Embed Size (px)
Citation preview
LODGE
Die Alpbach Lodge bietet einen perfekten Ort des
Rückzugs und der Ruhe, sowohl für Naturliebhaber,
als auch Sportbegeisterte. Eingebettet in die herrliche
Bergwelt der Tiroler Alpen schmiegt sich das luxuriöse
Resort in die Landschaft.
Der Blick schweift über saftige Wiesen und majestätische
Berggipfel hinab auf das malerische Örtchen Alpbach.
Ein Dorf mit Charme und Tradition. Hier lernt man Tirol
von seiner sinnlich-ursprünglichen Seite kennen. Es gibt
unzählige Möglichkeiten der kulturellen Begegnungen
und sportlichen Aktivitäten.
Diese Kombination aus Historie und stilvoller Moderne
beeindruckt immer wieder aufs Neue – Frischzellenkur für
die Seele. Willkommen im wohl schönsten Dorf Österreichs!
The luxurious Alpbach Lodge offers a place of rest and
retreat for nature lovers and sports enthusiasts. Embedded
in a marvellous world of mountains of the Tyrolean Alps the
luxurious resort blends into the landscape, with wandering
gaze over luscious meadows and majestic mountain peaks,
down to the picturesque Alpbach village, a small town full
of charm and tradition.
Here is where you get to know the sensually original
facets of Tyrol. There are countless possibilities of cultural
encounters and sportive activities.
It is this combination out of historical and stylish modern
elements that will never fail to impress each and every
time – a live cell therapy for your soul. Welcome to the
most beautiful village of Austria!
breath inthe nature
Alpine lifestyle in a dream location: The 5 elegant lodges
are furnished with a passion for detail. These sensually
exquisite sanctuaries in modern design are harmonized with
the traditional Alpbach timber construction.
If you spend your holidays at Alpbach Lodge you will
enjoy private moments, time for yourself and loved
ones in an exclusive living atmosphere. The apartment’s
stylish design and modern furnishings invite you to
relax and linger.
Come in and leave your everyday life behind – a dream
comes true at Alpbach Lodge. A pleasant calmness welcomes
you at our pine wood sauna – detox for body and soul.
livelike a king
Alpiner Lifestyle in Traumlage: Die 5 eleganten Lodges sind
mit viel Liebe zum Detail eingerichtet. Sinnlich – exquisite
Rückzugsorte im modernen Design wurden mit der traditio-
nellen Alpbacher Holzbauweise in Einklang gebracht.
Wer in der Alpbach Lodge seinen Urlaub verbringt, genießt
private Momente und Zeit mit seinen Lieben in exklusiver
Wohnatmosphäre. Stilvoll eingerichtet und ausgestattet mit
modernem Komfort, laden die Apartments zum Entspannen
und Verweilen ein.
Ankommen und den Alltag vergessen – in der Alpbach
Lodge erfüllt sich dieser Traum. Wohltuende Ruhe empfängt
Sie in unserer Zirbenholzsauna – Detox für Körper und Geist.
Romantiker, Naturliebhaber und Aktivurlauber sind in Alpbach
genau richtig. Das Bergdorf liegt auf einem Sonnenplateau
sehr zentral in den Kitzbüheler Alpen und ist vom Inntal
leicht erreichbar. Beliebte Ausflugsziele sind die Swarovski
Kristallwelten in Wattens, die Olympiastadt von 1976
Innsbruck oder das mondäne Kitzbühel, welches immer noch
den Charme von „einst“ versprüht.
Ob Sommer oder Winter – Alpbach ist immer eine Reise wert.
Der bekannte Wintersport-Ort punktet mit dem Skigebiet
„Ski Juwel Alpbach Wildschönau“. Dieses zählt mit über
100 Pistenkilometern zu den Top 10 Tirols. Der Bergsport
ist hier beheimatet und lässt das Sportlerherz höher
schlagen. Direkt von der Alpbach Lodge startet man zu
abwechslungsreichen Wandertouren. Die Routen sind
bestens beschildert und erschlossen. In die Landschaft
eingebettete Almhütten laden zur Einkehr und begeistern
mit atemberaubenden Ausblicken.
