Kantonsschule Freudenberg Zürich

Liceo Artistico

Settimane di studio Napoli-Forioclasse L1a22 ottobre – 2 novembre 2018

Schweizerisch-italienisches Kunstgymnasium

Versione 2.0

3

Il luogo

Tema

Programm

Indirizzi e accompagnatori

Viaggio

Gepäck/Material

Essgewohnheiten

Zimmereinteilung

Contatti telefonici

Regeln

3

4

6

8

9

10

11

12

13

14

Il luogo

Napoli è la terza città italiana per numero di abitanti ed è sicuramente una tra le più ricche dal punto di vista storico-culturale. Fondata dai Cumani nell'VIII secolo a.C., fu tra le città più importanti della Magna Græcia. È stata per parecchi secoli capitale del Regno di Napoli e in seguito del Regno delle Due Sicilie. Dopo l'Unità d'Italia è diventata capoluogo della Regione Campania.Sede di alcune delle più antiche università a livello mondiale, il suo centro storico nel 1995 è stato riconosciuto dall'UNESCO come pa- trimonio mondiale dell'umanità.Famosa in tutto il mondo è pure la cultura popolare, si pensi per esempio al teatro o alla canzone napoletana; spicca su tutto il resto la pietanza più tipica di Napoli: la pizza, dichiarata dall'UNESCO pa-trimonio immateriale dell'umanità.

Lo splendido Golfo di Napoli comprende le tre isole maggiori Capri, Procida e sopratutto Ischia, meta della seconda parte delle settimane di studio.Isola di origini vulcaniche, è ricca di acque termali e fummarole; in passato il terreno fertile ha favorito un forte sviluppo dell'agricoltura, ormai soppiantata del turismo come maggiore fonte di guadagni.Ischia è stata nella storia fonte di ispirazione per molti personaggi famosi, come Neruda, Visconti, Toscanini, Böcklin, Ibsen, Nolde, H. C. Bresson ecc.

4 5

Le radici del tempoTradizione_Contemporaneità_Natura_Cultura

Il golfo di Napoli è una terra vitale, di vulcani e solfatare, alberi secolari, mare, tradizioni gastronomiche, miti e santi.Secoli d’arte e cultura si incuneano l’uno nell’altro, tra sacro e profano, tra presepi e capuzzelle, cattedrali barocche, rovine antiche, tele di Caravaggio. Più che una città, Napoli si potrebbe definire un museo a cielo aperto.Il lunghissimo elenco di palazzi, chiese, musei, piazze e opere d’arte, testimonia i 2500 anni di storia che hanno fatto di Napoli una delle capitali culturali più importanti del mediterraneo, e pa-trimonio UNESCO.

Gli stili architettonici della città si sovrappongono organicamente in una forma di coabitazione dove presente, passato prossimo e remoto coesistono.I molti volti di questo luogo, le tradizioni e la contemporaneità con tutte le sue contraddizioni, formano un organismo articolato, dove il tempo sembra svilupparsi in un percorso non lineare.

Il progetto «Le radici del tempo» si concretizzerà in un’opera collettiva.Le immagini prodotte dagli allievi formeranno un insieme che esprima un concetto organico di tempo, come un organismo vivo, in espansione.Nelle prime fasi gli allievi realizzeranno schizzi e disegni dal vero con alcune basilari tecniche grafiche, su supporti cartacei di tipologie e caratteristiche diverse.I disegni verranno avvicinati, sovrapposti, assemblati in un ordine che rifletterà le sensazioni e le considerazioni emerse durante il workshop.

Le riflessioni sul tempo saranno l’imput per queste settimane di studio.Il tempo che si dilata, lievita, scava nelle profondità dove una linfa antica ancora offre nutrimento, cresce, si ramifica, si espande verso nuova vita. La storia che ci ricorda che:

«Tutta l’arte è stata contemporanea.»(M. Nannucci)

L’azione del tempo che sgretola, crepa, sbi-adisce e trasforma i materiali e le forme del passato. Sbriciola pigmenti, mozza parti scolpite, in una metamorfosi che può pre-starsi ad una rilettura estetica più vicina al contemporaneo.

