Embed Size (px)
Citation preview
07. Mai 2020 Nr. 19
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,die Landesregierung hat mit Wirkung zum 03.05.20 weitere Lockerungen in der Corona-Verordnung beschlossen.Dennoch gelten die Kontaktbeschrän-kungen einschließlich des Verzichts auf private Reisen und Verwandtenbesu-che in der bisherigen Form bis derzeit 10.05.20 weiter. Unsere gemeindlichen Hallen, Sport- und Bolzplätze u.a. müssen weiterhin geschlossen bleiben. Die Spielplätze sind seit 06.05.20 wie-der für unsere Kinder geöffnet, in Be-gleitung von Erwachsenen sowie unter Einhaltung vorgegebener Auflagen (s. Aushänge vor Ort). Kindertages-einrichtungen, Kindergärten und die Grundschule bleiben hingegen ge-schlossen. Die Notbetreuung bleibt gewährleistet und wurde erweitert.Über die Entscheidungen der Minister-präsidentenkonferenz vom 06.05.20 informieren wir wie gewohnt auf unse-rer Homepage. Bitte halten Sie sich weiterhin so vor-bildlich an die geltenden Vorschriften zum eigenen Schutz und aus Rücksicht für andere. Priorität hat nach wie vor, das Infektionsgeschehen unter Kontrol-le zu halten. Herzlichen Dank dafür!Ihr Jürgen Stukle, Bürgermeister
Donnerstag, 07. Mai 2020 Seite 2
Wichtige Rufnummern – Informationen E-Mail: [email protected]: www.Frickingen.de
Tüftler Werkstatt Museum in Altheim Hauptstr. 1Öffnungszeiten: Sonn- und feiertags 10.30 – 12.00 UhrBodensee-Obstmuseum in Frickingen Kirchstraße 9Öffnungszeiten: Sonn- und feiertags 10.30 - 12.00 UhrGerber Museum zur Lohmühle in LeustettenDorfstr. 14Öffnungszeiten:Sonn- und feiertags 10.30 - 12.00 UhrWährend der Corona Pandemie bleiben die Museen geschlossen 07554/983030Naturerlebnisbad Leustetten 07554/9864717WirtschaftsförderungBodenseekreis GmbH, Marian Duram, Heiligenbreite 34,88662 Überlingen Tel. 07551/9471937Wasserversorgung 07554/471Wassermeister Markus Unger 0171/2740014Stromversorgung STADTWERK AM SEE Kundenberatung, Abrechnung kostenfrei 0800/505 2000 Störfallnummer kostenfrei 0800/505 3333
ÄrzteGemeinschaftspraxis Dr. Konrad Bäuerle & Julia Veil 07554/9865385Hausärztlich internistische PraxisSylvain Behrenberg 07554/7939709Dr. med. Frank Jürgensen 07554/2104455Zahnarzt Dr. Moritz Geiger 07554/8501Praxis für Ergotherapie 0171/8366209Cornelia Christiana Winkler 07554/9600 ReittherapieInés De Mite, Reittherapeutin 0176/32422842 Praxis für Psychotherapie Ruth-Anne Feinäugle 07554/9896482KrankengymnastikPhysioteam Joos 07554/987199Helge Weissenborn, Elke Gehrum-Bußmann 07554/989552Eurythmie Gerhild Bee 07554/9891914Heileurythmie Praxis Geraldine Winter 07554/8865Heilpraktiker Clemens Steiner 07554/9872981Entspannungstherapie, Pädagogik Daniela Krumpak 07554/9879969 Atlasbehandlung Britta Hogg-Rechtsteiner 07554/987936 LogopädieHélène Mayer 07554 9897867
TierarztFleischbeschauer Dr. Stark 07553/8637Tierarzt Dr. Stark 07553/8637Tierarzt Dr. Merk, Frickingen 07554/226Tierkörperbeseitigung, Orsingen 07774/93390
ApothekenSalemRatsapotheke, Bahnhofstr. 1 07553/8773Schlossseeapotheke 07553/8285600HeiligenbergSchlossapotheke 07554/250Den jeweiligen Wochenend- bzw. Notdienst können Sie dem Wochenblatt und dem Südkurier entnehmen.
NotrufePolizei-Notruf 110Salem 07553/82690Überlingen 07551/8040
Rettungsdienst und Feuerwehr 112Kommandant Josef Kessler 07554/276 07554 / 990505
Rettungsdienst und Notarzt 112Rettungsleitstelle und Krankentransport 19222
allg. ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Zahnärztl. Notdienst 01805/911620(Festnetzpreis 14 ct/min., Mobilfunkpreise
max. 42 ct/min; Bandansage
Soziale DiensteMiteinander Bürger-SelbsthilfeFrickingen e.V. (Anrufbeantworter) 07554/9830-50
Sozialstation BodenseePflegestützpunkt FrickingenSprechzeiten im Rathaus: Montag und Mittwoch, 14 bis 16 UhrTelefon: 07554/9830-53
Generation 60+Hr. Karl-Heinz Hofele 07554/8733
Freundeskreis SuchtkrankeMimmenhausen, Kirchgasse 1Dienstag 20.00 Uhr 0170/8074899Heiligenberg 07554/8129
Hospizgruppe Salem 07553/6667
VdK-Ortsverband Frickingen & KreisseniorenratHans-Peter Kliemchen, Tel. + Fax 07554/8745
AWO Frauen- und KinderschutzhausBeschützendes Haus Bodenseekreis 07541/4893626
Sonstige Dienste/Einrichtungen
KirchenKath. Pfarrbüro Frickingen 07553/91 99 44 23 Fax 07553/ 91 99 44 48Kath. Pfarramt Salem 07553/ 91 99 44 0 Kath. Pfarrbüro Röhrenbach 07553/ 91 99 44 22 Ev. Pfarramt Salem 07553 280Fax: 07553 6408
SchornsteinfegerMark Gruber 07552 / 3959300Heiligenholz 11, Heiligenberg
Bestattungen:Markus Allweier 07554/461
DorfhelferinneneinsatzleitungUlrike Stark 07554/983020oder Heike Senger 07771/87591477
Amtsblatt der Gemeinde Frickingen / ImpressumHerausgeber und verantwortl. für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt Frickingen (Rathaus), 88699 Frickingen, Tel. 07554/98300. Für den Anzeigenteil/Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40, E-Mail: [email protected], Homepage: www.primo-stockach.de
Gemeinde Frickingen, Kirchstraße 7Bgm. Jürgen Stukle 07554/98300Sekretariat 07554/98300Standes- und Meldeamt 07554/983020Bau- und Hauptamt 07554/983040Kasse/Steueramt 07554/983060Finanzverwaltung 07554/983070Tourismus/Kultur 07554/983030Fax: 07554/983012
