwird kostenfrei angeboten. Anmeldenkönnen sich Interessenten bei den Ver-mittlungsstellen für Kindertagespflege,Anmeldeschluss ist Freitag, der 29. Mai.Die Vermittlung, Beratung und Beglei-tung der Kindertagespflege werden inKooperation des Landratsamts Ravens-burg, der Caritas Bodensee-Oberschwa-ben und des Diakonischen Werks Ra-vensburg angeboten. Ansprechpartne-rinnen in der Region Schussental sindAndrea Siemens und Miriam Rinkenauer,Telefon 0751/36256-18 oder 0751/36256-36, E-Mail tagesmuettervermitt-lung-rv@caritas-bodensee-oberschwa-ben.de. In der Region Allgäu helfen SylviaMüller-Gohdes und Nelly Adlung weiter,Telefon 07522/7075015, E-Mail kinder-tagespflege-allgaeu@diakonie-rv.deund in der Region Nordwest beratenChristine Leierseder und Dagmar Soherr,Telefon 07524/40116812, E-Mail: tages-muettervermittlung-bw@caritas-bo-densee-oberschwaben.de.

Europa erleben – Jugendbegegnungin Cassino / Italienvom 31. Juli bis 15. August findet eine Ju-gendbegegnung in Cassino in Italienstatt. Dieses Angebot des VolksbundesDeutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. rich-tet sich an junge Menschen zwischen 16und 24 Jahren, die diesen Sommer nichtnur etwas erleben, sondern sich auch en-gagieren möchten. Vom Kloster MonteCassino aus hat man einen herrlichenBlick in die weite Landschaft und kannsich auch nur schwer vorstellen, dass hierim Jahr 1944 Soldaten aus neun ver-schiedenen Nationen gegeneinander ge-kämpft haben. Die Kriegsgräberstättenall dieser Nationen mahnen nachdrück-lich zum Frieden und zur internationalenZusammenarbeit. Im Team unterstützenwir die Pflegearbeiten auf dem deut-schen Soldatenfriedhof in Caira bei Cas-sino. Bei dem zweiwöchigen Aufenthaltin Italien lernen wir Land und Leute ken-nen und erfahren viel von der Kultur undGeschichte dieses Landes. Auch die Frei-zeit kommt nicht zu kurz: wir besuchendie traumhaft schönen Strände um Gae-ta und unternehmen Exkursionen zumVesuv und anderen attraktiven Zielen inder Region. Bei Gelati und Cappuccinogenießen wir die Sonne und verbringen

gemeinsam Zeit mit neuen Freunden. Wirschlagen unsere Zeltstadt auf friedhofs-eigenem Gelände auf und werden vonKöchen gut verpflegt. Auf der Rückreisenach Ulm steht mit dem zweitägigen Be-such von Rom und der Umgebung, wowir auch übernachten, noch ein ganz be-sonderes Highlight auf dem Programm.Informationen erhalten Sie beim Landes-verband Baden-Württemberg unter derTelefonnummer 07531-9052-0 oder permail an LV-Konstanz@volksbund.de.

Delfincamp. Surfcamp. Actioncamp.Außergewöhnliches für junge LeuteVom 31. Juli bis 14. August bietet das Ju-gendwerk der AWO Württemberg für Ju-gendliche im Alter von 14 bis 17 Jahrenein Delfincamp auf den Azoren an. Beidem Camp dreht sich natürlich alles umDelfine, zudem erfahren die Teilnehmen-den viel über Natur- und Artenschutz. Zuden Höhepunkten der Freizeit zählenAusflüge, um frei lebende Delfine zu be-obachten. Wenn es die Umstände erlau-ben, kann man unter Anleitung mit denDelfinen schwimmen und schnorcheln.Selbstverständlich werden die Teilneh-menden in den Workshops auf diesesAbenteuer sorgfältig vorbereitet. Dabeilernen sie die wichtigen Regeln für denUmgang mit freilebenden Delfinen ken-nen. Zu dem pädagogisch geschulten Be-treuerteam gehört eine Meeresbiologin,die mit den Teilnehmenden Workshopsdurchführt und alle Fragen rund um Del-fine beantwortet. Wer lieber auf dem Wasser surfen möch-te, kann sich für das „Surfcamp Comillas“anmelden. 13 bis 15 jährige Surfinteres-sierte werden vom 7. bis 19. August amStrand im Norden Spaniens den Ritt aufden Wellen erlernen. Hier findet auch das„Actioncamp Comillas“ statt. Vom 27.August bis 8. September gibt es für 16 bis19 Jährige allerlei Funsportarten ken-nenzulernen. In den zwei Wochen kön-nen sich die Teilnehmenden in Canyo-ning, Rafting, Felsenklettern, Trekking,Surfen, Stand Up Paddling und CrossCountry Golf ausprobieren. Für Last-Mi-nute Fans, die ihre Englischnote noch imlaufenden Schuljahr verbessern möch-ten, gibt es zudem Restplätze für Sprach-reisen nach England in den Pfingstferien.Informationen gibt es auf der Homepagedes Jugendwerks Württemberg. www.ju-gendwerk24.de.

Amtliche HinweisePolizeipräsidium Konstanz verstärktGeschwindigkeitskontrollen Verstärkte Geschwindigkeitskontrollenwerden Beamte der Verkehrspolizeidi-rektion Sigmaringen sowie der Polizeire-viere und die Messtrupps der Kommunen

5 Isny aktuell 13. Mai 2015 Amtsblatt Isny

in den kommenden Wochen und Mona-ten auf ausgewählten Strecken im Zu-ständigkeitsbereich des Polizeipräsidi-ums Konstanz durchführen, kündigt Po-lizeipräsident Ekkehard Falk an. Anhand der Auswertung schwerer Ver-kehrsunfälle mit Personenschaden derletzten fünf Jahre außerhalb geschlosse-ner Ortschaften in den Landkreisen Kon-stanz, Ravensburg, Sigmaringen und imBodenseekreis sowie der Analyse der Er-gebnisse der in der Vergangenheit vor-genommenen Geschwindigkeitsmessun-gen sei für jedes Kreisgebiet eine Schwer-punktstrecke definiert worden, auf derdie Polizei ihre Tempoüberwachung kon-zentrieren werde, führte der Leiter desPolizeipräsidiums weiter aus. „Die Zahlder Verkehrstoten ist zwar im vergange-nen Jahr von 46 auf 42 zurückgegangen,dennoch bleibt bei Verkehrsunfällen mittödlichem Ausgang die UnfallursacheGeschwindigkeit mit 42,5 Prozent dieHauptursache“, bilanziert Falk. Bei den Kontrollen setze die Polizei aufeine sogenannte intermittierende Ge-schwindigkeitsüberwachung, bei der so-wohl die Kommunen als auch das Polizei-präsidium Konstanz mit den zur Verfü-gung stehenden Messgeräten in zu-

nächst größeren, dann in kleinerenZeitabschnitten unterwegs sein werden.

Gemeinsame Aktion von AOK, ADFCund den Radsportverbänden in Ba-den-Württemberg: „Mit dem Rad zurArbeit“ Am 1. Juni beginnt wieder die beliebte„Mit dem Rad zur Arbeit“-Aktion von derAOK, dem Allgemeinem Deutschen Fahr-rad-Club (ADFC) und den Radsportver-bänden in Baden-Württemberg (WRSVund BRV). „Gerade in Zeiten hoher Sprit-preise kann das Fahrrad eine echte Alter-native sein, die das Wohlbefinden stei-gert und den Geldbeutel schont“, sagtRoland Beierl, Geschäftsführer der AOK –Die Gesundheitskasse Bodensee-Ober-schwaben. Bereits seit 2005 wird die Ak-tion in Baden-Württemberg durchge-führt, bei der die Teilnehmer und Teilneh-merinnen mindestens 20 Tage lang inden Sommermonaten Juni bis August fürihren Arbeitsweg auf das Fahrrad um-steigen. In Bodensee-Oberschwaben ha-ben im Jahr 2014 fast 450 Beschäftigteteilgenommen. Insgesamt legten in Ba-den-Württemberg 7.186 Teilnehmerknapp drei Millionen Kilometer zurück.Das entspricht fast 75 Erdumrundungen.

„Diese Marke gilt es zu knacken“, ergänztder AOK-Geschäftsführer. Mit der „Mitdem Rad zur Arbeit“-Aktion 2014 wur-den darüber hinaus rund 600 TonnenKohlendioxid (CO2) eingespart. „Die Rad-ler schonen somit nicht nur ihre Nerven,wenn sie dem tagtäglichen Stau und Ver-kehrschaos auf der Straße entgehen,sondern leisten gleichzeitig einen großenBeitrag für den Umweltschutz“, bekräf-tigt Roland Beierl weiter. Mitmachenkann jeder, der sein Fahrrad im Aktions-zeitraum von 1. Juni bis 31. August anmindestens 20 Tagen für den Weg zur Ar-beit nutzt, egal ob als Einzelteilnehmeroder als Team. Den Aktionskalender imAOK-KundenCenter oder im Internet be-sorgen und darin einfach die Tage mar-kieren, an denen man mit dem Rad zurArbeit gefahren ist. Unter allen Teilneh-mern werden attraktive Preise rund umsRad verlost. Informationen zur Aktiononline unter www.mit-dem-rad-zur-ar-beit.de sowie in jedem AOK-KundenCen-ter vor Ort.

StadtbüchereiNeue Bücher in der StadtbüchereiBernard Cornwell: Waterloo; Jürgen Fais:

Keine Chance für Gewalt; Ayaan Hirsi Ali:Reformiert euch!; Thomas Gottschalk:Herbstblond; Gregor Gysi/FriedrichSchorlemmer: Was bleiben wird; MathiasJung: Ich liebe dich. Nur nicht grad jetzt;Jesper Juul: Vier Werte, die Eltern & Ju-gendliche durch die Pubertät tragen;Alexander Pohle: 99 x Allgäu, wie Sie esnoch nicht kennen; Fritz J. Raddatz: Jahremit Ledig; Eva Wlodarek: Einsam. Der Bestand der Bücherei ist im Interneteinsehbar auf der Homepage www.bu-echerei-isny.de.

Stellenausschreibung

Aushilfen gesuchtDie Isny Marketing GmbH sucht zur Mit-arbeit bei Veranstaltungen, für Schließ-und Botendienste Aushilfen (Rentner).Wir erwarten Zuverlässigkeit, zeitlicheFlexibilität und die Fahrerlaubnis B. Anfragen und Bewerbungen richten Siebitte an das Büro für Tourismus der IsnyMarketing GmbH, Unterer Grabenweg18, 88316 Isny im Allgäu.Ansprechpartner ist Roland Kimpfler, Tel.07562 97563-20, haustechnik@isny-tourismus.de.

OrtsnachrichtenBeuren

NachrufWir trauern umJohann Prinz.Johann Prinz gehörte von 1965 bis 1989dem Gemeinderat (ab 1972 dem Ort-schaftsrat) Beuren an. Von 1972 bis 1980vertrat er außerdem unsere Ortschaft imGemeinderat in Isny. Mit großer Hingabeund in vielfältiger Weise hat er sich alsOrtschaftsrat und Stadtrat für das Ge-meinwohl in Beuren eingesetzt. Wir wer-den ihn in dankbarer und ehrender Erin-nerung behalten. Unsere herzliche An-teilnahme gilt seinen Kindern mit Famili-en. Für die Stadtverwaltung Isny im AllgäuRainer Magenreuter, BürgermeisterFür den Ortschaftsrat und die OrtsverwaltungSilvia Ulrich, Ortsvorsteherin

GroßholzleuteGeänderte ÖffnungszeitenDas Rathaus ist am Freitag, 15. Mai, ge-schlossen. In dringenden Fällen wendenSie sich bitte an die Stadtverwaltung Is-ny, Tel.: 07562/984-0.