Alpbach is just the right place for romanticists, nature lovers
and active holiday guests. The mountain village is centrally
located on a sunny plateau in between the Kitzbuehel Alps,
and it is easily accessible from the Inntal valley. Popular
sight-seeing destinations are the Swarovski crystal worlds in
Wattens, the Olympic City from 1976 Innsbruck or the classy
Kitzbuehel which is still known for its “historic“ charm.
Whether summer or winter – Alpbach is always worth the
journey. The well-known winter sports location scores with the
ski resort “Ski Juvel Alpbach Wildschönau“. With more than
100 kilometres of slopes, it belongs to the top 10 of Tyrol‘s
regions. This is the place for mountain sports, thereby fulfilling
every wish of sport enthusiasts. You can start directly from
Alpbach Lodge to the various hiking tours. The routes are
very well signposted and developed. The mountain lodges
in the midst of the scenery invite you to stop and enjoy
the amazing and breath-taking view.
ExperienceTyrol
lodge I
Die 80 m2 große Lodge liegt im Erdgeschoß des Design-
hotels und bietet Platz für 4 bis 6 Personen. Das Apartment
verfügt über jeweils ein Kingsize-Doppelbett im Schlafzimmer,
als auch im Familienschlafzimmer. Zusätzlich befindet sich dort
ein aufklappbares Einzelbett. Die moderne Couch im Wohn-
bereich lässt sich zu einem Doppelschlafplatz umfunktionieren.
Die Lodge verfügt über 2 angenehme Badezimmer mit
Walk-In-Dusche, Badewanne, Handtuchtrockner, Kosmetik-
spiegel, Duschhocker und WC.
Die moderne Ausstattung entspricht höchstem Wohnkomfort.
Die Küche bietet einen Induktionsherd, einen Geschirrspüler,
einen Kühlschrank mit Tiefkühlfach, Mikrowelle, Wasserkocher,
eine Kaffeemaschine, Toaster und ein Bose-Radio. Alle Wohn-
räume sind mit Flat-Sreen-Fernseher und Safe ausgestattet.
Für eine wohlige Atmosphäre sorgt die Fußbodenheizung.
Die Sonnenterrasse verspricht einen wundervollen Blick auf die
umliegende Bergwelt. Diese Lodge ist barrierefrei zugänglich.
The 80 m² large lodge is located on the ground floor
of the design hotel and can accommodate 4 to 6 persons.
The apartment has a king-size double bed in the
bedroom, as well as in the family bedroom. An extra
foldable single bed is availabe there. The modern couch
in the living room can be converted to a double bed.
The lodge has 2 comfortable bathrooms with walk-in
shower, bathtub, towel dryer, cosmetic mirror, shower
stool, and toilet.
The modern furnishings meet the highest level of living comfort.
The kitchen is equipped with induction stove, a dishwasher,
a refrigerator with freezer compartment, microwave, electric
kettle, a coffee machine, toaster, and a Bose radio. All living
rooms are furnished with flat-screen television and safe.
The floor heating system provides for a cosy atmosphere.
The sun terrace promises a wonderful view of the surrounding
mountains. This lodge is accessible and free of barriers.
lodge I I
Das geräumigste Apartment im Haus befindet sich in der
1. Etage und eignet sich perfekt für größere Familien oder
Kleingruppen. Diese Lodge erstreckt sich auf 98 m2 und kann
6 bis 8 Personen beherbergen. Die 80 m2-Sonnenterrasse ist
mit gemütlichen Sitzgruppen ausgestattet und verfügt über
einen direkten Zugang zum Privatgarten. Zu dieser Lodge
zählen: 2 Schlafzimmer mit Kingsize-Doppelbett und ein Familien-
schlafzimmer – ebenfalls mit Kingsize-Doppelbett und klapp-
barem Einzelbett. Das elegante Sofa im Wohnbereich lässt sich
auch in dieser Lodge zu einem Doppelschlafplatz erweitern.
