Maschinen- und Anlagenbau

Halle 27 · Stand F35

Ein Unternehmen der Siempelkamp Maschinen- und Anlagenbau

Ausgabe

06/11

LIGNA 2011 in Hannover www.sandermaschinen.de

Halle 026

StaStaStaStaStaStaStaStaStaStand:nd:nd:nd:nd:nd:nd:nd:nd:nd: B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B5 B57777777777

Folieranlage für Möbelteile

!"#$%$&'($)$"*

!""#$%&'$()*(+,"#-#.'(")/0!"#$#%&'()%#'*+)0"1),-.*&(%)-/0-)$)%#'*+2

3(-&4('&).567&(8)9!:;<=.(>-%&&

!"1'$'10(--()3(5?/(0.-680".("

+$##$&,$-($./$"&-"0&"$-$#/$&'$1("2324.$"&

!"##$%&'%()"

*+%$',

!"##$%&-%()"

*+%+.,

!"#$%&'()$*+,,$-#./01230#01$43#$&5101$6+$785#0$9#:85#"1;<$

5=>5/20$?#.@3/3A1$"1B$10"0/20$C0#D@0";20>51AEA;301F$

C3#$:#0"01$"1/$8":$&5#$G0/">5F

56&78(%$&"$-$#/$&'$1("2324.$&&&&&&&&&&&&&

9:%&(;1(#/$&<%=>.#.2"

)H9$H10I0E$'JIK$L$MAF$H'

K=E@E0/2#8//0$,N$"1B$,O

P*QQO$G8E31;01

R0ES$$+PNQQT*O,U$+

V8WS$+PNQQT*O,U$,++9UX83ES$31:AY8D0FB0

KAJ0-8;0S$444F8D0FB0

?-@$%&<3-#ZA##32@$H#03//.;0IE822

A8%)2"B[?$V\;0:#./0#

<C'&!3/%8HAJ8D2@0#/-810#

<C'&!3/%8]2#08JE310

+D??D&,D!ADE'D

,F

Anzeige

LIGNA 2011

3

Herausgeber

K.H. Messe & Events e.K.Inh. Karsten HeiseWilhelm-Heinichen-Ring 429227 CelleTel.: 0 51 41/93 35 -10Fax: 0 51 41/93 35 -19www.messe-aktuell.com

Ausgabe 06/2011

LIGNA 2011 in Hannover

Redaktion

K.H. Messe & Events e.K.

Bezugsquellen

ZENS LANDTECHNIK GMBH | JOHANN EBERHARDT GES.M.B.H. WESTSTEIERISCHE BOHRENFA-BRIK | AIRFAST GMBH | KLAGEN-FURTER MESSE BETRIEBSGE-SELLSCHAFT MBH | FE-MA-TECH MASCHINEN UND VERLEIMUNGS-SYSTEME | AFL NIEDERSACHSEN E.V. | ELVEDI REGALVERTRIEBS GMBH | HOMBAK MASCHINEN- UND ANLAGEN GMBH | SANDER MASCHINEN UND ANLAGEN GMBH | AKE KNEBEL GMBH & CO. KG| DÜSPOHL MASCHINENBAU GMBH | HÜTTENHÖLSCHER MASCHINENBAU GMBH & CO. KG | DIETRICH´S AG | C. & E. FEIN GMBH | JOH. FRIEDRICH BEHRENS AG | KIDDE BRAND- UND EXPLO-SIONSSCHUTZ GMBH | DEUTSCHE MESSE AG | EDV & CAD GROUP | STEINEMANN TECHNOLOGY AG

Layout/Design

Carmen Santelmann

Druck

döringDRUCKDruckerei und Verlag GmbHKoppestraße 638104 BraunschweigTel:: 05 31/120 55 80Fax. 05 31/120 55 89s.kohnke@doeringdruck.dewww.doeringdruck.de

Impressum

Inhalt

Forsttechnik

Schreinerhandwerk

Dienstleistungen

Traditionell, clever, innovativ:

HOMBAK Maschinen- und

Anlagenbau GmbH

Seit 2009 ist die HOMBAK Maschinen- und An-lagenbau GmbH ein Teil der Siempelkamp Grup-pe mit dem klaren Bekenntnis zur gemeinsamen Unternehmensphilosophie – ein stimmiges Port-folio, das die Gesamtstrategie bereichert – und die Cleverness, Tradition immer wieder neu in inno-vativen Konzepten aktiviert!

HOMBAK im Überblick- 1924 als Familienunternehmen in Bad Kreuz-nach gegründet – Fokus: klassischer Holzmaschi-nenbau für Schreinereien und Handwerksbetriebe- 1956 Produktion der ersten Messerwellenzerspa-ner für die Spanplattenindustrie - langjährige Kernkompetenz: Spezialisierung in der Holzzerkleinerungs- und Zerspanungstech-nologie, Ausbau und Weiterentwicklung einzelner Maschinen: Trommelhacker, Zerspaner, Span-mühlen, Vor- und Nachzerkleinerer bis hin zu kompletten Spanaufbereitungsanlagen.Von der Holzaufgabe bis zum Trommelsieb ist „alles drin“: Für die Späneherstellung liefert HOMBAK die Holzaufgabe mit Rotorentrinder, die Hackeranlage mit Austragsschnecke zum Mes-serringzerspaner sowie die Deckschichtmühlen. Für die OSB-Strand Herstellung werden Strander sowie Nass- und Trockenspanbunker und Trom-melsiebe angeboten. Hiermit wird der gesamte Umfang an Maschinen zur Herstellung von Hack-schnitzeln, Spänen und Strands abgedeckt.Heute ist HOMBAK mit einer vollständigen Ty-penreihe an Langholz-, und Kurzholzzerspanern, Trommelhackern, Messerringzerspanern, Span-mühlen, Nachzerkleinern am Markt vertreten.