Einladungzur Ortschaftsratssitzung am Dienstag,19. Mai, um 19.30 Uhr im Rathaus Groß-holzleute

Öffentlich - Tagesordnung:Top I Erhöhung der Elternbeiträge abSeptember 2015 für das Kindergarten-jahr 2015/2016.Top II BaugesucheTop III Bekanntgaben und AusspracheAnschließend nichtöffentliche Sitzung!

Neutrauchburg

Sommerabendkonzert in NeutrauchburgAm Freitag, 15. Mai, findet bei guter Wit-terung um 19.30 Uhr auf dem Schloss-platz das erste Sommerabendkonzert mitder Musikkapelle Frauenzell statt. Die Be-völkerung ist dazu herzlich eingeladen.

Verschiebung der MüllabfuhrWegen des Feiertags Christi Himmelfahrtverschiebt sich die Müllabfuhr von Don-nerstag, 14., auf Freitag, 15. Mai.

Geänderte ÖffnungszeitenAm Freitag, 15. Mai, bleibt die Ortsver-waltung geschlossen. In dringenden Fäl-len wenden Sie sich bitte an die Stadt-verwaltung Isny, Tel. 07562/984-0.

RohrdorfRadfahrverein Concordia Rohrdorf e.V.Wir laden recht herzlich ein zum diesjäh-

rigen Saisonbeginn. Wir treffen uns amSonntag, 17. Mai, um 13 Uhr am Gast-haus Kreuz in Rohrdorf. Tourenführer Al-ban Breyer führt uns über eine ca. 25 kmlange Radstrecke. Nähere Informationenunter der Telefonnummer 07562 / 2527.Wir freuen uns über eine große Teilnah-me zum Saisonauftakt.Radfahrverein Concordia Rohrdorf e. V.

Pfingstwanderung SchützenvereinRohrdorfDer Schützenverein geht auch diesesJahr wieder zum Wandern. Zur Pfingst-wanderung am Pfingstmontag laden wiralle Vereinsmitglieder mit Familien rechtherzlich ein. Wir treffen uns um 10 Uhram oberen Wirt in Rohrdorf und werdenvon dort aus mit Fahrgemeinschaften anunseren Ausgangspunkt fahren. Wäh-rend der Wanderung wird für das leib-liche Wohl wie immer bestens gesorgt.Sollte das Wetter an diesem Tag nichtmitspielen, machen wir einen Früh-schoppen im Feuerwehrhaus. Nun freuenwir uns schon auf einen schönen Tag undzahlreiche Wanderer. Nach einer erfolgreich abgeschlossenerSaison und Aufstieg in die A-Klasse, ma-chen wir vom Juni bis September Som-merpause. Das erste Training nach derPause ist am 3. September. Die Vorstandschaft

Theater- und Gemeindesaal RohrdorfWir suchen zum nächstmöglichen Zeit-punkt eine Reinigungskraft für ca. 10Stunden monatlich für die Reinigung imGemeindesaal. Wenn Sie Interesse habenmelden Sie sich bitte bei Silvia Kahl in derOrtsverwaltung Rohrdorf unter der Tele-fonnummer 07562 / 93696.

Verschiebung der Müllabfuhr wegendes Feiertags Christi HimmelfahrtWegen des Feiertags Christi Himmelfahrtverschiebt sich die Müllabfuhr von Don-nerstag, 14., auf Freitag, 15. Mai.

Rinderunion Baden-Württemberg e.V.führt am Mittwoch, 13. Mai, in BadWaldsee-Hopfenweiler den nächstenZuchtviehmarkt durch.

Beuren: Tel. 07567/285, Fax: 07567/211,E-Mail: ov.beuren@t-online.de Großholzleute: Tel.: 07562/2426, Fax: 07562/1238, E-Mail: ov.grossholzleute@t-online.deNeutrauchburg: Tel. 07562/93793, Fax: 07562/912294, E-Mail: info@ov-neutrauchburg.deRohrdorf: Tel. 07562/93696, Fax: 07562/ 912197,E-Mail: ov.rohrdorf@t-online.de

6Isny aktuell 13. Mai 2015Amtsblatt Isny

AmtlicheBekanntmachung

7 Isny aktuell 13. Mai 2015 Amtsblatt Isny

IsnyRundschau

Das Rathaus bildet die Kulisse des IsnyOpernfestivals 2015. Passend zum Ju-biläum „650 Jahre Freie Reichsstadt“wird das Freiheitsstück „Wilhelm Tell“gegeben.

„Wir freuen uns, dass wir mit dem Rat-haus und der Wassertorstraße einen neu-en Spielort für die Isny Oper haben“, sagtHans-Christian Hauser, der künstlerischeLeiter des Isny Opernfestivals. „Seit wirFreilichtspiele haben, laufe ich mit demBlick auf Spielorte durch die Stadt.“ GuteSicht aufs Geschehen, genug Platz zumSpielen, die Arkaden und der Erker, dieGeschlossenheit, das waren gute Argu-mente für den neuen Spielort. Das Rat-haus als Kulisse, mitten in der einstigenFreien Reichsstadt - das hat eine beson-dere Symbolik. Diese Kombination gefälltauch Bürgermeister Rainer Magenreuter.„Im laufenden Betrieb der Verwaltungsind die Proben und Aufführungen imRathaus zwar nicht ganz einfach, aberdas bekommen wir hin“, erklärt er.Symbolträchtig ist auch die gewählteOper. „Wilhelm Tell – Befreiung von derGroßmacht“, ist ein Musiktheater, das

Hans-Christian Hauser aus der Rossini-Oper und dem Drama von Friedrich Schil-ler geschaffen hat. Auch wenn es bei Tellum die Habsburger und beim Isnyer Frei-kauf nur um einen Truchsessen geht, sosind doch einige Parallelen zu finden,meint der künstlerische Leiter. Das Frei-heitsgefühl, das Aufmüpfige und viel-leicht auch ein wenig die alemannische

Denkart. Ist bei Rossini derFreiheitskampf große Opermit Schwerpunkt auf einerLiebesgeschichte, so hat Schil-ler mehr das Politische in denVordergrund gestellt. Die Ros-sini-Oper ist überdies opulent,mit Chören und Ballett – wassich für das Isny Opernfestivalso nicht hätte realisieren las-sen. Hans-Christian Hauserhat aus beiden Werken eineEssenz gezogen mit RossinisEnsembles und Schillers Dia-logen und Monologen. DasDrama von Schiller strotzt nurso vor geflügelten Worten.Wer kennt nicht die Sprüchevon der hohlen Gasse oder der

Axt im Haus. Vor allem aber besticht esmit starken Charakteren mit all ihrenBrüchen und Wandlungen auf der Büh-ne. Dass „Wilhelm Tell“ nicht nur zum dra-matischen Genuss sondern noch mehrzum musikalischen wird, dafür stehen dievon Hans-Christian Hauser sorgfältigausgewählten Sängerinnen und Sänger

und das kleine aber feine Instrumental-ensemble. Mit Johann Winzer über-nimmt ein in Isny bekannter Sänger denheldischen Bariton der Titelfigur. BeiBühnenausstattung und Kostümen sindwieder bewährte Kräfte am Werk. RomanWolski wird das Rathaus in eine lebendi-ge Kulisse verwandeln und Diana Leistder Oper mit ihren Kostümen Lokalkoloritverleihen. Das Festivalkonzert eröffnet dieses Jahrdas Festival in der Nikolaikirche. Es bietetein reichhaltiges Programm verschie-denster Komponisten aus unterschiedli-chen Kulturkreisen. Themen sind Natur,Schöpfung und Religion.

Zum Reichstadtjubiläum ein neuer Spielort des Isny Opernfestivals

„Wilhelm Tell“ ist die Isny Oper 2015. KatharinaBreyer vom Kulturbüro (links) und Hans-ChristianHauser, der künstlerische Leiter des Isny Opern-festivals freuen sich, dass mit dem Rathaus einsymbolkräftiger Spielort gefunden wurde. Foto: rau Die Aufführungen von Wilhelm

Tell – Befreiung von der Groß-macht“ sind am Mittwoch, 24., Freitag,26., und Samstag 27. Juni jeweils um20.30 Uhr, in der Wassertorstraße vordem Rathaus. Das Festivalkonzert istam Samstag, 20 Juni, um 20 Uhr in derNikolaikirche. Kartenvorverkauf: Im Büro für Touris-mus, Telefon 07562/975630 und Igel-Buchhandlung, Telefon 07562/8601.

Die Schulkindbetreuung im städti-schen Kindergarten Fürstin Monika inNeutrauchburg wird sehr gut ange-nommen. Zur Entlastung des pädago-gischen Personals sind jetzt die Stun-den für die hauswirtschaftliche Kraftaufgestockt worden.

Wie wichtig die Schulkindbetreuung ist,machen die Anmeldezahlen deutlich.Aufgenommen werden nur Kinder derGrundschule Neutrauchburg. Mit 20 Kin-dern ist der Hort voll belegt und auch fürdas neue Schuljahr schon ausgebucht.Auch das Miniangebot zur Betreuung vorder Schule (7 Uhr bis 8:15 Uhr) und nachder Schule (von 11.30 bis 12.45 Uhr) istbeliebt. Zur immer mehr benötigten Ent-lastung berufstätiger Eltern, wurde dasAngebot in den letzten Jahren stetig aus-gebaut.Wegen der sehr guten Nachfrage nachder Schulkindbetreuung wird für diezweite Gruppe auch als altersgemischteGruppe eine Änderung der Betriebser-laubnis beantragt. Das heißt, in beidenGruppen des Kindergartens wären dannim Rahmen der NachmittagsbetreuungSchulkinder und Kindergartenkinder imAlter von drei bis zehn Jahren zusammen.

Irene Immler, die Verantwortliche derSchulkindbetreuung und Kindergarten-leiterin Sabine Kolb halten dieses Kon-zept für pädagogisch sinnvoll. „Die Klei-nen bewundern die Großen, sie finden estoll, wenn diese mit ihnen spielen“, be-richtet Irene Immler. Sie hat auch beob-achtet, dass viele Große gegenüber denkleineren Kindern fürsorglich sind. Dass der Gemeinderat nun genehmigthat, dass die Stunden der Hauswirt-schaftskraft um 4,5 Stunden pro Wocheaufgestockt werden, bedeutet für die pä-dagogischen Mitarbeiterinnen, eine im-mense Entlastung. Bisher hatte jeweilseine aus dem Team (außer Irene Immlersind das Rita Neidhart und Anja Belli),nach dem Mittagessen hauswirtschaftli-che Arbeiten, wie spülen und Küche auf-räumen übernehmen müssen. Das fielgerade in den Zeitraum der Hausaufga-benbetreuung. Mit den Zusatzstundenfür die Hauswirtschafterin Resi Steiblekönnen sich die drei Mitarbeiterinnenganz den Kindern widmen. „Sie schätzen,dass wir für sie da sind und Zeit für siehaben“, weiß Irene Immler. „Im Hort ist es cool“, sagen die Grund-schüler, die überwiegend schon die Kin-dergartenzeit hier verbracht haben. „Wir

machen immer was und es wird nie lang-weilig.“ Die Kinder haben auch ein Mit-spracherecht bei der Gestaltung desNachmittags, dafür werden Kinderkon-ferenzen abgehalten. Draußentage, Aus-flüge und Projekte sind sehr beliebt. Derneueste Renner bei der Freizeitgestal-tung ist das Nähen, der Kindergarten hateigens eine Nähmaschine angeschafft.Toll fanden alle das mehrwöchige Projekt„Promi-Dinner“, in dem gruppenweise

um die Wette gekocht, ge-kostet und bewertet wur-de. Sehr viel Wert wird da-rauf gelegt, dass den Kin-dern Freiraum bleibt, dasssie auch „einfach malnichts tun müssen“, wieIrene Immler es nennt. Zur Pflicht zählt die Haus-aufgabenzeit nach demMittagessen, in der dieKinder möglichst selbst-ständig ihre Aufgaben er-ledigen sollen. Die enge Zusammenarbeitmit der Grundschule Neu-trauchburg, die schon inder Kindergartenzeit einewichtige Rolle spielt, hilft

bei der individuellen Begleitung der Kin-der. Das von Resi Steible an drei Tagen in derWoche frisch zubereitete gemeinsameMittagessen kommt bei den Kindern sehrgut an: „Resi ist die beste Köchin derWelt“. Dass saisonal und ausgewogengekocht wird, ist selbstverständlich. 2012 erhielt der Kindergarten FürstinMonika die Zertifizierung für bewussteKinderernährung (BeKi).

