Licht ist OSRAM - SITECO...OSRAM Bestell-Nr. Siteco Tasterschnittstelle 0,1 4050737059907 5LZ904731 * Anbindung über KNX/DALI-Gateway „Siemens 5WG1141-1AB21“ möglich ** Software

www.osram.de | www.siteco.de

LeuchtenprogrammInnenraum 2014 / 2015

Licht ist OSRAM

13 Lichtmanagementsysteme

13 Lichtmanagementsysteme | Übersicht

13.11

Lichtmanagementsysteme | Übersicht 13

13.2

Bedienelemente

Seite 13.5

Bedienelemente

Seite 13.23

Bedienelemente

Seite 13.43

Drehdimmer

Seite 13.59

Sensoren

Seite 13.10

Sensoren

Seite 13.25

Sensoren

Seite 13.46

Repeater

Seite 13.65

Sensoren

Seite 13.83

Relais

Seite 13.15

Inbetriebnahme-

Fernbedienung

Seite 13.27

Relais

Seite 13.49

Lichsensoren

Seite 13.71

Bedienelemente

Seite 13.89

Controller

Seite 13.50

Controller

Seite 13.16

DALI Pro 9047 (Industriehallen, Sporthallen (Trennwandfunktion) und komplexe Steuerungsaufgaben)

DALI Multi 914, Grundausführung (Einzelbüro, Gruppenbüro)

Basic Industry 913 (einfache tageslichtabhängige Beleuchtungsregelung)

Komponenten DALI (einfaches Dimmen der Beleuchtungsanlage)

Komponenten Schaltkontakt (einfaches Steuern der Beleuchtungsanlage)

Komponenten 1…10V (einfache, tageslichtabhängige Beleuchtungsregelung)

DALIeco 9043 (Komponenten für Leuchten mit integriertem Multisensor)

Bedienelemente

Seite 13.33

Sensoren

Seite 13.35

Sensoren

Seite 13.87

Inbetriebnahme-

Fernbedienung

Seite 13.37

Inbetriebnahme

Seite 13.90

DALI Multi 914, vernetzbare Ausführung (Klassenzimmer, Großraumbüro)

Timermodul 916

Seite 13.77

13 Lichtmanagementsysteme | Industrie- und Sporthallen; komplexe Steuerungsaufgaben

13.3

DALI Pro 9047

Ein austauschbarer äußerer Rahmen in edler Optik rundet

das attraktive und zugleich funktionelle Design des Eingabe-

gerätes ab. Die Einbindung kundenspezifi scher Schalter,

Taster oder Sensoren bildet eine Tasterschnittstelle mit vier

potenzialfreien Eingängen. Konfi guration und Inbetriebnahme

des Controllers erfolgen besonders komfortabel mittels

windows basierter PC-Software. Für den sofortigen Einsatz

ohne Inbetriebnahmepro zedur, zum Beispiel auf der Bau-

stelle, ist eine Plug-&-Play-Einstellung vorkonfi guriert.

Funktionen — Präsenz- und Bewegungserfassung

— tageslichtabhängige Beleuchtungsregelung

— manuelle Steuerung der Beleuchtungsanlage

mittels Touchpanel

— Flexibilität durch Einzel- und Gruppenadressierung

AnwendungsgebieteÜbergeordnetes DALI-Steuerungssystem für:

— Großraumbüros

— Industriehallen

— Sporthallen (Trennwandfunktion)

— komplexe Steuerungsaufgaben

KurzbeschreibungLichtmanagementsysteme im Innenleuchtenbereich leisten

einen wesentlichen Beitrag zum energieeffi zienten Betrieb

von Beleuchtungsanlagen. Außerdem stellen solche Systeme

sicher, dass dabei zu jeder Zeit die Anforderungen an die

Lichtqualität und die Flexibilität der Beleuchtung in Bezug

auf die Raumnutzung optimal sind.

Das System DALI Pro 9047 eignet sich für komplexe An-

wendungen in der Bereichs- und Etagensteuerung, tages-

lichtabhängigen Regelung und dynamischen Lichtsteuerung.

Mit seinen Multisensoren für Präsenz-, Bewegungs- und

Tageslichterfassung lassen sich tageslichtabhängige Be-

leuchtungsregelungen realisieren, die die Beleuchtung bei

Anwesenheit einschalten und auf dem eingestellten Niveau

konstant halten. Dabei ermöglicht das DALI Pro 9047 Steuer-

gerät die Ansteuerung von vier Linien mit je 16 Gruppen

und 16 Szenen. An jede Linie können bis zu 64 DALI-

kompatible Endgeräte angeschlossen werden, so dass

mit einem Controller insgesamt bis zu 256 Adressen

an ge sprochen werden können. Als Eingabegeräte stehen

verschiedene Bedientableaus aus Glas sowie ein LCD-

Touchpanel zur Verfügung. Sein 5,7"-TFT-Display stellt

16 Millionen Farben dar und lässt sich in Funktion und

Dar stellung anpassen. So können Bilder und Farben

individuell hinterlegt werden.

Lichtmanagementsysteme | Industrie- und Sporthallen; komplexe Steuerungsaufgaben 13

13.4

DALI Pro 9047

DALI-adressierbar

e : Bus

konventionelle Verdrahtung

Konventionelle Verdrahtung:

z. B. mit Mantelleitung NYM5G 1,5mm²;

maximale Gesamtleitungslänge = 100m

DALI-Verdrahtung:


Gesamtleitungs länge = 300m

e : Bus-Verdrahtung:

AWG 16, Twisted Pair

Leuchte mit

EVG-DALI

Leuchte mit

EVG-DALI

641

Bedienelemente Sensoren

Multisensor

5LZ904733

Sensorkoppler

5LZ904721

Touchpanel

5LZ904741

Bedientableau

5LZ904742-44

e : Bus-DALI-Gateway

5LZ904732

Stromversorgung

5LZ904334

Modario®-

Highbay-Adapter

5TR3050AY

5TR3650AY

Controller

5LZ904711

PC zur

Inbetriebnahme

erweiterbar

auf weitere

DALI-Linien (2-4)

DALI-Linie 1

DALI-Linie 2

DALI-Linie 3

DALI-Linie 4

1 4

bauseitige Taster

Tasterschnittstelle 5LZ904731


13.5

DALI Pro 9047 – BedienelementeLCD-Touchpanel

Notwendiges Zubehör (Details siehe Seiten 13.8 und 13.19)

LCD-Touchpanel

— Aufrufen der Funktionen EIN/AUS/

HELLER/DUNKLER und Abruf von Szenen

— 5,7" hochaufl ösender LCD-Touchscreen,

16 Millionen Farben

— kundenspezifi sch konfi gurierbare

Benutzeroberfl äche mit Software

Touchpanel Designer*

— Designrahmen aus Kunststoff,

hochglänzend Schwarz

— USB-A-Anschluss zur Anbindung eines

Konfi gurations-PCs

— Konfi guration der Tastenbelegung über

Software**

— Stromversorgung über e:Bus-DALI-

Gateway

— Stromaufnahme e:Bus: I = 300mA

— Verdrahtung e:Bus: AWG 16 (1,3mm),

Twisted Pair

— max. Leitungslange: 100m

— Schutzart: IP20

* Software „Touch Panel Designer“ kostenlos downloadbar unter www.osram.de

** Software „DALI Professional“ kostenlos downloadbar unter www.osram.de

Bezeichnung Bestell-Nr.

OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

LCD-Touchpanel 0,8 4050737059983 5LZ904741

Bezeichnung Gew. (kg) Bestell-Nr.

OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

e:Bus-DALI-Gateway, DIN-Schienen-Montage in einer elektr. Verteilung 0,1 4050737059921 5LZ904732

Einbaudose, für Hohlwand 0,1 4050737060002 5LZ904741HW

Einbaudose, für Massivwand 0,1 4050737060026 5LZ904741MW

— e:Bus-DALI-Gateway bitte separat bestellen

— Einbaudose bitte separat bestellen

8 149

160

48

220

130

Details zum elektrischen Anschluss fi nden Sie ab

Seite 13.17


13.6

DALI Pro 9047 – BedienelementeBedientableau

Notwendiges Zubehör (Details siehe Seiten 13.8 und 13.19)

Bedientableau

— Aufrufen der Funktionen EIN/AUS/

HELLER/DUNKLER und Abruf von Szenen

— Konfi guration der Tastenbelegung über

Software*

— Betätigung der Bedienelemente über

kapazitive Berührungssensoren

— Anzeige des Funktionszustandes mittels

LED

— Bedienfeldoberfl äche aus satiniertem Glas

— Stromversorgung über e:Bus-DALI-

Gateway

— Stromaufnahme: e:Bus: I = 18mA


Twisted Pair

— maximale Leitungslänge: 100m

— Einbau in Unterputz-Schalterdose

— Schutzart: IP20

* Software „DALI Professional“ kostenlos downloadbar unter www.osram.de

Bezeichnung Ausführung Bestell-Nr.

OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Bedientableau 6 Tasten 0,2 4050737060057 5LZ904742

Bedientableau 12 Tasten 0,2 4050737060064 5LZ904743

Bedientableau 6 Tasten + Jogwheel 0,2 4050737060088 5LZ904744


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

e:Bus-DALI-Gateway, DIN-Schienen-Montage in einer elektr. Verteilung 0,1 4050737059921 5LZ904732

75

160

14

80

155

17

2

4

6

8

10

1

3

5

7

9

17

75

8014

80

752

4

1

3


Seite 13.17


13.7

DALI Pro 9047 – BedienelementeTasterschnittstelle

Tasterschnittstelle

— Anbindung von kundenspezifi schen

Tastern und Schaltern an die Systeme:

DALI Pro 9047, Wago I/O und KNX*

— Funktion der Taster und Schalter frei

über Software konfi gurierbar**

— Einbau in Unterputz-Schalterdose

— Gehäuse aus Kunststoff, Grau

— Schutzart: IP20

— DALI-Stromaufnahme: I = 6mA

43

43

14

21

11

26


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Tasterschnittstelle 0,1 4050737059907 5LZ904731

* Anbindung über KNX/DALI-Gateway „Siemens 5WG1141-1AB21“ möglich

** Software „DALI Professional“ kostenlos downloadbar unter www.osram.de


Seite 13.17


13.8

DALI Pro 9047 – Bedienelementee:Bus-DALI-Gateway

Notwendiges Zubehör (Details siehe Seite 13.9)

e:Bus-DALI-Gateway

— Kommunikationsschnittstelle zwischen

e:Bus und Controller

— Stromversorgung von Bedientableaus

und Touchpanels

— e:Bus-Versorgung: I = 800mA


Twisted Pair

— maximale Leitungslänge: 100m

— für Verteilungseinbau


— Schutzart: IP20

— Schutzklasse: SK II

— Netzspannung: UN= 24VDC

Bezeichnung Teileinheiten Bestell-Nr.

OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

e:Bus-DALI-Gateway 3 TE 0,1 4050737059921 5LZ904732


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Stromversorgung 0,2 4050737059853 5LZ904334

54

90

63

— Stromversorgung bitte separat bestellen


Seite 13.17


13.9

DALI Pro 9047 – BedienelementeStromversorgung

Stromversorgung

— für e:Bus-DALI-Gateway


— Gehäuse aus Kunststoff, Schwarz

— Schutzart: IP20


— Netzspannung: UN= 100…240V/AC 50Hz

— Sekundärspannung:

US = 22,2…26,4V/DC

— Sekundärstrom: Isec= 1300mA


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Stromversorgung 3 TE 0,2 4050737059853 5LZ904334

54

90

57


Seite 13.17


13.10

DALI Pro 9047 – SensorenMultisensor


Zubehör (Details siehe 13.19)

Multisensor: PIR-Sensor und Lichtsensor

— Sensorkopf neigbar

— für Deckeneinbau

— werkzeuglose Befestigung mittels

Befestigungsfedern

— Gehäuse aus Kunststoff, Weiß

— Schutzart: IP20


— Montagehöhe: h = 2…4m

Präsenz und Bewegung:

— PIR-Sensor

— Erfassungsbereich kreisförmig

— Öffnungswinkel: = ca. 80°

— Bewegungserfassung: d = ca. 6,5m

Lichtsensor:


— Mindestabstand Lichtsensor-Fenster-

bank: a = 0,7 x (HSensor - HFensterbank)


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Multisensor 0,1 4050737059945 5LZ904733


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Sensor Coupler 0,1 4050737056005 5LZ904721


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Anbaugehäuse 0,1 4050737059976 5LZ904733DAW

19

40

ø50


Seite 13.17


13.11

DALI Pro 9047 – SensorenSensorkoppler

Sensorkoppler

— als Kommunikationsschnittstelle

zwischen Multisensor und Controller

— Anbindung an die Systeme:


— Versorgung des Sensorkopplers über

DALI

— für Deckeneinwurf

— Zugentlastung der Sensor- und

DALI-Leitungen


— Schutzart: IP20



OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Sensor Coupler 0,1 4050737056005 5LZ904721

23

110

141

34


Seite 13.17




OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Multisensor 0,1 4050737059945 5LZ904733


13.12

DALI Pro 9047 – SensorenHighbay-Adapter

Highbay-Adapter

— Anbindung an die Systeme:


— Bewegungssensor als Zubehör:

Vision oder Highbay-Sensor für

werkzeuglose Montage

— für Deckenanbau


— Schutzart: IP20

— Schutzklasse: SK I

— Netzspannung: UN= 120…277VAC

50/60Hz



Lichtsensor:


— Mindestabstand Lichtsensor zur

Fensterbank beachten

— Potenziometer zur Einstellung der

Empfi ndlichkeit

37

139

118

Zubehör (Details siehe Seite 13.83)


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Highbay-Adapter 1,0 4050737619767 5LZ904722


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Sensor, Vision, Montagehöhe max. 4,5m 1,0 4050737623948 5LZ904004

Sensor, Highbay, Montagehöhe max. 10m 1,0 4050737619774 5LZ904005


Seite 13.17



13.13

DALI Pro 9047 – SensorenModario® IP20 Highbay-Adapter

Highbay-Adapter für Montage an

Modario® Tragschiene

— zur Anbindung eines Modario® Licht-

bandsystemes an die Steuerungs-

systeme DALI Pro 9047, Wago I/O und

KNX*

— mit integriertem Lichtsensor

— Bewegungssensor als Zubehör: Vision-

oder Highbay-Sensor für werkzeuglose

Montage

— Gehäuse aus Stahlblech, Leuchtenweiß

(ähnl. RAL 9010); Drehriegel für Trag-

schienen-Schnellmontage mit Metall-

verschluss

— positionierbar im Systemmaß 299mm

— Sensorgehäuse aus Kunststoff, Weiß

— Schutzart: IP20




Lichtsensor:




— Potenziometer zur Einstellung der

Empfi ndlichkeit

597 117

54 116

Bezeichnung System-

maß

l

(mm)

Montage-

höhe

Bestell-Nr.

OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Leuchtenweiß

Modario® Highbay-Adapter, Montagehöhe 4…12m 2x SE 598 4…12m 0,9 4050737523316 5TR3050AY

Weißaluminium (RAL 9006)

Modario® Highbay-Adapter, Montagehöhe 4…12m 2x SE 598 4…12m 5,3 4050737619743 5TR3650AY

— Controller bitte zusätzlich bestellen

— geeignet für 10-adrig verdrahtete Modario® Tragschiene

— nicht geeignet für Kombinationen von Modario® Sensormodul mit Modario® Notlicht-Einsätzen


Systemmaß: 1 Systemeinheit (1x SE) = 299mm

ElektrikHighbay-Adapter anschlussfertig mit 5-poligem Kontaktierungssystem, geeignet für 10-adrig verdrahtete Tragschiene | mit 3-Phasen-

Vorwahl** durch Verschieben eines Kontaktstiftes vor dem Einsetzen in die Tragschiene

** Kombination mit Notlicht-Einsätzen nicht zulässig


Seite 13.17


13.14




OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Controller, 9 TE 0,4 4050737056302 5LZ904711


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco




13.15

DALI Pro 9047Relaiseinheit

Relaiseinheit

— 3 potenzialfreie Relaiskontakte, einzeln

programmierbar

— 3x Relaiskontakt: Imax= 6A (Ohm);

— Anzahl der EVG, hersteller-/typabhängig



— Schutzart: IP20



— Netzspannung: UN= 24VDC

54

90

63


Bezeichnung Teileinheiten Ausführung Bestell-Nr.

OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Relaiseinheit 3 TE Verteilungseinbau 0,2 4050737097718 5LZ904750


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Stromversorgung 0,2 4050737059853 5LZ904334

— Stromversorgung bitte separat bestellen


Seite 13.17


13.16

DALI Pro 9047Controller

Controller für Aufbau einer DALI-

Lichtsteuerung mit bis zu 4 DALI-Linien*

— Parametrierung von Gruppen, Szenen

und Sequenzen mit Software**

— 4 Relaiskontakte, potenzialfrei

Imax= 5A/230V (Ohm); Anzahl der EVG,

hersteller-/typabhängig



— Schutzart: IP20



50…60Hz

160

91

62


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Controller 9 TE 0,4 4050737056302 5LZ904711

* je DALI-Linie max. 200mA/64 DALI-Adressen

** Software DALI-Professional kostenlos downloadbar unter www.osram.de


Seite 13.17


13.17

Bedienelemente – LCD-Touchpanel

e: Bus

-A15LZ904741

e: Bus+ -

Mini-USB RJ-45RJ-11

Bedienelemente – Bedientableau

e: Bus

-A15LZ9047425LZ9047435LZ904744

e: Bus+ -

Bedienelemente – TasterschnittstelleDA (+)

DA (-)

-A15LZ904731

D C B A

vi/vt

sw-ws/bk-wh

sw-ws/bk-wh

sw-ws/bk-wh

sw-ws/bk-wh

rs/pk

or/og

ws/wh

+(DA)

-(DA)

S1

S2

S3

S4

e: Bus

-A15LZ904732

e: Bus

24VDC

OV

DA (+)

DA (-)

+24VDC

-OV

+DA(+)-

DA(-)