Nach der Messerwelle ist vor der Messerwelle!HOMBAK als aktueller Innovationstreiber stellte sich aktuell mit der Entwicklung einer Zerklei-nerungstechnologie auf Basis einer Messerwelle heraus. 1956 erstmals in kleinere Zerkleinerungs-maschinen eingebaut, setzt diese später in Hoch-leistungsspanaufbereitungslinien klare Standards an die Holzspanqualität. Die Messerwelle gilt als

HOMBAK-Traditions- und Referenzprodukt schlechthin. Die Vorteile der HOMBAK Messerwelle sind der ziehende- bzw. der gleitende Schnitt, der im Ge-gensatz zum gebräuchlichen schlagenden Schnitt eine sehr viel bessere Spanqualität generiert. Mit einem derartigen Messer kann orthogonal (recht-winklig) wie parallel zur Faserrichtung geschnitten werden. Diese Technik zahlt sich im geringeren Energiebedarf aus und liefert damit ein Argument, das Anlagenbetreiber neben Qualität und Produk-tionstempo am meisten zu überzeugen vermag. Das Schneidsystem klemmt das Messer allein durch Fliehkraft, ohne dass wie üblich eine schraubende Verbindung nötig wäre. Hier veranschaulichen sich zwei weitere Vorteile: weniger Verschließteile – schnelleren Messerwechsel. Bei diesem Bündel an Bene& ts verwundert es nicht, dass die Messer-welle seit jeher die Anerkennung im Markt erhält, ohne die langfristiger Erfolg nicht möglich ist.Als Clou galt schon bei der Produkteinführung, dass aus einem Baumstamm, in einem Prozess-schritt Qualitätsspäne erzeugt werden, die direkt nach der Erzeugung zur weiteren Verwendung in Wertschöpfungsketten der Holzindustrie verwen-det werden können. Die Einsatzfelder der Messerwelle sind nicht al-lein auf die Holzwerksto' ndustrie beschränkt. Das Traditionskonzept ist so auf dem besten Weg, künftig als Innovationsprodukt neue Benchmarks zu setzen – perfekt abgestimmt auf die Leitlinie der Siempelkamp-Gruppe, „Innovativ aus Traditi-on“. Im 21. Jahrhundert steckt HOMBAK einen Gutteil ihrer Entwicklungsarbeit in das Ziel, die besonderen Vorzüge des orthogonalen und paral-lel zur Faser verlaufenden Schnitts auch auf andere Einsatzfelder anzuwenden, unter anderem auf die Papier- oder Kunststo* -Zerkleinerung. Grundlagenversuche mit dem orthogonalen Schnitt zeigen, dass diese e* ektive Zerspanungs-technologie ihre Vorteile gerade bei jungen Werk-sto* en wie carbonfaserverstärkten Kunststo* en (CFK) auszuspielen weiß. „Unsere Forschung und Entwicklung konzentriert sich aktuell darauf, mo-di& zierte Messerwellen-Konzepte auf den Weg zu bringen. Insofern ist nach der Messerwelle immer wieder vor der Messerwelle!“, resümiert Werner Schweinsberg, seit 2010 Geschäftsführer des Un-ternehmens.

Besuchen Sie uns auf der LIGNA

Halle 27 Stand F35

Hombak Maschinen- und Anlagen GmbH

Telefon +49 (0) 6 71/7 07 -0Fax +49 (0) 6 71/7 07 -67

E-mail

Internet www.hombak.de

Halle 27, Stand F35

Infobox

Anzeige

LIGNA 2011

Leichte Höchstleistung:

FEIN Akku Trockenbauschrauber

Kabelloser FEIN Trockenbauschrauber für

Einzel- und Serienverschraubungen

Schwäbisch Gmünd, 10. Janu-ar 2011. Mit dem neuen FEIN Akku Trockenbauschrauber er-weitert das Traditionsunterneh-men FEIN seine Bauschrauber-familie um eine mobile Variante. Der leichte Schrauber mit hoch-wertigem Lithium-Ionen-Akku hat eine lange Akku-Standzeit und ist besonders leistungsstark: Mit einer Akkuladung sind bis zu 1.800 Verschraubungen möglich. Die ergonomische Bauweise und das geringe Gewicht ermöglichen auch ein Arbeiten über Kopf oder in Nischen. Für Serienver-schraubungen wird das Elektro-werkzeug mit einem verbesser-ten, werkzeuglos aufsteckbaren Magazin erweitert. Der FEIN Akku Trockenbauschrauber ist im Fachhandel erhältlich.

Leistungsstarker Akku Trockenbauschrauber „Made in Germany“Seit 1971 entwickelt und fertigt FEIN Trockenbauschrauber in Deutschland. Mit ihren hohen Drehzahlen sind sie auf die be-sonderen Anforderungen profes-sioneller Anwender abgestimmt. FEIN Trockenbauschrauber sind für den Dauereinsatz entwickelt und werden vor der Auslieferung im hausinternen Testlabor getes-tet: Der FEIN Akku Trockenbau-schrauber absolvierte im Staubla-bor ohne Wartung mehr als eine Million Verschraubungen. Das entspricht je nach Anwendung einer Fläche von über 60.000 Quadratmeter. Der Schrauber ist mit einem wartungsfreien, bürs-tenlosen EC-Motor ausgestattet und erreicht einen hohen Wir-kungsgrad. Für einen schnellen Arbeitsfortschritt sorgt eine Leer-laufdrehzahl von 4.000 Umdre-hungen in der Minute. Die von

FEIN erfundene lautlose Kupp-lung vermeidet durch ihre präzise Abschaltung Lärmbelästigungen und Vibrationen.