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:Montag – Freitag 08.00 – 12.00 Uhr Montag 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 14.00 – 18.00 Uhr
Sprechstunden des Bürgermeisters:Montag – Freitag nach Terminabsprache
1. Bürgermeisterstellvertreter (privat)Herr Walter Städele 07554/9566
2. Bürgermeisterstellvertreter (privat)Herr Michael Baader 07554/9203
Ortsvorsteherin LeustettenFrau Antoinette KiebackSprechstunden:nach telef. Vereinbarung. 07554/9651
Abwasserzweckverband:BetriebsleiterHeino Harmsen 07554/1260
Bauhof:BauhofleiterMartin Barth 0151/18932775
Forstverwaltung:Förster Walter Städele 07554/9223
GemeindehallenBenvenut-Stengele-Haus 07554/97165 in AltheimHallenmeister Jürgen Rauscher 0176 / 85608807Graf-Burchard-Halle 07554/14 47 in FrickingenHallenmeisterBernhard Maurer 0175/4642717Altes Schulhausin Leustetten 07554/9651
Kinderbetreuungseinrichtungen/SchuleKath. Kindergarten, Frickingen 07554/505Kinderhaus Altheim 07554/8682Waldorfkindergarten 07554/990859FrickingenKinderkrippe Altheim 07554/9865675Grundschule Frickingen 07554/8520FamilientreffFr. Monkos 07554/9898833TagesmüttervermittlungKatarina Schulz 07553/7932
Müllabfuhr jeden Mittwoch im Wechsel, Biomüll/Restmüll siehe Abfuhrplan. Fragen zum Müll? 07541/2045199
Wertstoffhof in Frickingen:Container für Altglas, Altpapier, Metall + Dosen Auch Anlieferung von Altkleidern möglich Öffnungszeiten:Freitags 15.00 – 17.00 Uhr Samstags 09.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag, 07. Mai 2020 Seite 3
Mitteilungen der Gemeinde
Nach wie vor finden leider auch die Angebo-te des Familientreffs nicht statt. Schade um die Begegnung mit euch und unter euch, schade um den Austausch, um den gegen-seitigen Trost und Rat, um die Anregungen und die Kontakte von Eltern und Kindern. Schade um die Augen-Blicke, die wir gerade nicht miteinander teilen können. Und doch gibt es so vieles, das jeder von uns in die-ser Zeit vielleicht intensiver (er)leben kann. Merkt ihr, wie euer Kind wächst? Was es schon wieder Neues gelernt hat - ein Wort, einen Laut, eine Geste? Merkt ihr, wie ihr ge-rade wachst an alledem – trotz und gerade wegen der Herausforderungen? Schaut oder geht mal hinaus in die Frühlings-welt – findet ihr einen Namen für dieses Grün? Welcher Vogel singt da gerade? Und wie heißt nochmal die Blume, die da so leuchtend rosa blüht? Schon mal Fliedersirup gemacht? Und selbstgemachtes Kräutersalz probiert...? Es gibt auch andere Momente, das wissen wir alle. Momente in denen nur noch tief Durchatmen hilft, ein kleiner Spaziergang allein oder das Telefonat mit einer Freundin. Oder Schokolade. Immer gilt: Wir sind für euch da, so oder so. Können zuhören, weiterhelfen, beraten, un-terstützen, vernetzen... Kontakt: Hannah Monkos, 07554 9898833 oder [email protected]
Grund- und Gewerbesteuer Bitte beachten Sie, dass am 15.05.2020 die Grund- und Gewerbesteuer-Rate zur Zah-lung fällig ist. Um den Versand einer Mahnung und die Berechnung von Gebühren zu vermeiden, bitten wir um rechtzeitige Bezahlung.
Veräußerung von Grundstücken Die Gemeindeverwaltung weist darauf hin, dass bei einem Eigentumswechsel die Grund-steuer nicht unterjährig abgerechnet wird. Nach § 10 Abs. 1 GrstG ist Abgabenschuldner für das ganze Kalenderjahr, wer am 01. Janu-ar Eigentümer des Grundstückes ist. Verein-barungen im Kaufvertrag haben nur privat-rechtliche Bedeutung für die Verrechnung der Grundsteuer zwischen dem bisherigen und dem neuen Eigentümer. Sie berühren die Zah-lungspflicht gegenüber der Gemeinde nicht.
Jahreszahler Auf Antrag des Steuerschuldners kann die Grundsteuer am 1. Juli in einem Jahresbe-trag entrichtet werden. Der Antrag muss spätestens bis zum 30. September des vo-rangehenden Kalenderjahres gestellt wer-den. Die beantragte Zahlungsweise bleibt so lange maßgebend, bis ihre Änderung be-antragt wird; die Änderung muss spätestens bis zum 30. September des vorangehenden Jahres beantragt werden.
Info an alle Herbstmarkt- teilnehmer
Auf Grund der Coronapandemie haben auch wir uns entschlossen, in diesem Jahr keinen „Frickinger Herbst“ und auch keinen „Frickinger Herbstmarkt“ zu veranstalten. Klar kommuniziert wurde von der Landesre-gierung bereits, dass Großveranstaltungen wie z.B. Volksfeste, größere Sportveranstal-tungen mit Zuschauern, größere Konzer-te, Festivals, Dorf-, Stadt-, Straßen-, Wein-, Schützenfeste oder Kirmes-Veranstaltungen derzeit untersagt bleiben und wegen der immer noch gegebenen Unsicherheit des Infektionsgeschehens davon auszugehen ist, dass dies auch mindestens bis zum 31. August so bleiben wird. Die Veranstaltungen in der Herbstwoche, sowie die Durchführung unseres Herbst-marktes erfordern eine mehrmonatige Vor-bereitungs- und Planungsphase. Auf Grund der aktuellen Lage ist eine Organisation des-halb leider nicht möglich. Wir bedauern den Verzicht sehr, halten es aber für das Beste Klarheit zu schaffen, um al-len Beteiligten Planungssicherheit zu geben. Umso mehr werden wir den nächsten „Fri-ckinger Herbst“ und den „25. Frickinger Herbstmarkt“ 2021 genießen und feiern.