„Uns wird hier nie langweilig“

Hausaufgaben sollen möglichst selbstständig erledigtwerden. Aber natürlich unterstützt das Betreuungs-team, wie hier Irene Immler, die Kinder. Foto: rau

8Isny aktuell 13. Mai 2015Kath. Kirchengemeinde

Kirchenblatt derkath. Kirchengemeinden

Josef A. Müller

Der Kirchenraum

Kürzlich wurde in Menelzhofen dieKirchenrenovierung abgeschlossen. Nunwird noch ein neuer Ambo und neuerAltar in einer Künstlerwerkstatt ge-schaffen. Im Spätherbst soll die Altar-weihe sein.Die Gestaltung des Kirchenraumes istvom Selbstverständnis der Gemeindenicht zu trennen, der „Kirche aus leben-digen Steinen“ (vgl. 1 Petr 2,5). DerKirchenraum ist Ausdruck des Ge-meindelebens. So, wie die Gemeindelebt und ihr Zusammensein gestaltet,wird auch der Kirchenraum gestaltetsein. Die Liturgie findet Ihren Ort, wosich Menschen versammeln, um ge-meinsam Gottesdienst zu feiern. Die Leitbilder der Kirche von heute sinddas pilgernde „Volk Gottes“, die „Com-munio“, der „Leib Christi“, der „Tempeldes Heiligen Geistes“. Diese könnenauch Grundlage für die Umsetzungkirchlicher Räume sein. Dabei sind zweiAspekte zu beachten: die gottesdienst-liche Feier als Dialog mit Gott durchJesus Christus im Heiligen Geist und alsFeier der Gemeinschaft der Gläubigen.Der Raum muss also Begegnung er-möglichen, die Begegnung der Feieren-den untereinander und mit Gott.Der Kirchenraum benötigt den sakralenCharakter und führt dadurch zur Er-fahrungen von Transzendenz.Um das besser zu verstehen, sollten wireinen Blick auf gotische Kathedralenund Kirchen werfen und uns in denmittelalterlichen Menschen hinein-versetzen. Wie ein Wunder muss es denMenschen des Mittelalters erschienensein, wenn er aus dem Muff der nied-rigen Wohnräume und dem Schmutzder engen Gassen in ein hoch auf-ragendes, vom farbigen Licht durch-flutetes Gebäude eintrat. Das war die Ahnung des Himmels. DerKirchenbau ist eine „Doxologie in Stein“– ein gemauerter Lobpreis Gottes.

IMPULS Informationen von A – ZBibelgesprächam Montag, 18. Mai um 9 Uhr imkath. Gemeindehaus in Beuren. ZurAuslegung des Evangeliums vom kom-menden Sonntag und anschl. zu Kaffeeund Tee wird herzlich eingeladen.

Bittgangin Haubach wird am Mittwoch, 13.Mai um 19.30 Uhr (ab der Kapelle) zumBittgang eingeladen.

Christi Himmelfahrt in der SEAn Christi Himmelfahrt pilgern wir ineiner Sternprozession nach Menelzho-fen. Bitte zur Öschprozession das „Got-teslob“ mitnehmen! Zeitplan: 9 UhrBeginn der Prozession mit einer Statio:1. an der Kapelle Sommersbach, 2. ander Kapelle Haubach, 3. auf dem Wan-derparkplatz „Menelzhofener Berg“. Um10 Uhr Festgottesdienst auf dem Dorf-platz mit anschl. Frühschoppen. DieMusikkapelle Beuren begleitet denGottesdienst und den Frühschoppenmusikalisch. Bei schlechter Witterungfindet ein zentraler Gottesdienst in St.Maria in Isny, mit anschl. Frühschoppenim Gemeindehaus St. Michael statt.Gemeindemitglieder aus der Stadt undden Landgemeinden sind herzlich ein-geladen!

Einladung zu den MaiandachtenIn Isny finden Maiandachten in St.Maria am Mittwoch, 20. Mai um 14.30Uhr und am Mittwoch, 27. Mai um18.30 Uhr statt.In der Kapelle Sommersbach amSonntag, 17. Mai um 19.30 Uhr, Musi-kalische Gestaltung durch eine Bläser-gruppe,in der Kapelle Rengers am Mittwoch,20. Mai um 19.30 Uhr, Gestaltungdurch die Landfrauengruppe,in der Kapelle Gumpeltshofen amSonntag, 31. Mai, um 14 Uhr mitanschließendem gemütlichem Bei-sammensein bei Kaffee und Kuchen.In Haubach ist im Mai jeden Donners-tag um 19.30 Uhr Maiandacht in derKapelle.

Gebetskreis für MännerDer nächste Gebetskreis für Männerfindet am Freitag, 22. Mai um 19 Uhrin St. Michael statt.

Haushaltspläne 2015 der Kirchen-gemeinde in der SEDie Haushaltspläne können vom 13.Mai bis 31. Mai eingesehen werden:

Ökumenische Pfingstnovene „Verbunden im Band der Liebe“Neun Tage in Isny gemeinsam beten.Herzliche Einladung zu allen Gebets-zeiten:Donnerstag, 14. MaiChristi Himmelfahrt17 Uhr AHZ St. Franziskus19.30 Uhr Eröffnung Ev. NikolaikircheFreitag, 15. Mai19.30 Uhr Kapelle SchweinebachSamstag, 16. Mai17 Uhr AHZ St. FranziskusSonntag, 17. Mai19.30 Uhr Lukaskirche NeutrauchburgMontag, 18. Mai17 Uhr AHZ St. Franziskus18 Uhr Stephanuswerk - KapelleDienstag, 19. Mai19.30 Uhr Buchenstock - Schwesternder Hl. KlaraMittwoch, 20. Mai17 Uhr AHZ St. Franziskus19 Uhr St. MichaelDonnerstag, 21. Mai16 Uhr Haus SonnenhaldeFreitag, 22. Mai17 Uhr AHZ St. Franziskus19 Uhr St. Cäcilia – RangenbergSamstag, 23. MaiPfingstvigil 17 Uhr AHZ St. Franziskus19.30 Uhr Regina Pacis, LeutkirchPfingstmontag, 25. Mai Ökumenische Gottesdienste10 Uhr Ev. Nikolaikirche11 Uhr Schwarzer Grat

SeniorennachmittagDer nächste Seniorennachmittag findetam Mittwoch, 20. Mai statt.Wir beginnen um 14.30 Uhr mit einerMaiandacht in St. Maria, anschließendtreffen wir uns zum gemütlichen Bei-sammensein im Gemeindehaus St.Michael.

Für Isny undBolster-nang: imPfarrbüroIsny Für Beuren:im PfarrbüroBeurenFür Rohr-dorf: imPfarrbüroRohrdorf amSonntag, 17.Mai und 31.Mai nachdem Gottes-dienst.

JugendgottesdienstWir, das ProJugo-Team, laden alle Ju-gendlichen zu unserem Pfingstjugend-gottesdienst "Now I see fire" am Freitag,15. Mai um 20.30 Uhr auf der Wiesezwischen St. Georg und Nikolai ein. Ihrkönnt auf viel Feuer und Flamme ge-spannt sein. Anschließend werden wires uns beim After glow gemütlich ma-chen.

Kath. FrauenbundAm Dienstag, 19. Mai um 9.30 Uhrtreffen wir uns in St. Michael zumGebet für Kinder und Jugendliche. Wirfreuen uns auf viele Mitbeter/innen.

KindergottesdienstWir laden herzlich ein zu unseremnächsten Kindergottesdienst am Sonn-tag, 17. Mai. Beginn ist um 10 Uhr inSt. Maria, anschl. gehen wir gemeinsamin das Gemeindehaus St. Michael.

Aus den KirchengemeinderätenIn der Sitzung am 5. Mai hat sich nunauch der Rohrdorfer Kirchengemeinde-rat konstituiert. Alwin Zengerle wurdeals Zweiter Vorsitzender wiedergewählt,sein Stellvertreter bleibt Claus Zengerle.

KirchengemeinderatssitzungIn Isny am Mittwoch, 20. Mai um 20Uhr im Gemeindehaus St. Michael.

Ökumenischer Arbeitskreis BildungHerzliche Einladung ergeht zu demMulti-Media-Vortrag am Freitag, 15.Mai von Thomas Fink „Das SALVEREGINA – weltweit durch die Jahr-hunderte-, mit Kurzeinführung „Werist Hermann der Lahme und was hat ermit Isny zu tun?“ von Gerhard Weisger-ber. Beginn ist um 19.30 Uhr in St.Michael. Der Eintritt ist frei, Spendensind willkommen.

Altar in Menelzhofen Foto: Anita Heumos

9 Isny aktuell 13. Mai 2015 Gottesdienste

Kath. Kirchengemeinden

SiggenChr. Himmelfahrt, 14.5., 10.30 UhrSiggener Höhe, So., 17.5., 9 Uhr

EglofsSonntag, 17.5., 19.30 Uhr Andacht

RatzenriedSonntag, 17.5., 10.15 Uhr

EisenharzSonntag, 17..5., 10.15 Uhr

ChristazhofenSonntag 17.5., 10.15 Uhr

EnkenhofenSonntag, 17.5., 9 Uhr

Röthenbach, JosefsheimChr. Himmelfahrt, 14.5., 8 UhrSonntag, 17.5., 8 Uhr

RöthenbachSonntag, 17.5., 11 Uhr

MaierhöfenSonntag, 17.5., 9.30 Uhr

GestratzChr. Himmelfahrt, 14.5., 9.30 UhrSamstag, 16.5., 19.30 Uhr

Seltmans, Seniorenheimjeden Freitag, 10 Uhr

HellengerstSonntag,

KleinweilerSonntag, 17.5., 10 Uhr

WeitnauChr. Himmelfahrt, 14.5., 10 UhrSonntag, 17.5., 10 Uhr

WengenChr. Himmelfahrt, 14.5., 19 Uhr

SibratshofenChr. Himmelfahrt, 14.5., 8.30Sonntag, 17.5., 8.30 Uhr + 20.30 Uhr Taize-Gebet

RechtisChr. Himmelfahrt, 14.5., 10.30 Uhr

Evang. Kirchengemeinde

Informationen im Gelben Blattunter www.isny-evangelisch.de oderTel. 07562/2314

Evang. Nikolaikirchejeden Sonntag 10 Uhr

Neutrauchburg Lukaskirchejeden Sonntag 10 Uhr

Kapelle Überruhjeden Freitag 19 Uhr

Adventsgemeinde Isny

Dekan-Marquart-Straße 18Samstag, 9.30 Uhr: Bibelgespräch

und Kinderbibelstunde; Samstag, 11Uhr: Predigtgottesdienst; Sonntag,19.30 Uhr: HauskreisKontakt-Tel: 07566/907866

Ev. Freikirchliche Gemeinde

Obere Achstraße 13/17Sonntag, 9.30 Uhr

Neuapostolische Kirche Isny

Maierhöfener Straße 6, Sonntag, 9.30 Uhr, Do. 20 Uhr

Neuapostolische Kirche Seltmans

Amselweg 2, Sonntag, 9.30 Uhr;Donnerstag, 20 Uhr in Isny

Gottesdienste

13. bis 22. Mai 2015

Isny

St. Georg u. Jakobus = (G)St. Maria = (M) Mi, 13.5., 18.30 Uhr (M) MaiandachtDo, 14.5., 9 Uhr Statio am Menelzho-

fener Berg, Öschprozession nachMenelzhofen, 10 Uhr Messfeierauf dem Dorfplatz; bei schlechterWitterung um 10 Uhr Messfeierin Isny, St. Maria

