15
1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen guten Start ins neue Jahr, damit ihr auch 2015 wieder mit vollem Elan am Vereinsleben teilnehmen könnt. Leider ist zu Beginn des Jahres wieder ein langjähriges Mitglied von uns gegangen. Am 20.02.215 verstarb Gisela Dolch im Alter von 72 Jahren. Gisela war 65 Jahre Mitglied im BTV und leitete mehrere Jahre erfolgreich die Mädchenabteilung. Wir werden Gisela immer in guter Erinnerung behalten. Besonders erfolgreich fing für unsere 2. Vorsitzende Angelika Link das neue Jahr an. Vom Berliner Turnerbund wurde Angelika am 18.01.2015 mit dem Vera Ciszak Preis 2014 ausgezeichnet. Wir gratulieren Angelika für diese Auszeichnung (siehe Bericht im NB). In den Turn-Abteilungen fanden die Faschingsfeiern statt, und die Frauenabteilung konnte am 11.03.2015 ihren 80. Geburtstag feiern (siehe Bericht im NB). Wir wünschen der Frauenabteilung weiterhin regen Zuwachs, damit uns diese große Abteilung noch recht lange erhalten bleibt. Ein großes Ereignis für unsere Turner findet im Juli statt. Für die Welt- Gymnastrada in Helsinki studiert Angelika Link seit Januar mit 40 Turnerinnen aus 6 Berliner Vereinen, die Vorführung für Helsinki ein. Erfreulich ist, das Norbert Rosenberg und Wolfgang Bauer erstmals an einer Vorführung zur Welt-Gymnaestrada teilnehmen. Somit wird der BTV durch 3 aktive Teilnehmer den Deutschen Turnerbund bei der Welt- Gymnaestrada vertreten. Bisher wurde der BTV nur durch Angelika aktiv vertreten; sieht man von den mitreisenden „FANS“ vom BTV mal ab.

Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

1

Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015

wir hoffen, ihr hattet einen guten Start ins neue Jahr, damit ihr auch 2015

wieder mit vollem Elan am Vereinsleben teilnehmen könnt.

Leider ist zu Beginn des Jahres wieder ein langjähriges Mitglied von uns

gegangen.

Am 20.02.215 verstarb Gisela Dolch im Alter von 72 Jahren. Gisela war 65

Jahre Mitglied im BTV und leitete mehrere Jahre erfolgreich die

Mädchenabteilung. Wir werden Gisela immer in guter Erinnerung behalten.

Besonders erfolgreich fing für unsere 2. Vorsitzende Angelika Link das

neue Jahr an. Vom Berliner Turnerbund wurde Angelika am 18.01.2015 mit

dem Vera Ciszak Preis 2014 ausgezeichnet. Wir gratulieren Angelika für

diese Auszeichnung (siehe Bericht im NB).

In den Turn-Abteilungen fanden die Faschingsfeiern statt, und die

Frauenabteilung konnte am 11.03.2015 ihren 80. Geburtstag feiern (siehe

Bericht im NB). Wir wünschen der Frauenabteilung weiterhin regen

Zuwachs, damit uns diese große Abteilung noch recht lange erhalten bleibt.

Ein großes Ereignis für unsere Turner findet im Juli statt. Für die Welt-

Gymnastrada in Helsinki studiert Angelika Link seit Januar mit 40

Turnerinnen aus 6 Berliner Vereinen, die Vorführung für Helsinki ein.

Erfreulich ist, das Norbert Rosenberg und Wolfgang Bauer erstmals an

einer Vorführung zur Welt-Gymnaestrada teilnehmen. Somit wird der BTV

durch 3 aktive Teilnehmer den Deutschen Turnerbund bei der Welt-

Gymnaestrada vertreten. Bisher wurde der BTV nur durch Angelika aktiv

vertreten; sieht man von den mitreisenden „FANS“ vom BTV mal ab.

Page 2: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

2

Frohe Ostern

Unsere Handballer haben bereits die ersten Punktspiele absolviert.

Detaillierte Spielberichte finden ihr an anderer Stelle im Nachrichtenblatt.

Hinweisen möchten wir noch auf unsere Sportabzeichenabnahme.