Eugen Trinler Jürgen Stukle Marktausschuss Bürgermeister
Liebe Frickinger, wir sind für Euch da – bleibt Ihr uns bitte treu! Auch wenn aktuell viele Betriebe geschlossen sind oder so scheinen, wird im Hintergrund gearbeitet und Waren bzw. Essen werden ge-liefert oder können abgeholt werden.Wir freuen uns, auch in Krisenzeiten für un-sere Kunden da zu sein.Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund!Eure Frickinger Betriebe
Diese Liste wird laufend - auch auf www.frickingen.de - aktualisiert. Wer sich listen lassen oder seinen Eintrag aktualisieren möchte, bitte Rückmeldung an [email protected]
Gasthaus Paradies: „Essen abholen – zu-hause genießen“ aktuelle Speisekarte auf www.landgasthof-paradies.de(10% Rabatt auf jede Bestellung), Mo-Fr+So 12-14 Uhr und 18-20 Uhr, Tel. 07554 998990
Pizzeria La Dolce Vita: Alle Speisen auf un-serer Karte zur AbholungDi-So von 11.30-14 Uhr + 17-20 Uhr, Tel. 07554 9879920
Aubach RestaurantSpeisen zum Mitnehmen ab Freitag 24.04.2020 von 11.30 -14.00 Uhr und 17.00-21.00 Uhr
Tel. 07554 8557 | mobil: 0176 21 870 775e-mail: [email protected]
Lagerhäusle, Altheim Derzeit bieten wir Euch Essen Mo-Fr von 12-14.30 zum Mitnehmen an.Unser aktuelles Angebot findet Ihr auf www.lagerhaeusle.de Die Zahlung ist auch bargeldlos möglich (Girocard, Kreditkarte, ApplePay, GooglePay). Wir freuen uns über Eure Vorbestellung per Mail [email protected] oder Te-lefon: 07554 259 989-0. (Die Vorbestellung ist auch am gleichen Tag möglich.)
Den Löwen Altheim zum Mitnehmen: kleine wechselnde Karte | selber zuhause fertigstellen | sicher abholen | im Löwen Flur | direkt mit dem Auto | alles in Mehrweg-Gläsern im grünen Kistle. Abholzeiten: Do-Sa von 16-19 Uhr | So von 11-14 Uhr | Tele-fonische Vorbestellung unter 07554/8631. Weitere Infos unter www.loewen-altheim.de
Gasthaus Löwen, LeustettenUnser kleiner Laden: geöffnet Samstag von 10 bis 14 Uhr Hausgemachtes wie Maulta-schen, Tellersülze, Brot und vieles mehr alles für zu Hause, Vorbestellung empfohlen, In-fos und Bestellzettel unter: 07554/398
Landbäckerei Baader – jetzt auch vorbe-stellen oder mitbringen Gerne sind wir zu unseren üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Zum Vorbestellen oder um Freunden, Nach-barn oder Verwandten Backwaren mitzu-bringen, nutzen Sie gerne unseren Online-shop. Alle Infos und Bestellzettel unter www.baaderbeck.de oder 07554 98996810
Gärtnerei Hodapp Wir haben geöffnet. Mo-Fr 8 -13 und 14-18 UhrSa 8-13 Uhr, Tel. 07554 8879, Gemüsejung-pflanzen, Kräuter, Frühlingsblumen und Schnittblumen aus eigenem Anbau
Dorfbäckerei Seidel Wir haben geöffnet. Fr. 7-12.30 Uhr, Sa. 7-12 Uhr und jeweils von 14-20 Uhr. Verkauf an der Backstube in Steigen.Telefonische Bestellungen unter 07554 987800 oder Fr + Sa vormittags unter 07554 1416
Lakedog Hundeschule „Hundetraining & Auslastung - jetzt auch online!“Einzelcoaching via Videocall, Online-Inten-sivkurse/Beschäftigungskurse www.lake-dog-hundeschule.com Tel. 07554 3520101, Facebook: Lake Dog Hundeschule
Linzgau-Buchhandlung, Michael SchlageterBücher, E-Books, Filme, CD, Spiele uvm. Ladengeschäfte wieder geöffnet.Kostenloser Direktversand über den Webs-hop [email protected]
Roland`s Küchenladen:Wir haben geöffnet, dürfen jedoch nur Kun-de nach Kunde bedienen. Bitte vorher Ter-min absprechen 07554/97292. Wir kommen aber auch gerne bei Ihnen zuhause vorbei.e-mail: [email protected]
Weinhandel Philipp Weber: Lieferservice, Anruf genügt 07554 8612, für Sie sind wir auch in schwierigen Zeiten gerne im Einsatz. www.weinhandel-weber.de
Familientreff Frickingen
Donnerstag, 07. Mai 2020 Seite 4
Bodensee-LinzgauTourismus
Neuer Standort der Tourist-Information Die Geschäftsstelle des Bodensee-Linzgau Tourismus e.V., bisheriger Standort im Unte-ren Tor des Schlosses Salem, ist umgezogen und hat nun ihren Sitz im neuen Rathaus der Gemeinde Salem (Am Schlosssee1, Salem-Mimmenhausen). Die Öffnungszeiten der Tourist-Information entsprechen aktuell den Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung.Sobald der touristische Betrieb wieder mög-lich ist, werden erweiterte Öffnungszeiten gelten. Diese werden noch gesondert be-kanntgegeben.
Landratsamt Bodenseekreis
Anlieferung am Entsorgungs-zentrum Überlingen- Füllenwaid wieder ohne Termin möglich Privatpersonen können ihre Abfälle und Wertstoffe nun wieder ohne Termin am Ent-sorgungszentrum in Überlingen-Füllenwaid anliefern. Das Entsorgungszentrum verfügt über eine größere Anzahl an Containerstell-plätzen, als die beiden anderen Anlagen Friedrichshafen-Weiherberg und Tettnang-Sputenwinkel. Somit können dort die derzeit geltenden Vorschriften der Corona-Verord-nung bezüglich der Sicherheits- und Hygie-nemaßnahmen auch ohne diese strengere Zugangsbeschränkung eingehalten werden. Zudem haben in Überlingen Privatpersonen zusätzlich die Möglichkeit, kleine Mengen Wertstoffe am innerstädtischen Wertstoffhof in der Obertorstraße zu entsorgen. Dies sorgt für eine zusätzliche Entlastung des Entsor-gungszentrums, das vorwiegend für die Ent-sorgung von Gewerbeabfällen vorgesehen ist. Mit Wartezeiten ist jedoch weiterhin zu rechnen, da die Müllabfuhr, Containerdiens-te und gewerbliche Sammlungen bevorzugt eingelassen werden. Für Privatanlieferungen auf den Entsorgungs-zentren Weiherberg und Tettnang-Sputen-winkel ist weiterhin eine Terminvereinbarung unter Tel: 07541/204-5199 oder über www.abfallwirtschaftsamt.de erforderlich, um ei-nen sicheren und möglichst reibungslosen Betriebsablauf zu gewährleisten. Auch auf den Wertstoffhöfen in den einzelnen Gemeinden ist der Andrang derzeit teilweise groß und es gibt weiterhin nötigenfalls Ein-lassbeschränkungen. Daher bittet das Abfall-wirtschaftsamt darum, auch dort nur dringend notwendige Entsorgungen vorzunehmen.
Aktuelle Informationen unter www.abfallwirtschaftsamt.de.