Fr, 15.5., 19.30 Uhr (St. Michael) DasSalve Regina- Multimedia-Vortrag

Fr, 15.5., 20.30 Uhr (Wiese bei G) Ju-gendgottesdienst

So, 17.5., 10 Uhr (M) Messfeier/Kindergottesdienst, anschl. Kir-chenkaffee19 Uhr (M) Messfeier

Mo, 18.5., 15 Uhr (AH St. Elisabeth)Gebet um Frieden

Mi, 20.5., 14.30 Uhr (M) Maiandacht,anschl. Seniorennachmittag in St. Michael (keine Abendmesse)

Mi, 20.5., 20 Uhr (St. Michael) Kirchen-gemeinderatssitzung

Do, 21.5., 9 Uhr (M) MarktmesseRosenkranz: täglich um 18 Uhr inSt. MariaTotengedenken:17.5. Fanny Huber; Käthe Kimpfler;Silvia Zimmer; Otto u. Anna Lanz mitSohn Otto; Max Wiedemann; FritzKeller; Emma u. Anton Vollmar 21.5.Anna u. Paul Swoboda mit Fam.; KurtErhard; Alois u. Dora Rasch; Franz-Josefu. Theresia Rasch; Lothar Geiger; Fried-rich u. Leopoldine Hermann

Bolsternang St. Martin

Do, 14.5., 8.45 Uhr Messfeier mitanschl. Bittprozession

Fr, 15.5., 18.30 Uhr MessfeierSo, 17.5., 8.45 Uhr MessfeierFr, 22.5., 18.30 Uhr MessfeierRosenkranz: Freitag um 18 UhrTotengedenken:17.5. Hermann Albrecht

Großholzleute Kapelle St. Wolfgang

Mi, 13.5., 8.30 Uhr MessfeierMi, 20.5., 8.30 Uhr MessfeierTotengedenken:13.5. Hans Ohmayer; Klara Gresser

Beuren St. Petrus und Paulus

Do, 14.5., 9 Uhr Statio an der KapelleSommersbach, Öschprozessionnach Menelzhofen, 10 Uhr Mess-feier auf dem Dorfplatz in Me-nelzhofen; bei schlechter Witte-rung um 10 Uhr Messfeier inIsny, St. Maria

So, 17.5., 8.45 Uhr MessfeierMo, 18.5., 9 Uhr Bibelgespräch im kath.

Gemeindehaus Do, 21.5., 19 Uhr MessfeierRosenkranz: So 18.30 Uhr und Do vorder AbendmesseTotengedenken:17.5. Franz Notz; Gertrud Küchle; Maria und Georg Küchle

Sommersbach Kapelle

Do, 14.5., 9 Uhr Statio an der Kapel-le, Öschprozession nach Menelz-hofen, 10 Uhr Messfeier auf demDorfplatz in Menelzhofen; beischlechter Witterung um 10 UhrMessfeier in Isny, St. Maria

So, 17.5., 19.30 Maiandacht, musi-kalische Gestaltung Bläsergruppe

Mo, 18.5., 19.30 Uhr Messfeier

Totengedenken:18.5. Monika und Kornelius Schupp;Antonia Hinger

Menelzhofen St. Margareta

Mi, 13.5., in Haubach um 19.30 UhrBittgang, bei schlechter WitterungMessfeier

Do, 14.5., 10 Uhr Messfeier auf demDorfplatz; bei schlechter Witte-rung um 10 Uhr Messfeier inIsny, St. Maria

So, 17.5., 10 Uhr MessfeierTotengedenken:17.5. Maria und Remigius Maier; Theresia Kempter

Haubach Kapelle

Mi, 13.5., 19.30 Uhr Bittgang, beischlechter Witterung Messfeier

Do, 14.5., 9 Uhr Statio an der Kapel-le, Öschprozession nach Menelz-hofen, 10 Uhr Messfeier auf demDorfplatz; bei schlechter Witte-rung um 10 Uhr Messfeier inIsny, St. Maria

19.30 Uhr MaiandachtDo, 21.5., 19.30 Uhr Maiandacht

Rohrdorf St. Remigius

Do, 14.5., 9 Uhr Statio an der KapelleHaubach, Öschprozession nachMenelzhofen, 10 Uhr MessfeierDorfplatz in Menelzhofen; beischlechter Witterung um 10 UhrMessfeier in Isny, St. Maria

So, 17.5., 10 Uhr MessfeierDo, 21.5., 19 Uhr MessfeierRosenkranz am Samstag um 19.30 Uhrim Pfarrsaal Totengedenken:17.5. Georg und Martha Hodrus

21.5. Moritz und Cäcilia Fischer

Rengers Kapelle

Mi, 20.5., 19.30 Uhr Maiandacht mit derLandfrauengruppe Rohrdorf

Leben und Sterbenin Gottes Hand

Verstorben sind inIsny: Hubert Schickling 63 J.; Beuren: Johann Prinz 89 J.; Rohrdorf: Maria Dorn 88 J.; R.I.P.Getauft wurde inNeutrauchburg: Maxima Maksuti

Einrichtungen/Ordensgemeinschaften

Altenheim St. Elisabeth: Mo und Fr 9.30 UhrSt. Franziskus/Krankenhaus:Di 18.30 Uhr (wöchentlich)Sa, 16.5., 18.30 UhrAltenheim St. Leonhard:Di 9.30 Uhr; Sa 16.45 UhrAltenheim Sonnenhalde: Do 9.45 UhrNeutrauchburg Klinik-Kirche „Zum kostbaren Blut“:Pfr. Stefan Cibulka, Stefanusweg 3, Tel. 07562-2443, in der Regel Sa 19 Uhr, bitte Aushang beachtenBegegnungsstätte Landpastoral:Sr. Rita Bystricky, Sr. Manuela GlosGrabenstr. 37, Tel. 07562-8594Mo und Fr 18.30 Uhr AbendlobSchwestern der Hl. Klara, Buchenstock:Buchenstock 8, Tel. 07562-2192tägl. 17 Uhr Anbetung; 18 Uhr Vesper;Di 9 Uhr Messfeier

Pfarrbüro Isny und Bolsternang:07562-9711-0 Fax 07562-9711-29

Gottesdienste und Termine der kath. Seelsorgeeinheit Isny

10Isny aktuell 13. Mai 2015Isny erleben

Isnyerleben Veranstaltungshinweise aus der Region

Mittwoch, 13. Mai

10.30 Uhr: Führung durch die Predi-ger-Bibliothek, Evang. Nikolaikirche

19.30 Uhr: Isnyer Sommerabend-konzert: Eröffnung mit der Stadt-kapelle Isny, Kurpark, Isny

20 Uhr: Benefizkonzert mit Tune Up“,irisch-schottische Musik, in derTurnhalle Christazhofen fürSchwester Ingeborg, Veranstalter:EINE-WELT– AUSSCHUSS Christaz-hofen

Donnerstag, 14. Mai

7 Uhr: Wochenmarkt, Wassertorstraße,Marktplatz, Espantorstraße, Isny

10.30 Uhr: Sternwallfahrt zur „Sigge-ner Höhe“ mit anschließendemFrühschoppen mit der MusikkapelleEisenharz, Veranstalter: Seelsor-geeinheit Argenbühl

10.30 Uhr: Bergmesse auf dem Vogel-berg bei Frauenzell mit dem Män-nerchor Frauenzell, anschl. Grillfest

ab 11 Uhr: Frühschoppen mit derStimmungsband Alpenstarkstromaus dem Bregenzer Wald, Landgast-hof Sonne in Wilhams (Missen-Wilhams)

ab 11 Uhr: Saisoneröffnung der Hirn-bein-Alpe, unterhalb Salmaser Hö-he, Nähe Wiederhofen

11 Uhr: Vatertagsgrillen mit Live Musikim Gasthof Adler Sibratshofen

11.15 Uhr: AusstellungseröffnungDorothea Schrade: Dorotheas Kühe,Remise, Haus Tanne, Eisenbach 15,Isny-Eisenbach

13.15 Uhr: Donnerstagwanderung,Bus-Abfahrt, am Kurhaus Isny(13.05 Uhr in Neutrauchburg),Rückkehr ca. 17.30 Uhr

13.30 Uhr: Wanderung des TV Weitnauvon Wiederhofen auf den Ochsen-kopf, TP Weitnau am Maibaum

19.30 Uhr: Freundeskreis für Sucht-krankenhilfe, Paul-Fagius-Haus

Freitag, 15. Mai

9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-/Vater-Kind-Kurberatung der AWO,Ortsverein Isny, Paul-Fagius-Haus,Tel. 07562/971940

10-16 Uhr: Englische Oldtimer zuBesuch in Isny, Wassertorstraße,Isny

16-17 Uhr: AWO Ortsverein Isny e. V.,Schuldnerberatung, Tel. 07562/971940

17 Uhr: Sudabend mit Live-Musik (ab19 Uhr), Brauereigasthof Schäfflerin Missen

19.30 Uhr: Multimedia-Vortrag: DasSalve Regina weltweit durch dieJahrhunderte, Katholisches Ge-meindehaus St. Michael, KemptenerStraße 12, Isny

19.30 Uhr: Kirchenkonzert mit Prof.Michail Tschitscherin, Kath. Kirche

"Zum kostbaren Blut", Neutrauch-burg

19.30 Uhr: Isnyer Sommerabend-konzert mit der Musikkapelle Frau-enzell, Schlossterrasse, SchlossNeutrauchburg

Samstag, 16. Mai

14.30 Uhr: Erziehungskurs für Welpenund Hunde aller Rassen, Übungs-gelände Schäferhundeverein Isny-Weidach

10 Uhr: Ausstellungseröffnung: Kunst-projekt Kindergarten St. Georg, Vordem Rathaus, Isny

19.30 Uhr: Nacht und Träume – Kon-zert, Franziskus-Hof, Obersteig 1,Maierhöfen

Sonntag, 17. Mai

6 Uhr: Vogelstimmenführung, TP Kur-haus am Park, nur bei trockenerWitterung, Fernglas mitbringen

10 Uhr: Oldtimerausfahrt für Jeder-mann, Treffpunkt Auto FersenEglofs, Veranstalter: MSC – Eglofstal

10.15 Uhr: Fahrradsegnung auf demDorfplatz Ratzenried, Veranstalter:TSV Ratzenried, Radler

14 Uhr: Maiandacht bei der St. Georgs-kapelle im Burggraben auf derAlt-Trauchburg, BergkameradschaftEnzian

19.30 Uhr: Klavier Plus: Klavier Trio,Refektorium, Schloss Isny, Vorver-kauf: Isny Marketing GmbH, Tel.07562 97563-0, info@isny-touris-mus.de

ganztags: Flohmarkt, Maierhöfen,Ibergzentrum

Montag, 18. Mai

9-11 Uhr: Sprechstunde Mutter-/Vater-Kind-Kurberatung der AWO,Ortsverein Isny, Paul-Fagius-Haus,Tel. 07562/971940

9 Uhr: Allgäuer Käsewochen: Radtour„Käse, Kühe und Geschichte(n)“,Treffpunkt: Parkplatz bei FerienclubMaierhöfen, Stockach 1, Maierhöfen

19 Uhr: Schülervorspiel der JMS West-allgäu, Ibergzentrum Maierhöfen

Dienstag, 19. Mai

8 Uhr: Wanderung am Alpsee/Immen-stadt Info und Anmeldung Berg-kameradschaft Enzian 08375-763

19 Uhr: Tauschring Isny, Treffen imPaul-Fagius-Haus, Interessierte sindimmer willkommen

Mittwoch, 20. Mai

10.30 Uhr: Führung durch die Predi-ger-Bibliothek, Evang. Nikolaikirche

19.30 Uhr: Isnyer Sommerabend-konzert mit der Musikkapelle Sig-gen, Kurpark beim Kurhaus

Veranstaltungen

ISNY (kb) Im Rahmen des Internatio-nalen Bodenseefestivals gastiert das„Trio Benjamin Moser“ am 17. Mai bei„klavier plus“. Das Konzert findet um19.30 Uhr im Refektorium, Schloss Is-ny, statt. „klavier plus“ wird unter-stützt von der Trude Scerri-LittmannStiftung.

