Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Termine für den ... · Seite 2 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 27. 10. 2017 Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche

Wie sich bereits herumgesprochen hat, wird Herr Weiß von unse-rem Edeka-Markt zum 31.12.17 sein Geschäft schließen. Dieser Entschluss von der Familie Weiß ist nicht auf Grund wirtschaft-licher Probleme sondern aus rein persönlichen und gesundheitli-chen Gründen getroffen worden. Die Gemeinde wird sich bemü-hen, dass möglichst ohne Unterbrechung der Lebensmittelmarkt weitergeführt wird. Es gibt die Möglichkeit, dass er als Edeka Markt weitergeführt wird oder dass eine Filiale von Diska in den Markt einzieht. Bei der 2. Möglichkeit, muss geprüft werden, ob diese auch die Post- und die Lottostelle mit weiterführen kann. Das ausgebildete Personal könnte in diesem Fall übernommen werden und somit stände für uns weiterhin das gesamte Angebot, wie es zurzeit vorhanden ist, zur Verfügung. Ich hoffe, dass diese Vorschläge von der Edeka-Leitung mit getragen und unterstützt werden. Im November werden wir nähere Information zu den vielen Vorschlägen, die uns durch die Bürger von Spitzkunnersdorf zu Hochwasserschutzmaßnahmen eingereicht bzw. mitgeteilt wur-den informieren bzw. bestimmte Vorschläge zur Diskussion stel-len. Wir haben auch vor, eine Einwohnerversammlung zu die-sem Thema Anfang Dezember durchzuführen. Ich möchte mich ganz herzlich, bei denen, die unserer Bitte zu Vorschlägen nach-gekommen sind, bedanken. Liebe Anlieger der Bergstraße in Spitzkunnersdorf, in der Zeit vom 23. Oktober bis voraussichtlich 17. November werden wir mit der Firma Franke Bau Hainewalde den Kreuzungsbereich Bergstraße/Gutwiese ausbauen. Das heißt, wir werden neue Regenwasserkanäle verlegen und auf der gesamten Fläche eine neue Bitumendeckschicht auftragen. Die Kosten für diese Maß-nahme belaufen sich auf etwa 60 T€. Davon werden 90 % vom Freistaat gefördert. Für die Einschränkungen die entstehen, bitte ich jetzt schon um Ihr Verständnis.

Wir wünschen allen einen schönen sonnigen Monat November.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr BürgermeisterBruno Scholze

LEUTERSDORF

kostenlos an alle Haushalte

AMTS- UND MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE LEUTERSDORF

Gemeinde-

blattGemeinde-

blatt20. Jahrgang · 27. Oktober 2017 · Nr. 10

Termine für den Monat November 2017

11.11. Eröffnungsveranstaltungder35.Saison–KretschamSpitzkunnersdorf KunnerschdurferKarnevalsclube.V.

25.–26.11. AusstellungimKretschamRassegeflügel-u.RassekaninchenzüchtervereinS490e.V.

18.–19.11. LokalschauinderTurnhalleLeutersdorfRKZVS296Leutersdorfe.V.

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,am Samstag, dem 23.09.2017, haben wir am Vormittag unse-ren neuen Kinderspielplatz an der Hauptstraße 33 in Leuters-dorf wieder eröffnet. Durch eine großzügige Förderung des Freistaates Sachsen in Höhe von 23 T€ und 7 T€ Eigenmittel konnten wir viele neue Spielgeräte anschaffen. Die neuen Spiel-geräte sind jetzt aus Metall und werden hoffentlich länger als 20 Jahre halten. Zu der Wiedereröffnung waren sehr viele Eltern und Kinder anwesend, die auch sofort die neuen Geräte nutzten. Leider mussten wir den Spielplatz am 4.10. wieder schließen, da die Baumschule noch die Raseneinsaat vornehmen muss. Wenn es gut wächst, wird im kommenden Frühjahr der neue Rasen bestimmt vorhanden sein. Ich möchte mich ganz herzlich bei allen bedanken, die mit bei der Beschaffung des Geldes, dem Aufbau der Geräte und der Gestaltung des Platzes mitgeholfen haben. Eine große Bitte haben ich an unsere Kinder, dass sie diesen Spielplatz mit ihren Eltern immer ordentlich und sauber verlassen und die größeren Kinder ihn nicht zum Abhängen in den Nachtstunden nehmen. Wir wünschen den Nutzern dieses Spielplatzes viel Freude und hoffentlich keinen Unfall.Wenn Sie dieses Blatt in der Hand halten, werden wir die Straße Am Wehr und den Teilabschnitt des 2. Bauabschnittes unserer Hauptstraße fertig gestellt haben. Zurzeit wird der Baubetrieb jetzt das Zwischenstück zwischen Sorgeweg (Edeka) bis zur Kellerstraße mit einem Kanal, Fußweg und Straßendecke grund-haft ausbauen. Wir gehen davon aus, dass dieser Abschnitt bis zur 1. Dekade Dezember fertig gestellt werden kann. Der 3. Abschnitt unserer Straßenbaumaßnahme wird ab April 2018 bis zum Ende der Sommerschulferien von der Hauptstraße 24 bis zur neuen Straße (Michel-Reisen Neueibau) gebaut. Der 1. Teilabschnitt ist von der Hauptstraße 24 bis zur Einmündung der Straße Zur Heinrichshöhe vom April 2018 bis Beginn der Sommerferien vorgesehen. Die Planung und die Ausschreibung werden in den nächsten 4 Monaten vorgenommen. Sobald wir den Baubetrieb, der den Zuschlag erhält, kennen, werden weitere Informationen zum Ablauf der Baumaßnahme gegeben.

Bau der Hauptstraße in Leutersdorf Foto:A.Haselbach

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 27. 10. 2017Seite 2

Öffentliche Bekanntmachung

Öffentliche GemeinderatssitzungDienächsteöffentlicheGemeinderatssitzungfindetamMontag, dem 13. November 2017, 19:00UhrimGemeindetreff,Haupt-straße24inLeutersdorf,statt.DieTagesordnungentnehmenSiebittedenjeweiligenAushängenanderVerkündungstafeldesGemeindeamtes,Hauptstraße9,inLeutersdorfundanderVerkündungstafeldesVerwaltungsgebäu-des,Hauptstraße13a,inSpitzkunnersdorf.InteressierteBürgersindzurSitzungherzlicheingeladen.

BeschlüsseGemeinderat 09.Oktober2017Beschluss Nr. 83/10/17FeststellungdesAusscheidenseinergewähltenGemeinderätinausdemGemeinderat

Abstimmungsergebnis:11+1Ja-StimmenBeschluss Nr. 84/10/17FeststellungdesVorliegenseinesHinderungsgrundesfüreinengewähltenGemeinderat

Abstimmungsergebnis:11+1Ja-StimmenBeschluss Nr. 85/10/17Kostenfeststellung–SanierungdesKellergeschossesderKinder-tagesstätte“VillaKunterbunt”,ZittauerPlatz1inLeutersdorf

Abstimmungsergebnis:11+1Ja-StimmenBeschluss Nr. 86/10/17StellungnahmezumBauantragNr.14/09/17L–ThomasRatz-mann,Leutersdorf–ErrichtungeinerCarportanlageamvor-handenenFahrradladenaufdemFlurstück53/1derGemarkungJosephsdorf

Abstimmungsergebnis:10+1Ja-Stimmen(Befangenheit:ThomasRatzmann)

Beschluss Nr. 87/10/17StellungnahmezumBauantragNr.15/09/17L–DanielDehner,Leutersdorf–ErrichtungeinerPKW-GarageaufdemFlurstück79/2derGemarkungNiederleutersdorf

Abstimmungsergebnis:11+1Ja-StimmenBeschluss Nr. 88/10/17Vergabe von Bauleistungen – Malerarbeiten (Los 9) für denAnbau Kinderkrippe Zittauer Platz 1 in Leutersdorf, Flstnr.256/7und256/9derGemarkungNiederleutersdorf

Abstimmungsergebnis:11+1Ja-StimmenBeschluss Nr. 89/10/17VergabevonBauleistungen–Bodenbelagsarbeiten(Los8)fürdenAnbauKinderkrippeZittauerPlatz1inLeutersdorf,Flstnr.256/7und256/9derGemarkungNiederleutersdorf

Abstimmungsergebnis:11+1Ja-StimmenBeschluss Nr. 90/10/17VergabevonBauleistungen–Fliesenlegerarbeiten(Los5)fürdenAnbauKinderkrippeZittauerPlatz1inLeutersdorf,Flstnr.256/7und256/9derGemarkungNiederleutersdorf