Moderne Akku-Technologie

Der FEIN Akku Trockenbau-schrauber ist mit 14,4 Volt starken Lithium-Ionen-Akkus ausgestattet. Mit einer Akkula-dung können bis zu 1.800 Ver-schraubungen gesetzt werden. Diese Leistung entspricht je nach Plattengröße und Anwendung über 100 Quadratmeter Fläche. Das Schnellladegerät benötigt maximal 25 Minuten für einen Ladevorgang und ermöglicht so unterbrechungsfreies Arbeiten. Eine im Ladegerät integrierte in-telligente Überwachungselektro-nik überprüft ständig die Funkti-on der einzelnen Akkuzellen und schützt vor Überlastung, Über-hitzung und Tiefentladung. Die hochwertigen Akkuzellen verfü-gen über eine sehr hohe Lebens-dauer und können bis zu 2.000-mal wieder aufgeladen werden.

Leichter und ergonomischer Trockenbauschrauber Der FEIN Akku Trockenbau-schrauber wiegt inklusive Akku nur 1,6 Kilogramm und gehört damit zu den leichtesten Tro-ckenbauschraubern. Das Gehäu-se ist ergonomisch gestaltet und ermöglicht ein nahezu ermü-dungsfreies Arbeiten. Für eine kraftschonende Gri* position sind im oberen Bereich der Gri* -schale Fingermulden für Dau-men und Zeige& nger eingearbei-tet. Das Gri* maß umfasst nur 19 Zentimeter und ist damit auch für Handwerker mit kleineren Händen geeignet. Mit dem neu entwickelten abnehmbaren Ge-

rüsthaken kann der Trockenbau-schrauber während Arbeitsunter-brechungen sicher und gri* bereit abgelegt werden.

im TrockenbauDer FEIN Trockenbauschrau-ber eignet sich für präzise Ein-zelverschraubungen. Für bis zu sechsmal schnellere Serienver-schraubungen bietet der Her-steller eine Erweiterung zum Magazinschrauber an. Beide Schrauber sind als Netz- oder Akku-Maschine erhältlich. Der Magazinschrauber beinhaltet zusätzlich das weiterentwickelte FEIN Magazin M 55 mit pa-tentiertem Schraubentransport-system. Das Magazin lässt sich werkzeuglos auf jeden FEIN Trockenbauschrauber aufstecken und verarbeitet gegurtete Schrau-ben aller gängigen Hersteller mit einer Länge von 25 bis 55 Mil-limeter. Es ist besonders staubre-sistent, lässt sich einfach zerlegen und leicht reinigen. Für Arbeiten über Kopf oder am Boden bietet FEIN eine Magazinverlängerung mit Gurtführung an. Sie wird auf das Magazin gesteckt und verlän-gert den Trockenbauschrauber um 52 Zentimeter.

Auch viele andere Anwendungen im Trockenbau können mit pro-fessionellen FEIN Elektrowerk-zeugen erledigt werden: Während FEIN Knabber und Schlitzsche-ren sich optimal zum Schneiden von Aussteifungspro& len eignen, sorgt der drehzahloptimierte Schrauber FEIN SCS 4.8 für deren sichere Verbindung. Aus-sparungen an Trockenbauplatten sägt der FEIN Akku SuperCut einfach und ohne Staubverwirbe-

Der FEIN Akku Trockenbauschraubermit 14,4-Volt-Lithium-Ionen-Akkus kann mit einer Akkuladung bis zu 1.800 Verschraubungen setzen.

Mit nur 1,6 Kilogramm Gewichtinklusive Akku zählt der FEIN Akku Trockenbauschrauber zu den leichtes-ten seiner Klasse.

Der FEIN Akku Trockenbauschraubersorgt für nahezu ermüdungsfreies Arbeiten – auch über Kopf und mit nur einer Hand.

4

LIGNA 2011

lungen aus. Die leistungsstarken Nass- und Trockensauger Dus-tex 25 und Dustex 40 sind mit einer Einschaltautomatik für den Einsatz mit Elektrowerkzeugen ausgestattet und sorgen für stau-barmes Arbeiten.

FEIN Akku Trockenbau-

schrauber im Praxistest

Seine volle Leistungsfähigkeit kann der FEIN Akku Trocken-bauschrauber in der Anwen-dung beweisen. Deshalb können Handwerker den leichten und leistungsstarken Trockenbau-

schrauber bei teilnehmenden Fachhändlern testen. Weitere In-formationen unter:http://www.fein.com/drywall

Der FEIN Akku Trockenbau-schrauber sowie die Netzmaschi-ne sind im Fachhandel erhältlich. Bezugsquellen unter:http://www.fein.com/drywall

Das Unternehmen

Das erste Elektrowerkzeug der Welt ist eine Er% ndung der Fir-ma C. & E. FEIN GmbH. Wil-

helm Emil Fein gründete 1867 das Unternehmen. 1895 wurde von FEIN mit der elektrischen Handbohrmaschine das ers-te Elektrowerkzeug erfunden. Heute ist das Traditionsunter-nehmen mit 840 Mitarbeitern, davon 560 in Deutschland, eine Elektrowerkzeugmanufaktur mit Weltruf. Der schwäbische Pre-miumhersteller entwickelt und produziert Anwendungslösungen für die Marktsegmente Metall, Ausbau und Automobil und ist der Spezialist für professionelle

und extrem zuverlässige Elekt-rowerkzeuge für Industrie und Handwerk. FEIN verfügt über mehr als 800 aktive Schutzrech-te, darunter circa 500 Patente beziehungsweise Patentanmel-dungen. Über 17 internationale Tochtergesellschaften und mehr als 50 Vertretungen vertreibt FEIN Produkte weltweit. Die Marke FEIN steht seit über 140 Jahren für Anwendungslösungen und Premium-Qualität.