Die 2 komfortablen Badezimmer überzeugen mit Walk-In-Dusche,
Badewanne, Handtuchtrockner, Kosmetikspiegel und WC.
Die edle Ausstattung entspricht höchsten Wohnansprüchen.
Die Küche verfügt über Induktionsherd, Backofen, Geschirr-
spüler, Kühlschrank mit Tiefkühlfach, Mikrowelle, Wasserkocher,
Kaffeemaschine, Toaster und Bose-Radio. Jeder Raum ist mit
Fernseher und Safe ausgestattet.
The largest apartment in the house is on the 1. floor
and is perfectly suitable for bigger families or small
groups. This lodge extends to 98 m² and can
accommodate 6 to 8 persons. The 80 m² large sun
terrace is furnished with comfortable seating areas and
has a direct access to the private garden. This lodge
has the following premises: 2 bedrooms, with king-size
doube bed and foldable single bed. Also in this lodge,
the elegant sofa in the living room can be expanded
to a double sleeping space. The 2 comfortable
bathrooms are equipped with walk-in shower, bathtub,
towel dryer and toilet.
The noble furnishings correspond to the highest living
standards. The kitchen is equipped with an induction stove,
oven, dishwasher, refrigerator with freezer compartment,
microwave, electric water kettle, coffee machine, toaster
and Bose radio. Every room is furnished with TV and safe.
lodge I I I
Die 2. Etage des Hauses beherbergt eine heimelige
40 m2-Lodge. Diese ist ideal für Paare. Das Apartment
verfügt über ein Schlafzimmer mit Kingsize-Doppelbett, ein
Bad mit Handtuchtrockner, Walk-In-Dusche, WC, Kosmetik-
spiegel und Duschhocker. Im Wohnbereich befindet sich
eine sehr behagliche Sofabank, die auch als Kinderbett
verwendet werden kann. Eine Essecke und eine voll
ausgestattete Küche (mit Geschirrspüler, Induktionsherd,
Kühlschrank mit Tiefkühlfach, Mikrowelle, Wasserkocher,
Kaffeemaschine, Toaster und Bose-Radio) komplettieren
die Einrichtung.
Auch diese Lodge verfügt über einen Flat-Screen-Fernseher
und einen Safe. Eine gemütliche Sitzecke und ein Lounge-
Schwingstuhl laden auf dem Balkon zum Verweilen ein.
Der atemberaubende Ausblick wird Sie begeistern.
The 2. floor of the house offers an accommodation in a
cosy lodge with 40 m² area. This is ideal for couples.
The apartment has a bedroom with a king-size double
bed, a bathroom with towel dryer, walk-in shower, toilet,
cosmetic mirror and shower stool. In the living room,
there is a very cosy sofa bench, which can also be
used as cot. A dining corner and a fully equipped
kitchen (with dishwasher, induction stove, refrigerator
with freezer compartment, microwave, electric water
kettle, coffee machine, toaster and Bose radio) make
the furnishings complete.
This lodge has also a flat-screen television and a safe.
A cosy sitting corner and a lounge-swinging chair at the
balcony invite for relaxation. The breathtaking view will fill
you with enthusiasm.
lodge IV
Die Lodge IV befindet sich ebenfalls auf der 2. Etage und
ist mit ihren 55 m2 ein Raumwunder. In diesem geräumigen
Apartment können bis zu 5 Personen nächtigen.
Das Familienzimmer verfügt über ein Kingsize-Doppelbett
sowie ein zusätzlich vorhandenes Klappbett. Das bequeme
Sofa im Wohnbereich lässt sich zu einer Doppelliege
erweitern. Das Badezimmer ist mit Handtuchtrockner,
Walk-In-Dusche, Duschhocker, Badewanne, WC und
Kosmetikspiegel ausgestattet. Stilvoll und gemütlich mutet
der große Wohn- und Essbereich an. In der Küche finden
Sie jeglichen Komfort (Geschirrspüler, Induktionsherd,
Kühlschrank mit Tiefkühlfach, Mikrowelle, Wasserkocher,
Kaffeemaschine, Toaster sowie ein Bose-Radio).