Dienstags besteht die Möglichkeit auf dem Lobecksportplatz (ab Mai) das

Sportabzeichen abzulegen. Ingrid und Werner Fineske versuchen es in

diesem Jahr nochmals, recht viele Mitglieder für dieses Angebot zu

gewinnen.

Wir wünschen allen Mitgliedern weiterhin viel Freude und Erfolg im BTV.

Thilo Jurisch & Angelika Link

1. Vorsitzender 2. Vorsitzende

Page 3: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

3

Der Berliner Turner - Verein von 1850 e.V.

Der Berliner Turner - Verein von 1850 e.V.

trauert um seine Vereinsmitglieder, die uns für immer verlassen haben.

Gisela Brunneck verstarb am 13.02.2014 im Alter von 72 Jahren.

Gisela war 32 Jahre Mitglied im BTV

Gertrud Kosmowski verstarb am 29.09.2014 im Alter von 85 Jahren.

Gertrud war 42 Jahre Mitglied im BTV

Herbert Sarwas verstarb am 11.11.2014 im Alter von 88 Jahren.

Herbert war 64 Jahre Mitglied im BTV

Hanna Otto verstarb am 30.12.2014 im Alter von 70 Jahren.

Hanna war 64 Jahre Mitglied im BTV

Alfons Zielinski verstarb am 13.02.2015 im Alter von 89 Jahren.

Alfons war 33 Jahre Mitglied im BTV

Gisela Dolch verstarb am 20.02.2015 im Alter von 72 Jahren.

Gisela war 65 Jahre Mitglied im BTV

Unseren verstorbenen Vereinsmitgliedern wird der BTV von 1850

ein ehrendes Andenken bewahren.

Der Vorstand

Page 4: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

4

Einladung

zur konstituierenden

Vorstands- und Arbeitsausschusssitzung

Donnerstag, 23. April 2015 18.30 Uhr

in unseren Vereinsräumen

Tagesordnung

1. Begrüßung

2. Zurückliegendes

3. Termine

4. Verschiedenes

Der Vorstand

Page 5: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

5

Fasching 4.02.2015 Eltern-Kind-Turnen

Am 4.Februar war es mal wieder soweit, dass Waldtraud sich in einen

Zwerg mit langem grauen Bart verwandelte, Peter Stroh aus dem Kopf

wuchs und statt den bekannten Kindern plötzlich Prinzessinnen,

Dinosaurier, Feuerwehrmänner, Drachen, Tiger und viele weitere bunte

Gestalten die Turnhalle stürmten. Dazu dröhnte aus den Lautsprechern

nicht der bekannte Theo, sondern: "Hier fliegen gleich die Löcher aus dem

Käse, denn nun geht sie los unsere PoLoNaISE..."

Ja, es waren die Narren los und wir feierten in unserer Eltern-Kind-Gruppe

Fasching. Ungefähr 40 verkleidete, gutgelaunte, fröhliche Gestalten

erfreuten sich an Dickmännerwettessen, Kegeln, Dosen werfen, Springen,

Klettern und Turnen in allen erdenklichen Formen. Besonders beliebt war

es unter einem großen bunten Tuch hindurch zu rennen oder sich darunter

zu verstecken. Bei so viel sportlicher Betätigung, bekommt man ganz

schön Hunger und Durst. Aber auch dafür war von unseren lieben

Helferinnen gesorgt. Sie hatten ein riesiges Buffet aufgebaut, welches

teilweise vom Verein gesponsert wurde und von den mitgebrachten

Leckereien der Eltern ergänzt wurde. Das kam natürlich super an und alle

langten kräftig zu, um ihre Batterien für den Endspurt wieder aufzuladen.

Wären da nicht die vernünftigen Eltern gewesen, welche an die

Schlafenszeit dachten, ich glaube wir hätten durch den Zucker genug

Energie gehabt, um bis heute durchzufeiern...Aber wie sagte ein weiser

Mann einmal: "Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat 2".

In diesem Sinne vielen Dank an die Helfer/innen vom Verein, die Kinder,

die Eltern und alle, die ich vergessen habe.

Bis zum nächsten Jahr.

Euer Christian.

Page 6: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

6

Schwimmbericht:

Zurückliegendes, im November und Dezember 2014 wurden noch 7

Seepferdchen geschafft,

Esmanur Aktas, Mavije Ceftic, Zeynep Terzi, Mehmet und Haydar Erik,

Arda Alagöz und Hamza Dahoud.