Infobox

C. & E. Fein GmbH

Hans-Fein-Straße 81

73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau

Internet www.fein.de

Ansprechpartner

Thomas Blank

Telefon +49 (0) 71 73/183 -485

E-Mail thomas.blank@fein.de

Halle 15, Stand F22

Das FEIN Magazin M 55 mit patentiertem Schraubentransportsystemkann werkzeuglos zerlegt und gereinigt werden.

Verstellbare

Bohrtiefe

Verstellbare Senktiefe

durch den Tiefenanschlag

Verdeckter

Schraubenkopf

Der FISCH® -Terrassendie-

lenbohrer besteht aus einem

längenverstellbaren Holzspi-

ralbohrer für das zentrische

Vorbohren der Schraubenlö-

cher, einem chromlegierten

hochwertigen HSS-Aufsteck-

versenker und einem ver-

stellbaren Drehstopper, um

auch die Senktiefe ein-

stellen zu können. Dieser

Drehstopper ist aus hoch-

wertigem Kunststoff und

schützt die Werkstückober-

!"#$%& '()& *)+,-./0)%1& 012&

Riefen, da der Drehstopper

gelagert ist und sich daher

bei einem Widerstand nicht

mehr mit dem Holzspiralboh-

rer mitdreht.

Der Holzspiralbohrer ist

geschliffen und aus HSS-

Werkzeugstahl und sollte im

Drehzahlbereich 800-1400

U/min. verwendet werden.

Er besitzt einen 6-kant Bit-

Schaft und ist in einem Stück

gefertigt (nicht geklebt und

nicht gelötet) und ist weiters

speziell gehärtet, um größe-

ren Beanspruchungen von

z.B. rotierend schlagenden

Akkuschraubern standzuhal-

ten.Te

rra

ss

en

die

len

bo

hre

r

We

rkze

ug

e v

om

Pro

fi -

für

Pro

fis

Johann Eberhard Ges.m.b.H.www.fisch-tools.com

FISCH®-TOOLS, Ihr verlässlicher Partner bei

der Holzbearbeitung!

Besuchen Sie unseren Messestand

auf der Ligna in Hannover.

Halle Nr. 015

Stand Nr. A02

FIS

CH

®-T

OO

LS

Die Johann Eberhard Ges.m.b.H. – FISCH®-Tools

mit dem Firmenhauptsitz in St. Josef - und den

beiden Tochtergesellschaften Fammab Eberhard

France S.A. und Händler Eberhard France S.A.

in Frankreich - ist spezialisiert auf die Erzeugung

von hochqualitativen Bohr- und Fräswerkzeugen.

Anzeige

LIGNA 2011

Neues Robotermagazin

für automatisierte NaglerJoh. Friedrich Behrens AG zeigt Ende Mai Produktinnovationen

auf internationaler Holzfachmesse in Hannover.

Die Joh. Friedrich Behrens AG (BeA) baut ihre Rolle als Welt-marktführer bei Industrienaglern in der Automatisierungstechnik aus. Am Stand G15 in Halle 17 der weltweit bedeutenden Mes-se LIGNA für die Forst- und Holzwirtschaft in Hannover stellt das Ahrensburger Unter-nehmen seine Produkte für die Automatisierungstechnik in den Mittelpunkt. Wichtigste Neuheit ist eine Beladestation, die Senk-kopfnägel automatisch für das Nachfüllen des robotergeführten Druckluftnaglers vorsortiert.

In der industriellen Montage von Holzelementen ist die Automa-tisierungstechnik auf dem Vor-

marsch. Mit weit über 10.000 verkauften Modulgeräten ist BeA hier die Nummer eins unter den Herstellern druckluftbetriebener Befestigungslösungen. Senk-kopfnägel ließen sich bislang nur problematisch einsetzen, da au-tomatische Beladestationen die Befestigungsmittel nur in vorsor-tierter Position verarbeiten konn-ten. BeA hat das Problem jetzt in einer neuen Beladestation gelöst, an der robotergeführte Druck-luftnagler bis zu 6.000 Senkkopf-nägel nachladen können.

Die Nägel vom Typ SK 400, die in handelsüblichen Streifen von je 40 Stück geliefert werden, las-sen sich unsortiert ins Großma-gazin des innovativen Beladers einlegen. Ein initiatorgesteuerter Drehwender richtet hier die Na-gelstreifen vor dem Beladen au-tomatisch nach Kopf und Spitze aus. Zunächst ist die neue Bela-destation für SK 400 Nägel mit einer Länge von 38 Millimetern lieferbar. Sie macht Modulnag-ler zu Marathonläufern: Dank des Volumens von 6.000 Stiften kann der Druckluftnagler am Roboterarm praktisch unterbre-chungsfrei arbeiten. In der Mes-sepräsentation auf der LIGNA zeigt die Joh. Friedrich Behrens

„Die Ligna hat für uns wegen des weltweit anreisenden Fachpubli-kums eine herausragende Bedeu-tung“, sagt Tobias Fischer-Zern-in, Vorstand der Joh. Friedrich Behrens AG. „Deshalb sind wir Stolz, mit unseren Produktinno-vationen erneut Akzente für die Arbeitse% zienz in den jeweiligen Anwendungsgebieten zu setzen. Die Automatisierungstechnik ist für uns ein wichtiger Schwer-punkt in der Geräteentwicklung, denn sie bietet der europäischen Holzindustrie optimale Chan-cen, sich im weltweiten Wett-bewerb zu behaupten.“ Weitere Informationen bietet die Inter-netseite .