Das Internationale Bodenseefestivalpräsentiert sich 2015 unter dem Thema"Böhmen am See". Das Trio BenjaminMoser widmet sich deshalb mit dem Pro-gramm „Tragische Poesie“ Werken böh-mischer Komponisten. Benjamin Mosererregte internationales Aufsehen, als erim Juni 2007 Preisträger des renommier-ten Tschaikowskywettbewerbs in Mos-

kau wurde. Der junge Pianist, geboren1981 in München, studierte an derHochschule für Musik und Theater Mün-chen und an der Universität der KünsteBerlin. Er war Stipendiat verschiedener Stiftun-gen und spielte viele Solorezitale undAuftritte mit Orchestern in den USA, inAsien und Europa. Der Deutsch-JapanerDanjulo Ishizaka (Violoncello) erhieltjüngst für eine CD-Einspielung mit demPavel Haas Quartet den GramophoneAward 2014. 1981 in der Ukraine gebo-ren, gastiert Andrej Bielow (Violine) alsSolist mit namhaften Orchestern in allerWelt.Auf dem Programm steht mit Werkenvon Smetana, Martinu und Dvor̀ak Mu-

sik, die bei aller Tragik auch verträumteMomente hat. Bedrich Smetanas op. 15etwa erinnert an den Tod seiner Tochterund reicht vom schmerzerfüllten Auf-schrei bis zur Idylle, in der eine Vision desKindes in Töne umgesetzt ist. Nostalgi-sches Melos hingegen durchzieht dasDuo Nr. 1 von Bohuslav Martinu, ohnedass dabei mitreisend-furiose Melodienzu kurz kamen. Und schließlich ist auch das dramatischeKlaviertrio von Antonin Dvor̀ak in jederHinsicht ein Ausnahmewerk. Zwar gibt es hierin Anklänge an tsche-chische Folklore, doch vor allem ist andiesem Werk eine Hinwendung desKomponisten zu Kammermusik von Jo-hannes Brahms zu erkennen.

klavier plus: Benjamin Moser mit Klavier Trio zu Gast

Benjamin Moser spielt mit seinemKlavier Trio bei „klavier plus“. Foto: oh

11 Isny aktuell 13. Mai 2015 Isny erleben

Mittwoch, 13. Mai

9.30-10.30 Uhr: Gymnastik für Senio-ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof29, Tel. 07562 970934

14.30 Uhr: Offene Gesprächsrunde -„Was mein Herz bewegt“ mit Mari-anne Betzen im Haus der Begeg-nung „Untere Mühle“

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans, fürJedermann geöffnet

15-17 Uhr: Treffen der Schlaganfall-Gruppe in der Allgäuer Pflegeambu-lanz

16 Uhr: Spielenachmittag im BetreutenWohnen im Strauß, Wassertorstr. 43

Donnerstag, 14. Mai

8-12 Uhr: Sprechstunde Herz undGemüt: Beratung und Info für Se-nioren, pflegende Angehörige undEhrenamtliche im Paul-Fagius-Haus,Nicole Hock, Tel. 07562 905747

15-16.30 Uhr: Offener Computer-Nachmittag für Senioren im Hausder Begegnung „Untere Mühle“(Veranstalter Stadtseniorenrat Isny)

14-17 Uhr: Betreuungsnachmittag fürMenschen mit Demenz, Senioren-

heim St. Franziskus, AnmeldungSozialstation Tel.: 07562 7097830

Freitag, 15. Mai

14 Uhr: Rommee im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“

14-15 Uhr: Gymnastik für Seniorendes DRK Isny, Am-Angele-Hof 29,Tel. 07562 970934

15.30-16.30 Uhr: Gymnastik für Se-nioren des DRK Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562 970934

Samstag, 16. Mai

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans, fürJedermann geöffnet

Sonntag, 17. Mai

14.30-17 Uhr: Cafeteria im Senioren-heim St. Vincenz in Seltmans, fürJedermann geöffnet

Montag, 18. Mai

9.30-10.30 Uhr: Fit von Kopf bis Fuß:Gymnastik für Menschen, die Freu-de an der Bewegung haben des DRK

Isny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

14 Uhr: Kartenspiele im Haus der Be-gegnung „Untere Mühle“

14-17 Uhr: Seniorenhock im Pfarrheimin Kleinweiler, abwechslungsreichesund anregendes Programm fürdemenzkranke und pflegebedürftigePersonen; Hol- und Bringdienstmöglich; Anmeldung unter 08378-7505; Krankenpflegeverein Buchen-berg-Weitnau-Missen

15 Uhr: Sitzgymnastik der kirchlichenSozialstation im Haus St. Elisabeth,Schultesberg 5

15.15-16.15 Uhr: Gymnastik für Se-nioren des DRK Isny in der TurnhalleFriesenhofen, Tel. 07562 970934

18 Uhr: Kreativwerkstatt im BetreutenWohnen im Strauß, Wassertorstr. 43

Dienstag, 19. Mai

9-11 Uhr: Information und Beratungim AHZ Servicebüro, Wassertor-straße 43, Tel. 07562 914465

9.30-11 Uhr: „Rund herum Fit“ Gruppeim Betreuten Wohnen im Strauß,Wassertorstraße 43

14 Uhr: Skat im Haus der Begegnung„Untere Mühle“

14 Uhr: Gemeinsames Singen im Hausder Begegnung „Untere Mühle“

14.30-16 Uhr: Gedächtnistraining,Gruppe B, Allg. Pflegeambulanz,Leutkircher Straße 16, Isny

17.30-18.45 Uhr: Hula Tanz des DRKIsny, Am-Angele-Hof 29, Tel. 07562970934

Mittwoch, 20. Mai

9.30-10.30 Uhr: Gymnastik für Senio-ren des DRK Isny, Am-Angele-Hof29, Tel. 07562 970934

14.30 Uhr: Vortrag „Im Notfall Hilfe“mit Prof. Dr. Wolfgang Dieing imHaus der Begegnung „Untere Müh-le“, Veranstalter: StadtseniorenratIsny

16 Uhr: Spielenachmittag im BetreutenWohnen im Strauß, Wassertorstr. 43

Senioren

Sonntag, 17. Mai

19 Uhr: Afrikanisches Trommeln im Frühjahr, Trommelnstehen zur Verfügung

Dienstag, 19. Mai

17 Uhr: Checker arbeiten mit Checklisten

Anmeldung zu den Kursen bei der vhs Isnyunter 07562/56800 oder per Email (info@vhs-isny.de)

vhs: beginnende Kurseg

Wir sind gerne für Sie da!

– täglich geöffnet –

feine, leichte Küche auf unserer Terrasse

Squash-Hallen & Kegelbahnen – Reservierung erforderlich –

Aktuelle Speisekarte unter: www.terrassenhotel.de

Alpenblickweg 3 – 88316 Isnywww.terrassenhotel.deTelefon 0 75 62/9 71 00

Imbiss 2000In Isny, Obertorstraße 10 Telefon 0 75 62 / 91 46 66

www.imbiss2000.de

Ihr Döner Kebap Spezialist

Alle

Gerichte

auch zum

Mitnehmen!

Schwäbische Küche 11 bis 21 Uhr,Weine aus Baden-Württemberg, Wein des Monats: Riesling trocken. Tägl. ein Mittagsgericht, Vesperkarte.Meine Rindsrouladen schmecken auch Ihnen! Auf Ihren Besuch freut sich Ingeborg KleinBahnhofstr. 30, Tel. 0 75 62 / 9 71 58 89

Isny

Im Verkauf:

Selbst hergestellte

würzige und herzhafte

BIO-Käsespezialitäten

Erlebnis-Bauernhof Schaukäserei Alpwirtschaft –Sonnenterrasse

Öffnungszeiten:Ab 2. Mai täglich bis Mitte Sept.von 9.30 bis 21 Uhr · Di. RuhetagSchaukäserei tägl. außer Dienstag

Ab Mitte Sept. bis Ende Okt.von Do. bis So. 9.30 bis 21 UhrHofführungen nach tel. Vereinb.

Bergwies BiokäsereiStockack 3 · 88167 MaierhöfenTel. (0 83 83) 2 80 98 36info@bergwies-biokaeserei.dewww.bergwies-biokaeserei.desüdfinder.de

Gesucht. Gefunden.Südfinder.

ANZEIGEN

12Isny aktuell 13. Mai 2015Isny erleben

Büro für Tourismus Kurhaus am Park

Unterer Grabenweg 18, 88316 Isnyim Allgäu, Tel 07562/975630, E-Mail: info@isny-tourismus.de, Mo–Fr 9–12.30, 14-17 Uhr, Dozusätzl. bis 18 Uhr, Sa 10-12 Uhr

Büro für Kultur Kulturforum-Geschäftsstelle

Unterer Grabenweg 16, Gartenhaus,88316 Isny im Allgäu, Tel 07562/97563-50, Fax 07562/97563-14 E-Mail: konrad@isny-tourismus.de

Büro für Stadtmarketing Geschäftsstelle Isny aktiv

Gartenhaus 88316 Isny im Allgäu, Tel 07562/ 97563-60, E-Mail: mechler@isny-tourismus.de

Isny Marketing GmbH

Stadtführung „Isny erzählt Geschichte"Rundgang durch die mittelalterlicheStadtanlage mit Begehung derWehrmauer und Besichtigung einesTurmes. Jeden Samstag, 10 Uhr,Treffpunkt Kurhaus am Park,Veranstalter: Isny Marketing GmbH,Info: Tel. 07562/97563-0

Kunsthalle im Schloß mit Abtshausjeden vierten Sonntag im Monat, 15 Uhr, ohne Anmeldung, Führun-gen auf Anfrage, Tel. 07562/914100

Isnyer NaturSommer:Adelegg - Schwarzer GratFreitag, 15.5., 14 Uhr, Treffpunkt:Wanderparkplatz, Isny-EisenbachHerbisweiherFreitag, 15.5., 19 Uhr, Treffpunkt:Wanderparkplatz Schwanden, Isny-NeutrauchburgKraftquelle Allgäu KräuterSamstag, 16.5., 15 Uhr, Treffpunkt:Wanderparkplatz SchmidsfeldenKraftquelle Allgäu: Wildkräuter-wanderung und achtsamesSchmecken im DunkelnSamstag, 16.5., 10 Uhr: Im Hof,Vorholz 4, Maierhöfen, Anmeldung:

Régine Goueffon, Tel. 08383 929989(AB), cubenoir@goueffon.com

Wassertor-MuseumSamstag, 16.5., 14 Uhr Führung

Wasser in Isny. Klostergut undStadtbegehren - ThemenführungSonntag, 17.5., 11 Uhr: Treffpunkt:Kurhaus am Park, Unterer Graben-weg 18, Oberer Eingang, Isny

Predigerbibliothek jeden Mittwoch, 10.30 Uhr, TP Evan-gelische Nikolaikirche, Isny

Dethleffs Reisemobile und Caravans- WerksführungDonnerstag, 21.5., 9.15 UhrTreffpunkt: Pforte Süd, DethleffsGmbH & Co. KG, Anmeldung: FirmaDethleffs, Tel. 07562 9870

Sennerei Käsküche IsnyMaierhöfener Straße 78, jeden Freitag 10.30 Uhr

Miniatur-PuppenweltWengen, Lindauer Straße 22, Mittwoch, 20.5., 14 Uhr

Brauerei Schäffler, Missenjeden Dienstag, 10 Uhr, Anmeldungbei der Brauerei, Tel. 08320/9200