Telefonpatenschaften gegen Einsamkeit Bodenseekreis startet Telefonvermitt-lung „Offenes Ohr“ für ältere Menschen In Zeiten von Ausgangsbeschränkungen und sozialer Distanz wegen Corona fällt für viele Menschen ein großes Stück Lebens-qualität weg. Der Plausch mit dem Nachbarn am Gartenzaun, das Schwätzchen auf dem Marktplatz oder auch der Kaffeeklatsch mit Familie oder Freunden ist momentan gera-de für viele ältere Menschen nicht möglich. Um der Einsamkeit entgegenzuwirken, ini-tiiert das Landratsamt eine Telefonvermitt-lung von ehrenamtlichen Telefonpaten an ältere Menschen, die gerne am Telefon ein Pläuschchen halten wollen. So funktioniert es: Seniorinnen und Seni-oren sowie alle anderen, die gerne telefo-nieren möchten, melden sich bei der Servi-cestelle für Bürgerschaftliches Engagement und lassen sich dort registrieren. Alle Anga-ben werden vertraulich behandelt. Die Mit-arbeiterinnen im Landratsamt suchen die passende Telefonpatin oder den passenden ehrenamtlichen Telefonpaten. Interessierte Ehrenamtliche, die Zeit und Lust haben eine Telefonpatenschaft zu übernehmen, können sich ebenso bei der Servicestelle des Landratsamts melden. Auch bereits bestehende Telefonangebote verschiedener lokaler Initiativen können in die Vermittlung miteingebunden werden. Die Dauer und den Umfang der Patenschaft bestimmen die Telefonpartner selbst. Das Angebot ist natürlich kostenlos. Die Telefonpatenvermittlung der Service-stelle für Bürgerschaftliches Engagement im Landratsamt ist montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr unter der Telefonnummer 07541 / 204 5605 erreichbar.
Die Vereine berichten
Absage Frickinger Dorfmeisterschaften 2020 Der Corona-Virus bestimmt leider auch wei-terhin unseren Alltag. Nach interner Abstim-mung und vielen Gesprächen haben wir uns schweren Herzens dazu entschlossen die, für den 28. Juni 2020, geplanten Frickinger Dorfmeisterschaften, abzusagen. Bleibt gesund und passt auf euch auf! Eure SpVgg F.A.L. – Abteilung Fußball
Hospizgruppe Salem e.V. Auch in dieser schwierigen Zeit sind wir be-müht, die Hospizidee in der Begleitung von
Schwerstkranken, Sterbenden und Trauern-den zu verbreiten, für die wir nun seit fast 24 Jahren stehen:• Dem Gegenüber würdevoll mit Präsenz,
Mitgefühl und Achtsamkeit zu begegnen• Emotionen, Sorgen und Ängste auszuhal-
ten, aufzufangen, verlässlich ansprechbar zu sein und da zu bleiben
• Gemeinsam Rituale und eigene Kraftquel-len zu finden und diese zugänglich zu machen
• Menschen zu unterstützen, ihren eigenen Umgang mit der schweren Krankheit und dem Tod zu finden
• Verständnis zwischen An-/Zugehörigen und Pflegenden füreinander zu finden
Um auch weiterhin für Sie da zu sein, bieten wir: • Für Gespräche mit An-/Zugehörigen in
Weildorf (auf alle Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Corona achtend, max. zu zweit) einen geschützten Rahmen
• Begleitungen für Schwerstkranke, Ster-bende und Trauernde und deren Ange-hörige telefonisch und mit allen zur Verfü-gung stehenden Medien
• Persönliche Begleitungen für Schwerst-kranke, Sterbende und Trauernde und deren An-/Zugehörige in einem Rahmen, der individuell abgesprochen wird.
Wichtig ist uns hierbei, dem Schutz aller Personen (der Betroffenen, ihrer An-/Zuge-hörigen und Pflegenden und auch unseren Ehrenamtlichen) Rechnung zu tragen. Rufen Sie uns an – wir sind für Sie da! Hospizgruppe Salem e.V. Franz-Ehret-Str. 23, 88682 Salem Tel. 07553/6667 www.hospizgruppe-salem.de
Kirchliche Nachrichten
Kath. Seelsorgeeinheit Salem-Heiligenberg Geistliches Wort zum 5. Sonntag der Osterzeit Liebe Schwestern und Brüder, liebe Gemeinden, es ist eine gute Nachricht, dass wir am kom-menden Wochenende mit der Feier öffentli-cher Gottesdienste wieder beginnen dürfen! Wie haben wir diesen Moment herbeigesehnt! Dabei muss uns allerdings allen klar sein, dass es nicht einfach so weitergehen wird, wie es im März aufhörte. Hygienebestim-mungen, Abstandsregeln usw. gelten selbstverständlich auch bei Gottesdiensten. Fest steht, dass wir mit der Feier der Gottes-dienste zunächst nur in den großen Pfarrkir-chen starten werden. Fest steht auch, dass pro Messe drei Ordnungspersonen zur Ver-fügung stehen müssen, die
1. die Gottesdienstbesucher empfangen und zählen, damit die mögliche und erlaubte Höchstzahl nicht überschritten wird
2. Desinfektionsmöglichkeiten anbieten3. das Einnehmen der Plätze regeln und
ebenso den Kommunionempfang.
SpVgg FALAbteilung Fußball
Hospizgruppe Salem e.V.