Bedienelemente – e:Bus-DALI-Gateway

Bedienelemente – Stromversorgung

-A15LZ904334

N

PE

L

24VDC

L1 N

+ -


13.18

Sensoren – Multisensor und Sensorkoppler

-A15LZ904721

DA (-)

DA (+)

-B15LZ9047334

(+)DA

(-)DA

RJ-10

N

PE

-A15LZ904722

sw/bk

L

bl/bu

gr/gy

gr/gy

Schaltkontakt Sensor/switching contact sensor

DA (-)

DA (+)

Netz Sensor/mains sensor



N PEL

Ls NsDA(+)

DA(-)

Sensoren – Highbay-Adapter

123NPEPE4567

-A15TR3050AY5TR3650AY





sw/bk

bl/bu

gr/gy

gr/gy

N PEL

Ls Ns

+(DA)

-(DA)

Modario® TragschieneModario® trunking rail

Sensoren – Modario® IP20 Highbay-Adapter

Relaiseinheit

OV

-A15LZ904750

24VDC

Last 1/load 1

Last 2/load 2

Last 3/load 3

DA (-)

DA (+)

(-)(+)

24VDC

K1 6A K2 6A K3DA(+)

DA(-)6A

Controller

N

-A15LZ904711

L

PE

K15A

K3 K4K2

DA DA DA DA

A B C D

DA (-)

DA (+)

5A 5A 5A

DA (-)

DA (+)

DA (-)

DA (+)

DA (-)

DA (+)A

B

C

D

NL

- +

PE NC USB

+ - + - + -


13.19

Professional Montagezubehör

Einbaudose für Hohlwände

Einbaudose | für LCD-Touchpanel | Montage in einer Hohlwand | bauseitige Befestigung der

Einbaudose mit Spannklammern* | vorgeprägte Leitungseinführungen | Schraubbefestigung

des LCD-Touchpanels | Gehäuse aus Kunststoff, Blau

Bezeichnung Gew (kg) Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco

Einbaudose für Hohlwände 0,2 4050737060002 5LZ904741HW

Einbaudose für Massivwände

Einbaudose | für LCD-Touchpanel | Montage in einer Massivwand | vorgeprägte Leitungs-

einführungen | Schraubbefestigung des LCD-Touchpanels | Gehäuse aus Kunststoff, Blau


Einbaudose für Massivwände 0,2 4050737060026 5LZ904741MW

Anbaugehäuse

Anbaugehäuse | für Multisensor | vorgeprägte Leitungseinführung | Gehäuse aus Kunststoff,

Weiß


Anbaugehäuse 0,1 4050737059976 5LZ904733DAW

* Stärke der Trockenbauwand > 10mm

70

199

122

143

171

70

191

154

ø46 58

77ø80


13.20

13 Lichtmanagementsysteme | Einzel- und Gruppenbüros

13.21

DALI Multi 914 – Grundausführung




AnwendungsgebieteDALI-Insellösung für:

— Einzelbüros

— Gruppenbüros

— Besprechungsräume

— Pausenräume

KurzbeschreibungDALI Multi 914 ermöglicht die tageslichtabhängige Beleuch-

tungsregelung im Innenbereich und reagiert auf die Präsenz

von Personen im Erfassungsbereich. Es stellt sicher, dass

bei Anwesenheit und unter Berücksichtigung des Tageslicht-

anteils die Anforderungen an das Beleuchtungsniveau zu

jeder Zeit gewährleistet werden. Es leistet damit einen

wesent lichen Beitrag zum energieeffi zienten Betrieb von

Beleuchtungsanlagen.

DALI Multi 914 ist als Insellösung für autarke Beleuchtungs-

steuerung ausgelegt und ist für Deckeneinbau oder -anbau

geeignet. Das Beleuchtungsniveau kann mittels Fernbedie-

nung oder Taster manuell beeinfl usst werden. Damit können

Beleuchtungsanlagen, die mit EVG-DALI ausgestattet sind,

auf einfache Weise betrieben werden.

Lichtmanagementsysteme | Einzel- und Gruppenbüros 13

13.22

DALI Multi 914 – Grundausführung

Fensterlinie, DALI-broadcast

Korridorlinie, DALI-broadcast

max. 15 Leuchten verteilt auf Fenster- und Korridorlinie

Systemgröße

Anzahl PIR-Erweiterungs sensoren

Anzahl der EVG-DALI verteilt auf Fenster- und Korridorlinie

0 15

1 14

2 13

Leuchte mit

EVG-DALI

Leuchte mit

EVG-DALI

PIR-Erweiterungs-

sensor

5LZ914004

Inbetriebnahme-

Fernbedienung

5LZ914007

Komfort-

Fernbedienung

5LZ914009

Multisensor 5LZ914001

1 4

1 15

bauseitige Taster



13.23

DALI Multi 914 – GrundausführungTasterschnittstelle

Tasterschnittstelle

— zur Anbindung 4 bauseitiger Taster

— Zuordnung der Taster auf Beleuchtungs-

gruppen

— Funktionen siehe „Multisensor

Grundausführung“

— DALI-Ausgang

— für Schalterdoseneinbau

— Schutzart: IP20


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco


20

30 200

10

Details zum elektrischen Anschluss fi nden Sie auf

Seite 13.28


13.24

DALI Multi 914 – GrundausführungKomfort-Fernbedienung

Komfort-Fernbedienung

— EIN/AUS/HELLER/DUNKLER

— Einstellung der Gruppenadressen mittels

Wahlschalter


— Reichweite: max. 5m

— inkl. 2 Stück Batterie LR03/AAA

119

57 27



OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Komfort-Fernbedienung 0,1 4050737020426 5LZ914009


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Wandhalterung 0,1 4050737020433 5LZ914010


13.25

DALI Multi 914 – GrundausführungMultisensor

Multisensor in Grundausführung

— voll- oder halbautomatischer Betrieb,

manueller Betrieb über bauseitigen

Taster oder Komfort-Fernbedienung

— mit PIR-Sensor, Lichtsensor und

IR-Empfänger

— für 2 DALI-Linien (broadcast)

— Ausgang DALI1 und DALI2 mit vorgege-

bener Dimmdifferenz (Fenster-Korridor)

— 10 Modi mit voreingestelltem Funktions-

umfang; parametrierbar durch Inbetrieb-

nahme-Fernbedienung


— Montagehöhe: H ≤ 3,5m


— Schutzart: IP20



50…60Hz

— DALI-Ausgang: max. 15 EVG-DALI


— PIR-Sensor

— Erfassungsbereich rechteckig

— Öffnungswinkel: = 82°/ = 100°

— Präsenzerfassung: ca. 4 x 5m

— Bewegungserfassung: ca. 6 x 8m

Lichtsensor:




Funktionsumfang:

— Taster S1: Fensterleuchten

EIN/AUS/ Dimmen

— Taster S2: Fenster- und Korridorleuchten

EIN/AUS/Dimmen

— Taster S3: Korridorleuchten

EIN/AUS/Dimmen

— Taster S4: nicht in Funktion

ø95

ø80

54 52

Zubehör (Details siehe Seiten 13.23, 13.24, 13.26, 13.27 und 13.29)


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Multisensor Grundausführung 0,1 4050737018478 5LZ914001


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Deckendose, Multisensor 0,1 4050737018492 5LZ914003



PIR-Erweiterungssensor 0,1 4050737018508 5LZ914004

Inbetriebnahme-Fernbedienung 0,1 4050737018539 5LZ914007


Seite 13.28


13.26

DALI Multi 914 – GrundausführungPIR-Erweiterungssensor



PIR-Erweiterungssensor

— zur Erweiterung des Erfassungs-

bereiches




— Schutzart: IP20


— PIR-Sensor





— Multisensor in Grundausführung bitte zusätzlich bestellen


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco



OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Multisensor 0,1 4050737018478 5LZ914001


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Deckendose, PIR-Erweiterungssensor 0,1 4050737018515 5LZ914005

ø72

27.9

25.9

ø63.5


Seite 13.28


13.27

DALI Multi 914 – GrundausführungInbetriebnahme-Fernbedienung

Inbetriebnahme-Fernbedienung

— Einstellung grundlegender und erweiter-

ter Systemfunktionen:

Beleuchtungsniveau, Zuordnung der

Leuchten auf vier Beleuchtungsgruppen,

Testfunktion für PIR-Erfassungsbereich,

Auswahl voreingestellter Modi, Verhalten

bei Netzspannungs-Wiederkehr, Reset

der Anlage

— Gehäuse aus Kunststoff, Graphit




OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco


155

42 21


13.28

Grundausführung – Tasterschnittstelle

Grundausführung – PIR-Erweiterungssensor

Grundausführung – Multisensor

DA (-)

-A15LZ914008

DA (+)

SW4 SW3 SW-COM SW2 SW1

DA (+) DA (-)

ge/ye

gn/gn

vi/vt

rt/rd

ws/w

h

ws/w

h

SW-COM

sw/bk

sw/bk

S1S2S3S4

DA (+)

-A15LZ914004

DA (-)

(+)DA

(-)DA

N

PE

-A15LZ914001

L

X (+) Korridor/corridor

X (-) Korridor/corridor

DA (-) Fenster/window

DA (+) Fenster/window

NL

DA(+)