Abstimmungsergebnis:11+1Ja-StimmenBeschluss Nr. 91/10/17VergabevonBauleistungen–Instandsetzungs-undErneuerungs-maßnahmenanKommunalstraßenAbstimmungsergebnis:9+1Ja-Stimmen,2Stimmenthaltungen

B Weitere amtliche Bekannt - machungen und Mitteilungen

HauptamtAbfuhrtermine „Gelber Sack / Gelbe Tonne“15.11.2017 Leutersdorf/Spitzkunnersdorf

Blaue Tonne9.11.2017 Leutersdorf/Spitzkunnersdorf

Einsatz Schadstoffmobil 30.10. Containerstandort 14:15UhrKircheLeutersdorf bis15:15UhrContainerstandort 11:30UhrHauptstr.Spitzkunnersdorf bis12:15Uhr

WohnungsangeboteGemeinde

2-Raumwohnung – Geschw.-Scholl-Str. 8 in Leutersdorfzuvermieten,53,75 m², sehrschönehelleWohnungimOG,geräumigesBadmitDuscheundFenster,Stellplatzvorhanden,GemeinschaftstrockneraufMünzbasis,Gartennutzungmöglich2-Raumwohnung –Mittelstr.1inLeutersdorfab01.11.2017,zuvermieten, 66 m², 1.OG,BadmitDusche,BodenkammerundKellerraumzurfreienVerfügungTel.:03586/330713(Fr.Marschner)

PrivatWohnen im Grünen,2-Raumwohnungen zu vermieten, mit Stellplätzen undNebengelass,Str.d.Jugend20ffinLeutersdorf–EGca. 70 m², behindertengerecht,BadmitFenster,

Wanneu.Dusche,separaterEingang–EGca. 45 m² und 54 m², behindertengerecht,

BadmitFenster,Wannem.Dusche,separaterEingang–OG,ca. 63 m²,BadmitFenster,WanneundDusche–OG,ca. 55 m², BadmitWanne,Loggia–2.OG,ca. 49 m²,BadmitFenster,WanneundDuscheWohnen im historischen Umgebinde-Faktorenhaus mit Meißner Kachelofen–EG,ca.120m²,BadmitDuscheundWanneTel.:03586/350579o.0172/3539507(Hr.Reck)

HäuserEinfamilienhaus in Leutersdorf zu verkaufen!Grundstücksgröße580m²

Tel:035842/170034

Seite 3Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 27. 10. 2017

DieFörderungdesVorhabenserfolgtenachderRichtliniedesSächsischenStaatsministeriumsfürUmweltundLandwirtschaftzurUmsetzungvonLEADER-Entwicklungsstrategie in einerHöhevon75%ca.22.500,00€Die Eigenmittel unserer Gemeinde betragen ca. 7.500,00 €zuzüglichArbeitsleistungenBauhofDieAusschreibungerfolgteöffentlich.DieFirmaAPISausPolen liefertepünktlichaufdenTaggenau.KleineBedenkenimVorauswurdensofortzerstreut.DieArbeiterwarenvorOrtundstelltendieSpiellandschaftzügig und sehr ordentlich auf. Die Ehefrau von unseremBauhofmitarbeiter Herrn Komendarczyk dolmetschte füruns,wofürwir uns auchganzherzlichöffentlichbedankenmöchten.WeiterhinliefertedieFirmaESPAS,dieetwasinVerzuggeratenwar,deshalbwusstenwirnicht,obwirdenTerminschaffen.UnsereFirmenvorOrt,diesichauchandenbeschränktenAus-schreibungenbeteiligten,waren:Die Firma pigment ART, Herr Kammann, hatte die IdeemitdenlustigenKindernaufdemSchild„SpielplatzKunter-bunt“.DieFirmaEKO-GRÜN Garten- und Landschaftsbau GmbH, Herr Freiberg übernahmdiegärtnerischeGestaltungundPflan-zung.

Spielplatz Kunterbunt

Weiterhin lieferte die Firma Fuhrbetrieb Hamann den Sand. DieFirmaRaissdasBaumaterial, wieWabengittersteine.DieFirmaEichler GmbH & Co. KG bautedasTor.UnddieFirmaKlemm – Ebersbach übernahmdieSandstrahl-arbeitendesZauns.

GroßerDankanalleBeteiligten,besondersdemBauhof.DerSpielplatzmussteab4.10.2017wiedergeschlossenwerden,damitderRasenanwächst.

Wir wünschen im nächsten Jahr viel Freude beim Spielen und keine Unfälle.


Betrieb Post- und LottostelleSuchenGewerbetreibendenmitBereitschaftzurÜbernah-me/BetreibungeinerPost-undLottostelleinLeutersdorf.InteressentenmeldensichbitteimGemeindeamt,Bürger-meister.

Regiebetrieb Abfallwirtschaft Zahlungserinnerung für Abfallgebühren Der Regiebetrieb Abfallwirtschaft erinnert daran, dass dieAbfallgebührenfürdasIV.Quartalbiszum15.11.2017zuent-richtensind.BitteüberweisenSieoffeneBeträgemitAngabederKundennummeranfolgendeBankverbindung.–ZahlungsempfängerLandkreisGörlitz–IBANDE53850501003000000215–BICWELADED1GRLBeiZahlungsschwierigkeitenistdieVereinbarungeinerschriftli-chenRatenzahlungoderStundungmitdemRegiebetriebAbfall-wirtschaftmöglich.Sie könnendenRegiebetriebAbfallwirt-schaftzudembeauftragen,dieAbfallgebührenvonIhremKontoabzubuchen.DasFormularSEPA-LastschriftmandatstehtIhnenaufderHomepagewww.kreis-goerlitz.deoderaw.landkreis.grunterLandratsamt,RegiebetriebAbfallwirtschaft,FormularezurVerfügung.BittesendenSiedasFormularimOriginalmiteinerhandschriftlichenUnterschriftundperPost(keineE-Mail,keinFax)an:RegiebetriebAbfallwirtschaft,MuskauerStraße51,02906NieskyAnsprechpartner:FrauKahlert 03588261-705SGLRechnungswesenFrauKärger 03588261-710FrauPrzybyl 03588261-703SBBuchhaltungFax: 03588261-750E-Mail: [email protected]: www.kreis-goerlitz.de

Kostenfreie Rücknahme leerer Pflanzenschutzmittel- und Flüssigdüngerverpackungen VerpackungenvonPflanzenschutzmitteln,SpritzenreinigernundFlüssigdüngernwerdenjetztwiedergebührenfreiandenSam-melstellendesRücknahmesystemsPAMIRAzurückgenommen.DiegemeinsameInitiativevonHerstellernundHandel,dieflächen-deckendinDeutschlanddurchgeführtwird,sorgtfüreinekontrol-lierteundsichereVerwertungderBehälter.NebenderthermischenVerwertunggehtderGroßteilderzerkleinertenVerpackungeninswerkstofflicheRecycling,zurHerstellungvonKabelschutzrohren.DieSammelstellebeiderBayWaAGReichenbachAgrarVer-trieb,Paulsdorferstraße6,02894Reichenbach/O.L.(Tel.-Nr.:+4935828776241,Fax:+4935828776246)istam09.11.2017inderZeitvon07.00bis16.00Uhrgeöffnet.DieSammelstelleistvon12.00–12.30Uhrmittagsgeschlossen.Pflanzenschutz-KanisterausKunststoffundMetallsowieFalt-schachteln,Papier-undKunststoff-Säckewerdenzurückgenom-men.DieVerpackungenmüssenrestlosentleert,gespült,trockenund mit dem PAMIRA-Logo versehen sein. Die Deckel undsonstigenVerpackungensindgetrenntabzugeben.Behälterüber50Litermüssendurchtrenntsein.DieSauberkeitderVerpackun-genwirdbeiderAnnahmekontrolliert.WeitereTermineundInformationensindunterwww.pamira.deverfügbar.


Deutscher Schießsport Spitzkunnersdorf e.V. Einladung zum Herbstpokalschießen 2017DastraditionelleHerbstpokalschießeninder„Königsdisziplin“,Luftgewehrbis7,5Joulestehendfreihändig,findetwiedertradi-tionellam3.Novemberwochenendestatt.DieEntfernungbeträgtwieimmer10m.Eswerden11Schüsseabgegeben,vondenenderschlechtestegestrichenwird.Ebenfallsgibteswieder2Wer-tungen,VereinsmitgliederundreineHobbyschützen.EskannmiteigeneroderVereinswaffegeschossenwerden.FürdieBestenwinkendieSiegespokale.Auchwennnureinergewin-nenkannhoffenwiraufregeBeteiligungderSchießsportbegeis-tertenunseresDorfesundderUmgebung.EssenundTrinkenstehenwieimmerbereit.WervordemWettkampftrainierenmöchte,kanndasgerneamFreitag,dem17.11.2017,ab19.00Uhrtun.Dasistauchdertur-nusmäßigeTermin,andemunserSchießstandfüralleFreundedesLuftgewehrschießensgeöffnetist.