Haus Tanne EisenbachSonntag, 17.5., 11.15 Uhr

Führungen

Augenärztlicher NotfalldienstKrankenhaus WangenTel. 07522/960

ÄrzteSamstag früh 8 Uhr bis Montagfrüh 8 Uhr, wenn möglich von 11bis 12 Uhr anrufen untr Tel. 0180/1929284

ApothekenChr. Himmelfahrt, 14. Mai:

8.30 bis 8.30 Uhr d. nächsten Tages:Schloß-Apotheke, Marktstraße 18, Bad Wurzach, Tel. 07564/9333011 bis 12 und 17 bis 18 Uhr:Kloster-Apotheke, Wassertorstraße

5, Isny, Tel. 07562/975560 Samstag, 16. Mai:

8.30 bis 8.30 Uhr d. nächsten Tages:Staufen-Apotheke, Martinstorplatz4, Wangen, Tel. 07522/6585 17 bis 18 Uhr:Stadt-Apotheke, Am Marktplatz,Isny, Tel. 07562/8524

Sonntag, 17. Mai:8.30 bis 8.30 Uhr d. nächsten Tages:St.-Gallus-Apotheke, Herrenstraße 10, Kißlegg,Tel. 07563/8230 11 bis 12 und 17 bis 18 Uhr:Stadt-Apotheke, Am Marktplatz,Isny, Tel. 07562/8524

Sonntagsdienste

Stadtbücherei Isny, Marktplatz Mo, Di, Fr 10 bis 12 und 14 bis 17Uhr, Do 9 bis 12 und 14 bis 19 Uhr,Sa 10 bis 12 Uhr, 07562/912161

Volkshochschule IsnyRainstraße 12, Isny, Mo-Fr 9 bis 12,Do, 9 bis 12 und 14 bis 18 Uhr

Badezeiten im Therapeutischen Bewegungszentrum Neutrauchburg

Mo-Fr: 7-12, 14-20 Uhr, Di bis 18Uhr, Sa/So 9-12 Uhr Badezeiten(Schwimmhalle, Sauna und Mus-kelaufbauraum offen); Mo 18-20Uhr, Mi/Fr. 7-8.30 und 18-20 Uhr,Sa/So/Feiertag 8.30-12 Uhr Saunafür die Öffentlichkeit; Mo 9-12 Uhrgem., 14-20 Uhr Damen, Di 9-12Uhr Herren, 14-18 Uhr gem., Mi9-12 Uhr gem, 14-20 Uhr Damen,Do 9-12 Uhr und 14-20 Uhr gem.,Fr 9-12 Uhr Damen, 14-20 Uhr

Herren, Sa 9-12 Uhr Damen, So9-12 Uhr gem.

Wilhelmsbad IsnyÖffnungszeiten: gemischt Di 17-22Uhr; Damensauna Mi 13-17 Uhr, Fr13-21 Uhr; Herren Sauna Mi 17-21Uhr, Do 13-21 Uhr, Sa 13-18 Uhr;gemischt Samstag 18-22 Uhr

Gesundheitswelt ÜberruhSchwimmbad, Saunalandschaftund Wellnessbereich: tägl. 17-22Uhr, Einlassende 20.30 Uhr, Sauna:Mi Damensauna, Fr u. Sa Familien-sauna, Medical Fitnessstudio 17-21 Uhr

Wertstoffhof WeidachTel. 07562/4184, kostenlose Entsor-gung von Glas, Papier, Blechdosen,Altkleider, RAWEG-Sack, Elektro-Altgeräte; kostenpfl. EntsorgungSperrmüll, Gartenabfälle; Mo bis Sa8-12, Mo bis Fr 13-17 Uhr

Öffentliche Einrichtungen / Bäder

Kunsthalle im Schloss, IsnyFriedrich Hechelmann: Bilder undGemälde. Originalillustrationen zurBibel, visionäre Tafelbilder mit demHildengewand – Thema Wasser undTransformation; Skizzen und Zeich-nungen zum Buch Rückkehr derEngel, Skulpturensammlung „Weltder Götter – Zauber der Form“; NilsHolgerssons Reisen und Abenteuer. Momo – Bilder zum Roman vonMichael Ende; Ein Sommernachts-traum – Bilder zu William Shake-speares Märchenspiel.Mi bis Fr 14-18 Uhr, Sa, So undFeiertage 11-18 Uhr

Museum am Mühlturmbis 31.12.: „Unter Schutt und Asche- Isnys erste Blütezeit bis zum gro-ßen Stadtbrand 1631", begleitendzu den archäologischen Ausgrabun-gen in der Altstadt

bis 1. 11.: Wanderausstellung „wild-wuchs - Allgäuer Kräuter im Wandelder Zeit“, Öffnungszeiten: Do, Sa, So 14 - 17Uhr, Führung: jeden 2. Sonntag imMonat 14 Uhr, Sonderführungennach Vereinbarung

Städtische Galerie im Schlossbis 7.6.: Otl Aicher: "Ordnungssinnund Dolce Vita"Öffnungszeiten: Mi bis Fr 14 - 18Uhr, Sa, So und Feiert. 11 - 18 Uhr

Atelier Gabriele M. LulayFriesenhofen, Besuch im Ateliernach Voranmeldung, Tel.01721042355

Tourismusbüro WeitnauKreative Ecke „Allgäuer Krämle“

bis 29.5.: „Stoffkreationen“ von RitaKober, Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo u. Do14-17 Uhr, Sa 10-12 Uhr (Ferien-zeit)

Ausstellungen

Isny erleben

Isny

13.5.: Hedwig Duffner, Achener Weg 58, 94 JahreRuth Schwab, An der Adelegg 17/1, 84 Jahre

14.5.: Johann Matern, Spitalhofweg 8, 85 JahreMaria Gronmeier, Scherrwiesenweg 21, 70 Jahre

15.5.: Engelbert Mader, Hasenbergstraße 8, 95 JahreHorst Illmer, Maierhöfener Straße 63, 80 Jahre

16.5.: Friederike Dauner, Obere Stadtmauer 9, 94 Jahre

18.5.: Hyse Kukleci, Friedr.-Distel-Straße 2, 85 JahreKarl-Heinz Seeger, Weißlandstraße 19, 82 JahreHysen Sinanaj,

Am Moos 50, 75 JahreLuitgart Kögel, Rainstraße 11/3, 70 Jahre

19.5.: Franz Kraus, Argenstraße 6, 82 JahreJohann Fritz, Am Krummbach 9, 82 JahreRichard Hirner, Georg-Bader-Straße 9, 82 Jahre

Argenbühl

14.5.: Angelika Briegel, Eisenharz, Am St.-Anna-Bach 6, 86 JahreNotburga Schmidt-Hingerl, Eglofs, Alpgaustraße 10, 83 Jahre

16.5.: Karl Köhler, Siggen, Buchhöfle 1, 70 Jahre

18.6.: Thomas-Nicolaus Wille, Eisenharz, Sandraz 6, 70 Jahre

Geburtstage

13 Isny aktuell 13. Mai 2015 Isny aktuell

ISNY - Zwei siebte Klassen des Gym-nasiums Isny haben sich im Rahmendes Pilotprojekts „Wir machen Mu-seum“ innerhalb des Geschichtsun-terrichts mit der „MittelalterlichenLebenswelt“ befasst.

Die Klasse 7a ging den Fragen nach, wie,wo und warum Städte entstanden? Undwar jeder Stadtbewohner auch gleichzei-tig ein Bürger? Wer besaß Macht, wernicht? Sämtliche Themenbereiche wie„Kirche in der Stadt“, Handwerk undHandel und auch Katastrophen (Brände,Pest, Plünderungen) lassen sich in derGeschichte Isnys finden.Das Pilotprojekt „Wir machen Museum“soll aufzeigen, dass die Inhalte des Schul-buchs nicht nur in den großen Reichs-städten wie Nürnberg und Augsburgnachvollziehbar, sondern noch hier undheute in Isny (be-) greifbar sind. Die Aus-einandersetzung der 12- bis 13-Jährigenmit der Stadtgeschichte Isnys im Rah-men des Internationalen Museumstagpasst ideal zu dem Motto 2015 MU-SEUM.GESELLSCHAFT.ZUKUNFT, findetMuseumsleiterin Ute Seibold. „Denn dieGesellschaft von morgen sieht die lokaleGeschichte mit eigenen Augen und setztdiese kreativ und mit eigenen Worten inder Ausstellung um.“ Gerade die Sprache

und Gestaltung soll unkompliziertGleichaltrige und Kinder ansprechen. DiePräsentation „Wir machen Museum“ ist

ab dem 17. Mai im Mu-seum am Mühlturm zusehen. Das Jubiläum „650 JahreReichsstadt – Isny wirdfrei“ nahm die Klasse 7 bzum Anlass, sämtlicheFacetten von „frei“ ge-nauer zu betrachten. Wer war freier – der Bür-ger in der Stadt oder derBauer auf dem Land?Machte die räumlich be-engte Stadtluft von Isnywirklich frei? Und wasbedeutet frei zu sein,heute? Die überraschen-den Ergebnisse der Um-frage und die sehr guteZusammenarbeit zwi-schen Schule und Mu-seum machen Lust aufweitere Projekte.

Stadtgeschichte trifft Schüler - „Wir machen Museum“

Aus zahlreichen Quellen haben dieSchüler der siebten Klassen des Gymna-siums für ihr Museumsprojekt ge-schöpft. Foto: Städt. Museum

Sonderausstellung des Pilot-projektes, im Rahmen des In-

ternationalen Museumstag 2015, abSonntag 17. Mai, 14 bis 17 Uhr, im Museum am Mühlturm Isny, Telefon07562 93434; Öffnungszeiten: Do/Sa/So 14 bis 17 Uhr

ISNY - Am Samstag, 16. Mai, ist von12 bis 15 Uhr Familienflohmarkt imSchlossgarten des FamilienzentrumsSt. Josef.

Der Elternbeirat organisiert die Veran-staltung auf dem Kindergartenspielplatzbeim Parkplatz der Kirche St. Maria, zuder jeder willkommen ist. Egal ob Jungoder Alt, ob mit Kinder oder ohne, ob mitSpielzeug oder Haushaltartikel, Bücher,Kleidung oder Kunst. "Wir freuen unsüber jeden Gast und jeden Anbieter, derunseren charmanten Schlossgarten mitLeben füllt", heißt es in einer Pressemit-teilung. Die Veranstaltung ist bewirtet,für Besucher ist der Eintritt frei. DieStandgebühr pro Anbieter beträgt 5 Euro- egal ob Picknickdecke oder Klapptisch.Der Aufbau findet zwischen 11 und 12Uhr statt. Eine Reservierung ist er-wünscht (täglich zwischen 16 und 17 Uhrbei Oya Hertfelder unter 0171/1717355oder unter oyahertfelder@gmail.com).

Familienzentrumveranstaltet Flohmarkt

Am 16. Mai 2015 von 10 bis 18 Uhr feiern wir gleichzeitig mit der Eröffnung der neuen Ausstellungsräume unser

100-jähriges Firmenjubiläum.

Wir laden Sie recht herzlich dazu ein!

Bei einem Glas Sekt können Sie die neuesten Wohntrends erkunden, und sich Ideen für die Einrichtung der eigenen vier Wände holen!