DA(-)

X(+)

X(-)


13.29

DALI Multi 914 – Grundausführung – Zubehör

Deckenanbaudose

Zum Deckenanbau des Multisensors und PIR-Erweiterungssensors, Gehäuse aus

Kunststoff, Weiß

Bezeichnung Bestell-Nr. OSRAM Bestell-Nr. Siteco

Deckendose für Multisensor Grundausführung 4050737018492 5LZ914003

Deckendose für PIR-Erweiterungssensor 4050737018515 5LZ914005

Wandhalterung

Für Komfort-Fernbedienung, Gehäuse aus Kunststoff, Weiß


Wandhalterung 4050737020433 5LZ914010


13.30

13 Lichtmanagementsysteme | Klassenzimmer und Großraumbüros

13.31

DALI Multi 914 – vernetzbare Ausführung




— Klassenzimmerfunktion


— Großraumbüros

— Klassenzimmer

— Korridore

KurzbeschreibungDALI Multi 914 ermöglicht die tageslichtabhängige Be-

leuchtungsregelung im Innenbereich und reagiert auf die

Anwesenheit von Personen im Erfassungsbereich. Es stellt

sicher, dass bei Präsenz und unter Berücksichtigung des

Tageslichtanteils die Anforderungen an das Beleuchtungs-

niveau zu jeder Zeit gewährleistet werden. Es leistet damit

einen wesentlichen Beitrag zum energieeffi zienten Betrieb

von Beleuchtungsanlagen.

DALI Multi 914 ist als Insellösung für autarke Beleuchtungs-

steuerung ausgelegt und ist für Deckeneinbau oder -anbau

geeignet. Die einzelnen Inseln können zur Abdeckung

größerer Bereiche miteinander vernetzt werden. Das Be-

leuchtungsniveau kann mittels Fernbedienung oder Taster

manuell beeinfl usst werden. Damit können Beleuchtungs-

anlagen, die mit EVG-DALI ausgestattet sind, auf einfache

Weise betrieben werden.

Lichtmanagementsysteme | Klassenzimmer und Großraumbüros 13

13.32

DALI Multi 914 – vernetzbare Ausführung

DALI-adressierbar

Vernetzungsleitung

Bereich 1 Bereich 22

Leuchte mit

EVG-DALI

max. 15 Leuchten gruppierbar

auf Fenster-, Korridor-, Tafel- und

Architekturbeleuchtung

Leuchte mit

EVG-DALI

5L

Z9

14

00

7

5L

Z9

14

00

7

5L

Z9

14

00

9

5L

Z9

14

00

9

Multisensor

5LZ914002

PIR-Erweiterungs-

sensor

5LZ914004

1 22

bauseitige Taster

1 15


1 4

Leuchte mit

EVG-DALI

max. 15 Leuchten gruppierbar

auf Fenster-, Korridor-, Tafel- und

Architekturbeleuchtung

Leuchte mit

EVG-DALI

Multisensor

5LZ914002

PIR-Erweiterungs-

sensor

5LZ914004

bauseitige Taster

1 15


1 4


13.33

DALI Multi 914 – vernetzbare AusführungTasterschnittstelle

Tasterschnittstelle

— zur Anbindung 4 bauseitiger Taster

— Zuordnung der Taster auf Beleuchtungs-

gruppen

— Funktionen siehe „multisensor-

vernetzbare Ausführung“

— DALI-Ausgang

— für Schalterdoseneinbau

— Schutzart: IP20


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco


20

30 200

10


Seite 13.38


13.34

DALI Multi 914 – GrundausführungKomfort-Fernbedienung

Komfort-Fernbedienung

— EIN/AUS/HELLER/DUNKLER

— Einstellung der Gruppenadressen




119

57 27



OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco



OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Wandhalterung 0,1 4050737020433 5LZ914010

— Wandhalterung bei Bedarf bitte zusätzlich bestellen


13.35

DALI Multi 914 – vernetzbare AusführungMultisensor

Zubehör (Details siehe Seiten 13.33, 13.34, 13.36 und 13.37)

Multisensor in vernetzbarer Ausführung

— voll- oder halbautomatischer Betrieb,

manueller Betrieb über bauseitigen

Taster oder Komfort-Fernbedienung

— mit PIR-Sensor, Lichtsensor und

IR-Empfänger

— für eine DALI-Linie (broadcast)

— erweiterte Bewegungserfassung inner-

halb der DALI-Linie durch PIR-Erweite-

rungssensoren

— 10 Modi mit voreingestelltem Funktions-

umfang; parametrierbar durch Inbetrieb-

nahme-Fernbedienung


— für Deckeneinbau; Deckenanbau mit

zusätzlichem Aufbaugehäuse möglich


— Schutzart: IP20



50…60Hz

— DALI-Ausgang: max. 15 EVG-DALI

— Vernetzung von max. 22 Multisensoren

über Kommunikationseingang


— PIR-Sensor





Lichtsensor:




Funktionsumfang:

— Taster S1: Fensterleuchten

EIN/AUS/ Dimmen

— Taster S2: Fenster-, Korridor- und

Architekturleuchten EIN/AUS/Dimmen;

Tafelleuchten AUS

— Taster S3: Korridorleuchten

EIN/AUS/Dimmen

— Taster S4: Tafelleuchten

EIN/AUS/Dimmen


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Deckendose, Multisensor 0,1 4050737018492 5LZ914003





ø95

ø80

54 52


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Multisensor vernetzbare Ausführung 0,1 4050737018485 5LZ914002

Details zum elektrischen

Anschluss fi nden Sie auf

Seite 13.38


13.36

DALI Multi 914 – vernetzbare AusführungPIR-Erweiterungssensor



PIR-Erweiterungssensor

— zur Erweiterung des PIR- Erfassungs-

bereiches




— Schutzart: IP20



— PIR-Sensor





— Multisensor in Grundausführung bitte zusätzlich bestellen


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco



OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Multisensor 0,1 4050737018478 5LZ914001


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Deckendose, PIR-Erweiterungssensor 0,1 4050737018515 5LZ914005

ø72

27.9

25.9

ø63.5


Seite 13.38


13.37

DALI Multi 914 – vernetzbare AusführungInbetriebnahme-Fernbedienung

Inbetriebnahme-Fernbedienung

— Einstellung grundlegender und erweiterter

Systemfunktionen: Beleuchtungs niveau,

Zuordnung der Leuchten auf vier

Beleuchtungsgruppen, Testfunktion für

PIR-Erfassungsbereich, Auswahl

vor eingestellter Modi, Verhalten bei Netz-

spannungs-Wiederkehr, Reset der Anlage

— Gehäuse aus Kunststoff, Graphit




OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco


155

42 21


13.38

Vernetzbare Ausführung – Tasterschnittstelle

Vernetzbare Ausführung – PIR-Erweiterungssensor

Vernetzbare Ausführung – Multisensor

DA (-)

-A15LZ914008

DA (+)

SW4 SW3 SW-COM SW2 SW1

DA (+) DA (-)

ge/ye

gn/gn

vi/vt

rt/rd

ws/w

h

ws/w

h

SW-COM

sw/bk

sw/bk

S1S2S3S4

DA (+)

-A15LZ914004

DA (-)

(+)DA

(-)DA

N

PE

-A15LZ914002

L

X (+) Vernetzung/connection

X (-) Vernetzung/connection

DA (-) Fenster, Korridor, Tafel/window, corridor, blackboard

DA (+) Fenster, Korridor, Tafel/window, corridor, blackboard

NL

DA(+)

DA(-)

X(+)

X(-)


13.39

DALI Multi 914 – vernetzbare Ausführung – Zubehör

Deckenanbaudose

Zum Deckenanbau des Multisensors und PIR-Erweiterungssensors, Gehäuse aus

Kunststoff, Weiß


Deckendose für Multisensor Grundausführung 4050737018492 5LZ914003

Deckendose für PIR-Erweiterungssensor 4050737018515 5LZ914005

Wandhalterung

Für Komfort-Fernbedienung, Gehäuse aus Kunststoff, Weiß


Wandhalterung 4050737020433 5LZ914010


13.40

13 Lichtmanagementsysteme | einfache tageslichtabhängige Regelung

13.41

Basic Industry 913



— Konverter von 1…10V auf DALI

— Betrieb von DALI-Leuchten an SPS


— Industriehallen

— Logistikbereiche

— Sporthallen

KurzbeschreibungBasic Industry 913 ist ein komplettes LMS-Baukasten-

system, das mit wenigen Komponenten und einfacher

Inbetriebnahme eine Vielzahl von Anwendungen bedienen

kann. Herzstück ist der Controller, der mit verschiedenen

Sensoren und Bedienelementen kombiniert werden kann.

Grundsätzlich sind mit dem Basic-Industry-Baukasten die

Standard-Steuerungsfunktionen Bewegungserkennung und

tageslichtabhängige Beleuchtungsregelung für Produktions-

hallen und Logistikbereiche möglich. Basic Industry 913

kann bis zu 100 EVG in DALI-Broadcast-Adressierung

betreiben und wird ohne PC-Programmierung in Betrieb

genommen.