DieWettkampfzeitensind:Sonnabend,18.November2017 13.00bis18.00UhrSonntag,19.November2017 9.00bis12.00Uhr

DernächsteöffentlicheSchießterministdannder15.12.2017ab19.00Uhr.

DerVorstand

Verschiedenes

Leutersdorfer Foto- kalender 2018Er istnochzuhaben–derneue„LeutersdorferFotokalender“fürdasJahr2018!DieKalenderkönnenSiezumstabilenPreisvon4,50€indiesenVerkaufsstellenerwerben:–GemeindeamtLeutersdorf(Kasse)–ApothekeLeutersdorf–HockaufsSchuh-undLederwaren–HeikesHaarstudio,OststraßeinLeutersdorf–Griesbach,Lindenweg1inLeutersdorf–Gemeindezentrum,Hauptstraße13ainSpitzkunnersdorf–MaritasEinkaufs-undGeschenkequelle,

ZurHohle2inSpitzkunnersdorf(MaritaUllrich)–FriseurmeisterinPetraWieland,Spitzkunnersdorf–Edeka-MarktLeutersdorf

TSV 1861 Spitzkunnersdorf Abteilung Fußball Vorschau Spiele November 2017

Alle aktuellen Ansetzungen, Ergebnisse und SpielberichteunsererTeamskönnenimmeraufunsererHomepage:fussball-spitzkunnersdorf.de,entnommenwerden.NachfolgenddieHeimspieleunserer1.Damen-und1.Männer-mannschaftfürdenNovember:–Samstag,04.11.2017um14.00Uhr1.MännerPunktspiel

TSV1861Spitzkunnersdorf:GFCRauschwalde2.–Sonntag,05.11.2017um14.00Uhr1.FrauenPunktspiel

TSV1861Spitzkunnersdorf:ESVEintrachtThum-Herold–Samstag, 18.11.2017 um 14.00 Uhr 1. Männer Punktspiel

TSV1861Spitzkunnersdorf:FSVNeusalza-Spremberg2.–Samstag,02.12.2017um13.30Uhr1.MännerPunktspiel

TSV1861Spitzkunnersdorf:FSVOderwitz022.–Sonntag,03.12.2017um14.00Uhr1.FrauenPunktspiel

TSV1861Spitzkunnersdorf:VerkehrsbetriebeLeipzigWirfreuenunsweiteraufdieUnterstützungfüralleunsereMann-schaften.FürdasleiblicheWohlwirdwieimmerinbewährterArtundWeisegesorgtsein.

Dankeschön für die Unterstützung!ImSeptembermusstenwiranunserenBrunnen,denwirzurBewässerungdesRasenplatzesbenötigen,Instandhaltungsarbei-tenvornehmen.DafürstellteunsdieFirma„E.RaissBaustoffe“ausLeutersdorf,einenBrunnenringkostenloszurVerfügung,dafürmöchtenwirunshiermitrechtherzlichbedanken.Ebenfalls imSeptemberkonntenwirendlichdenGrabenumdenRasenplatz ausbaggern,umsodenHochwasserschutzzuverbessernunddenPlatzvorÜberschwemmungenzuschützen,wasschonlangegeplantwarundsichimmerwiederverzögerte.DieserledigtedieFirma„Haus-&LandserviceGunterGröllich“ausSpitzkunnersdorf,dieunsnunschoneinigeJahreunterstützt!AuchhiermöchtenwireingroßesDankeschönaussprechenundhoffenweiterhinaufeineguteZusammenarbeit.

HeikoKroppimNamendesVorstandes


Skatturnier Am29.09.2017fandunser16.SkatturnierdesVereines statt.UnsereGäste sindbegeisterteSkatspielerundesistalleneineFreudegewesen,inkleinerRundezusitzenundzuspielen.SiegerdesTurniereswarJoachimUmlauf,den2.PlatzbelegteBettinaSchultz,dendrittenkonntesichSteffenStibitzerspielen.HerzlichenGlückwunschdenGewinnern!WirfreuenunsdemnächstwiederaufregeTeilnahme,aufunsereStammspieler,aberauchaufjedenneuenSpieler,derInteresseaneinemgemütlichenAbendhat.JederistherzlichWillkommen.TraditionsvereinLindeberg.E.V.

…„DieSkater“;-)

Tag der OberlausitzAmSonntag,den20.August2017ludenwirunsereOberlau-sitzfreundezueinemgemütlichenKaffeenachmittagindasVer-einshaus„Lautexerinnerungen“ein. JungeVereinsmitgliederversorgtenunsmitschmackhaftenQuarkbällchen.AußerdemkonntemandengutenQuark-,Kleks-undPflaumenkuchenzueinemTippelKaffeegenießen.InunseremgroßenSaalließenessichdieGästegutmundenundgenossendieUnterhaltungderselbstmitgebrachtenundvorgetragenenGedichtesowielus-tigeEpisodeninOberlausitzerSprache.VielenDankallen,diesichgetrauthabenunsanIhrenkleinenVorträgenteilhabenzulassen.WennsichElternoderGroßelterndafürinteressieren,IhrenKin-dern/EnkelndieÄberlausitzerHeimatsowiedieMundartnäherzubringen,sindwirgernebereitfürHilfestellungenoderauchaneinergemeinsamenGruppenarbeitinteressiert.Kontakt:HerrGeorgStrietzel,

Vereinsvorsitzender:03586/787986

Tag der Sachsen in LöbauDerTraditionsvereinLindeberge.V.Leutersdorfhatsichdafürentschieden,beimdiesjährigenTagderSachsenpräsentzusein.DiesbedeutetevielAufwandundArbeitfürdieVereinsmitglie-der,dieVorbereitungenfürdengroßenFestumzugzubewältigen.DochalleMühenhabensichgelohnt.AmSonntag,den13.Sep-temberpünktlichum13UhrstandenwirabmarschbereitaufdemGeländeinLöbau.UnserBild,welchesgleichzweiverschiedeneThemenbeinhaltete,wurdemitvielBeifallvondenZuschauernanderFeststreckebelohnt.DerersteTeilvorderGreibichschenke(unseremselbstfahrendenUmgebindehaus)stelltenLeineweberdar.DiedreiinKortgeklei-detenSamtmännerkarrtenmitderRoaperAusstellungsstückezurLeipzigerMesse.SiestelltendienachwievorverbliebeneCordproduktionausunseremHeimatortdar.

Rassegeflügel- und Kaninchenzuchtverein S 490 Spitzkunnersdorf e.V.Einladung zur Lokalschau – „Ob Seuchen, Sturm oder Krisen, wir lassen uns die Ausstellung nicht vermiesen“UnserRassegeflügel-undRassekaninchenvereinSpitzkunners-dorflädtalleBürgerunsererGemeinderechtherzlichzurdies-jährigenLokalschauimSpitzkunnersdorferKretschamein.EswartenaufSieeineVielzahlanRassegeflügelundRassekanin-chen,sowieeinegroßeTombola!UnsereSchauöffnetam 25.11.2017 von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr undam 26.11.2017 von 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr.WirZüchterfreuenunsüberIhrenBesuchundwünschenIhnenbisdahineinegesundeundbunteHerbstzeit!FürKinderistderEintrittfrei!

EureSpitzkunnersdorferZüchter

Einladung zur Kaninchenschau DerRKZVS296Leutersdorfe.V.lädtzurdiesjährigenLokal-schauganzherzlichein.DieSchaufindetvom18.–19.11.2017inderTurnhalleLeutersdorfstatt.GeöffnetistamSamstag von 9–18 Uhr undamSonntag von 9–16 Uhr.EsgibteinegroßeTombolaundfürdasleiblicheWohlsorgendieZüchterundZüchterfraueninaltbewährterWeise.AntjeBartschunddieMitgliederdesRKZVS296Leutersdorfe.V.