RRaumausstattungE N G S T L E R88299 Leutkirch, Friesenhofen Hinznanger Straße 11 Telefon 0 75 67/13 27 www.raumausstattung-engstler.de

Boden Wand WohnenFenstermode · PolstereiSonnenschutzWohnaccessoiresInsekten + Pollenschutz

PR-ANZEIGE

Friesenhofen (cno) – Die Fami-lie Engstler hat 2015 gleich mehrere Gründe zum Feiern: Zum 100-jährigen Bestehen des Familienbetriebs, der 1915 als Sattlerei begann, kann der neue Anbau mit mehreren Schau-Wohnbereichen einem vielschichtigen Angebot rund ums „klassische oder moderne Wohnen“ eingeweiht werden. Elmar Engstler führt seit 1993 den elterlichen Betrieb mit Frau Christine weiter, den sein Großvater Karl an Sohn Otto 1948 übergeben hatte. Mit Sohn Marc ist seit 2013 schon die vierte Generation Raum-ausstatter-Kompetenz im Un-ternehmen tätig. Zum Team gehören zwei Raumausstatter, zwei Azubis und eine Näherin.„Nach gut zwei Jahren Um-bauzeit freuen wir uns, im Jahr des Firmenjubiläums unsere neuen hellen Räumlichkeiten präsentieren zu können. Die Besucher finden hier kreative Wohnraum- und Ausstat-tungs-Ideen. Im ehemaligen Laden ist ein gemütlich-rusti-

kales Zimmer im angesagten Alpenstil vorbereitet, in den neuen Geschäftsräumen kann man modernes Wohnen auf sich wirken lassen. Besonders attraktiv ist der Wintergarten und die Dach-terrasse, wo alles zum Thema Sonnenschutz präsentiert

wird. Bei der breiten Palette an Vorhängen, Gardinen, Polsterarbeiten und Wohnac-cessoires sowie der vielfälti-gen Gestaltung von Innen-wänden hat der Kunde heut-zutage tolle Möglichkeiten mit Bewährtem, wie auch Ausgefallenem seine Wohn-

bereiche zu gestalten mit kompetenter Beratung und Ausführung durchs Engstler-Team.Beim Tag der offenen Tür am Samstag, 16. Mai, von 10 bis 18 Uhr, wird die Hinznanger Straße vor dem Geschäft ge-sperrt sein, denn dort steht ein 16 Meter langer Joka-Roadstore Showtruck mit ak-tueller und trendorientierter Musterausstellung. Für die kleinen Besucher steht eine Hüpfburg bereit, der Schützenverein Friesenhofen sorgt für leckere Grillspeziali-täten und Bewirtung. Ein Ge-winnspiel lockt mit zwei tollen Hauptpreisen.

100 Jahre Familienbetrieb Engstler in FriesenhofenBöden, Wände, Polster + Co. – hier geht es um „Wohnfühlqualität“

Elmar und Christine Engstler (rechts) mit ihrem motivierten Raumausstatter-Team: Ronja Zicke (Azubi) , Sohn Marc und Mi-chaela Gudermann, beides gelernte Raumausstatter. Auf dem Bild fehlt Azubi Sibylle Mendler. Foto: Firma

Raumausstattung EngstlerLeutkirch-FriesenhofenTelefon: 07567/1327www.raumausstat-tung-engstler.de

info : : : : : : : : : : : : : :

14Isny aktuell 13. Mai 2015Isny aktuell

MAIERHÖFEN/NEUTRAUCHBURG - 13Frauen des Frauenbundes Maierhöfennähten an einem Samstagsmittag 58Herzkissen für Brustkrebspatientin-nen. Drei der Näherinnen befestigtennoch an einem weiteren Termin Sprü-che mit einer Schleife.

Ein Teil der fleißigen Näherinnen über-brachten die Kissen dann an die KlinikSchwabenland. Von der aus gehen dieKissen an die operierenden Kliniken derRegion. Seit mehr als einem Jahr unter-stützen die Waldburg-Zeil Kliniken auf

diese Weise die deutschlandweite Herz-kissenaktion. Im Frauenbund sind auch selbst vonBrustkrebs betroffene Frauen. Sie schät-zen es als sehr wertvoll ein, wenn Patien-tinnen in solch einer schwierigen Situati-on, durch andere Frauen getröstet undunterstützt werden. Aus eigener Erfah-rung wird betont, wie ermutigend es istund, dass es der Psyche der betroffenenFrauen wohltut.Die Waldburg-Zeil Kliniken danken imNamen von Herzkissen Deutschland allenNäherinnen.

Frauenbund Maierhöfen nähte 58 Herzkissen

ISNY (hv) – Eistobel, Adelegg, mittel-alterliches Oval und Predigerbiblio-thek: In Kooperation mit dem IsnyerBuchhandel und der Stadtbüchereihat das Büro für Tourismus der IsnyMarketing GmbH 13 Postkarten inmoderner Optik mit charakteristi-schen Motiven für Isny aufgelegt. DieGrußkarten sind im Büro für Touris-mus und im Einzelhandel erhältlich.Urlaubsgäste können die Karten inzahlreichen Hotels direkt an der Re-zeption erwerben.

Diemut Mayer, Inhaberin der Buchhand-lung Mayer, Christine Bremer-Frömmert,Besitzerin der Igel-Buchhandlung undAnette Schmid, Leiterin der Stadtbüche-rei, haben das Büro für Tourismus bei derEntwicklung des Projektes und der Aus-wahl der Motive mit ihrer Fachexpertiseunterstützt. „Ohne das Engagement un-serer Partner hätten wir das Projekt nicht

so erfolgreich realisiert“, betont MargretKaiser von der Isny Marketing GmbH. DerVertrieb an potenzielle Verkaufsstellenist bereits gestartet. „Wir haben durch-weg positive Rückmeldung erhalten undfreuen uns vor allem über die breite Ak-zeptanz und Nachfrage der Isnyer Gast-geber.“

Stadtpanorama, Naturziele im Voral-penland, SehenswürdigkeitenDie Postkarten zeigen das Stadtpanora-ma mit Alpenkulisse, eine Luftaufnahmedes mittelalterlichen Ovals, den Bremen-weiher mit Speicherturm, den Eistobelund Wanderer auf der Adelegg, den Aus-sichtsturm auf dem Schwarzen Grat so-wie Heißluftballone im Voralpenland mitNagelfluhkette. Die Naturmotive werdendurch Grußkarten ergänzt, die Detailsherausragender Sehenswürdigkeiten imIsnyer Stadtbild wiedergeben. Darunterfinden sich der bepflanzte Wehrgang, der

Chorraum der Katholischen Kirche St.Georg und Jakobus, die Predigerbiblio-thek, Schloss Isny, der Fayence-Kachel-ofen im historischen Sitzungssaal desRathauses sowie die Musikkapelle Maier-höfen e.V. bei einem Ständchen vor derUnteren Mühle.

„Die Postkarten schließen eineLücke im bisherigen Angebot.Bislang waren vorwiegendPostkarten mit Collagen auskleineren Isny-Motiven imUmlauf“, erklärt Kaiser. „Zu-dem waren nicht alle für un-sere Stadt prägenden Sehens-würdigkeiten innerhalb desmittelalterlichen Ovals alsGrußkarte erhältlich. Nur we-nig Auswahl gab es hinsicht-lich beliebter Ausflugszielewie der Eistobelschlucht oderdes Aussichtsturms auf demSchwarzen Grat.“

Postkarten im Format A6Die Postkarten im Motiv A6 (10,5 x 14,8cm) wurden in einer Erstauflage von je250 Exemplaren produziert. Im Büro fürTourismus können die Motive erworbenwerden.

Isny Marketing GmbH legt besondere Isny-Postkarten auf

Portkarten können jetzt erworben werden. Foto: oh

WEITNAU - Gemeinsam in der Familieoder mit Freunden neue Wege er-gründen und dabei Aufgaben lösen –das begeistert jedes Kind. Diese Freu-de wollen wir mit unserer Familienral-lye, die jeder auf eigene Faust zu jederZeit unternehmen kann, im schönenWeitnauer und Wengener Tal anbie-ten. Drei Wegstrecken mit einer Geh-zeit von ca. 2 bis 2,5 Stunden stehenzur Wahl.

Es werden die Themen Burg (Alt-Trauch-burg), Lebensbereiche Moor und Wald,der Alpkönigblick zum Erkunden in einemFlyer dargestellt. Während und im An-schluss an die Wanderungen sollen eini-ge Aufgaben gelöst, Geschichten ge-schrieben und Bilder gemalt werden. Weralle drei Wanderungen unternommenhat kann sich ein kleines Geschenk imTourismusbüro Weitnau abholen.

Die Idee für diese Rallye hatten HanniNägele-Rupprecht und Birgit Liebl. Beide

sind erfahrene Wanderführerinnen, dieviel Erfahrung mit Kindern haben. Katja

Helmle wird bei der Gestaltung des Falt-blattes kreativ zur Seite stehen. Das Tou-rismusbüro Weitnau und der Tourismus-verein Weitnau und Wengen e.V. arbei-ten aktiv am Konzept mit und macht dasProjekt durch eine finanzielle Unterstüt-zung erst möglich. Ein herzliches Dankeschön geht an dieWeitnauer Grundschulklasse 1b mit ihrerKlassenlehrerin Elke Matthiesen. Die Kin-der malten schöne Bilder für den Flyerund die Wegkennzeichnung. Bei derÜbergabe der kleinen Kunstwerke bekamjedes Kind eine gefüllte Brotzeitboxüberreicht.

Spaß am Entdecken und Wandern – Familienrallye in Weitnau

Vorne – die Kinder der Klasse 1b, Hinten von links – Gerda Müller (Tourismusbüro),Bgm. Alexander Streicher, Claudia Frommknecht (Tourismusbüro), Birgit Liebl (eineIdeengeberin) und Elke Matthiesen (Klassenlehrerin) Foto: oh

Das Faltblatt soll im Sommer anEinheimische und Gäste verteilt

werden. Jeder kann dann die Heimatoder den Urlaubsort je nach Zeit undWetter erkunden und viele neue Ein-drücke mit nach Hause nehmen.

15 Isny aktuell 13. Mai 2015 Isny aktuell

Ihre Hausverwaltung im Allgäu Oberstaufen-Isny-

Lindenbergwww.allgäuer-

immobilienverwaltung.de

Tafelspitz – vom jungen Rind . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g –,99Schweinehals – auch als Steak gewürzt . . . . . . 100 g –,79

Hackfleisch gemischt – mager . . . . . . . . . . . 100 g –,66Kilgers kesselfrische Weißwürste . . . 100 g –,79Leberkäs – heiß, kalt und zum Backen . . . . . . . . . . 100 g –,69Hausmacher Presssack – alle Sorten . . . . .100 g –,69Emmentaler und Bergkäseaus der Sennerei Böserscheidegg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 g –,99

Unser Eröffnungsangebot vom 15. bis 16. 5. 2015

Hauptstraße 22 · 88171 Weiler · 39 27 80Hauptstr. 12 · Maierhöfen · (0 83 83) 9 29 21 11

Wir ziehen um! Einmal um die Achse rum, in den ehemaligen Getränkemarkt

Bauer in der Hauptstr. 12 im Herzen von Maierhöfen

Wir freuen uns auf Sie – Ihre Metzgerei Kilger mit Belegschaft

Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di. bis Do. 7.15–13 Uhr 14.30–18 Uhr

Fr., 7.15–18 Uhr Sa., 7.00–12.30 Uhr

Herausgeber Schwäbische Zeitung und Verlag: Lokalverlag Leutkirch GmbH & Co. KG

Marktstraße 27, 88299 Leutkirch Tel: 07561 80-640, Fax: -649

Verantwortlich für Stadt Isny im Allgäu die Seiten des Bürgermeister Rainer Magenreuter Amtsblatts der Wassertorstraße 1-3, 88316 Isny im Allgäu der Stadt Isny: Tel: 07562 984-112, Fax: -400

E-Mail: info@isny.deRedaktion: Michael Panzram

Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu Tel: 07562 9721-21, Fax: -49 E-Mail: isnyaktuell@schwaebische.de

Michael Loskarn (verantwortlich)Anzeigenservice: Geschäftsstelle Isny, Maria Briechle

Bergtorstraße 7, 88316 Isny im Allgäu Tel: 07562 9721-0, Fax: -49 E-Mail: anzeigen.isny@schwaebische.de Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-12 Uhr

Gewerbliche Evelyn Müller, Mediaberaterin Anzeigen: Tel: 07561 80-644, Fax: -649

E-Mail: evelyn.mueller@schwaebische.de Tobias Pearman (verantwortlich)Anzeigenschluss: donnerstags, 12 UhrAuflage: 16.000 ExemplareDruck: Druckhaus Ulm-Oberschwaben

Herknerstraße 15, 88250 WeingartenErscheinungsweise: wöchentlich mittwochs, kostenlos an die

Haushalte in Isny & Umgebung, Argenbühl, Maierhöfen, Weitnau und Grünenbach.