76

Programm

Die ersten vier Tage werden wir in Napoli verbringen. Wir wer-den einige der wichtigsten Sehenswürdigkeiten dieser ausserge-wöhnlichen Stadt besichtigen:... die Altstadt mit ihren kleinen Gassen und die historischen Paläste, ... das Museo Archeologico Nazionale,... die Cappella San Severo mit dem weltberühmten Cristo velato, ... die Chiesa del Pio Monte della Misericordia, wo das bedeutende

Bild Caravaggios «Sette opere di Misericordia» ausgestellt ist,... den PAN (Palazzo delle Arti Napoli, Museum für Gegenwartskunst)... u.v.m.

Ebenfalls auf dem Programm steht eine Exkursion nach Pompei.

Die Natur wird hingegen auf der Insel Ischia die Hauptrolle spie-len: vulkanische Landschaften, Rebberge, Klippen, Strände und Halbinseln werden die Schülerinnen und Schüler inspirieren.Auf dem Programm stehen Besuche des Städchens Ischia Porto mit dem Castello Aragonese und des pittoresken Fischerdorfs Sant'Angelo mit der gleichnamigen Halbinsel und der Spiaggia dei Maronti, bekannt für ihre Thermalquelle.

Tagesablauf

07.30-08.30 Frühstück

09.00 Treffpunkt beim Hoteleingang

09.00-12.30 Arbeit: Besichtigung von Sehenswürdigkeiten, skizzieren, zeichnen, usw.

12.30-13.30 Mittagspause

13.30-16.30 Arbeit: Besichtigung von Sehenswürdigkeiten, skizzieren, zeichnen, usw.

16.30-17.30 Besprechung

17.30-19.30 zur freien Verfügung

19.30 Abendessen

Abend zur freien Verfügung

22.00/22.30 Rückkehr ins Hotel

22.30 Nachtruhe

Der Tagesablauf kann von den angegebenen Zeiten abweichen, wenn Exkursionen oder Sonderaktivitäten durchgeführt werden.

9

Viaggio

Lunedì 22 ottobre 2018Ritrovo alla stazione centrale di Zurigo alle ore 6.45Treffpunkt im HB Zürich um 6.45 Uhr

07.09 Zürich HB (carrozza 5)10.35 Milano Centrale

11.30 Milano Centrale (carrozza 8)15.52 Napoli Centrale

Venerdì 26 ottobre14.35 Napoli Beverello (aliscafo)16.00 Forio porto

Venerdì 2 novembre 201809.15 Forio porto (aliscafo)10.35 Napoli Beverello

12.05 Napoli Centrale (carrozza 8)16.29 Milano Centrale

17.28 Milano Centrale (carrozza 5)20.51 Zürich HB

8

Indirizzi e accompagnatori

22-26 ottobre:Hotel La Pace (mezza pensione)Via Cesare Rosaroll 11/1580139 Napoli

Telefono: +39 081 28 11 16www.hotellapacenapoli.it

26 ottobre - 2 novembre:Hotel Lord Byron (mezza pensione)Via Giovanni Castellaccio 2180075 Forio (Ischia)

Telefono: +39 081 99 75 18www.hotellordbyron.it

Docente responsabile:Daniela Bozzettodaniela.bozzetto@liceo.ch

Accompagnatore (prima settimana):Giorgio Lardigiorgio.lardi@liceo.ch

Accompagnatore (seconda settimana):Felix Baumannfelix.baumann@liceo.ch

In caso di emergenze:Liceo Artistico, segreteria:+41 44 202 80 40

Clemens Steiger, preside

Michael Nünlist, incaricato KFR per la sicurezza

10

Gepäck/Material

Wir empfehlen euch wärmstens, ein kompaktes Gepäckstück mit Rollen und einen kleinen Rucksack mitzunehmen. U.U. müs-sen wir in Napoli einen längeren Weg zu Fuss mit dem Gepäck zurücklegen.

Mitzunehmen:– ID oder Pass– Verpflegung für die Hinreise– Geld für den persönlichen Bedarf (inkl. Mittagessen für 2 Wochen)– Sonnenschutz, Regenschutz, Windjacke– Robuste und bequeme Schuhe– Warme Kleidung (am Abend kann es kühl werden)– Arbeitskleidung– Wecker oder Natel– Kompakter Fotoapparat (Natel genügt auch) und Ladegerät– Adapter für italienische Steckdosen– Badekleid/Badehose, Badetuch (kleiner Swimmingpool in Forio)– Persönliche Medikamente– kleiner Rucksack für das Zeichenmaterial– Diese Broschüre

Ebenfalls mitzunehmen ist das Material (Papier, Farb-stifte, usw.), welches vor den Herbstferien verteilt wird.