Traditionsverein Lindeberg e.V. Leutersdorf19. Pfefferkuchen- und Glühweinfest mit Liedern zum Advent am 03.12.2017Am1.Adventssonntagmöchtenwirnunbereitszum19.MaldiebestePlätzchenbäckerinoderdenbestenPlätzchenbäckerküren.UnserPfefferkuchen-undGlühweinfestmitfestlichenLiedernzumAdventistinzwischeneinfestertraditionellerBestandteilinunsererVereinstätigkeitgewordenundbildetgleichzeitigdenJahresabschluss.Dazuladenwirum15.00UhralleBackfreudi-genundInteressiertenrechtherzlichinunserVereinshaus,StraßederJugend13anachLeutersdorfein.WersichamWettbewerbbeteiligenmöchte–hiernocheinmalunsereWettbewerbsbedingungen:OhneVoranmeldungkannjederseineselbstgebackenenPlätz-chendirektamVeranstaltungstaginderZeitvon14.00–15.00Uhrabgeben.ZweiSortensinderlaubt,undessolltenmindestens20StückproSortesein,damitauchdieGästeimSaalvondenKöstlichkeitennaschenundsichihreigenesUrteilbildenkönnen.WährendimSaalweihnachtlicheMusikerklingt,wirdeinefach-kundigeunderfahreneJurydiePlätzchenverkostenundbewer-ten.NachBekanntgabedesSiegersundderPlatziertenwerdendiePlätzchenimFestsaalzurVerkostungdurchdieGästefreige-geben.Undnichtzuvergessen–fürdieKinderklopftbestimmtauchwiederderWeihnachtsmannandieTür.WirfreuenunsaufIhrKommenundwünscheneinefroheundbesinnlicheAdventszeit.

Seifert,TraditionsvereinLindeberge.V.


Liebe Senioren von Leutersdorf und Spitzkunnersdorf, dieZeitvergehtwieimFlugundschondenkenwirwiederandieWeihnachtszeit.WirbietenIhnen,wiejedesJahr,diebeliebteAdventsfahrtan.Reiseziel: RoaperradlinHainewaldeTermin: 06.12.17Abfahrt: 13.30UhrLeistungen: Kaffeetrinken,Abendessen,

weihnachtlicheMusikundUnterhaltungPreis: €38,--ÜbereineregeBeteiligungwürdenwirunsfreuen.DieSeniorenausSpitzkunnersdorfmeldenSiesichbittebeidenHelferinnenoderbeiMichel-ReisendieLeutersdorfer.WirgrüßenSieherzlich

IhrHelferteamausSpitzkunnersdorf

Hinter der Greibichschenke marschierten Karasek und seineRäuberbandealsbekannterTeilderLeutersdorferGeschichte.FürunserenVereinwareseinbesonderesErlebnisundwirsindstolzdarauf,unserenOrtbeimgrößtenVolksfestSachsensver-tretenzuhaben.

TraditionsvereinLindeberge.V.Leutersdorf

Liebe Senioren und Seniorinnen

von Leutersdorf und Spitzkunnersdorf,

am 02.12.2017 findetdieSeniorenweihnachtsfeier inderTurnhalle inLeutersdorfstatt.DazumöchtenwirSiebereitsjetztschonrechtherzlicheinladen.NähereInformationen folgen in der Novemberausgabe desAmtsblattes.VorwegmöchtenwirSiebereitsheuteschoninformie-ren,dassHerrSchreiberbis19:00UhrspieltunddasTanzbeingeschwungenwerdenkann.FürdasleiblicheWohlsorgtderRadsportverein.

IhreGemeindeverwaltungLeutersdorf,SeniorenbundSpitzkunnersdorf,

SGLeutersdorf,Abt.Radball

JETZT MIT 0%

FINANZIERUNG1

Hauptstraße 53 02727 Ebersbach-NeugersdorfTelefon: 0 35 86 / 74 09 80www.autoliebmann.deGmbH & Co. KG


Monatsspruch November: Gott spricht: Ich will unter ihnen wohnen und will ihr Gott sein und sie sollen mein Volk sein. (Ez37,27)

Fluthilfe geht in die zweite Runde MitteOktoberhatderVergabekreisdieEntscheidungüberdieVergabederFlutmittelgetroffen.ImMittelpunktstandendabeiSchädenamHausundimWohnbereich,dienichtvoneinerVer-sicherunggedecktwurden.DaimHilfsfondnochRestmittelvorhandensind,gehtdieFlut-hilfeindiezweiteRunde.BiszumJahresendekönnenbetroffeneHaushaltenocheinenAntragaufUnterstützungstellen–auchfürSchädenimAußenbereich!Weiterhingilt:DieFluthilfewirdnurfürunversicherteSchädengewährt.AußerdemmüssendieKostendurchRechnungenoderBelegenachgewiesenwerden.AntragsformulareerhaltenSieaufdemGemeindeamtoderimPfarramtSpitzkunnersdorf.

PfarrerMahling&PeterHauser–VereinNikolaikircheSpitzkunnersdorfe.V.

FriedensdekadeVom13.bis22.NovemberladenwirjedenTagzumGebetfürdenFriedenindieNikolaikircheein.Jeweils19:00Uhr(außerSonntags)treffenwirunsinderKirche,umfürdenFriedeninderWeltzubeten.Am17.NovemberentfälltdasFriedensgebetaufgrunddesKonzertesderDonKosaken.

PfarrerMahling

Informationen aus der Ev.-Luth. Kirchgemeinde Am Großen Stein Veranstaltungen in LeutersdorfChristenlehre Kl. 1: freitags,14:00UhrChristenlehre Kl. 2–4: freitags,15:15UhrChristenlehre Kl. 5–6: donnerstags,16:00UhrKonfirmanden Kl. 7 & 8: mittwochs,16:30UhrJunge Gemeinde: freitags,19:00UhrKantorei: montags,19:30Uhr

inSeifhennersdorfKreativkreis: Montag,13.11.,19:00UhrGottesdienst im Pflegeheim: Mittwoch,15.11.,10:00UhrGemeindekreis: Donnerstag,23.11.,14:00Uhr

Veranstaltungen in SpitzkunnersdorfChristenlehre Kl. 2–4: dienstags,16:00UhrChristenlehre Kl. 5–6: dienstags,17:15UhrChor querbeet: mittwochs,19:00UhrSeniorenkaffee: Donnerstag,2.11.,15:00UhrVorschulkreis: Mittwoch,8.11.,15:00UhrRentnerkreis: Donnerstag,16.11.,14:00UhrBastelkreis: Donnerstag,16.11.,19:00UhrWeinLese für junge Erwachsene: Montag,13.11.,19:15UhrFrauenkreis: Dienstag,5.12.,19:30UhrHauskreis Bibel im Gespräch: InfobeiPfarrerMahling

Gottesdienste 31. OktoberReformationstag

5. November21.S.n.Trinitatis

12. NovemberDrittletzterSonntagdesKirchenjahres

19. NovemberVorletzterSonntagdesKirchenjahres

22. NovemberBuß-undBettag

26. NovemberEwigkeitssonntag

Kreuz kirche Seifhenners- dorf

10:00UhrFestgottesdienstzumGemeinde-fest500JahreReformationPfr.RausendorfKollekte:Gustav-Adolf-Werk

10:30UhrGottesdienstPfr.Dr.Mahling

Kollekte:eigeneGemeinde

â

10:30UhrGottesdienstmitHl.Abend-mahlPfr.Rausendorf


10:00UhrÖkumenischerGottesdienstPfr.Rausendorf

Kollekte:Ökumene

9:00UhrGottesdienstmitGedächtnisderVerstorbenenPfr.Rausendorf


Christus kirche Leutersdorf

áá

â

9:00UhrGottesdienstmitHl.Abend-mahlPfr.Dr.MahlingKollekte:Kirchl.Männerarbeit

á

â

á

â

10:30UhrGottesdienstmitGedächtnisderVerstorbenenPfr.Dr.MahlingKollekte:eigeneGemeinde

Nikolai kirche Spitz kunners- dorf

á

9:00UhrGottesdienst&Kindergottes-dienstPfr.RausendorfKollekte:eigeneGemeinde

10:30UhrGottesdienst&Kindergottes-dienstPfr.Dr.MahlingKollekte:Arbeitslosen-arbeit