Auch diese Lodge hält für ihre Gäste einen behaglichen
Balkon bereit. Die Aussicht macht Lust auf Natur.
The lodge IV is located on the 2. floor and is a
wonderful space with íts 55 m² area. This large apartment
can accommodate until 5 persons overnight.
The family room is furnished with a king-size double bed
as well as an extra available foldable bed. The comfor-
table sofa in the living room can also be expanded to a
double lounger. The bathroom is furnished with towel dryer,
walk-in shower, shower stool, bathtub, toilet and cosmetic
mirror. The large living- and dining area is stylish and cosy.
The kitchen offers you every comfort (dishwasher, induction
stove, refrigerator with freezer compartment, microwave,
electric water kettle, coffee machine, toaster, as well as
a Bose radio).
This lodge also has a comfortable balcony available for
its guests. The view will inspire you to discover nature.
lodge V
Eine Lodge der Superlative: Penthouse-Suite im Dachgeschoß
unseres Resorts. Genau der richtige Rückzugsort, um im Ein-
klang mit sich zu sein. Diese 98 m2 große Suite besticht durch
ihren einzigartigen Panoramablick. Eine riesige Glasfront sorgt
für ungehinderten Ausblick. Die beiden Schlafzimmer sind mit
Interieur aus Zirbenholz ausgestattet und verfügen jeweils
über ein Doppelbett, Flat-Screen-Fernseher, Safe und Balkon.
Die 2 Bäder überzeugen mit Handtuchtrockner, Walk-In-Dusche,
Duschhocker, Badewanne, WC und Kosmetikspiegel. Exquisit
gestaltet sich der große Wohn- und Essbereich. Die Couch
in der Fernsehecke kann zu einer weiteren Schlafgelegenheit
umfunktioniert werden. Auch die Küche ist auf ihre anspruchs-
vollen Gäste vorbereitet. Sie finden: Geschirrspüler, Backofen,
Induktionsherd, Kühlschrank mit Tiefkühlfach, Mikrowelle, Wasser-
kocher, Kaffeemaschine, Toaster und ein Bose-Radio.
Besonders einladend ist die stilvoll möblierte Terrasse. Der Blick
über das Tal ist ein guter Grund, immer wieder zu kommen.
A superlative lodge: Penthouse-suite in the attic storey of
our resort. Exactly the right place for retreat, to be in
harmony with oneself. This 98 m² large suite is embellished
by its unique panoramic view. A gigantic glass front
provides for unhindered view. Both bedrooms are furnished
with interior of Swiss pinewood and each has a double
bed, flat-screen TV, safe and balcony.
The 2 bathrooms are equipped with towel dryer, walk-in
shower, shower stool, bathtub, toilet and cosmetic mirror. The
large living- and dining area is cosily designed. The couch in
the television corner can be converted to a further sleeping
accommodation. The kitchen is also ready for your demanding
guests. You will find: Dishwasher, oven, induction stove, refri-
gerator with freezer compartment, microwave, electric water
kettle, coffee machine, toaster and a Bose radio. Especially
inviting is the stylishly furnished terrace. The view across the
valley is a good reason to come back again and again.
Buchungen unter: [email protected] www.alpbach-lodge.at
Booking at:[email protected] www.alpbach-lodge.at
Foto
nachw
eis: © m
arsha
ll, © G
eisler & Trim
mel Rub
isoier, ©
Alp
bachta
l Seenland
Tourism
us (Berg
er Bernhard
, Koy Tho
mas, Reichsö
llner Linda, G
rießenböck G
abriele) ©
Ski Juwel A
lpbachta
l Wild
schöna
u
Alpbach Lodge superiorMag. Katrin Völk
Trat 419, 6236 Alpbach, TirolT — 0043 676 950 3997
MAIL — [email protected] — www.alpbach-lodge.at, ATU — 69668013