Lichtmanagementsysteme | einfache tageslichtabhängige Regelung 13

13.42

Basic Industry 913

DALI-broadcast

Verdrahtung Bedienelemente

Verdrahtung Sensoren

DALI-Verdrahtung:


Gesamtleitungs länge = 300m

Sensor-Verdrahtung: max. 6 Sensoren;

z. B. mit Mantelleitung NYM5G 1,5mm² bzw.

NYM7G 1,5mm²; Gesamtleitungslänge = 100m

Leuchte mit

EVG-DALI

Leuchte mit

EVG-DALI

Bedienelemente Sensoren

Controller

5LZ913001

1 100

bauseitiger

Taster

Potenziometer

5LZ913008

Multisensor 1

5LZ913002

Lichtsensor 2

5LZ913003

Lichtsensor 1

5LZ913004Tastermodul

5LZ913009

Schaltermodul

5LZ913010


13.43

Basic Industry 913 – BedienelementePotenziometer

Potenziometer

— Einstellung der Nennbeleuchtungsstärke

über Drehknopf

— max. 1 Potenziometer pro Controller

anschließbar

— für DIN-Schienenmontage

— Schutzart: IP20

— Gesamtleitungslänge

(Bedienelemente-Controller):

l = max. 100m (bei A = 1,5mm² Cu)

6745

70 6771

48

82


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Potenziometer 4 TE 0,1 4050737468587 5LZ913008


Seite 13.51


13.44

Basic Industry 913 – BedienelementeTastermodul

Tastermodul

— zum Anschluss an den Tastereingängen

des Controllers

— Bedienung im 1- oder 2-Tastbetrieb

möglich*


— Schutzart: IP20



l = max. 100m (bei A = 1,5mm² Cu)

17.5 77

4590


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Tastermodul 1,5 TE 0,1 4050737468808 5LZ913009

* Details siehe „Controller“


Seite 13.51


13.45

Basic Industry 913 – BedienelementeSchaltermodul

Schaltermodul

— zum EIN/AUS-Schalten der Beleuch-

tungsanlage*, zum Umschalten zwischen

zwei geregelten Beleuchtungszenen oder

zur einfachen Realisierung der 100 Stun-

den-Einbrennfunktion


— Schutzart: IP20



l = max. 100m (bei A = 1,5mm² Cu)

17.5 77

4590


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Schaltermodul 1,5 TE 0,1 4050737468273 5LZ913010

* Details siehe „Controller“


Seite 13.51


13.46

Basic Industry 913 – SensorenMultisensor Typ 1

Multisensor

— für tageslichtabhängige Beleuchtungs-

regelung; integrierter PIR-Bewegungs-

sensor zur bewegungsabhängigen

Steuerung der Beleuchtungsanlage


— Montagehöhe: h ≤ 2,5m


— Schutzart: IP20

— Gesamtleitungslänge (Sensoren-Controller):

l = max. 100m (bei A = 1,5mm² Cu)

Bewegung:

— PIR-Sensor



— Bewegungserfassung: d = ca. 5m

Lichtsensor:




58

70

43


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Multisensor Typ 1 0,1 4050737468662 5LZ913002


Seite 13.51


13.47

Basic Industry 913 – SensorenLichtsensor Typ 2


Lichtsensor

— für tageslichtabhängige

Beleuchtungsregelung


— Montagehöhe: H= 2,5…10m*


— Schutzart: IP20


l = max. 100m (bei A = 1,5mm² Cu)

Lichtsensor:





OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Abblendtubus, Typ 2 0,1 4050737468624 5LZ913TB2

65

89

7057

65


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Lichtsensor Typ 2 0,2 4050737468549 5LZ913004

* 5…10m nur mit Abblendtubus 2 zulässig


Seite 13.51


13.48

Basic Industry 913 – SensorenLichtsensor Typ 1


Lichtsensor

— für tageslichtabhängige



— Montagehöhe: H= 2,5…6,5m*


— Schutzart: IP20


l = max. 100m (bei A = 1,5mm² Cu)

Lichtsensor:





OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco


58

70

43


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Lichtsensor Typ 1 0,1 4050737468525 5LZ913003

* 3,5…6,5m nur mit Abblendtubus 1 zulässig


Seite 13.51


13.49

Basic Industry 913Relaiseinheit

Relaiseinheit

— zur Anbindung kundenspezifi scher

Schal ter oder Sensoren an den Controller

— zum Schalten kleinster Spannungen und

Ströme



— Schutzart: IP20


48…63Hz/DC

17.5 77

4590


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Relaiseinheit 1,5 TE 0,2 4050737623955 5LZ913011


Seite 13.51


13.50

Basic Industry 913Controller

Controller

— zur Ansteuerung von maximal

100 DALI-Leuchten

— DALI-Broadcast-Adressierung

— integrierte DALI-Stromversorgung

— Anschluss von 2 bauseitigen Bedien-

tastern und/oder eines Potenziometers

zur Inbetriebnahme und Bedienung des

Controllers

— Anschluss von max. 6 Sensoren



— Schutzart: IP20


— Gesamtleitungslänge: l = max. 300m

(bei A = 1,5mm² Cu)


50…60Hz

Funktionsumfang:

— Wahlschalter Pos1: Umsetzung 0/1…10V

auf DALI; EIN/AUS mit bauseitigem

Schalter

— Wahlschalter Pos2: Umsetzung 0/1…10V

auf DALI; EIN/AUS mit Steuerspannung

— Wahlschalter Pos3: EIN/AUS/Dimmen/

Sollwertvorgabe mit 1 bauseitigen Taster

— Wahlschalter Pos4: EIN/AUS/Dimmen/

Sollwertvorgabe mit 2 bauseitigen

Tastern

— Zweiter Wahlschalter: Einstellung der Be-

wegungsmelder-Nachlaufzeit (1–32min)

90

64 72

51

45


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Controller 4 TE 0,2 4050737468686 5LZ913001


Seite 13.51

Notwendiges Zubehör (Details siehe Seiten 13.46, 13.48, 13.47, 13.43, 13.44, 13.45, 13.49)

Bezeichnung Teileinheiten Gew. (kg) Bestell-Nr.

OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Multisensor 1 0,1 4050737468662 5LZ913002

Lichtsensor 1 0,1 4050737468525 5LZ913003

Lichtsensor 2 0,1 4050737468549 5LZ913004

Potenziometer 4 TE 0,1 4050737468587 5LZ913008

Tastermodul 1,5 TE 0,1 4050737468808 5LZ913009

Schaltermodul 1,5 TE 0,1 4050737468273 5LZ913010

Relaiseinheit 1,5 TE 0,1 4050737623955 5LZ913011


13.51

Bedienelemente – Potenziometer

-A15LZ913008 3 42

1-10V1

OV

Bedienelemente – Tastermodul

-S15LZ913009 1 3

42

Bedienelemente – Schaltermodul

-S15LZ913010 1 3

42


13.52

N

PE

-A15LZ913011

L

A1 A2

12 14

11

N

PE

-A15LZ913001

L

Sensorensensors

Bedienelementeuser interface

DA (+)

DA (-)

2N

1L

B9

LS10

T23

T14

Vcc11

OV12 5

A56

8(+)DA

7(-)DA

Relaiseinheit Controller

Sensoren – Multisensor Typ 1

B

-A15LZ913002

LS

VCC

0V

ws/w

h

ge/ye

gn/gn

br/bn

LS VCCB 0V

Sensoren – Lichtsensor Typ 2

LS

-A15LZ913004

VCC

0V

ge/ye

gn/gn

br/bn

VCC 0VLS

LS

-A15LZ913003

VCC

0V

ge/ye

gn/gn

br/bnVCC 0VLS

Sensoren – Lichtsensor Typ 1


13.53

Basic Industry 913 – Zubehör

Abblendtubus

Zum Aufstecken auf den Lichtsensorkopf


Abblendtubus für Lichtsensor 1 4050737468600 5LZ913TB1



13.54


13.55

Lichtmanagementsysteme | einfaches Dimmen 13

13.56

Komponenten DALI – Drehdimmer

Funktionen — manuelle Bedienung von Leuchten mit EVG-DALI



— Industriehallen

— Turn- und Gymnastikhallen

KurzbeschreibungDrehdimmer ermöglichen das Einstellen und Abspeichern

von kundenspezifi schen Lichtszenen im Innenbereich.

Der Drehdimmer ist als Insellösung für autarke Beleuch-

tungssteuerung ausgelegt und kann in einer Unterputzdose

installiert werden. Damit können alle Leuchten, die mit

einem EVG-DALI ausgestattet sind, auf einfache Weise

bedient werden.