9:00UhrGottesdienst&Kindergottes-dienstPfr.Dr.MahlingKollekte:eigeneGemeinde

19:00UhrBeichtgottes-dienstmitHl.AbendmahlPfr.Dr.MahlingKollekte:Ökumene

9:00UhrGottesdienstmitGedächtnisderVerstorbenenPfr.Dr.Mahling



Dünnbier.VorbildseinerArbeitwardiebisherige,durchBlitz-schlagstarkbeschädigteKreuzblumevon1865.Schonbaldwirdmanauchvonunten(miteinemFernglas)dieneueTurmspitze in55mHöhebewundernkönnen.FallsdasWetternocheinwenigmitspielt,dürfteimNovemberderPutzimoberstenBereichdesTurmes fertigwerdenundeskönnteinderFolgebiszumTurmumgangabgerüstetwerden,wasdenBlickzurTurmspitzewiederfreigibt.AmTurmumgangerfolgtdieMontagedesGeländers,damitmanspätergefahrlosausdemTurmheraustretenunddieWeltvonetwasweiterobenbestau-nenkann.ObesdarüberhinausvordemWinternochweiterenBaufortschrittgebenwird,hängtvomWetterab.EventuellkanndasGerüstnocheinStückweiterabgebautwerden.Feststeht,dasswohloderübeleinTeildesGerüstesauchindiesemWin-terstehenbleibenmuss.AlleArbeitensindindiesemJahrnichtmehrzuschaffen,dashängtjetztmitdenTrocknungszeitenderverschiedenenPutzschichtenzusammen.VorhergabesimLaufedesJahreseinfachzuvielestatischeundandereProblemeimoberenDritteldesTurmes,dievordemPutzen,leidermithohemZeitaufwand,gelöstwerdenmussten.Damit ist auch klar, dass unsere Bauarbeiten deutlich teurerwerdenalsgeplant.Auchwennwirirgendwanndiebishernochfehlenden8.592,63€Spendengeldergesammelthaben,werdenalsoweitereKostenaufunszukommen.Natürlichüberlegenwirauch,welcheArbeitenmöglicherweiseverschobenwerdenkönn-ten,umdamitGeldzusparen.Andererseitswirdalles,waswirverschiebenmüssen,beieinerspäterenAusführungnochteurerwerdenalsjetzt.WennunserGerüsteinmalstehtundsowiesoKostenverursacht,dannwäreesalsosehrsinnvoll,möglichstvieledernotwendigenArbeitenauchimunterenBereichdesTurmeszuerledigen.Dasgehtabernur,wennwiresbezahlenkönnen.DarumbitteichSiesehrherzlich:BetenSieweiterhinfürunse-renBau,auchdafür,dassweiterhinallesunfallfreiabläuft,aberebenauchdafür,dasswirdasnötigeGeldzusammenbekommen.ÜberlegenSiebitteauch,werunsvielleichtfinanziellnochhelfenkönnte?Gibtesjemanden,denSieoderdenwiralsKirchen-vorstandansprechenkönnten?VielleichtfälltIhnenjemandein!MancherLeserdieserZeilenüberlegtvielleichtauch,woeramJahresendenocheineSpendegebenkönnte.DerTurmwäreeinwichtigesProjekt!EineSpendenbescheinigungfürsFinanzamtistselbstverständlich.VielleichsehenSieauchselbstnocheineChance,etwaszuunseremgroßenVorhabenbeizutragen.JederEurohilft!!UnserSpendenkontobeiderSparkasseOberlausitz-Niederschle-sien:IBAN:DE45850501003000022960BIC:WELADED1GRLVerwendungszweck:GlockenundTurmChristuskirche

AndréRausendorf

Wir feiern Gemeindefest am 30. und 31. Oktober! HabeMut!DiesesMottostehtüberunserem Gemeindefest,daswiram500.Gedenktagder Reformationfeiern.WirhabenGrund,zuversichtlichundmutigindieZukunftzuschauen,weildergnädigeGott,denschonMartinLuthersuchteundfand,weildieserGottauchinunserenunsicherenZeitenanunsererSeiteist.Der Reformationstag (ein Dienstag) ist in ganz DeutschlandFeiertag,derMontagzuvoristschulfrei.WirladendieKinderandiesemMontag,30.10.zueinemKindertagnachSeifhennersdorfein.Erbeginntum9:30Uhr.Abendsum19UhrspielenChris-tenlehrekinderundKonfirmandendenErwachseneneinSing-spielvor,dassieindenWochenzuvoreinstudierthaben.Dann

Bau Christuskirche – Kreuzblume wurde am 9. Oktober aufgesetztNachdemdieSockelsteineamFreitagzuvor,wenigeStundennachAbklingendesOrkansimNordenunseresLandes,glück-lichaufdenTurmgehobenundvergossenwerdenkonnten,waresamMontagmorgendannsoweit:DieKreuzblumemitihrenrund600kgGewichtschwebteamSeildes80-Tonnen-KraneswieeineFedernachoben.

Frank Hirschmann und Bernd Hasenberg, zwei MitarbeiternderSteinmetzfirmaDünnbierausGroßschönau,befestigtendasKunstwerkausschlesischemSandsteinaufdenSockelsteinenanderTurmspitze.ZweiTagespäter,amMittwochkonntevonihnenauchderallerletzteStein,dieSpitzederKreuzblumemitdemBlitzfängermontiertwerden.

Steinmetz Daniel Rosenberger aus Großschönau fertigte dieKreuzblumeinwochenlangerArbeitinderWerkstattderFirma


Katholische Pfarrgemeinden Leutersdorf, Ebersbach- Neugersdorf, Oppach PfarrerA.GlombitzaAloys-Scholze-Straße4,02794LeutersdorfTel:03586-386250,Fax:03586-408534Mobil:0152-54150752Mail:[email protected]üroinLeutersdorf:Diu.Do10:00–18:00UhrundnachVereinbarung

Gottesdienstordnung Oktober Samstag 16:00Uhr Hl.MesseKath.KircheinEbersbach/Sa 17:30Uhr Hl.MesseKath.KircheinOppach 17:30Uhr WortgottesdienstKath.Kirche

inGroßschönauSonntag 10:00Uhr Hl.MesseKath.KircheinLeutersdorf 10:00Uhr WortgottesdienstKath.Kirche

inNeugersdorf

Besondere Gottesdienste und Andachten - November01.11.2017 18:00Uhr AllerheiligenHl.MesseinLeutersdorf

mitAltbischofJoachimReinelt02.11.2017 18:00Uhr AllerseelenRequieminOppach

mitAltbischofJoachimReinelt11.11.2017 16.30Uhr Ökumenischer“St.Martinsumzug“

derKindervonderBasilikainPhilipps-dorfzum„Lutherhof“Neugersdorf

Seniorenpflegeheime01.11.2017 10:00Uhr Hl.MesseimSeniorenheim

inLeutersdorf03.11.2017 09:30Uhr Hl.MesseimPflegestiftOberland

inEbersbach-Neugersdorf24.11.2017 10:00Uhr Hl.MesseimPflegeheiminOppach29.11.2017 10:00Uhr Hl.MesseimSeniorenheiminOderwitz

Schlesisches Elysium – Traumlandschaft Hirschberger Tal ein Vortrag von Dietmar EichhornWoundwann?ImFaktorenhofEibauam9.11.2017um19UhrKünstlermachtendieLandschaftamFußedesRiesengebirgesschonvor1800bekannt.UndalsderpreußischeAdelkam,gabeskeinZögernmehr,eswurdeschick,dorthinzureisen.DietmarEichhornistalsWandererundReiseleiterseitJahrzehn-tenindiesemGebietunterwegs.ErlebenSieeinenkurzweiligenkulturgeschichtlichenPower-Point-VortragmitmancherVerbin-dungzuunsererOberlausitz.

Schuhfabrikertreffen in SeifhennersdorfAm15. November 2017 um 14 Uhr findetimSeifhennersdorferWeißewegclubwiedereinTreffenfüralleehemaligenMitarbei-terderTrumpf-Schuhfabrikstatt.Ehe-undLebenspartnersindebenfallswillkommenundBitteumkurzeRückmeldung.G.vanSemmern(03586)404331

könnendieKinder,dieeswollen,imPfarrhausübernachten.FürdiesenKindertagmusssichangemeldetwerden,AnmeldezettelgibtesüberdieChristenlehresowieindenBürosinSeifhenners-dorf,LeutersdorfundSpitzkunnersdorf.Am31.Oktoberfeiernwirum10UhreinFestgottesdienstinderKreuzkirche.Daran schließt sich unser diesjähriges Gemeindefest an. Esbeginnt mit einem zünftigen Mittagessen, „Futtern wie beiLuthern“.ImVerlaufdernächstenStundengibtesverschiedeneinteressanteAngebotefürKleinundGroß.DasFestendetgegen14:30Uhr.FeiernSiemit!