AG eindrucksvoll, wie BeA Mo-dulgeräte am Roboter höchste E% zient mit Fertigungspräzision verknüpfen.

Weitere Highlights am BeA Mes-sestand sind der erst vor wenigen Wochen vorgestellte Modul-Wellennagler BeA W25 Maxi zum Einsatz an Nagelbrücken. Für das Handwerk bietet das Ahrensburger Unternehmen mit dem R220-970E eine BeA Pre-miere: Der druckluftbetriebene Streifennagler treibt bis zu 22 Zentimeter lange Rundkopfnägel auf Knopfdruck in Holzbalken ein wird erstmals von BeA auf ei-ner deutschen Messe präsentiert.

Infobox

Joh. Friedrich Behrens AG

Bogenstraße 43-45

22926 Ahrensburg

Telefon +49 (0) 41 02/78 -0

Fax +49 (0) 41 02/78 -250

E-Mail

Internet www.bea-group.com

Ansprechpartner

Telefon +49 (0) 40/42 18 -58 07

Internet www.presse-kompakt.de

Halle 17, Stand G15

Anzeigen

Arbeitsgemeinschaft

forstwirtschaftlicher Lohnunter-

nehmer Niedersachsen e.V.

Niedersachsen.

Sie vertritt die Interessen dieser Be-

Verwaltungen und anderen Institutio-

nen.

Forstunternehmer Verband e.V. DFUV

Forstunternehmer ENFE (European

nen wir die Interessen unseres Landes

AfL Niedersachsen e.V.

E-Mail

Internet

LIGNA 2011 in Hannover

Freigelände, Pavillion 32/33

viele Betriebe angestrebt.

im Lande 80 %. (Stand: 12/2010)

Nur gemeinsam sind wir stark !

Fe-Ma-Tech.

Maschinen und Verleimsysteme

Daimlerring 45

32289 Rödinghausen

Telefon +49 (0) 52 23/49 32 98

Fax +49 (0) 52 23/49 32 99

E-Mail

Internet

LIGNA 2011 in Hannover

Halle 22, Stand E25/1

Alles rund um die Verleimung

aus kompetenter Hand.

Firmenpro" le

Lagertechnik für die Holzindustrie

gerregale und Vertikallagersysteme.

Im Bereich Vertikalregale bietet ELVE- ches und schnelles Ein- und Auslagern.

Das Unternehmen

ELVEDI Regalvertriebs GmbH

Bahnstraße 23

Telefon +41 (0) 44/8 26 70 -00

Fax +41 (0) 44/8 26 70 -01

E-Mail

Internet www.elvedi.com

Niederlassungen/Vertretungen

LIGNA 2011 in Hannover

Halle FG, Stand F05

kundenindividuelle Systemlösungen

mit qualitativ hochwertigen Produk-

men heute europaweit vertreten.

Unsere Produkte

Anlagenbau

Impressionen von der

LIGNA 2009

Qu

elle

: D

euts

che

Mes

se H

ann

over

Anzeige

LIGNA 2011

Bioenergie aus Holz auf der LIGNA

Im LIGNA-Jahr entwickelt sich die Holzwirtschaft außerordent-lich gut. Den erfreulichen Zahlen bei Umsatz und Auftragseingang stehen allerdings wachsende Kos-ten für den Einkauf von Roh- und Betriebssto# en entgegen. Die gestiegenen Preise müssen weitergegeben werden, verrin-gern die Margen und verlangen nach Einsparungen in der Pro-duktion. Für viele Unternehmen liegt die Lösung in einer konse-quent energiee% zienten Ausrich-tung ihres Betriebes.Mit der Investition in moder-ne wirtschaftliche Fertigungs-technologie und einem durch-gängigen Konzept, das durch die intelligente Verkettung der Maschinen und automatisierte

Lageranbindung maximale Wert-schöpfung erzielt, ist ein wichti-ger Schritt getan. Den entschei-denden Baustein auf dem Weg zur „Green Plant“ bedeutet die Integration von Bioenergie-An-lagen in das Gesamtkonzept. Im-mer mehr Sägewerke investieren zum Beispiel in Holzheizkraft-werke und erzeugen dabei einen hohen Mehrwert. Sie decken mit dem Holzabfall den wachsenden Wärmebedarf, speisen Strom ein und veredeln zusätzlich Produk-tionsreste zu Pellets und Hack-schnitzeln. In der Holzwerksto# -Industrie hat die Gewinnung von Prozessenergie aus dem überschüssigen Material Priori-tät. Die Abfälle aus der Platten-produktion können heute bereits

genutzt werden, um gleichzeitig elektrische Energie und Wärme zu gewinnen. Zu den innovati-ven Verfahren gehört auch die Kombination von thermischer Energieerzeugung und Abluftrei-nigung.Die Installation einer Energie-anlage, die Rentabilität sichert und eine maximale Holzausbeute erlaubt, stellt den Produzenten von Holz- oder Holzwerkstof-fen häu' g vor ein Problem. Er ist kein Energieexperte und soll entscheiden, welche Technologie für seinen Betrieb wirtschaftlich und welcher Aufwand sinnvoll ist. Dabei gilt es, eine Fülle von Faktoren zu berücksichtigen, die von der Aufbereitung, Lagerung und dem Transport der Brenn-

sto# e bis zur Behandlung und Entsorgung der Aschen und Fil-terstäube auch die gesetzlichen Vorgaben einschließt. Knowhow von außen ist deshalb meist un-erlässlich.Mit der Gründung spezieller En-gineering-Divisionen haben die großen Hersteller auf den wach-senden Bedarf an umfassender Planungs- und Beratungskompe-tenz reagiert. Dem Kunden steht heute ein Dienstleistungsangebot von der Projektierung über die Finanzierung bis zur schlüsselfer-tigen Anlage zur Verfügung. Im Sinne einer strategischen Part-nerschaft ist auch nach der In-betriebnahme eine professionelle Betreuung gegeben.Ausgangspunkt der Zusammen-