13 Lichtmanagementsysteme | einfaches Dimmen

13.57

Komponenten DALI –

Drehdimmer mit aktiver Schaltungsart

Systemgröße

aktive Drehdimmer max. Anzahl EVG-DALI

1 25

2 50

3 75

4 100

Netzspannung 230VAC

DALI-broadcast

DALI-Verdrahtung:


Gesamtleitungslänge = 300m

Bedienung mit Drehdimmer(n):

EIN/AUS mit Kurzdruck

HELLER/DUNKLER druch Drehen

SZENE SPEICHERN mit Doppeldruck

1 32 4

Leuchte mit

EVG-DALI

Leuchte mit

EVG-DALI

23

0VA

C

1 25

Drehdimmer

5LZ902050


13.58


Drehdimmer mit passiver Schaltungsart

Systemgröße

Anzahl Drehdimmer (netzversorgt)

Anzahl Drehdimmer (über DALI versorgt)

max. Anzahl EVG-DALI

1 0 25

1 1 24

1 2 23

1 3 22

1 4 21

Netzspannung 230VAC

DALI-broadcast

DALI-Verdrahtung:



Bedienung mit Drehdimmer(n):


HELLER/DUNKLER druch Drehen


1 32 4

Leuchte mit

EVG-DALI

Leuchte mit

EVG-DALI

23

0VA

C

1 25

Drehdimmer

5LZ902050


13.59

Drehdimmer

Drehdimmer

— verwendbar als aktiver oder passiver

Drehdimmer

— für Montage in UP-Dosen*

— inkl. Drehknopf und Rahmen aus

Kunststoff, Weiß

— Schutzart: IP20


— Netzspannung: UN= 230VAC 50…60Hz

Schaltungsart als passiver Drehdimmer:

— pro Insel sind max. 4 Drehdimmer

möglich: ein Drehdimmer als aktiver

Drehdimmer mit Netzanschluss;

max. drei weitere als passive Dreh-

dimmer über DALI versorgt

— aktiver Drehdimmer zur Versorgung

von max. 25 DALI-Teilnehmern (Leuchten

oder passive Drehdimmer)

— gemeinsame Steuerung dieser Leuchten

über jeden Drehdimmer

Schaltungsart als aktiver Drehdimmer:

— pro Insel sind max. 4 Drehdimmer

möglich: jeder Drehdimmer mit

Netzanschluss

— jeder Drehdimmer versorgt max.

25 DALI-Leuchten

— gemeinsame Steuerung dieser Leuchten

über jeden Drehdimmer

* kompatibel zu Schalterprogrammen verschiedener Hersteller: z. B.

Berker, Programm: Q1 | K1 | S.1 | B.1 | Arsys

Gira, Programm: System 55 | S-Color | Fläche

Siemens, Programm: Delta Profi l | Delta Style | Delta i-System | Delta Vita


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Drehdimmer 0,1 4050737018423 5LZ902050

80

80

38

32

51

54


Seite 13.60


13.60

Drehdimmer

L

N

PE

DA (-)

DA (+)

-A15LZ902050 L N

DA(+)

DA(-)


13.61


13.62

Komponenten DALI – Repeater

Funktionen — einfaches Dimmen von Beleuchtungsanlagen mittels

bauseitigen Tastern (Touch-DIM-Modus)

— Erhöhung der Leuchtenanzahl an einem übergeordneten

DALI-Steuerungssystem


— Industriehallen

— Werkstätten


KurzbeschreibungDer Repeater kann entweder im Touch-DIM-Modus als

Insellösung für autarke Beleuchtungssteuerung oder zur

Anbindung an ein übergeordnetes Steuerungssystem

verwendet werden.

Je nach Ausführung kann er in einer Leuchte, in der

Zwischendecke oder in einer Verteilung installiert werden.

Somit können alle Leuchten mit EVG-DALI betrieben werden.


13.63


Repeater im Touch-DIM-Modus

konventionelle Installation

DALI-broadcast

Konventionelle Verdrahtung:


maximale Gesamtleitungslänge = 100m

DALI-Verdrahtung:


Gesamtleitungslänge = 300m bei A = 1,5mm²

Bedienung mit Taster(n):


HELLER/DUNKLER mit Langdruck


1

Leuchte mit

EVG-DALI

n

Leuchte mit

EVG-DALI

DALI-Repeater

5LZ904001 – Verteilungseinbau

5LZ904002 – Leuchteneinbau

1 64

bauseitiger

Taster


13.64

Komponenten DALI – Repeater an

übergeordnetem Steuerungssystem

DALI-adressierbar

DALI-broadcast

DALI-Verdrahtung:



Leuchte mit

EVG-DALI

Leuchte mit

EVG-DALI

Leuchte mit

EVG-DALI

Leuchte mit

EVG-DALI

DALI-Controller

DALI-Repeater

5LZ904001

5LZ904002

(wie Leuchte

mit EVG-DALI 64)

1 63

64.1 64.64

64


13.65

Repeater | für Leuchteneinbau


DALI-Repeater

— zur manuellen Ansteuerung über Taster

oder Ansteuerung durch

übergeordneten DALI-Controller

— Broadcast-Ansteuerung von

max. 64 EVG-DALI


— für Leuchteneinbau bzw. mit Zusatz-

gehäuse für Deckeneinlegemontage

— Schutzart: IP20


— DALI-Stromversorgung: Isec = max.

130mA


50…60Hz

Funktionen im Touch-DIM-Modus:

— Bedienung mit bauseitigen Tastern

— EIN/AUS mit Kurzdruck

— HELLER/DUNKLER mit Langdruck

— Szene speichern mit Doppeldruck

— pro Repeater können bis zu 64 EVG-

DALI in DALI-Broadcast-Adressierung

angesprochen werden

Betrieb an übergeordnetem

DALI-Steuergerät:

— Ansteuerung über Controller

— pro Repeater wird eine DALI-Adresse

benötigt

— Erweiterung der Anzahl an EVG-DALI

— pro Repeater können bis zu 64 EVG-

DALI in DALI-Broadcast-Adressierung

angesprochen werden

— Meldung defekter Leuchtmittel


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Einlegegehäuse, Deckeneinwurf in der Zwischendecke 0,1 4039806549754 5LZ904605

29

180

189

30


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Repeater Leuchteneinbau 0,1 4050737018447 5LZ904002


Seite 13.67


13.66

Repeater | für Verteilungseinbau

DALI-Repeater

— zur manuellen Ansteuerung über Taster

oder Ansteuerung durch

übergeordneten DALI-Controller

— Broadcast-Ansteuerung von max.

64 EVG-DALI

— Gehäuse aus Kunststoff, grau


— Schutzart: IP20


— DALI-Stromversorgung:

Isec = max. 130mA


50…60Hz

Funktionen im Touch-DIM-Modus:

— Bedienung mit bauseitigen Tastern

— EIN/AUS mit Kurzdruck

— HELLER/DUNKLER mit Langdruck

— Szene speichern mit Doppeldruck

— pro Repeater können bis zu 64 EVG-DALI

in DALI-Broadcast-Adressierung

angesprochen werden

— integrierter Schaltkontakt zum

Abschalten der Netzspannung bei DALI-

Befehl „Licht aus“

Betrieb an übergeordnetem

DALI-Steuergerät:

— Ansteuerung über Controller

— pro Repeater wird eine DALI-Adresse

benötigt

— Erweiterung der Anzahl an EVG-DALI

— Meldung defekter Leuchtmittel

— pro Repeater können bis zu 64 EVG-DALI

in DALI-Broadcast-Adressierung

angesprochen werden

— integrierter Schaltkontakt zum

Abschalten der Netzspannung bei

DALI-Befehl „Licht aus“

62.2

38

96

72

89.7

6845

Bezeichnung Ausführung Teileinheiten Bestell-Nr.

OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Repeater Verteilungseinbau 4 TE 0,2 4050737018430 5LZ904001


Seite 13.67


13.67

Repeater | für Leuchteneinbau

Repeater | für Leuchteneinbau übergeordnetes Steuerungssystem

INPUT

DA (-)

DA (+)

OUTPUT

L

N

PE

Touchdim Modus

-A15LZ904002 2

~1~

4(PE)

3 6(DA+)

7(DA-)

21(DA+)

22(DA-)

26(DA+)

27(DA-)

S1

INPUT

DA (-)

DA (+)

OUTPUT

L

N

PE

DA (+)

DA (-)

Dali-Controller

-A15LZ904001 1

~2~

4(PE)

3 6(DA+)

7(DA-)

21(DA+)

22(DA-)

26(DA+)

27(DA-)

Übergeordneter

Repeater | für Verteilungseinbau

Repeater | für Verteilungseinbau übergeordnetes Steuerungssystem

INPUT

DA (-)

DA (+)

OUTPUT

L

N

PE

Touchdim Modus

-A15LZ904001

K1 6A

2~

1~

4(PE)

3 5(DA+)

6(DA-)

13(DA+)

14(DA-)15 16

7(DA+)

8(DA-)

S1

INPUT

DA (-)

DA (+)

OUTPUT

L

N

PE

DA (+)

DA (-)

ÜbergeordneterDali-Controller

-A15LZ904002 2

~1~

4(PE)

3 6(DA+)

7(DA-)

21(DA+)

22(DA-)

26(DA+)

27(DA-)


13.68

Komponenten DALI Gehäusezubehör

Gehäuse für Deckeneinlegemontage

für DALI-Repeater-Leuchteneinbau | Gehäuse aus Kunststoff, transparent | mit integrierten

Zugentlastungen für Netz- und Steuerseite


Gehäuse für DALI-Repeater-Deckeneinlegemontage 4039806549754 5LZ904605

13 Lichtmanagementsysteme | einfache tageslichtabhängige Regelung (1…10V)

13.69

Komponenten 1…10V-Lichtsensoren

Funktionen — tageslichtabhängige Beleuchtungsregelung

Anwendungsgebiete1…10V-Insellösung für:

— Werkstätten

— Fertigungsbereiche

— Upgrade bestehender Beleuchtungsanlagen

(mit EVG-1…10V)

KurzbeschreibungLichtsensoren ermöglichen die tageslichtabhängige

Beleuchtungsregelung im Innenbereich. Sie stellen sicher,

dass abhängig vom Tageslichtanteil die Anforderungen an

das Beleuchtungsniveau zu jeder Zeit gewährleistet sind.