AndréRausendorf

Kontakt: PfarrerDr.Mahling:035842/26443PfarrerRausendorf:03586/404290

Peter Orloff und die Schwarzmeerkosaken in der Nikolaikirche SpitzkunnersdorfPeterOrloffundseinSchwarzmeerkosaken-ChorgastiertzumwiederholtenMalmiteinemKonzertabendfürdieInitiativeKin-dervonTschernobylSeifhennersdorfe.V.inderOberlausitz.DasKonzertfindetamFreitag,den17.11.2017um19.00UhrinderNikolaikircheinSpitzkunnersdorfstatt.PeterOrloffunterstütztdamitdieArbeitunseresVereines.ErundseinTeamhelfenuns,jedesJahreineGruppeKinderausdemnachderReaktorkatastrophevonTschernobylverstrahltenZoneinWeißrusslandzueinem3-wöchigenErholungsaufenthaltnachSeifhennersdorfeinzuladen.ErstvorwenigenWochensinddieKinderdesdiesjährigenErho-lungsaufenthaltesguterholtinihreHeimatortezurückgekehrt.DasdieseFerientageinvonradioaktiverStrahlungunbelasteterGegendgeradefürKindernachwievorwichtigsind,bestätigenunsKinderärzteundLehrerausder immernochverstrahltenRegioninWeißrusslandimmerwieder.Damit wir auch im nächsten Jahr wieder Kindern frohe undunbeschwerteFerientageingesunderUmgebungbietenkönnen,wünschenwiruns,SiealsKonzertbesucherbegrüßenzukönnen.SieerwarteteinKonzertderJubiläumstour2017/18mitvielenHighlightsausdemreichenSchatzderrussischenMusikliteratur.PeterOrloffwirdunterstütztvondengewaltigenStimmenderKosakenundbegleitetvonbegabtenMusikernauftraditionellenInstrumenten.Peter Orloff selbst entstammt einer russischen Familie. SeinVater,einGeistlicherauseinemKosakengeschlecht,gründeteinden30erJahrendenSchwarzmeerkosaken-Chor,denerheuteleitet.EserwartetSiezueinemgroßartigemKonzertabend

DerVereinKindervonTschernobylSeifhennersdorfe.V.undPeterOrloffundseineSchwarzmeerkosaken

Kartenpreise:22,00€imVorverkaufErmäßigt:16,00€Vorverkauf25,00€anderAbendkasse(Schüler,Stud.,Azubis)18,00€Abendkasse

KartenerhaltenSieinfolgendenVorverkaufsstellen:–Lotto–KaiserSeifhennersdorf,RumburgerStr.21–BuchhandlungFiedlerNeugersdorf,Schillerstr.4–GemeindebüroSpitzkunnersdorf,Hauptstraße13a

(Gemeindezentrum)–SZ-TreffpunktZittau,Neustadt18–CD-StudioZittau,Markt13–BäckereiSchulzGroßschönau,Hauptstr.73


Jugendclub Oderwitz e. V. lädt herzlich ein: Elternabend am 18.11.2017 im Jugendclub, Oberherwigsdorfer Str. 17c, OderwitzSchon viele waren dabei, einige haben es schon gehört: ImJugendclubgibteseinenElternabend?Ja!Abernicht indemSinne,dasswir alleElterneinladenundübereureSchulkin-derreden–Nein,ganzundgarnicht.AndiesemAbendgehörtderJugendclubdenElternundErwachsenenausOderwitzundUmgebung.AndiesemAbendwirdgetanztundgefeiert.Dazuladenwirjedenvoneucham18.November2017ab19.00Uhrein.FreuteuchaufleckereBowle,kühleDrinksundMusikausden80ernbisheute.FürdenkleinenHungerwirdamAbendmitleckerenSnacksgesorgt.EintrittverlangenwirandiesemAbendnicht–dennochfreuenwirunsübereinekleineSpende,umunserenJugendclubweiter-hinzubetreibenundaufzuhübschen.WirfreuenunsaufzahlreicheBesucher.

„Weihnachten im Schuhkarton“ – jetzt mitpacken!

ZusammenschenkenwirbedürftigenKindernaufder ganzen Welt weitmehr als einen Glücks-moment. Packen Siebis 15. November mitbei dieser besonderenGeschenkaktion undsenden Sie Kindern inNotzuWeihnachteneinZeichen der Liebe undHoffnung!Kanneinein-fachesSpielzeugautoeinganzes Leben prägen?Ja! „Weihnachten imSchuhkarton“ zeigt dasseitvielenJahren.HelfenSiemit.Unsere„Schuh-kartons“werdenzumeistinPolen,RumänienundWeißrusslandverteilt.WieerfahrenSiehierwww.geschenke-der-hoffnung.orgIhreregionaleAnnahmestelleninLeutersdorfD.Fobe,Schulstr.4,FahrradRatzmann,SpitzkunnersdorferStr.27a,Kirchgemein-deAmGroßenSteinGemeinsampacken:

8.Novemberab16:30UhrimGemeindetreffLeutersdorf,Hauptstr.24

Wenn Sie helfen möchten, aber keinen Schuhkarton zurHandhaben, IhnendasVerpackenschwerfällt,SieGestrick-tes,Selbstgebasteltesbeisteuernmöchten, ladenwirSiezumgemeinsamenPackenundHelfenein.EsgehtdabeinichtumdenWert derPäckchen, sondernumdieGeste an sich.DieGeschenkekönnenu.a.mitStiften,Zahnbürste,Haargummis,Kuscheltier,Strümpfen,Schulheftbestücktwerden.Wirbesor-genTee,KaffeeundPlätzchenundfreuenunsaufeinengemüt-lichenNachmittag.

Einladung zu Veranstaltungen im Bulnheim’schen Hof in Seifhennersdorf10. „Lesecafé“ am 14.11.2017SeitAnfangdiesenJahresfindetimBulnheim´schenHofinSeif-hennersdorfanjedem2.DienstagimMonatein„Lesecafé“statt.DurchPresseundMundpropagandafindenauch immermehrBesucherausunserenNachbarortendenWegindiegemütlicheUmgebindestubedesBulnheim'schenHofes.DeshalbwollenwirandieserStelleaufunsernächstes„Lese-café“ hinweisen. Es findet am Dienstag, dem 14.11.2017 um15.00UhrstattundistdemleidervielzufrühverstorbenenPub-lizistenRoger Willemsen gewidmet.ImMittelpunktstehtunteranderemsein2014erschienenesBuchDas Hohe Haus – Ein Jahr im Parlament.RogerWillemsenverfolgte2013einganzesJahrlangvonderZuschauertribüneausdieSitzungendesDeutschenBundestages.Waserdabeihörteunderlebte,hielterineinembemerkenswer-tenBuchfest.BeiKaffeeundselbstgebackenemKuchenwollenwirunsmitdemWerkvonRogerWillemsenvertrautmachen.WirfreuenwirunsaberauchaufIhreAnregungenundVorschlä-gefürdieGestaltungkünftiger„Lesecafé“Nachmittage.Neben-beikönnenSienatürlichauchinunsererBücherstubestöbern.EsfreuensichaufSie

dieBücherwürmervomBulnheimvereinSeifhennersdorfDerZugangzumBulnheim’schenHofbefindetsichanderNord-straße gegenüber dem Oberland-Gymnasium, Haus 2 (Nord-straße30).ParkmöglichkeitenbestehenamKarasek-Museum.

AußerdemlädtderVereinTraditionshofBulnheime.V.zueinem

Liederabend am Freitag, 10.11.2017 um 19.00 Uhr ein.DieserAbendfindetausKapazitätsgründenimRathausSeif-hennersdorfimRatssaalstatt.DerGeologe,LiedermacherundMusikerDr.AndreasBraununterhält,gemeinsammitseinerDuopartnerinPetraFischer,seinPublikum-nurmitGitarre„bewaffnet“undmitseinerspeziellenerzählendenArt,eigeneGedichteundGedichteandererAutorenzuvertonen.DieserAbendimNovemberwirdwiedervielNeuesvondembringen,was indenzurückliegenden„OberlausitzerJahren“entstandenist:Gedanken,Gefühle,StimmungeninLie-dern–KritischesundLebendigeszumSchmunzeln,NachdenkenundTräumen.Eintrittfrei,Spendewillkommen.ParkmöglichkeitenauchamMuseum.WirfreuenunsaufSie.