Donnerstag, 07. Mai 2020 Seite 5
Für unser Erzbistum werden die Ausfüh-rungsbestimmungen unter Umständen erst nach Redaktionsschluss der Ortsblätter erscheinen. Deshalb bitte ich Sie, diese auf unserer Homepage bzw. in den Schaukästen unserer Kirchen nachzulesen. Wir werden sie schnellstmöglich einstellen bzw. verteilen. Wann und in welchen Kirchen am Sonntag Gottesdienst gefeiert wird, können Sie ab Donnerstag telefonisch erfragen bzw. eben-falls auf unserer Homepage einsehen. Auf jeden Fall wird für den kommenden Sonn-tag eine Messe im Münster für unseren You-tube-Kanal gefeiert. Sie steht wie immer ab Sonntagmorgen um 9.00 Uhr zur Verfügung. Das Evangelium dieses 5. Sonntags der Ös-terlichen Festzeit – uns allen wohlbekannt – beginnt mit den Worten Jesu: „Euer Herz lasse sich nicht verwirren! Glaubt an Gott und glaubt an mich!“ (Joh 14,1) Ich freue mich sehr, dass wir ab Sonntag die-sen Glauben wieder gemeinsam feiern kön-nen. Und tun wir alles, was in unserer Macht steht, dass es dabei auch bleibt, dass wir durch genaues Einhalten der Ausführungs-bestimmungen dazu beitragen, die Ausbrei-tung des Virus zu verhindern. Mit herzlichen Grüßen aus dem Pfarrhaus, auch im Namen des ganzen Seelsorgeteams
Ihr und Euer Peter Nicola, Dekan
Corona-Sorgentelefon Wer psychologische Unterstützung zur Be-wältigung der vielfältigen Herausforderun-gen in diesen Tagen sucht, kann sich zu den üblichen Telefonzeiten im Sekretariat der Psychologischen Beratungsstellen für Ehe-, Familien- und Lebensfragen in Singen, Kon-stanz oder Überlingen melden. Ausgebildete Ehe-, Familien- und Lebensberater/-innen nehmen sich Zeit und sprechen mit Ihnen. Im Sekretariat werden die Daten telefonisch aufgenommen und eine Beraterin oder ein Berater rufen zeitnah zurück. Singen, Tel. 07731/63888 Montag bis Freitag, 9.00 - 12.00 UhrDienstag bis Donnerstag, 15.00 - 18.00 Uhr Konstanz, Tel. 07531/23210 Montag und Freitag, 9.00 - 11.00 UhrDienstag bis Donnerstag, 15.00 - 17.00 Uhr Überlingen, Tel. 07551/63117 Montag und Freitag, 9.00 - 11.00 UhrDienstag bis Donnerstag, 15.00 - 17.00 Uhr
Kontakt und Bürozeiten der Pfarrbüros Homepage www.kath-salem.de Ein Besuch der Pfarrbüros ist derzeit noch nicht möglich, um einer weiteren Ausbrei-tung des Coronavirus auf keinen Fall Vor-schub zu leisten. Unsere Pfarrsekretärinnen sind jedoch während der Öffnungszeiten gerne telefonisch oder per E-Mail für Sie da. Pfarrbüro Salem, Tel. 0 75 53/91 99 44-0, Mail: [email protected] Mo 14:00 – 17:00 Uhr Di 08:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr Do 08:00 – 12:00 Uhr von 14:00 – 17:00 Uhr Fr 08:00 – 12:00 Uhr
Pfarrbüro Frickingen, Mail: [email protected] Tel.: 0 75 53/91 99 44- 23 und
Tel.: 0 75 53/91 99 44-22 Di u. Fr 09:00 – 12:00 Uhr Mi 08:00 – 12:00 Uhr
Pfarrbüro Röhrenbach, Tel: 0 75 53/91 99 44-22 Mail: [email protected] Do 15:00 – 18:00 Uhr
Seelsorgeteam: Pfarrer Peter Nicola, Dekan Tel.: 0 75 53/91 99 44 10, E-Mail: [email protected] Pfarrer Volker Blaser, Kooperator Tel.: 0 75 53/91 99 44-11 E-Mail: [email protected] Winfried Neumann, Pastoralreferent Tel.: 0 75 53/91 99 44-12 E-Mail: [email protected] Bücherei St. Peter und Paul in Salem-Neufrach öffnet wieder Die Bücherei im Pfarrheim Neufrach öffnet ab sofort unter den bekannten Corona-Hygi-ene- und Abstands-Regeln. Das Betreten der Bücherei ist nur mit Mundschutz erlaubt, dies gilt auch für Kinder ab sechs Jahren. Es dürfen sich maximal sechs Personen gleichzeitig in der Bücherei aufhalten. Um die Wartezeiten zu minimieren wird um zügiges Ausleihen gebeten. Es besteht die Möglichkeit über den online-Katalog der Bücherei Medien vorzu-merken, dabei sind solche zu bevorzugen, die nicht als ausgeliehen markiert sind. Re-servierungen, die mindestens zwei Stunden vor der Öffnungszeit vorliegen, werden fertig zur Mitnahme zusammengestellt.
Neue Medien In der langen Auszeit wurden viele neue Medien angeschafft. Für Kinder gibt es unter anderem Neues von der Zauberin Zilli, Dr. Brumm, Ella in der Schule und Kwiatkowski, der seinen neuesten Fall löst. Lange erwar-tet und jetzt erschienen ist der dritte Band der Fotografin von Durst-Benning. Außer-dem wurden sehr viele Hörbücher einge-stellt. Wie immer ist für jeden etwas dabei. Öffnungszeiten der Bücherei Sonntag 9.30-10.30 Uhr Dienstag 16.00-18.00 Uhr Mittwoch 16.00-18.00 Uhr Tel.: Bücherei 07553/8279301 Gertrud Schied 07553/8425
Informationen der Ev. Kirchengemeinden Salem u. Heiligenberg Einschränkungen Bis auf weiteres finden in unseren Gebäuden keine Veranstaltungen statt. Gottesdienste werden ab 10.5. wieder angeboten. (Siehe Hinweis!) Das Kirchenbüro und Pfarramt bleibt geöffnet und soll möglichst nur te-lefonisch in Anspruch genommen werden. Soweit es unter bestimmten Bedingungen wieder Zusammenkünfte geben kann geben wir das durch die üblichen Medien bekannt.
Wir laden ein: Sonntag, 10.05.2020 „Kantate“ 18:00 Uhr Johanneskirche Heiligenberg Kleiner Gottesdienst mit Abendsegen Zeit zum Ankommen, 18:30 Uhr liturgischer Impuls
18:00 Uhr Ev. Gemeindehaus Kleiner Gottesdienst mit Abendsegen Zeit zum Ankommen, 18:30 Uhr liturgischer Impuls
Sonntag, 17.05.2020 „Rogate“ 18:00 Uhr Ev. Gemeindehaus Salem Kleiner Gottesdienst mit Abendsegen Zeit zum Ankommen, 18:30 Uhr liturgischer Impuls
18:00 Uhr Johanneskirche Heiligenberg Kleiner Gottesdienst mit Abendsegen Zeit zum Ankommen, 18:30 Uhr liturgischer Impuls
Gottesdienste Ab 10.5. dürfen unter engen Auflagen wie-der öffentliche Gottesdienste stattfinden. Weil es wenig einladend erscheint, den tra-ditionellen Gottesdienst, um wesentliche Teile beraubt (z.B. kein Gemeindegesang, kein Abendmahl, u.a.), wie gewohnt stattfin-den zu lassen, haben der Kirchengemeinde-rat und ich als Pfarrer nach Formen gesucht, die unter den außergewöhnlichen Umstän-den bessere Wahrnehmung versprechen.
So laden wir an jedem Sonntag weiterhin ein, die Online-Gottesdienste zu Hause zu feiern. Jeweils ab 18 Uhr wird außerdem im Ev. Gemeindehaus und der Johanneskirche ein „Kleiner Gottesdienst mit Abendsegen“ angeboten, um den sich wechselweise Pfarrer, Kirchengemeinderäte und Musizierende küm-mern. Der Ablauf ist so gestaltet, dass in der ersten halben Stunde „Zeit zum Ankommen“ ist. Während von Zeit zu Zeit etwas Musik er-klingt, sind Sie eingeladen, sich persönlich zu besinnen. Um 18:30 Uhr beginnt eine „kleine Liturgie“, mit Psalm, Lesung, kurzer Predigt und Gebet, jeweils musikalisch ergänzt. Nach dem gemeinsamen Vaterunser entlassen wir einander mit einem „Abendsegen“ und bre-chen beim 19 Uhr-Geläut auf.