Holzmesse

30.aug.-2.sept.2012

w w w . h o l z m e s s e . i n f oM E S S E G E L Ä N D E K L A G E N F U R T

Internationale

Fachmesse für

» Forstwirtschaft

» Sägewerkstechnik

» Holzbautechnik

& Holzprodukte

»Tischlereibedarf

& Ausstattung

»Transport & Logistik

» Bioenergie

Internationale

Klagenfurt

LIGNA 2011

Infobox

Deutsche Messe AG

Messegelände

30521 Hannover

Germany

Internet www.ligna.de

Ansprechpartner

Anja Brokjans

Telefon +49 (0) 5 11/89 -316 02

Fax +49 (0) 5 11/89 -326 39

arbeit sind die individuellen Anforderungen und Gegeben-heiten des Betriebes. Ziel ist die maximale Verfügbarkeit der An-lage. In Versuchsanlagen kön-nen klimatische Bedingungen simuliert und anspruchsvolle Anwendungen getestet werden. Der Anbieter verantwortet die komplette Auslegung der Anlage, die E$ zienz und die Einhaltung der zulässigen Emissionswerte. Besonderen Stellenwert besitzt die Wirtschaftlichkeitsrechnung. Zum Portfolio gehören auch die Modernisierung und Optimie-rung bestehender Anlagen. Ein Netz von Tochter& rmen und Ko-operationspartnern stellt sicher, dass alle gewünschten Leistungen lückenlos abgedeckt werden kön-nen.Das Prinzip „Alles aus einer Hand“ bündelt die Verantwort-lichkeiten und erleichtert den Kontakt durch die Konzentration auf nur wenige Ansprechpartner. Das übergreifende Knowhow

für die gesamte Anlage inklusi-ve Fertigung vermeidet zudem Schnittstellenproblematiken und gewährleistet perfekten Prozess-' uss bei maximaler E$ zienz. Hochkonjunktur haben derzeit Großprojekte über die ganze Wertschöpfungskette bis zur Ver-packung des Endproduktes.Viel Bewegung herrscht unter anderem bei der Reduzierung des Energie-Eigenbedarfs von KWK-Anlagen, der Verringe-rung des Feinstaubanteils bei der Holzverbrennung durch neue Feinstaub& lter und bei der Wir-kungsgradverbesserung in der ORC-Technik. Aufmerksamkeit verdienen auch die neuen in-telligenten Regler der Trockner, die sich an schwankende Feuch-tigkeitsgrade und wechselnde Klimabedingungen anpassen. Dienstleister mit Engineering-Kompetenz verscha( en einen Überblick über diese Entwick-lungen und sorgen für die per-fekte Verwertung in rentablen

Gesamtlösungen.Die hohe Nachfrage nach Bio-energie-Anlagen in der Holzwirt-schaft macht die verbundenen Technologien zu besonders star-ken Innovationstreibern. Auf der LIGNA HANNOVER 2011 ist im Freigelände und in den Pa-villons unter dem EXPO-Dach sowie in Halle 13 das gesamte Angebotsspektrum der Bioener-gie aus Holz zu sehen und zu erleben.enercity und die Deutsche Messe laden daher zu einem Publikums-tag am Montag, 30. Mai, auf die LIGNA HANNOVER ein. Dieser Publikumstag richtet sich insbesondere an Energieversor-gungsunternehmen (EVU) sowie Mitgliedsunternehmen des Ver-bands kommunaler Unterneh-men (VKU). Den Besucher er-warten zahlreiche Highlights aus der Bioenergie-Branche sowie die Gelegenheit für Wissenstransfer und Networking. Ein besonderes Augenmerk liegt hierbei auch auf

den zahlreichen Kongressen und Vorträgen. Dazu zählen die Ener-gietagung Kraft-Wärme-Kopp-lung mit Holz in Industrie und Gewerbe am ersten Messetag. Gemeinsam mit enercity erleben die Besucher das umfassendste Angebot zum / ema Bioenergie aus Holz. Hier werden alle Inno-vationen und Neuerungen zuerst gezeigt. Hohe Internationalität und umfassende Kompetenz - keine andere Messe bildet welt-weit den Clustergedanken Forst und Holz ab wie die LIGNA HANNOVER.

Hüttenhölscher Maschinenbau zeigt

Hochleistungs-Korpus-Montagepresse Vor zwei Jahren hat sich die Hüttenhölscher Maschinenbau GmbH & Co. KG

zum ersten Mal auf der LIGNA präsentiert. Zu sehen war eine komplexe Fronten-

bohrbearbeitung inklusive Roboterhandling. In diesem Jahr zeigt Hüttenhölscher

eine Vormontagepresse für Korpusse inklusive der automatischen Zuführung von

Seiten, Deckeln und Böden. Die Presse für stehende Korpusse ist das Herzstück

einer Montagelinie für Ober- und/oder Unterschränke. Zusätzlich wird ein kom-

plexes Roboterhandling für Schränke vorgestellt.

Als Spezialist im Sondermaschinenbau entwickelt das Verler Familienunterneh-

men individuelle Lösungen für maßgeschneiderte Maschinen und Anlagen. In

!"#!$% &'()**!")$+!,-% *,-% .!"% /'".!"% !"-(-!0!"% )'(% 12$0)".!"!"% 3%!4,+5!"%

Anlagenkonzepten optimierte Automationslösungen. Bei Neuentwicklungen sind

es oft unkonventionelle Wege, die zu idealen Ergebnissen führen.