DerVereinTraditionshofBulnheime.V.Seifhennersdorf

DRK Blutspende November 2017 in LeutersdorfLiebeEinwohnervonLeutersdorfundNachbargemeinden,

®

Dienstag, den 21. November 2017 findetinderZeitvon17:00Uhrbis20:00UhrinderGrund-schule Leutersdorf die planmäßige DRK-Blut-spendeaktionstatt.Info:www.blutspende.de


✔ Inspektion bzw. Wartung Ihres Pkw/Kleintransporter

✔ Unfallinstandsetzung PKW und Kleintransporter

✔ HU/AU täglich✔ Reifendienst ✔ Autoglas/Scheibenreparatur✔ MIG/MAG-Autogen Schweiß-

arbeiten✔ Klimaanlagenwartung/

-Instandsetzung✔ elektronischer Stoßdämpfertest

✔ Ersatzteilhandel✔ Unterbodenversiegelung✔ Elektronikdiagnose✔ Achsvermessung✔ Instandsetzung Generator

und Anlasser✔ PKW Transporte

(nicht Ausland)✔ Vertrieb von

Kommunaltechnik✔ Sägekettenschärfdienst

Ich bin gern für Sie täglich 07:30–12:00 Uhr und 13:00–18:00 Uhr sowie 14-tägig Sa. von 08:00–12:00 Uhr zu erreichen.

Inh.: Jens Petters – KFZ Techniker MeisterRumburger Str. 71a, 02730 Ebb.-Neugersdorf (ehem. Tankstelle Freund)Telefon: 03586 7999817, Mobil: 0162 9810861, Fax: 03586 7999827

E-Mail: [email protected]

… alles rund um Ihr AutoMEISTERBETRIEB DES KRAFTFAHRZEUGHANDWERKS

Meine Leistungen für Sie:

Seitenstr. 4 · 02730 Ebersbach-Neugersdorf Telefon: 0 35 86 / 76 12-0 · Fax: 0 35 86 /76 12-34

Freie Kfz-WerkstattInstandsetzung vonPKW/LKW/Transporter/BaumaschinenUnser Service:- Autorisierte Werkstatt für:· Sicherheitsprüfung LKW, Anhänger u. KOM· Fahrtschreiberprüfung nach § 57b StVZO- Computerachsvermessung- Motordiagnostik, Unfallinstandsetzung- Reifenservice

FahrtGute

Leistungen: - Bäder- und Heizungsinstallation - Dachentwässerung - Gas- und Solaranlagen - Alternative Energieformen - Wandheizung, Wärmepumpen

Meisterbetrieb

Geschwister-Scholl-Straße 13 · 02794 Leutersdorf% 0 35 86/78 69 79 · Fax 76 59 29 · Funk 01 71/4 71 60 61

Kaufe alles Alte aus Omas Zeiten: Möbel, Hausrat, Spielzeug, Ansichts-karten, Bücher, Militaria, Wannen, Körbe, Koffer und vieles andere mehr.

Nichts wegwerfen – alles anbietenKOSTENLOSE Haushaltauflösungen – Beräumungen – Containerdienst

Ankauf immer Dienstag ab 15 Uhr

• • • RÄUMEN SIE IHREN BODEN AUF • • •

02727 Ebersbach-Neugersdorf - Martin-Luther-Str.12Tel. 01 71/8 56 23 85

WirwollendasuralteWissenumdienachhaltigeHerstellungvonKleidungundTextilienbewahrenundsetzendabeisowohltraditionellealsauchmoderneSpinn-undWollverarbeitungs-geräteein.DamitunserwunderschönesHandwerknichtinVer-gessenheitgerät,versuchenwir,dieseKunstallenInteressiertennahezubringen.DahermöchtenwirinengerZusammenarbeitmitdemVereinLebens(t)räumee.V.eineKinderspinngruppeinsLebenrufen.WIRwollengemeinsam:•DieKinderandieNutzungunsererregionalenRessourcenher-

anführen(zumBeispieldurchdasProjekt„VomSchafzumfer-tigenTextil“)

•IhnendenUmgangmitdenWerkzeugenundMaterialienbei-bringen

•IhreKreativitätundKoordinationanregen•DenGemeinschaftssinnstärkenDeshalbladenwirKinderab8Jahren,dieFreudeamWerkelnmit ihrenHändenhaben,herzlichzuunseremkleinenProbe-spinn-undInfovormittagamSamstag, den 18. November 2017 von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr indasKultur- und Bildungszent-rum, Thälmannstraße 38, OT Neugersdorf (ehem.LAUTEX-Gelände)ein.NatürlichsindunsdieElternebensoherzlichwillkommen.SiekönnensichüberdasHandwerkunddenAblaufinderSpinn-gruppe informieren–undwenngewünscht, auch einmal dasSpinnradausprobieren.Interessiertemeldensichbittebiszum15.11.17an:E-Mail:[email protected].:03586-788033

GundulaWünsche,Handspinngildee.V.

Wir spinnen …

Mobiler Friseur auf Bestellung

Friseurmeisterin

sigrid müller

& 01 76 / 24 64 53 64


HO

LZ

ist

Leb

en

mic

hels

-gesc

hen

kesh

op

@t-

on

line.d

e�

�

ist Lichte f str e

Vorschau

9.12.2017und 10.12.2017 von 10 Uhr .... bis ....

am

l ums-Jubi ä Angebote

We hna s anni cht m

Li e- us kv M i01 %0%2

0%780%

Wiesental 1702794 Spitzkunnersdorf

Familie Michel

Tel.:035842 - 27 934

MoDie - FrSa

geschlossen10-12 & 14-18 Uhr10 - 16 Uhr

Öffnungszeiten für November und Dezember

BRAWUMIHALIBratwurst mit halben Liter

ahJ r0 e

2

Eisen- und BuntmetallrecyclingContainerdienst und Altpapierannahme

Berger Recycling Gruppe

Montag, Dienstag, Freitag 7.00–16.00 UhrMittwoch, Donnerstag 7.00–18.00 UhrSonnabend 9.00–11.00 Uhr

www.berger-recycling-gruppe.de

Hintere Dorfstraße 15 aOT Obercunnersdorf02708 KottmarTel. 035875 6130

Bestattungen

Das

Hau

s Ih

res

Vertra

uens. » Sie trauern um einen

lieben Verstorbenen «Im Haus Ihres Vertrauens ist eine Bestattung nicht teuer.Wir helfen Ihnen in den schweren Stunden bei der Wahl zur Bestattung.

» Erd-, Feuer- oder Seebestattung» Erledigung aller Formalitäten» Große Auswahl an Särgen, Wäsche

und Zubehör

» Tag und Nacht dienstbereit «

Fachgeprüfter Bestatter

02739 Neueibau Hauptstraße 88 Tel. 03586 33010

seit 1991

02727 Ebersbach-Neugersdorf · Hauptstraße 33

% 0 3586/78 8133Mitglied der Landesinnung Sachsen

– Nähe Markt / Busplatz –

ANZEIGEN-KORREKTURABZUG

MEDIENDESIGN

Medienerzeugnisse aus Großschönau

Hauptstr. 71 · 02779 GroßschönauTelefon (03 58 41) 3 70 [email protected]

Besuchen Sie uns im Web!

STEMPELSHOP

und GroßschönauAusgabe April, Mai, September und Oktober 2016

MfG Sandra Birnbaum erste

Erscheinung

02.04.2016

Verkauf von Rekord-Kohle und Holzbriketts

Pal. Rekord-Kohle für 229,-€ (1000 Kg)

Pal Holzbriketts für 159,-€ (960 Kg)

SVEN RÄTZE

Pal Holzbriketts für 159,-€ (960 Kg)

Transport-& Containerdienst

Containerdienst 2m³

Lieferung von Sand, Mineralgemisch, Splitt,

Fertigbeton, Rindenmulch, Mineralboden

Hauptstraße 18 · 02794 Spitzkunnersdorf

Tel.: 035842 25348 Fax: 035842 25341

Mobil: 01725137566 E-Mail: [email protected] · Baustoff -Raetze.de



SVEN RÄTZETransport-& Containerdienst

Containerdienst 2m³

Lieferung von Sand, Mineralgemisch, Splitt,

Fertigbeton, Rindenmulch, Mineralboden

Hauptstraße 18 · 02794 Spitzkunnersdorf

Tel.: 035842 25348 Fax: 035842 25341

Mobil: 01725137566 E-Mail: [email protected]


Pal. Rekord-Kohle für 234,-€ (1000 kg)

Pal. Holzbriketts für 159,-€ (960 kg)

Suche privat: Einfamilienhaus in Seifhennersdorf, Leutersdorf, Neugersdorf,

Neueibau zu kaufen renoviert, Garage/n, evtl. Nebengelass

Telefon 01522 8967137 oder [email protected]

Schillerstraße 8, 02727 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 702885Zittauer Straße 14, 02747 Herrnhut, Tel: 035873 405 47 Schulstraße 4, 02730 Ebersbach-Neugersdorf, Tel: 03586 364469