Im Januar 2015 waren es 4 Kinder die das Seepferdchen geschafft haben,

Buket Aras, Bedirhan Algül, Sungur Capkin und Emirhan Sahin,

Allen Kindern Herzlichen Glückwunsch dazu.

Ganz Wichtig ; Wir nehmen keine neuen Kinder beim Schwimmen auf,

So das war´s

Gruss Elke und Kerstin

Turnbericht:

Wir hatten einen schönen und ruhigen Adventsvormittag , da von den 33

Anmeldung nur 18 kamen, und die anderen 15 es noch nicht mal für nötig

hielten abzusagen.

Vielen Dank an die Elten und Kindern die da waren für die Geschenke.

Vielen Dank an die Zusagen für das Faschingfest , das dann aber auf

Grund der fehlenden Kinder nicht statt fand.

Leider haben es die Eltern, bis auf zwei, es nicht für nötig gehalten

Abzusagen.

Ohne Kinder kein Faschingsfest und ohne Übungsleiter kein Sport.

Gruss Elke und Kerstin

Page 7: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

7

Altes und Neues aus der Frauenabteilung!

Auch in diesem Jahr muss ich leider mit einer traurigen Nachricht

beginnen.

Am 20.Februar 2015 verstarb nach längerer Krankheit

Gisela Dolch

Sie war über 65 Jahre Mitglied im Verein. Hat auch einige Jahre die

Mädchenabteilung geleitet. Wir werden sie in Erinnerung behalten.

Am 17.Dezember 2014 feierten 44 Frauen Weihnachtsfeier. Unsere

Tischdeko ist gut angekommen. Ich konnte mich bei den vielen Helfern für

das Jahr 2014 bedanken. Es war wieder ein gemütlicher Abend. Nochmals

herzlichen Dank für das Weihnachtsgeschenk von euch.

Die ersten Turn-Tage im Jahr waren leider nicht so gut besucht. Aber das

wird sich bald wieder ändern.

Dank Erika konnten wir am 18. Januar 2015 „Feuerwerk der Turnkunst“

wieder bewundern. Die Karten für 2016 sind schon bestellt.

Page 8: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

8

Frohe Ostern

Zur Faschingsfeier am 11.Februar 2015 trafen sich 26 Frauen. Das Buffet

war wieder gut und reichlich.

Dank Geli´s toller Musik wurde viel getanzt. Wir hatten einen tollen Abend.

Am Sonntag den 22.Februar organisierte Henriette ein Frühstück im

Biertempel. Wir (ca. 13 Frauen) haben uns das Frühstück schmecken

lassen und dabei viel erzählt. Den neuen Termin, für ein Frühstück, wird in

der Halle bekannt gegeben.

Mit 29 Frauen feierten wir am 11.März 2015 den 80.Geburtstag der

Abteilung. Nach meiner Begrüßung und nette Worte von unserer

2. Vorsitzenden, Geli, konnten wir uns wieder an einem üppigen Buffet satt

essen. Nach „Kowaltzki“ hat Geli uns, mit ihrer tollen Musik, zum Tanzen

gebracht. Die Stimmung war prima. Vielen Dank an die vielen Helfer, die

dafür sorgten, dass es ein schöner Abend wurde.

Hier nun noch wichtige Termine:

20.03.2015 Hauptversammlung

29.03.2015 Helfen beim Halbmarathon

31.05.2015 Helfen beim Velothon

Nun wünsche ich uns eine volle Turnhalle und viel Spaß.

Eure Gitta

Page 9: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

9

Auszeichnung für Angelika Link

Am 18.01.2015 wurde unsere 2. Vorsitzende Angelika Link vom Berliner

Turnerbund mit dem Vera Ciszak Preis 2014 ausgezeichnet.

Seit 5 Jahren werden vom Berliner Turner Bund Frauen gewürdigt, die in

Vereinen oder Verbänden jahrelange, ehrenamtliche Arbeit leisten. Für

2014 wurde erstmals ein Dream-Team für diesen Preis gesucht.