Hüttenhölscher bietet Lösungen für die Bereiche: Montagetechnik, Bohren und

Bearbeiten, Roboterapplikationen, Beschlagsetztechnik sowie Sonderlösungen

von einfachen Vorrichtungen bis hin zu komplexen Fertigungslinien.

Vormontagepresse für Korpusse

Roboterhandling für Fronten

Bohranlage für Korpusseiten

Hüttenhölscher Maschinenbau GmbH & Co. KG | Grasweg 47 | 33415 Verl

www.huettenhoelscher.de | Telefon: +49 (0) 5246 / 9269 - 0 | Fax: +49 (0) 5246 / 9269 - 10 Halle 2

4,

Sta

nd D

06

Anzeige

LIGNA 2011

Die edv & cad group zeigt auf der Ligna die Versionen Ele-mentsCAD / CAM / AV. Die CNC-Datenübergabe aus Vec-torworks wurde weiter verbessert. ElementsCAM importiert neben 2D-Konturen wie Polylinien nun auch Vollkörper oder Tiefenkör-per. Sämtliche Datenbankeinga-ben aus dem CAD-Programm werden automatisch zugewiesen. So können beispielsweise einer ) ekenplatte vorab Werkzeugtyp oder Bearbeitungsart wie Kreis-tasche oder Bohrung zugewiesen werden.

edv & cad group

Buchbichl 38

83737 Irschenberg

Telefon +49 (0) 80 25/99 59 -69

Fax +49 (0) 80 25/99 59 -70

E-Mail info@edv-cad.de

Internet www.edv-cad.de

Halle 15, Stand B23

Korpusmöbel werden automa-tisch in ElementsCAM aufgelöst und mit Bearbeitungen versehen. Diese Bearbeitungen können in ElementsCAM * exibel geändert und angepasst werden. Beim Ex-port aus Vectorworks wird zwi-schen Objekten aus Elements-CAD, Interiorcad sowie freien Bauteilen aus Vectorworks un-terschieden. Sämtliche Objekte werden in einer Datei abgelegt. Beim Import in ElementsCAM wird zu dieser Datei ein Ordner erzeugt, der die einzelnen Plat-ten mit den fertigen CNC-Pro-

gabedialog über einzelne Möbel sowie über mehrere zuvor akti-vierte Möbel zeichnen. Die Ele-ments Zubehörbibliothek wurde um hunderte neuer Materialien und Symbole erweitert, für Schie-betüren stehen nun auch diverse Gri+ eisten zur Verfügung. Mit der Integration der Cinema4D Engine wartet Vectorworks mit einer nie dagewesenen Qualität auf.Mit dem 3D SmartCursor lassen sich sämtliche Objekte direkt im 3D-Raum platzieren und bear-beiten. Grundrissbemaßungen können ab sofort auch dreidi-mensional dargestellt werden.Weiter glänzt Vectorworks 2011 mit DXF-Verbesserungen, einem neuen Bemaßungsmanager, ver-besserter Arbeitsebenentechnik, 3D-Hilfs* ächen, übersichtliche-ren Ansichtsbereichen, skalierba-ren Symbolen und vielem mehr.

Wir stellen aus auf der Ligna in Halle 15 Stand B23.

grammen beinhaltet. Sämtliche Platten können dreidimensional betrachtet oder nachbearbeitet werden. Mit der integrierten Si-mulationsfunktion können vorab Fehler vorab erkannt und beho-ben werden.Die aktuelle Version des kosten-losen CAM-Readers liegt unter www.edv-cad.de zum download bereit. Mit dem CAM-Reader können sämtliche Dateien aus ElementsCAD, Vectorworks oder Interiorcad eingelesen wer-den. Aber auch ohne CAD-Pro-gramm können Bauteile frei de-' niert und gespeichert werden. Diese Daten können dann an einen Dienstleister weitergeleitet werden, der mit der Vollversion die Teile fertigen kann. Die Vec-torworks-Schnittstelle ist in Ele-mentsCAD enthalten und kann ebenfalls kostenlos heruntergela-den werden. In ElementsCAD für Vector-works wurde das Korpusmodul konsequent weiterentwickelt. Schnelles, intuitives Konstruie-ren und Präsentieren steht dabei im Vordergrund.Neben Fronten, Gri# en, Sockel-füßen oder Accessoires können nun einem Möbel auch beliebige Pro' lierungen zugewiesen wer-den. Mit dem neuen Befehl „Bautei-le zusammenfügen“ werden nun Korpusböden, Seiten, Arbeits-platten, Sockelblenden usw. in durchlaufende Platten umgewan-delt, wobei auch die Stückliste entsprechend angepaßt wird.In ElementsCAD lassen sich nun Blenden und Paßleisten per Ein-

Anzeige

LIGNA 2011

Halle 026

Stand-Nr.: B57

BeBeBeBeBeBeBeBeBeBeBesususususususususususuchchchchchchchchchchchenenenenenenenenenenen S S S S S S S S S S Sieieieieieieieieieieie u u u u u u u u u u unsnsnsnsnsnsnsnsnsnsns!!!!!!!!!!!

Folieranlage für Möbelteile und -platten

B R U N H I L D E S T R . 1 1

3 2 5 4 7 B A D O E Y N H A U S E N

T E L E F O N + 4 9 5 7 3 1 - 3 0 2 7 5 0

T E L E F A X + 4 9 5 7 3 1 - 3 0 2 7 5 4 9

E M A I L I N F O @ S A N D E R M A S C H I N E N . D E

W W W . S A N D E R M A S C H I N E N . D E

Maßgeschneiderte Maschinen für individuelle Bedürfnisse!

Wir überzeugen durch Innovation und technisches Know-How!