Tag & Nacht 0 35 86 3 23 33Fachgeprüfter Bestatter


- für Treppen aller Art,auch Außentreppen

- einfach bedienbar

- sehr große Hilfeim Alltag

- individuelle Beratung und kostenloseVorführung, auch bei Ihnen zu Hause- sehr einfach bedienbar, ohne Führer-schein, Wartungs- und Reparaturservice

- kostenlose Beratungund Vorführung

- individuelle Beratung,kostenloses Aufmaß- Zuschuss möglich

Elektromobile

Wannenlifte & Aufstehhilfen

Treppenlifte & Senkrechtlifte

www.bemobil.eu02625 BautzenÄussere Lauenstr.19

03591 / 599 499

Oberlausitzer Auditoriumam 22. November 2017, 16.00 Uhr, Faktorenhof EibauThemen: Betriebsorganisation im digitalen Zeitalter

Jetzt wird es ernst: Kassenprüfungen ab 2018 durch das Finanzamt

Jetzt anmelden unter: [email protected]

Partner für steuerliche und betriebswirtschaftliche Beratung

Steuerberater Klaus WöllUferweg 2 · 02779 Großschönau · % 03 58 41 / 307-0 · www.woell-intax.de

Zu unseren Bauhaupt-leistungen bieten wir Ihnen zusätzlich:

Erweitertes

Leistungsangebot!

Informieren Sie sich unter: www.ziesche-bau.de

Wilfried Ziesche · Hinterer Weg 11 · 02763 OberseifersdorfTel.: 0 35 83 - 79 57 07 · Fax: 0 35 83 - 79 57 11 · E-Mail: [email protected]

• Holz- und Paneelen-verkleidungen

• Laminat und Dielung• Naturstein- und Imitat-

verkleidungen• Einbau von Fertigkaminen• Kellerdeckendämmung• Bodendämmung

Ziesche-Bau

(FACHRICHTUNG TEXTILTECHNIK)

(FACHRICHTUNG VEREDLUNG)

MASCHINEN- UNDANLAGENFÜHRER/IN

FACHLAGERIST/IN

KAUFMANN/FRAU FÜRBÜROMANAGEMENT

BERUFSAUSBILDUNG

2018

BEWIRB DICHJETZT ALS

frottana Textil GmbH & Co. KGHerrn Lothar SchmidtWaltersdorfer Straße 5402779 Großschönau

SENDE DEINE BEWERBUNGS-UNTERLAGEN AN

_____________________________________________

GeneralagenturWilfried HillertBergstr. 16, 02794 LeutersdorfTel 03586 [email protected]

Am 01.11.2017 feiere ich mein 25-jähriges Agenturjubiläum. Heute bedanke ich mich bei allen, die mich auf dem Weg begleitet haben, insbesondere bei meinen Kunden für das erwiesene Vertrauen.Wir sind weiter für Sie da!

haz_jubib_51_1_2_15_11.indd 1 17.10.2017 14:43:16


Jahnstraße 24/26 · 02739 Kottmar OT Eibau Telefon (0 35 86) 7 83 20 · Telefax (0 35 86) 78 32 16

www.containerdienst-eibau.de

u u

u u u u

u u

u Container 2 m3 – 36 m3 u Schüttgut-Transporteu komplette Entsorgungsleistungen u Bagger- u. Abrissarbeiten u Feuer- und Kaminholz u Fertigbetonlieferung u Schrottaufkauf u Asbestentsorgung

Containerdienst Eibau GmbHContainerdienst Eibau GmbH

CE

TAXI KÄRNTH% 03 58 42 / 2 03 70

3 Krankenfahrten für alle Kassen (Abrechnung erfolgt durch uns)

3 Kleinbus bis 8 Personen

3 Fahrten zu allen Anlässen

Torsten Kärnth · Gutwiese 4 · 02794 Spitzkunnersdorf

spk-on.de

Vorfreude ist einfach.

Wenn man mit KNAX Spaß am Sparen hat.

Am 30. Oktober ist Weltspar-tag. Komm zu deiner Spar-kasse!

artgerechter Holzbau · InnenausbauDachstuhlbau · Bedachungen

Jens Wollmann

Zimmererarbeitenlangjährige Berufserfahrung steht für Qualität

Hohe Straße 6 · 02782 SeifhennersdorfTel./Fax: 0 35 86 / 40 69 37 · Mobil: 01 77 / 1 53 86 45

www.zimmerei-seifhennersdorf.de

Ihr Kundendienst: 01 72 / 3 59 55 55

Hauptstr. 37, 02739 KottmarOT Neueibau

(0 35 86) 33 03-0 [email protected] www.hbg-leutersdorf.de AL

LE

S A

US

EIN

ER

HA

ND Ihr neues Wunschbad

– in 14 Tagen ohne Stress– komplett mit Fliesen– zum Festpreis fertig

Elektro-Service– Prüfung und Installation vom

Verteiler bis zur Steckdose

Heizung – Sanitär– moderne Heiztechnik– Brunnen-Wasser-Installation

Eibau • Hauptstraße 143

Telefon:

0 35 86 / 70 23 14


Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für LeutersdorfAuf Grund von Veränderungen der Dienstbereiche ist der diensthabende Arzt über die kassenärztliche Notdienstvermitt-lung (Hausbesuchsanforderung) zu erfragen.Mo/Di/Do jeweilsvon19:00–7:00UhrMi/Fr jeweilsvon14:00–7:00UhrSa/So/Feiertag jeweilsvon7:00–7:00Uhr(24-Stunden-Dienst)

über die Rettungsleitstelle % 116 117Notruf % 112

Zahnärztlicher Notfalldienstplan für Leutersdorf

Datum Name Anschrift u. Tel.-Nr.

04./05.11.17 DS R. Apelt Spitzkunnersdorfer Str. 3 Großschönau Tel.: 035841 35484

11./12./11.17 ZÄ Strauß Bahnhofstraße 14 Zittau Tel.: 03583 512432

18./19.11.17 ZÄ Krebs Kretschamberg 6 Hainewalde Tel.: 035841 38155

22.11.17 DS Posselt August-Bebel-Str. 57 Olbersdorf Tel.: 03583 510403

25./26.11.17 DS Hofmann Von-Canitz-Str. 3 Oderwitz Tel.: 035842 26990

Sprechstunden werden an diesen Tagen von 9 bis 11 Uhr in der jeweiligen Praxis durchgeführt.Änderungen vorbehalten!Den aktuellsten Überblick über den Notfalldienstplan der Zahnärzte in den Bereichen Neugersdorf und Leutersdorf erhalten Sie unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de. Klicken Sie auf den Button „Notfalldienst“ links und wählen die gewünschte Gemeinde aus.

Notdienst bei der Rettungsleitstelle % 116 117

Herausgeber: Gemeinde LeutersdorfAnschrift: Hauptstraße 9, 02794 Leutersdorf Telefon 0 35 86 / 33 07-0, Telefax 0 35 86 / 33 07-19Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bruno Scholze, Bürgermeisterals Vertreter im Amt: Frau MarschnerVerantwortlich für alle anderen Mitteilungen: Frau Haselbach, Frau MarschnerDruck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbH, Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut, Tel. 03 58 73 / 41 80, E-Mail [email protected]

Impr

essu

m

Hellmuth Mineralöl GmbH & Co. KGGeschwister-Scholl-Str. 22 b · 02794 Leutersdorf

Telefon: 0 35 86 / 38 61 47

HEIZÖL | HOLZPELLETS | ERDGAS

% 03586 702743 % 0800 0301674*

* gebührenfrei, im dt. Festnetz

… bringt Wärme ins HausMineralöl NEUMANN

NEUGERSDORF · GOETHESTRASSE 16 02727 EBERSBACH-NEUGERSDORF

HEIZÖL

Ihr Partner für Heizöl

Nächster Redak tionsschluss 10.11. 2017

Niederoderwitzer Straße 4 · 02794 SpitzkunnersdorfTel./Fax: 03 58 42 / 2 66 81

Lutz und Beate LinkeBauernhof

Vom Bauern direkt, das schmeckt …

Hofladen geöffnet:Fr., 3. November ab 12.30 Uhr*

* Sie können jederzeit vor- bestellen.

• Frischfleisch vom Bullen, Kuh & Kalb, hausgemachte Wurst vom Rind & Schwein, Sülze, Rindsbratwurst, Schinken

• frische Leberwurst und Fleischblutwurst

Documents

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, Termine für den ... · Seite 2 Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Leutersdorf · 27. 10. 2017 Öffentliche Bekanntmachung Öffentliche