Die Lichtsensoren werden entweder auf die Leuchtstoff-

lampe aufgeschnappt, wie ein Leuchteneinsatz in das

DUS® Schnellmontagelichtband integriert oder an die Decke

montiert. Damit können nahezu alle Leuchten, die mit einem

EVG-1…10V ausgestattet sind, auf einfache Weise kosten-

günstig nachgerüstet und betrieben werden.

Lichtmanagementsysteme | einfache tageslichtabhängige Regelung (1…10V) 13

13.70

Komponenten 1…10V-Lichtsensoren

Netzspannung 230VAC

1…10V-Leitung

1…10V-Verdrahtung:

z. B. mit Mantelleitung NYM5G 1,5mm²

Leuchte mit

EVG-1...10V

Leuchte mit

EVG-1…10V

Lichtsensor

5LZ9031

5LZ90205DA

Schaltkontakt

bauseitig

1 100

23

0VA

C


13.71

Komponenten 1…10V-Lichtsensorenzum Aufstecken auf Leuchtmittel T16 und T26


Lichtsensor


regelung

— Sollwerteinstellung durch Poti am

Sensorkopf

— Dimmen von EVG-1…10V

— EIN/AUS über bauseitige Installation

— Gehäuse aus Kunststoff

— Montageklammer aus Federstahl

— zum Aufstecken am Leuchtmittel

— Schutzart: IP20


— Anzahl der EVG: ca. 100 EVG,


— Montagehöhe: H= 2,5…10m (5…10m nur

mit Abblendtubus 2 zulässig)

Lichtsensor:





OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco


34

83

40

28

13


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Lichtsensor 1…10V 0,1 4039806378712 5LZ9031


Seite 13.74


13.72

Komponenten 1…10V-Lichtsensorenfür Deckenmontage


Lichtsensor


regelung

— Sollwerteinstellung durch Poti am

Sensorkopf

— Dimmen von EVG-1…10V

— EIN/AUS über bauseitige Installation



— Schutzart: IP20


— Anzahl der EVG: ca. 100 EVG,


— Montagehöhe: H = 2,5…10m | (5…10m

nur mit Abblendtubus 2 zulässig)

Lichtsensor:


— Mindestabstand Lichtsensor zur Fenster-

bank beachten


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco


65

89

7057

65


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Lichtsensor 1…10V 0,1 4050737469003 5LZ90205DA


Seite 13.74


13.73

Komponenten 1…10V-Lichtsensorenfür Montage im DUS® IP20 Lichtbandsystem

DUS® IP20 Lichtsensoreinsatz

— positionierbar im Systemmaß 307mm*

— mit Lichtsensor zur tageslichtabhängigen


— Sollwert einstellung durch Poti am

Sensorkopf

— Gehäuse aus Stahlblech, Leuchtenweiß

(ähnl. RAL 9010); Drehriegel für

Tragschienen-Schnellmontage mit

Metallverschluss

— für Montage an DUS® Tragschiene

— Schutzart: IP20


— Montagehöhe: h= 2,5…3m

Lichtsensor:




* Systemmaß: 1 Systemeinheit (1x SE) = 307mm

ElektrikLichtsensoreinsatz anschlussfertig verdrahtet, geeignet für 7-adrig verdrahtete Tragschiene | zur tageslicht-

abhängigen Beleuchtungsregelung von ca. 20 Leuchteneinsätzen, 1- oder 2-lampig (ca. 10 Powermodule)

mit EVG-1...10V | EIN/AUS wird durch die bauseitige Installation realisiert


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Leuchteneinsatz, Lichtsteuerung, Montagehöhe 2,5m<h<3m 0,4 4050737054131 5LJ9056HPL

9

68614

6


Seite 13.74


13.74

zum Aufstecken auf Leuchtmittel T16 und T26

-A15LZ9031

ws/wh-

+br/bn

für Deckenmontage

-A15LZ90205DA

ws/wh-

+br/bn

-A15LJ9056HPL

12345NPE

+ - PE

DUS® TragschieneDUS® trunking rail

für Montage im DUS® IP20 Lichtbandsystem


13.75

Komponenten 1…10V-Zubehör

Abblendtubus

zum Aufstecken auf den Lichtsensorkopf, für Lichtsensor 5LZ9031 und 5LZ90205DA




13.76

13 Lichtmanagementsysteme | einfaches Steuern (EIN/AUS)

13.77

Timermodul 916

Funktionen — bewegungsabhängige Steuerung von

nicht dimmbaren EVG

AnwendungsgebieteInsellösung für:

— Hochregallager

— Regallager

— Magazine

— Treppenhäuser

KurzbeschreibungDas Timermodul 916 ermöglicht Beleuchtungssteuerung im

Innenbereich. In Kombination mit Modario® Sensormodulen

kann so auch bei Neuanlagen sowie Sanierungen ohne

integrierte DALI-Schnittstelle eine großfl ächige Präsenz-

und Bewegungserkennung realisiert werden.

Steuersignale aus den Modario® Sensormodulen starten

dabei die programmierte Timerfunktion. Die Beleuchtungs-

anlage wird eingeschaltet und zeitgesteuert betrieben.

Änderungseinstellungen werden direkt am Timermodul 916

vorgenommen. Aufwendige Änderungen am Modario®

Sensormodul – ggf. unter Zuhilfenahme von Staffeleien oder

Steigern – sind nicht notwendig.

Neben fl ächigen Lagerbereichen lassen sich mit diesem

System auch individuelle Steuerungen für Regalgänge,

Korridore und Treppenhäuser umsetzen.

Lichtmanagementsysteme | einfaches Steuern (EIN/AUS) 13

13.78

Komponenten Schaltkontakt –

Timermodul

Laststromkreis 230VAC

Steuerstromkreis 230VAC

Anbindung zum Modario-Sensormodul Slave

Leuchte

mit EVG

Leuchte

mit EVG

230VAC

230VACTimermodul

Schutz bauseitig,

Steuerspannung

230VAC 50/60 Hz

Modario-Sensormodul

Typ 1 … 3 Slave

1 n

1 n

13 Lichtmanagementsysteme | einfaches Steuern (EIN/AUS)

13.79

Komponenten SchaltkontaktTimermodul 916

Timermodul zum Schalten bauseitiger

Schütze mit Nachlaufzeit

— Ansteuerung durch Modario® Slave-

Sensormodule, Schaltsensoren oder

Taster

— Wechslerkontakt

— LCD-Display

— textbasierte Menüführung

— integrierter Betriebsstundenzähler

— Schaltkontakt: Wechsler (nullspannungs-

sicher)

— max. Schaltspannung: 400VAC

— max. Schaltleistung: 2000VA Ohmsche

Last

— Nachlaufzeit einstellbar (0,1sec…999h)

— Netzspannung: UN= 230VAC 50…60Hz


— Schutzart: IP20

35

90

58

45

Notwendiges Zubehör

Zubehör


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Timermodul 2 TE 0,1 4050737468648 5LZ916001


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Sensormodul Typ 1, Slave, Montagehöhe 3m<h<5m 0,5 4050737056746 5TR3050SBL

Sensormodul Typ 1, Slave, Montagehöhe 3m<h<5m 0,4 4050737054186 5TR3650SBL

Sensormodul Typ 2, Slave, Montagehöhe 6m<h<10m 0,9 4050737056333 5TR3050SBH

Sensormodul Typ 3, Slave, Montagehöhe 6m<h<10m 1,1 4050737056722 5TR3050SBHR



Tastermodul 0,1 4050737468808 5LZ913009


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Lichtsensor, Anbau an der Lampe, Montagehöhe max. 10m 0,1 4039806378712 5LZ9031

Lichtsensor, Anbau an der Decke, Montagehöhe max. 10m 0,1 4050737469003 5LZ90205DA


Seite 13.80

Lichtmanagementsysteme | einfaches Steuern (EIN/AUS) 13

13.80

Timermodul 916

L

N

PE

-A15LZ916001

3 2 1

L ext.

L N L ext.

13 Lichtmanagementsysteme | Leuchten mit Multisensor

13.81

Funktionen — Bewegungserfassung

Anwendungsgebiete — Lagerbereiche

— Fertigungsbereiche

KurzbeschreibungSensoren mit Schaltkontakt ermöglichen die bewegungs-

abhängige Steuerung von Beleuchtungsanlagen. Eingesetzt

als einfache Bewegungsmelder können sie Leuchten direkt

ein- oder ausschalten.