Die Teilnehmendenzahl muss auf die zur Ver-fügung stehenden Sitzplätze (2m-Abstand) begrenzt bleiben. Wenn der Raum komplett gefüllt ist, muss der Kirchendienst den Zu-tritt versagen. (Leider geht das dann nicht anders...) Um die notwendige Hygiene küm-mern wir uns mit höchster Sorgfalt. Wir bitten die Besuchenden darum, einen Mundschutz mitzubringen, halten aber auch Masken be-reit, die wir Ihnen gern gegen eine Spende überlassen. Weiterhin planen wir Gottes-dienste im Freien, die an ausgewählten Sonn-tagen zur üblichen Vormittagszeit stattfinden werden. Dies geben wir rechtzeitig bekannt.
Gottesdienst zu Hause „Bete, hoffe, feiere mit - Gott ist bei uns !“
Für jeden Sonntag haben wir zusätzlich zu den kleinen Abendgottesdiensten auch Gottesdienste vorbereitet, die Sie in Fami-lie, zu zweit oder auch allein zu Hause fei-ern können. Das Material wird auf unserer
Donnerstag, 07. Mai 2020 Seite 6
Internetseite bereit gestellt und sonntags ab 9.00 Uhr freigeschaltet. Sie finden dort Gebete, Lieder, Musik und eine Predigt. Der Gottesdienstablauf kann auch ausgedruckt werden. Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich an das Kirchenbüro. Viel Freude beim Mitfeiern!
Aktion Atemmasken Etwa 20 Frauen unserer Umgebung haben über 1000 alltagstaugliche Atemmasken her-gestellt. Diese sind fast vollständig an Ältere oder Kinder bzw. alle, die sie im Alltag brau-chen abgegeben worden. Inzwischen ist die Versorgung weitgehend gewährleistet. Des-halb stellen wir nun die Aktion ein und dan-ken allen Helfenden ganz herzlich für ihren besonderen Dienst. Das war große Klasse! Seelsorge-Telefon „Im Vertrauen gesagt“ Nachfolgend genannte Menschen in un-serer Kirchengemeinde sind gern bereit, persönliche Fragen im Zusammenhang mit den Belastungen, die durch die Corona-Epi-demie entstanden sind, zu hören und mit Ih-nen zu sprechen. Sie sind zur Vertraulichkeit und Verschwiegenheit verpflichtet und wer-den bei Bedarf weitere Hilfsangebote nen-nen. Auch wenn Sie sich „nur“ allein fühlen, dürfen sie gern einmal zum Hörer greifen. Pfarrer Schmidt 07553-1708 Pfarrer i.R. Gestrich 07554-8592 Frau Hefler 07553-1070 Herr Follert 07554-9899522 Frau Skoda 07553-8279491 (ab 17 Uhr) Ev. Pfarramt Salem-Heiligenberg
Evang. Pfarramt / Kirchenbüro Schlossstraße 13, 88682 Salem Tel.: 07553-280 Email: [email protected]
Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Die Öffnungszeiten des Pfarrbüros sind: Di, Do, Fr von 10.00 - 12.00 Uhr und Di von 14.00 - 18.00 Uhr
Pfarrer Matthias Schmidt: regelm. Sprechzeit Do 14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung Tel. (außerhalb der Öffnungszeiten des Büros): 07553-1708 [email protected]
Weitere Informationen zu unseren Kirchen-gemeinden, zu Gottesdiensten und Ver-anstaltungen finden Sie im Internet unter: www.ev-kirche-salem.de
Interessantes und Wissenswertes
Corona im bodo: Wieder mehr Fahrplanangebot ab 4. Mai Größtenteils gilt „Schulfahrplan“ Mit den von Bund und Ländern beschlos-senen Lockerungen der Ausgeh- und Kontaktverbote sowie dem Hochfahren der Schulen und Berufsschulzentren stel-
len auch die Verkehrsunternehmen im bodo ihre Fahrpläne wieder größtenteils auf den Schulfahrplan um. Ausnahmen gibt es beispielsweise in einigen Stadt-verkehren. Des Weiteren heißt es in Bus & Bahn seit Kurzem „Maske auf“. Was Fahr-gäste jetzt wissen müssen: Mit dem bevorstehenden Start des Schul-betriebs in den Landkreisen Bodenseekreis und Ravensburg verkehren die meisten Bus-linien ab dem 4. Mai wieder nach Schulfahr-plan. Das heißt, die im Fahrplan mit „S“ ge-kennzeichneten Kurse verkehren zusätzlich. Im Landkreis Lindau gilt bereits seit dem 27. April ein erweitertes Fahrplanangebot auf Grund der dort schon erfolgten Schulöff-nungen. bodo berichtete hierzu.
Sonderfahrpläne Anpassungen der Schulfahrpläne gibt es insbesondere in den Abend-/Nacht- und Anrufverkehren (z.B. emma) die auch ab dem 4. Mai mitunter eingestellt bleiben. So fahren im Stadtbus Ravensburg Weingarten die Busse zwar wieder im 15-Minuten-Takt, jedoch entfallen auf vielen Linien die späten Abendverkehre; die Linie 15 fährt weiterhin nach dem Samstagsfahrplan. Auch in den Stadtverkehren Friedrichshafen, Lindau und Überlingen sowie bei einigen privaten Om-nibusunternehmen werden teils angepasste Fahrpläne angeboten. Alle ab 4. Mai gülti-gen Fahrplandaten sind verfügbar in der Elektronischen Fahrplanauskunft im Web oder per App. Eine Übersicht der Einschrän-kungen und Sonderfahrpläne bieten zudem das bodo-Serviceportal unter bodo.service-portal.de oder auch die Internetseiten der Stadtverkehre und Verkehrsunternehmen.
„Maske auf“ – auch für das Fahrpersonal?Die ersten Tage nach Beginn der Masken-pflicht zeigen, dass Fahrgäste sich klar an die Verordnungen halten; solidarisch sich selbst und andere mit einer Mund-Nasen-Bedeckung schützen. Vielen fällt aber glei-chermaßen auf: Fahrerin oder Fahrer trägt keine Maske. bodo-Geschäftsführer Jürgen Löffler erläutert hierzu: „Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung ist für das Fahrper-sonal während der Fahrt ausgesetzt, um die Fahrtüchtigkeit nicht zu beeinträchtigen. Das Fahrpersonal in den Bussen kann durch Schließung des vorderen Einstiegs den er-forderlichen Abstand einhalten. Lokführer sind ebenfalls vom Fahrgastraum getrennt. Klar geregelt ist übrigens, dass im Falle eines direkten Kontakts mit Fahrgästen auch das Fahrpersonal Maskenpflicht hat. Entspre-chend haben alle Verkehrsunternehmen im bodo ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit einer Maske ausgestattet“.