11

Essgewohnheiten

Vegi Allergien (was?)

a Marca Sophia

Andreolli Matilde

Bailey Alexandra

Benucci Carlo

Boyer Brittany

Damiano Francesca

Fabris Francesca

Frigg Viola

Hübner Josepha

Janczer Tristan

Krebs Bojan

Lilljegren Elodie

Lordong Samir

Loretz Robin

Maestrini Marco

Maurer Jeanne

Oertle Doreen

Schenkel Cara

Schwarb Julia

Steiner Elodie

Tschumper Sofia

Ulanova Daria

Urbanek Elin

Vitali Vera

Winistörfer Mara

1312

Contatti telefonicia Marca Sophia Andreolli Matilde Bailey Alexandra Benucci Carlo Boyer Brittany Damiano Francesca Fabris Francesca Frigg Viola Hübner Josepha Janczer Tristan Krebs Bojan Lilljegren Elodie Lordong Samir Loretz Robin Maestrini Marco Maurer Jeanne Oertle Doreen Schenkel Cara Schwarb Julia Steiner Elodie Tschumper Sofia Ulanova Daria Urbanek Elin Vitali Vera Winistörfer Mara

InsegnantiDaniela Bozzetto (entrambe le settimane)

Giorgio Lardi (prima settimana)

Felix Baumann (seconda settimana)

Zimmereinteilung

3er Zimmer (Knaben): 3er Zimmer (Knaben):- Samir - Carlo- Robin - Bojan- Tristan - Marco

4er Zimmer (Mädchen): 3er Zimmer (Mädchen):- Doreen - Sofia T.- Jeanne - Elodie S.- Viola - Francesca D.- Daria

4er Zimmer (Mädchen): 4er Zimmer (Mädchen):- Sophia a M. - Elodie L.- Vera - Alexandra- Elin - Brittany- Cara - Julia

4er Zimmer (Mädchen):- Matilde - Francesca F. - Josepha - Mara

14 1514

Regeln

GruppeDie Studienwochen werden gemeinsam als Gruppe verbracht. Einzelausflüge (auch in der Freizeit) werden nur durchgeführt, wenn dies so besprochen und vorgesehen ist bzw. in Absprache mit der Leitung. Wir tragen die Verantwortung, von den Schüler-Innen wird jedoch ebenfalls ein verantwortungsvolles Verhalten verlangt. Dazu gehört auch, aufeinander Rücksicht zu nehmen, Pünktlichkeit und das Einhalten der Fixtermine und Regeln.

Baden im MeerBaden im Meer ist ohne Aufsicht grundsätzlich verboten. Wenn die Wetterbedingungen es erlauben, werden wir als Gruppe ans Meer gehen.

UnterrichtDiese zwei Wochen sollen viel Freude an der italienischen Kultur und Abwechslung vom Schulalltag bringen. Es handelt sich aber trotzdem um Unterricht. Am Schluss entsteht ein Produkt, das wir mit Stolz den Kolleginnen und Kollegen sowie der Familie und Freunden zeigen wollen. Die Ziele sind hoch gesteckt!

MittagessenDas Mittagessen wird individuell eingenommen.

AbendessenDas Abendessen werden wir gemeinsam im Hotel einnehmen.

OrdnungIn den Zimmern sowie den übrigen Räumen des Hotels, ebenso wie im öffentlichen Raum wird Ordnung gehalten. Wir sind Gäste in Napoli bzw. Forio und benehmen uns anständig! Die Ordnung in den Zimmern wird regelmässig kontrolliert. Wir möchten wei-terhin mit dem Liceo zu guten Bedingungen nach Napoli bzw. Forio fahren können, deshalb sollten wir den bestmöglichen Ein-druck hinterlassen!

AusgangNiemand geht alleine in den Ausgang. Nachtruhe ist um 22.30 Uhr. Im Hotel wird mit der persönlichen Unterschrift die Rück-kehr bestätigt. In Italien darf Alkohol nur an 18-Jährige verkauft/ausgeschenkt werden! Für euch gilt also ein generelles Alko-holverbot (und – es versteht sich von selbst – ein generelles Drogenverbot).Das Rauchen im Hotel ist verboten.

FragenBei Fragen, Unklarheiten, Problemen bitte immer sofort eine Lehrperson konsultieren.

Das Nichtbefolgen der Anweisungen der Leitung kann zu Strafmassnahmen führen oder dazu, vorzeitig nach Hause geschickt zu werden!