E-Paper: www.schwäbische.de/iaFragen zur Tel: 07561 80-600 Zustellung: E-Mail: isny-aktuell@merkuria.comEs gelten die AGBs des Schwäbischen Verlags und die Anzeigenpreisliste Nr. 29 vom 1. Januar 2015.

IMPR

ESSU

M

VerkaufISNY

DHH Isny – Erstbezug, 220 m2 Wfl., ca. 300 m2 Grund, 6 Zi., Fußbodenheizung + Solar + Holzofenanschluss, Keller, GA, SP, Gasheizung, noch nicht fertig ge-stellt, B-85 kWh, Bj. 10 q 395.000,–

VermietungNÄHE ISNY

2-Zi.-Whg., 63 m2, EBK, Keller, V-144 kWh, Haus + ÖZH Bj. 93, KM q 298,– + NK q 140,– + SP q 13,–

Immobilien Anita Schlusche Tel. 0 75 62 /91 20 48

www.as-allgaeu-immobilien.de

2-Zi.-Whg., Weitnau-Seltmans2. OG, 62,62 m², EBK, Keller, A-Raum, V-144 kWh, Öl, Bj. 1993, KM 285,– e, EBK 13,– e, NK 140,– e, KFZ-SP 13,– e, ab 01.06.15 od. n. V.

Weitere Angebote unterwww.immoservice-rothermel.de

Telefon 0 75 62 / 6211950

In Isny zu vermieten:Reiheneckhaus, ca. 135 m2, 5 Zimmer, EG, OG, DG, in bester Lage am Reute-weg 3, mit Balkon, Terrasse, Bad im EG, neue Dusche mit WC im OG, Kü. samt Elektrogeräte von AEG günstig zu übern., gr. Garten, Garage, SteIlpIatz, Kaltm. o 940,–, ab sofort zu vermieten.

Tel. 0 75 62 /21 30 o. 01 77-321 22 12

www.isny-immo.deErfahrung – Kompetenz - Qualität

In Isny provisionsfrei zu vermieten:Stadtmitte, DG-Whg., 5 Zi. Mais., ca. 132 m2, KM 850,– e / mtl., VA: 96 kWh/(m2*a) / Gas, ab sofort

Telefon 0 75 62 / 97 04 26 Zur Eisenschmiede 8 | Weitnau-Hofen Tel. 0 83 75 / 9 30 90 www.fugel.de

Internet: www.isny-immo.de

Isny im Allgäu Kastellstraße 13 Telefon 075 62/9 70 19 23

Doppelhaushälfte in Isny– zentrumsnahe Lage -Bj. 2011, ca. 274 m2 Grundstück, PKW-Stellplatz, (Fugel Haus) 4 Zimmer, Bad/WC, ausbaubares DG, voll unterkellert, Fotovoltaik, Angaben ENEV: B, 17 kWh, Elektro Kaufpreis: 320.000,–

Doppelhaushälfte in Isny-Hohe LindeBj. 2014, Hochwertiger Neubau, 261 m2 Grund, Massivbau voll unterkellert, 173 m2 Wfl., 5,5 Zimmer, Energieausweis wird erstellt, – Endausbau des Objektes durch den Käufer – Kaufpreis: 383.000,–

Wir suchen für unseren Kunden in Isny zum schnellstmöglichen Eintrittstermin (m/w):

4 Metallhelfer

3 Maschinen/Anlagenführer

2 CNC-Maschinenbediener

2 Industriemechaniker

Wir bieten Ihnen:

Wir freuen uns auf Sie!

Suche für meine KundenWohnungen und Häuser

im Raum Isny und Umgebung.

▲

Für Verkäufer kostenfrei ▲

Immobilien Anita Schlusche Tel. 07562/912048

www.as-allgaeu-immobilien.de

Markt Weitnau

Pächter/in für den Kiosk im Schwimmbad Seltmans gesucht Der Markt Weitnau sucht ab der neuen Badesaison eine/n Pächter/in für den Kiosk im Schwimmbad Seltmans.Das Freibad ist täglich bei schönem Wetter von 9 – 20 Uhr geöffnet.Für Rückfragen und bei Interesse wenden Sie sich bitte an Herrn Lange (Geschäftsleitung im Rathaus in Weitnau), Telefon: 0 83 75/92 02-24, oder an Herrn Bürgermeister Streicher, Telefon: 0 83 75/92 02-23.

südfinder.de

Gesucht. Gefunden. Südfinder.

Suche Zugehfrau f. Ferien-wohng. in Neutrauchburg, 1-2 Std. 1 - 2 xwöchentlich � (0 75 62) 13 89

Cafe PanoramaIsny-Neutrauchburg sucht

Servicekraftauf 450,- e Basis.

Über Ihren Anruf freuen wir uns:� (0 75 62) 97 51 44 ab 13 Uhr

Isny-Großholzleuteschöne 2- Zi.-Wohng., 50 qm, incl. KücheStellplatz, 330,- e KM + 120,- e NK� (01 76) 31 01 00 30

1 - 2- Zi.-Wohg. Raum WeitnauKleinw., Wengen, ca.40qm,v.NR, ruh.,be-rufstätig gesucht. � (01 79) 1 45 75 71

Ortsmitte Beuren 2-Zi.-Whg.ca. 70 m², EBK, Terrasse, Pkw-Stellplatz,keine Hunde. � (0 75 67) 9 22 92

1−2 Zimmer

Immobilien−Angebote

1−2−Zimmer−Wohnungen

Vermietungen

Mietgesuche Wohnungen

Wohnungen allgemein

Angebote Minijobs

Stellenangebote

16Isny aktuell 13. Mai 2015Isny aktuell

Göckelmannweg 12, Isny Telefon 0 75 62/8192www.moebel-haas.deinfo@moebel-haas.de

Zuverlässig und nah!

Küchen die passen.

ALTGOLDANKAUFauch Zahngold, Altsilber

Faire Preise, kompetente Abwicklung

SOLGADI GoldschmiedeObertorstraße 4

Telefon 0 75 62/85 91, Isny

88353 Kißlegg · Friedrich-List-Str. 8Telefon 07563/63288212 Ravensburg · Im Kammerbrühl 22Telefon 0751/1488288069 Tettnang · Tettnanger Str. 150Telefon 07542/9450-2088447 Warthausen · Biberacher Str. 55Telefon 07351/76711

Beratung · Service · Verkauf www.endress-shop.de

Gartengeräte - nur bei Endress!

Te88

Te

489,-€statt 541,-

Schnittlänge 35 cm

Motorsäge MS 231 C-BE

www.rundumdenbau.comFalkenblick 5 | 88410 Bad Wurzach | Tel. 07358-924559

RohbauarbeitenRenovierarbeitenVerputzarbeitenFließestricharbeitenFliesenverlegungAussenanlagen

DANGEL BAU GMBH

Maurerfachbetrieb

www.zweirad-center-durach.de

Mayer & Kloos GmbH

Leutkircher Straße 69, 88316 Isny im AllgäuTelefon 0 75 62/9 36 40, Fax 0 75 62/5 53 83, e-mail: info@naturstein-hutter.de

Gerne beraten

wir Sie auch

zu Hause.

◆ Werkstätte für Grabmalkunst◆ Steinmetzarbeiten am Bau◆ Figuren aus Granit u. Bronze◆ Brunnen und Quellsteine ◆ Versteinertes Holz

Praxis Dr. VesperUrlaub vom 25.05.

bis 05.06.2015Vertretung Hr. Clément, Tel. 23 24 und Fr. Kolwe, Tel. 4571

Bahnhofstr. 1

88316 Isny i. A.

Tel. 0 75 62/23 25 Mitglie

d im

Wirthensohn Fenster Isny Fenster + Türen

Achener Weg 60 · 88316 Isny · Telefon 0 75 62/9 71 59-73 · Fax 9 71 59-78 info@wirthensohn-fenster-isny.de · www.wirthensohn-fenster-isny.de

Gm

bH

FeFeFeFeFeFeFeeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeFeeFeFeFeFFeFeFeFeFeFFeFeFeeFeFeeeFeensnnsnsnnnsnsnnnsnnnsnsnnnnnnnnnnsnnnsnnnsnsnnnnnnnsnnnn tetetetetetteteteteeter r r rrr rrFenststeterrrrrrrrrrr TTüTüTüTüTTTüTüTTTüTüTTTTTTTT rerererennnTürerererereerereenrerennnnnnnnnnn

RoRoRoRRoRoRoRoRoRoRoRoRRR lllllllllalaalaaalaaadededededededennnRoooooooooooollllllllllllllalaalaaalaaaaadededededdededennnnnRollladennnnnnnnnnnnMaMaMaMaMaaMaMaMaMaMaMaMaMMMaMaMMaMaMMaMaMaMMMMMMM rkrkrkrkkrkrkrkrkrkkrkrrkrkr isisisssisisisississisisisssenenenenennnennennenenenenenenenenenennennnMarkiseeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Ich will auch Fenster

von Wirthensohn!Über ÜbÜberÜbebererer

5050500 m500000 m

22 Ausstellu

ng

AAuAususssstellu

ng

sststetellelluellullu

nungngng

Angebot vom 13.05. bis 23.05.2015g

Sikkens Cetol Holzlasur extra2,5 Ltr. Gebinde

statt e 54,50 jetzt e 43,95

Kleintierpraxis

Dr. Wiedemann-StahlSchloss 3, 88316 Isny, Telefon 0 75 62/40 01

Die Praxis ist wegen Fort-bildung am Freitag, 15.05.,

und am Samstag,16.05.2015, geschlossen.

Isny · Telefon 0 75 62/89 04 www.weizenegger-isny.de

Schaufenster-verglasung

Partner von

Anitas ReiterhofSchwanden 1088316 Isny im AllgäuTel. 0 75 62-91 25 55 ab 20 UhrMobil: 01 73-8 21 48 90

01 76-77 52 94 50www.Anitas-Reiterhof.de

Pfingst-Reiter-ferien/Reitkurse

für Kinder ab 5 Jahre

in der zweiten Pfingstferienwoche

sind Prüfungen das kleine

Hufeisen/Steckenpferd

Montag bis Freitag 9.00 Uhr bis

14.00 Uhr oder bis 17.00 Uhr

Gartengestaltung

IhIhIhIhIhIhr r r r r r SpSpSpSpSpSpezezezezezeziaiaiaiaiaialilililililistststststst ffffffürürürürürür

dadadadadadas sss ss BeBeBeBeBeBesosososososondndndndndnderererererereeeeeeMoMoMoMoMoMobibibibibibil l l l l l 010101010101717171717171-4-4-4-4-4-4 929292929292 414141414141151515151515MMMMMMoooooobbbbbbiiiiiillllll 000000111111777777111111----- 444444 929292929292 4144444 1555555999999222222 444444111111111111555555

…damit Qualitätsarbeitbelohnt wird!

www.handwerker-im-allgaeu.de

Jetzt auch online lesen!

www.schwäbische.de/ia

Briefmarken unter: www.suedmail.de

Pizzabäcker m/w(Aushilfe)

wird auch angelernt, für jedes 2.Wochenende od.

mehr (auf 450,- Euro-Basis)gesucht.

� (0 83 83) 9 29 44 88 ab 18 Uhr

Silageballen, 3. Schnitt(2014), Top Qualität, zu verkaufen.� (01 52) 53 73 59 33

Ärzte

Landwirtschaft