Des Weiteren können diese Sensoren auch mit dem

Modario® Highbay-Adapter kombiniert werden. Auf diese

Weise können die Sensoren modular in DALIPro 9047

Steuerungssysteme eingebunden werden und bis zu

256 Leuchten steuern.

Komponenten Schaltkontakt – Sensoren

Lichtmanagementsysteme | Leuchten mit Multisensor 13

13.82

Komponenten Schaltkontakt – Sensoren

Netzspannung 230 VAC

n = Anzahl der Leuchten;

abhängig von der Bestückung der Leuchte(n)Leuchte

mit EVG

Leuchte

mit EVG

23

0 V

AC

Sensor

5LZ904004 – Vision

5LZ904005 – Highbay

1 n


13.83

Komponenten SchaltkontaktSensoren

— zur Erfassung von Personen oder

Fahrzeugen

— potenzialfreier Relaiskontakt



— Schutzart: IP20

— Schaltausgang: Anzahl der EVG,

hersteller-/typabhängig; Nachlaufzeit

einstellbar (0,5/2,5/5,0/7,5/…/20min)


50…60Hz

Bewegungserfassung Vision:

— PIR-Sensor



— Öffnungswinkel: ca. 130°

— Bewegungserfassung tangential:

d = ca. 21m

Bewegungserfassung Highbay:

— PIR-Sensor


— Montagehöhe: 6m ≤ H ≤ 10m

— Öffnungswinkel: ca. 60°

— Bewegungserfassung tangential:

d = ca. 12m

ø116 40

Zubehör


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Sensor Vision 1,0 4050737623948 5LZ904004

Sensor Highbay 1,0 4050737619774 5LZ904005


OSRAM

Bestell-Nr.

Siteco

Highbay-Adapter 1,0 4050737619767 5LZ904722

Modario® Highbay-Adapter, Montagehöhe 4…12m 0,9 4050737523316 5TR3050AY

Modario® Highbay-Adapter, Montagehöhe 4…12m 5,3 4050737619743 5TR3650AY

Timermodul 0,1 4050737468648 5LZ916001


Seite 13.84


13.84

Sensoren

L

N

PE

-A15LZ9040045LZ904005

LS

L N


13.85

DALIeco 9043

Leuchten mit DALIeco ermöglichen eine autarke DALI-Insel-

lösung für Bürobereiche, Besprechungsräume oder Neben-

bereiche und Flure. DALIeco integriert Intelligenz in die Be-

leuchtungsanlage und erlaubt die tageslichtabhängige sowie

bewegungs-/präsenzabhängige Regelung. Auf diese Weise

leistet das System einen wesentlichen Beitrag zur Energie-

und CO2-Einsparung im Innenbereich.

Herzstück des Systems bildet eine Master-Leuchte mit inte-

griertem Multisensor und Controller, an die Standard-Leuch-

ten mit Standard-EVG-DALI angeschlossen sind. Um den

Erfassungsbereich zu erweitern, stehen Slave-Leuchten mit

integriertem PIR-Erweiterungssensor zur Verfügung.

Die Inbetriebnahme der Anlage erfolgt einfach und unkom-

pliziert über eine intuitive Fernbedienung. In sechs vorge-

speicherten Betriebsmodi sind die wesentlichen Einstellungen

für die Anwendungsbereiche Einzelbüro, Gruppenbüro,

Besprechungsraum, Flur, Treppenhaus und Sanitärraum

vordefi niert. Gleichzeitig kann der Nutzer jederzeit manuell

in die Beleuchtungsanlage eingreifen und die Beleuchtung

über bauseitige Taster (EIN/AUS/Dimmen) oder über eine

optionale Komfort-Fernbedienung steuern.




Anwendungsgebiete — Einzelbüros

— Gruppenbüros


— Flure

— Treppenhäuser

— Sanitärräume


13.86

DALI Eco 9043

Fensterlinie, DALI-broadcast

Korridorlinie, DALI-broadcast

max. 32 Leuchten mit EVG-DALI

max. 1 Master-Leuchte + 2 Slave-Leuchten

max. 4 Tasterschnittstellen

Tasterschnittstellen und Slave-Leuchten

können beliebig auf Fenster- und

Korridorlinien verteilt werden

Slave-Leuchte mit

integriertem Sensor

Slave-Leuchte mit

integriertem Sensor

Standard-Leuchte

mit EVG-DALI

Standard-Leuchte

mit EVG-DALI

Master-Leuchte mit

integriertem Sensor

und Controller

1 4

bauseitige Taster


Inbetriebnahme-

Fernbedienung

5LZ904307

Komfort-

Fernbedienung

5LZ904309


13.87

DALIeco 9043

OFF OFF

15 min.

time

REGULATED

30 % OFFSET

ON

CH-2DALI2

CH-1DALI1

N

PE

-A1Master-Leuchte

master luminaire

L

DA 2 (+) Korridor/corridor

DA 2 (-) Korridor/corridor

DA 1 (+) Fenster/window

DA 1 (-) Fenster/window

Multisensor integriertmultisensor integrated

N PEL

DALI 1(-)

DALI 1(+)

DALI 2(-)

DALI 2(+)

Sync GND

Open-Plan Office

Single Office (default)

Corridor

Staircase

Meetingroom / Classroom

Sanitary Room

LeuchtenMaster-Leuchten

Integrierter Multisensor — Präsenzmelder

— Bewegungssensor

— Lichtsensor

— IR-Empfänger

Integrierter Controller — 6 vorkonfi gurierte Modi

— zwei DALI-Linien CH1 „Fenster“ und CH2 „Korridor“

— Tasterschnittstelle anbindbar

Modi Modus Single Offi ce (Werkseinstellung)

Elektrischer Anschluss Master-Leuchte


13.88

DALIeco 9043

N

PE

-A1Dali-Leuchtedali luminaire

L

DA (+)

DA (-)

N PEL (+)DA

(-)DA

N

PE

-A1Slave-Leuchte

slave luminaire

L

DA (+)

DA (-)

Präsenz u. Bewegungssensor integriertpresence and movement detector integrated

N PEL (+)DA

(-)DA

N

PE

-A1Master-Leuchte

master luminaire

L

DA 2 (+) Korridor/corridor

DA 2 (-) Korridor/corridor

DA 1 (+) Fenster/window

DA 1 (-) Fenster/window

Multisensor integriertmultisensor integrated

N PEL

DALI 1(-)

DALI 1(+)

DALI 2(-)

DALI 2(+)

Sync GND

LeuchtenSlave-Leuchten

Integrierter Multisensor — Präsenzmelder

— Bewegungssensor

Zur Erweiterung des Erfassungsbereiches

für Präsenz- und Bewegungserfassung

Elektrischer Anschluss Slave-Leuchte

Elektrischer Anschluss Master-Leuchte

Elektrischer Anschluss DALI-Leuchte


13.89

DALIeco 9043

DA (+)

DA (-)

-A15LZ904731

D C B A

vi/vt

sw-ws/bk-wh

sw-ws/bk-wh

sw-ws/bk-wh

sw-ws/bk-wh

rs/pk

or/og

ws/wh

+(DA)

-(DA)

S1

S2

S3

S4

BedienelementeTasterschnittstelle 5LZ904731

Bedienung der Beleuchtungsanlage durch Nutzeranbindung

von max. 4 kundenspezifi schen Tastern

Funktionsumfang: — Taster S1: „CH1“ Fensterleuchten EIN/AUS/Dimmen

— Taster S2: „CH2“ Korridorleuchten EIN/AUS/Dimmen

— Taster S3: „CH1“ + „CH2“ EIN

— Taster S4: „CH1“ + „CH2“ AUS

BedienelementeKomfort-Fernbedienung 5LZ904309

Bedienung der Beleuchtungsanlage durch Nutzer

Funktionsumfang: — „CH1“ Fensterleuchten EIN/AUS/Dimmen

— „CH2“ Korridorleuchten EIN/AUS/Dimmen

— „CH1“ + „CH2“ Zentral EIN/AUS

— Speicherung und Abruf von 4 Lichtszenen

— Aktivierung/Deaktivierung der Holiday-Funktion

Elektrischer Anschluss Tasterschnittstelle


13.90

DALIeco 9043

InbetriebnahmeInbetriebnahme-Fernbedienung 5LZ904307

Inbetriebnahme durch den Installateur/Facility Manager

Einstellungsmöglichkeiten (abhängig von Modus):

— Auswahl Modi:

— Einzelbüro

— Gruppenbüro

— Klassenzimmer/Besprechungsraum

— Korridor

— Treppenhaus

— Sanitärbereich

— Nennbeleuchtungsstärke

— Nachlaufzeit

— Grundbeleuchtungsstärke

— Grundbeleuchtungszeit

— manuell EIN/AUS der Beleuchtungsanlage

— Start 100h-Einbrennfunktion

— Aktivierung Walktest für Präsenz- und Bewegungssensor

Documents

Licht ist OSRAM - SITECO...OSRAM Bestell-Nr. Siteco Tasterschnittstelle 0,1 4050737059907 5LZ904731 * Anbindung über KNX/DALI-Gateway „Siemens 5WG1141-1AB21“ möglich ** Software