Gegen 4 nominierte Teams aus den Vereinen, Turngemeinde in Berlin, SV

Rot-Weiß Viktoria Mitte, Berlin Masters RSG, Talententwicklung Turnen,

konnte sich Angelika mit ihrer Partnerin Margit Schöps (BT) erfolgreich

durchsetzen.

Seit 2005 leiten und organisieren Angelika und Partnerin nicht nur die

Proben für Turnfeste und Welt-Gymnaestraden. Sie organisieren Proben

mit befreundeten Turnerinnen in Hamburg; buchen Unterkünfte und

Bahnfahrten, organisieren Trainingslager oder aber auch nur gemütliche

Treffen zum Quatschen und Feiern. Durch ihren Einsatz zählt der Berliner

Turnerbund seit Jahren zu den stärksten

Teilnehmern an Turnfesten und Welt-

Gymnaestraden.

Neben der Organisation der Turnfeste

und Welt-Gymnaestraden gründeten sie

2013 ihre Gruppe “Gym-Freunde-

Berlin“. Hier studieren sie Vorführungen

für das Offene BTB Forum bzw. weitere

Veranstaltungen ein. 6 Turnvereine aus

Berlin haben sich bereits dieser Gruppe

angeschlossen. Grundsatz dieser

Gruppe ist; kleineren Vereinen bzw.

einzelnen Turnerinnen die Möglichkeit

Page 10: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

10

zu bieten, an Vorführungen teilzunehmen, wenn in ihren Vereinen nicht

genügend Teilnehmer für Vorführungen zur Verfügung stehen. So erfreuen

sich die „Gym-Freunde-Berlin“ über ständigen Zuwachs, bzw. erfolgreiche

Auftritte. Neben den gemeinsamen Proben und Auftritten, entwickelten

sich vereinsübergreifende Freundschaften und ein “Wir-Gefühl“.

Auch diese Entwicklung ist nur dem unermüdlichen Einsatz beider

Preisträger zu verdanken.

Aufgrund o.g. Erfolge wurden Angelika und ihre Partnerin vom BTB-

Präsidenten Frank Ebel und der Vorsitzenden der Deutschen Lotto-Stiftung

Berlin Frau Dr. Marion Bleß, mit Recht mit diesen Preis ausgezeichnet.

Wir freuen uns mit Angelika über die Auszeichnung und sind stolz, ein

Mitglied in unserem Verein zu haben, der diesen hervorragenden Preis

erhalten hat,

Der Vorstand

Aus der Seniorensport-Abteilung Böckhstraße

Liebe Turnerinnen und Turner,

es ist kaum zu glauben, aber die untere Turnhalle in der Böckhstraße

wird seit Ende Februar beheizt, wenn auch nicht jeden Dienstag, immerhin

aber kennt jemand von der Schulverwaltung oder der Sportförderung den

richtigen Heizungsschieber. Es gibt also keinen Grund mehr, um nicht zum

Üben zu kommen. Außerdem steigen jetzt die Frühlingstemperaturen.

Wir erwarten Euch wie gehabt: dienstags von 18.45 bis 20.15 Uhr in der

unteren Halle.

Page 11: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

11

Frohe Ostern

Wir benötigen auch dann wieder einige Utensilien für unsere Aktivitäten:

21.04.2015 Handtuch 19.05.2015 Chiffontuch

12.05.2015 Handtuch 30.06.2015 Bohnensäckchen

Bis dahin wünschen wir Euch und Euren Familien eine schöne

Frühlingszeit und frohe OSTERTAGE.

Eure Übungsleiter Renate und Bernhard

Spiel und Sport in der Halle Böckhstraße 16-20

Kein Übungsbetrieb während der Ferien 2015 Während der Osterferien vom 30.03.2015 bis 11.04.2015 findet kein

Übungsbetrieb in beiden Hallen statt.

Ausweichmöglichkeit bietet wieder die Flatow-Sporthalle, Vor dem

Schlesischen Tor 1.

Schon mal notieren:

Die Sommerferien finden vom 15.07. bis 28.08.2015 statt.