Abstand halten – geht das im ÖPNV?Den geforderten Abstand zu anderen Perso-nen einzuhalten ist in Bus & Bahn schwierig bis unmöglich. Um dennoch den größt-möglichen Raum bereitzustellen, setzen die Omnibusunternehmen alle verfügba-ren Gelenkbusse ein. Hier ist ein „Verteilen“ im Fahrzeug einfacher. Vor allem aber hilft, dass Fahrten mit Bus und Bahn -sofern mög-lich- zeitversetzt zu den Hauptverkehrszei-ten gelegt werden und dass Fahrgäste sich gleichmäßig auf Sitz- und Stehplätze vertei-len. Und nicht zu vergessen: Die Bedeckung hilft, sich und andere zu schützen.
Bitte nicht ohne Fahrschein! Auch wenn aktuell noch kein verbindliches Datum zur Öffnung des Vordereinstiegs bzw. für den Fahrscheinverkauf beim Fahrperso-nal bekannt ist: Eine Fahrt mit Bus und Bahn ohne Fahrschein ist und bleibt nicht erlaubt. Vom HandyTicket, über die eCard hin zu Ti-ckets aus dem Fahrscheinautomat gibt es Möglichkeiten, auch digital bzw. außerhalb des Busses einen Fahrschein zu erwerben.
Abokunden können pausierenWer Inhaber eines bodo-Abonnements ist, kann dieses auf Grund der derzeitigen be-sonderen Situation bis auf Weiteres ausset-zen. Hierfür ist lediglich eine entsprechende Meldung beim jeweiligen AboCenter not-wendig. Nicht benötigte Monatsabschnitte müssen der Ausgabestelle am 15. des Vor-monats vorliegen.
Infos im bodo-ServiceportalAlle Informationen zu Fahrplänen, zur Rück-gabe von Tickets, Fakten zur Maskenpflicht als auch die wichtigsten Fragen und Ant-worten sind übersichtlich dargestellt unter bodo.serviceportal.de auf der Sonderseite „Coronavirus im bodo“.
Aus der Region
CO2-Speicher Humus - Erzeug- ung von Dauerhumus, Terra Preta & Kompostherstellung 2-Tages-Seminar mit Sarah Daum Fr. 19. Juni um 16:00 Uhr - Sa. 20. Juni um 21:00
Der Aufbau von Humus könnte auf unseren Äckern die Nahrungsmittel reichhaltiger machen, Dürren abpuffern und den Klima-wandel aufhalten. Kursinhalte • Bedeutung der Kreislaufwirtschaft im Kli-
maschutz • Nährstoff- und Energieströme in natürli-
chem Ökosystem • Kompostierung, Kompostmieten, Terra Preta • Optimierung von Kompost und Gartenerde • Gemeinschaftsgarten, 3-Zonen Garten und
Selbstversorgung
Sarah Daum - Agrar- und Geoökologin (M. Sc.) sowie Permakultur-Designerin, sie berät und plant Permakulturprojekte und leitet Seminare Hohlenstein 34, 88693 Deggenhausertal weitere Infos: www.verbindungskultur-ev.de/seminarco2speicherhumus Anmeldung: [email protected] oder 0157-53513639
Fischerverein Salem e.V. Absage AnfischenDas geplante Anfischen am 17. Mai müssen wir leider aufgrund der aktuellen Corona-Vorgaben absagen. Nähere Infos erhaltet ihr auf unserer Homepage www.fv-salem.de. Da wir per E-Mail und Print-Medien nicht je-den unserer Mitglieder erreichen bitten wir euch diese Info weiter zu kommunizieren.
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
RAINER BINANZER STEUERBERATERDIPL.-KAUFMANN
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n
Steuerfachangestellte/nSteuerfachwirt/in
Bilanzbuchhalter/inin Voll- oder Teilzeit zur Bearbeitung von Finanz- und Lohn-buchhaltungen sowie Erstellungen von Jahresabschlüssenund Steuererklärungen.
Was wir Ihnen bieten:• Überdurchschnittliche Bezahlung• Langfristige Perspektive mit abwechslungsreichen undeigenständigen Tätigkeiten in einer modernen Kanzlei.
• Laufende Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen• Einbindung in ein sympathisches, kollegiales und kompetentes Team
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch per E-Mailoder telefonisch.
Dipl.-Kaufmann Rainer Binanzer SteuerberaterLippertsreuter Straße 17 | 88699 Frickingen
Tel. 07554/8981 | [email protected]
2-Zimmer-Wohnung ab Juni/Juli gesucht von frisch pensionierter Lehrerin, NR, ruhig und zuverlässig.
Telefon 0 75 44 / 95 09 13
Aus unserem Leben bist du gegangen, in unserem Herzen bleibst du.
Von Herzen danken wir allen, die unseren Schmerz beim Abschied von
Heinz Geiger geteilt haben und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Blaser und Herrn Dr. Raphael Steger für die häufigen Hausbesuche.
Rosemarie Geiger mit Familie
Wir suchen:
Mitarbeiter für Haus-, Hof- und Gartenpflege (m/w/d)
(Vollzeit/Teilzeit) Für unseren Standort Ahausen suchen wir einen Mitarbeiter,gern auch rüstigen Rentner, zur Pflege und Betreuung unsererObjekte am Standort. Dazu gehört die Pflege der Außenanla-gen und Grünflächen sowie die Ausführung von Hausmeister-und Reinigungsarbeiten in Haus und Hof. Idealerweise haben Sie gärtnerische Erfahrung, sind hand-werklich begabt und sind im Besitz eines Staplerführerscheins. In der Erntezeit im Herbst unterstützen Sie zusätzlich dasTeam der Obstannahme und Wareneingangskontrolle. Sie sind neugierig geworden? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagefähigen Bewerbungsunterlagen perE-Mail oder per Post an: [email protected] Widemann, Bodensee-Kelterei GmbH Personalabteilung Heiligenbergstraße 12, 88697 Bermatingen- Ahausen Tel.: 07544/9588-0
Wir erweitern unser Team:
Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w)
• Sie haben Lust auf Neues und schätzen selbständiges Arbeiten
• Sie lieben Kinder und lachen gerne• Sie haben eventuell noch keine KFO-Erfahrung und brennen auf neue Aufgaben
• Freundlichkeit, Geduld, Ausdauer sowie Belastbarkeit zeichnen Sie aus;
Wir bieten:
• übertarifliche Bezahlung• attraktive Arbeitszeiten• schönes Arbeitsumfeld
Auszubildende (m/w)Zum Ausbildungsjahr 2020/2021 ist noch eine Ausbildungsstelle frei!!!