Maßgeschneiderte Maschinen für individuelle Bedürfnisse!

Wir überzeugen durch Innovation und technisches Know-How!

Folieranlage für Möbelteile und -platten

B R U N H I L D E S T R . 1 1

3 2 5 4 7 B A D O E Y N H A U S E N

T E L E F O N + 4 9 5 7 3 1 - 3 0 2 7 5 0

T E L E F A X + 4 9 5 7 3 1 - 3 0 2 7 5 4 9

E M A I L I N F O @ S A N D E R M A S C H I N E N . D E

W W W . S A N D E R M A S C H I N E N . D E

Die Kidde Brand- und Explosi-onsschutz GmbH (KBE) wird auf der diesjährigen LIGNA in Hannover erneut ihr breites Portfolio an Produkten und Sys-temen rund um den konstrukti-ven Explosionsschutz vorstellen. Vom 30.5. bis 3.6.2011 ö$ net die Weltmesse für die Forst- und Holzwirtschaft, auf der in den vergangenen Jahren überwie-gend internationale Aussteller vertreten waren, ihre Pforten. KBE wird den Fachbesuchern in Halle 27, Stand J 30 Systeme zur Explosionsunterdrückung, -entkopplung und -druckentlas-tung vorstellen, die im Bereich der industriellen Verarbeitung

von Holz ein hohes Sicherheits-level gewährleisten. „Vor allem unsere Systeme zur Explosions-unterdrückung stellen für die Holzindustrie eine optimale Schutzlösung dar“, weiß Rudi Post, Vertriebsleiter Explosions-schutz bei KBE und ergänzt: „In Anlagenkomponenten, in denen explosionsfähige Staub-Luft-Gemische auftreten können, sind diese unverzichtbar“. Im Zuge der Explosionsunterdrückung werden anlaufende Explosio-nen bereits im Anfangsstadium gestoppt, indem binnen Milli-sekunden ein Löschmittel ein-gebracht wird. Gefahrenquellen, wie sie beispielsweise bei der

Produktion von Holzwerkstof-fen und Furnier entstehen, wer-den mit Hilfe dieser Maßnahme auf ein Minimum reduziert. Die konstruktiven Explosionsschutz-lösungen von KBE beugen somit Personengefährdungen vor und verringern im Ernstfall die Aus-wirkungen einer Explosion um ein Vielfaches. „Wir erho$ en uns von der LIGNA 2011 eine höhe-re Akzeptanz in der holzverarbei-tenden Industrie“, erklärt Rudi Post und kommt zu dem Schluss: „Obwohl auch hier Explosions-schutzmaßnahmen extrem wich-tig sind, bedienen wir als Ausstel-ler auf dieser Messe momentan lediglich eine kleine Sparte. Mit

unserer Präsenz wollen wir das Sicherheitsbewusstsein - speziell den Explosionsschutz betre$ end - schärfen“.

Kidde Brand- und

Explosionsschutz GmbH

Harkortstraße 3

40880 Ratingen

Telefon +49 (0) 21 02/57 90 -0

Fax +49 (0) 21 02/57 90 -109

E-Mail info@kidde.de

Internet www.kidde.de

Ansprechpartner

Dagmar Meurer

Halle 27, Stand J30

13

MEDIAN Hotel

Hannover Messe

Karlsruher Straße 8,

30519 Hannover

RAMADA Hotel

Britannia

Karlsruher Straße 26,

30880 Hannover-Laatzen

Copthorne

Hotel Hannover

Würzburger Straße 21,

30880 Hannover-Laatzen

Hotel

Haase

Am Thie 4 A,

30880 Hannover-Laatzen

VMS Expotel

Hotel

Augsburger Straße 2 A,

30880 Hannover-Laatzen

Best Western Premier

Parkhotel Kronsberg

Gut Kronsberg 1,

30539 Hannover

RAMADA Hotel

Europa

Bergstraße 2,

30539 Hannover

Hotel

Kronsberger Hof

Wasseler Straße 1,

30539 Hannover

Radisson SAS

Hotel

Expo Plaza 5,

30539 Hannover

Hotel

Opal

Kronsbergstraße 53,

30880 Hannover-Laatzen

Pro Messe-Hotel

Hannover

Münchener Straße 1 A,

30880 Hannover-Laatzen

Tulip Inn

Hannover Messe

Karlsruher Straße 8a,

30880 Hannover-Laatzen

Hotel

am Kamp

Am Kamp 12,

30880 Hannover-Laatzen

Hotel Ibis

Hannover Medical Park

Feodor-Lynen-Straße 1,

30625 Hannover

Designhotel

Wienecke XI.

Hildesheimer Straße 380,

30519 Hannover

Hotel

Wiehberg

Wiehbergstraße 55 A,

30519 Hannover

MARITIM Stadthotel

Hannover

Hildesheimer Straße 34-37,

30169 Hannover

Hotel

zur Linde

Göttinger Straße 14,

30982 Pattensen

Mercure Hotel

Hannover Medical Park

Feodor-Lynen-Straße 1,

30625 Hannover

Leine

Hotel

Schöneberger Straße 43,

30982 Pattensen

Anzeige

LIGNA 2011

14

LIGNA 2011

When it comes down to efficiency of applications and minimising costs, the Swiss have always managed

to develop excellent solutions. Being a Swiss company, Steinemann knows how to harness this efficiency

and apply it to the sanding industry in a convincing way: the uncompromising quality of our machines

ensures first-rate sanding results, maximum system availability and cost efficiency. For more information,

visit www.steinemann.com

When it comes to efficiency,

Swiss products have the cutting edge.

Smart Swiss invention: the Swiss Army Knife.

The Art of Sanding.

Visit us at LIGNA, Hall/Stand 027/G-37