(bespe)

Page 12: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

12

Der BTV gratuliert herzlich:

Zum Geburtstag an:

90 Jahre Charlotte Busch

80 Jahre Brigitte Hoppe

80 Jahre Margrit Jahn

80 Jahre Ellenruth Feist

75 Jahre Brigitte Ninnemann

75 Jahre Monika Vogler

75 Jahre Karin Steinbuch

70 Jahre Peter Grübnau

65 Jahre Gabriele Höld

65 Jahre Peter Vetterlein

65 Jahre Ingeborg Köhler

60 Jahre Wolfgang Link

50 Jahre Frank Kasprusch

50 Jahre Alex Herzberg

50 Jahre Ercan Güner

50 Jahre Erko Höynck

45 Jahre Claudia Paechnatz

40 Jahre Melanie Lang

40 Jahre Viktoria Ruder

35 Jahre Carolin Brückner

35 Jahre Jens Schäfer

35 Jahre Inigo Miranda Ginger

35 Jahre Judith Mackay

35 Jahre Sebastian Sperling

35 Jahre Ruben Pfaff

35 Jahre Anne Helbig/Herrfurt

30 Jahre Kristian Jährig

30 Jahre Moritz Jansen

30 Jahre Lena Ljucovic

25 Jahre Stefan Intemann

Page 13: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

13

Zum Vereinsjubiläum:

75 Jahre Lilo Gornickel

65 Jahre Monika Hildebrandt

65 Jahre Karlheinz Hermannek

65 Jahre Gisela Dolch

65 Jahre Charlotte Busch

60 Jahre Volker Stambke

45 Jahre Hannelore Lorenz

45 Jahre Monika Rieck

45 Jahre Ingrid Fineske

40 Jahre Liane Rülicke

40 Jahre Gabriele Frühbrodt

35 Jahre Peter Hönicke

35 Jahre Bernhard Hönicke

30 Jahre Ruben Pfaff

25 Jahre Manfred Hoppe

25 Jahre Petra Vetterlein

20 Jahre Nicole Gohel

20 Jahre Sabine Pasch

20 Jahre Hildegard Matull

20 Jahre Elke Gießler

20 Jahre Frank Born

15 Jahre Hildegard Behrend

15 Jahre Gisela Koll

10 Jahre Christian Weichbrodt

10 Jahre Christopher Marahrens

10 Jahre Thomas Spyrka

10 Jahre Stefan Schulz

10 Jahre Michael Pumptow

10 Jahre Axel Warnstedt

10 Jahre Margarethe Stockel

10 Jahre Ralf Mattern

10 Jahre Werner Köpp

10 Jahre Carsten Förster

10 Jahre Mathias Diestel

10 Jahre Tjabo Reuter

10 Jahre Aehab Kanwan

10 Jahre Gabriele Gust

10 Jahre Thomas Keysers

5 Jahre Uwe Zühlke

5 Jahre Patrizia Riegg

5 Jahre Manuel Meerbach

5 Jahre Lars Belicke

5 Jahre Sude Özisik

5 Jahre Wolfgang Bernard

5 Jahre Karin Kacza

5 Jahre Beatrix Grüner

5 Jahre Heinz Becker

5 Jahre Aylin Alagöz

5 Jahre Inigo Miranda Ginger

5 Jahre Hermann Hilverling

5 Jahre Frank Wermann

5 Jahre Peer Pöpperling

5 Jahre Thomas Leitner

Der BTV gratuliert allen Geburtstagskindern und Jubilaren und allen die

etwas zu feiern haben, herzlichst!

Page 14: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

14

Termine Termine Termine Termine Termine Termine Termine

April: 23. 18:30 Uhr Konstituierende Sitzung

Vorstand/Arbeitsausschuss Mai: Juni:

Abgabeschluss für das Nachrichtenblatt ist der

17. Juni 2015

Allen Mitgliedern des BTV und ihren Familien

Ein „Frohes Osterfest“!

Page 15: Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 - BTV 1850 e. V.vereinspage.btv1850.de/wp-content/uploads/2015/02/...1 Liebe BTVerinnen, liebe BTVer, 1 - 2015 wir hoffen, ihr hattet einen

15

Unterm Baum im grünen Gras

sitzt ein kleiner Osterhas`!

Putzt den Bart und spitzt das Ohr,

macht ein Männchen, guckt hervor.

Springt dann fort mit einem Satz

und ein kleiner frecher Spatz

schaut jetzt nach, was denn dort sei.

Und was ist´s? Ein Osterei!