Schriftliche Bewerbung: Münsterstraße 7-11 • 88662 Überlingen
Tel.: 07551/ 30 12 90 • [email protected]
Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)
REZEPT-IDEE DER WOCHE ...
LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!
1920
20
zutaten FÜR 1 KUCHENTeig:300 g (Dinkel-) Mehl1/2 Hefewürfel170 ml Wasser15 ml Pfl anzen-Öletwas Salz
Füllung:3 Eier25 g Parmesankäse, frisch gerieben750 g Quark250 ml Milch50 g Speisestärke50 g Bärlauch2 Zwiebelnetwas Salz, Pfeffer, Muskatnuss
Käsekuchen mal
anders: deftig und mit Bärlauch
ZubereitungTeig:Das Mehl in eine Schüssel füllen, die Hefe darüber bröseln, Öl und Salz hinzufügen. Beim Teigkneten das Wasser hinzugeben. So entsteht ein geschmeidiger Teig. Die Teigmasse nur kurz gehen lassen.In der der Zwischenzeit eine Springform einfetten.Etwa zwei Drittel des Teiges zu einer Kugel rollen. Diese platt drücken und gleichmäßig auf dem Boden der Springform verteilen. Aus dem restlichen Drittel des Teiges einen wurstförmigen Strang drehen und damit in der Springform eine Wand hoch-ziehen, die mit dem Teig am Boden fest verbunden ist.Teig noch einmal kurz gehen lassen, während die Füllung vorbereitet wird.
Füllung:Die Eier schaumig rühren. Parmesankäse reiben und danach mit dem Quark in die schaumigen Eier rühren.Die Speisestärke mit der Milch verquirlen und zur Fül-lungs-Masse geben; verrühren. Bärlauch und Zwiebeln fein schneiden und beides in die Mischung unterrühren. Mit Salz, Pfeffer und Muskatnuss nach Geschmack würzen.Die Füllungsmasse in die Springform auf den Teig geben.Bärlauch-Kuchen bei 180°C ca. 75 bis 90 Minuten goldbraun backenDanach 5 Minuten bei ausgeschaltetem Ofen 15 Minuten auskühlen lassen, damit sich die Käsemasse verfestigt.
Tipps & TricksBärlauch schmeckt wie Knoblauch, ohne jedoch
dessen Schärfe zu entwickeln. Absoluter Vorteil:
man stinkt am nächsten Tag nicht danach! Das
Würzkraut kann man pur, als Presssaft oder gekocht
verwenden. Der „Knoblauch des Waldes“ wirkt auf
den menschlichen Körper antibiotisch, anregend, ad-
stringierend (zusammenziehend), krampfl ösend, ent-
zündungshemmend, schleimlösend, blutreinigend,
schweißtreibend und harntreibend. Nur während
der Schwangerschaft und Stillzeit sollte man
unbedingt die Finger von Bärlauch lassen!
www.keller-engesser.de • [email protected]
Christian Engesser
Reifen • Felgen • RäderAchsvermessungZubehör • Autoservice
Zum Degenhardt 2188662 Überlingen
Tel. 0 75 51/42 52Fax 0 75 51/36 39
Ankauf von PelzenPrivat sucht: Pelze, Bilder, Möbel, Porzellan, Musikinstrumente, hochw. Kleidung, Teppiche, Münzen, exkl. Handtaschen, Armband- und Taschenuhren sowie Uhren-schmuck, auch kompl. Haushaltsaufl., zahle bar. Tel. 0174-803 64 04
Holz berührt die SeeleIch fertige Massivholzmöbel wie Betten - Esstische
Eckbänke - Küchen - auch aus Ihren eigenen abgelagertenHölzern für Sie an. Gerne berate ich Sie.
Schreinermeister Mar�n Decker Echbeck 29b | 88633 Heiligenberg | Tel. 07554 9896964www.mardec-holzdesign.de | [email protected]
Liebe Kunden, wir sind weiterhin für Sie da.
- Lieferservice - waschen, bügeln, mangelnKundenbetrieb täglich von 9 - 12 Uhr
Bleiben Sie gesund
WäscheserviceAndrea Banholzer
Gewerbestr. 5, 88690 Uhldingen-Mühlhofen, Tel. 07556 932346
0 77 71 93 17-11
0 77 71 93 17-40
www.primo-stockach.de
PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
A
ktio
nsco
de
P-2
020-
05
WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...UNSERE BELIEBTESTE AKTION GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG. Aufgrund der aktuellen Lage, haben wir unsere Aktion in die Verlängerung geschickt. Und gleich-zeitig können Sie entscheiden, ob Sie 6 oder 4 Anzeigen schalten möchten. Wählen Sie selbst...
4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen
Unsere Aktion gilt vom 20.4. - 29.5.20 in den Kalenderwochen 17 bis 22.
WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...UNSERE AKTION GEHT
IN DIE VERLÄNGERUNG!
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. *Um in den Genuss die-ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigen-vorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden-konto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar oder durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge-schalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2020-05 bei der Anzei-genbestellung angeben.
4 + 2 = 6
3 + 1 = 4oder
SICHERN SIE
SICH JETZT
IHREN RABATT!
Bitte Aktionscode
P-2020-05* angeben.
Aufgrund der aktuellen Lage können Sie unsere „Wir sind für Sie da!“ - Aktion nutzen.
10 % Rabatt auf Ihre nächste Anzeigenschaltung in KW 17 bis 19. Weitere Informationen finden Sie unter www.primo-stockach.de.
Bei uns sind Sie richtig,wenn es um Mobilität geht!
Oberriedweg 9-13a • 88662 ÜberlingenTelefon 0 75 51 / 95 20-0 • [email protected]
ww
w.a
utoc
ente
r-kl
aus.
de
wir gestalten Lebens(T)räume...meßkircher straße 23 78333 stockach fon 07771 40 13 fax 07771 6 18 61www.fliesen-grathwohl.com [email protected]
Containerservice
•Container 5 - 40m³•Bauschuttrecycling
www.wörner-gmbh.com
0 75 51/41 30
Entsorgungsfachbetrieb
www.woerner-gmbh.net
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. VerkaufTel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Kissing’s Küche kochtfür Sie leckere Frischemenüs in eigener Herstellung
zur Abholung oder per Lieferdienst an Ihren Wunschortim Bodenseekreis. Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. www.k5catering-feinkost.de/Frischemenüs/Bestellflyer Bei Bestellung eines KW Komplettpaketsgewähren wir 5% Rabatt! Tel. 07553 219 49 50
