16

LWL-KABEL FIBER-OPTIC CABLES

VERLEGUNG

• innerhalb von Industriegebäuden aufKabeltragsystemen

• in Kunststoffrohren und Kanälen auch ausserhalbgeeignet für vertikale Steigetrassen

• der Typ 11Y mit Aramid-Zugentlastungsgarn ist auchfür mobile, bewegte Anwendung geeignet

BRANDVERHALTEN

• flammhemmend• halogenfrei gemäß IEC 60754-2• keine Emission von Korrosionsgasen nach IEC 60754-2• geringe Rauchgasemission nach IEC 61034-2

KABELEIGENSCHAFTEN

• Zentral-Bündelader oder verseilter Kabelaufbau• gelgefüllte Bündeladern• längs- und querwassergeschützt durch Quellmaterial

• gelfreie Verseilräume• ohne oder mit nichtmetallischem Nagetierschutz• halogenfreier, flammhemmender und hoch abrieb- und

chemikalienfester Polyurethan TPE-U Mantel• in verschiedenen Zugfestigkeiten lieferbar• mit allen gängigen LWL-Fasertypen lieferbar• Standardfarben: SM = gelb, MM = orange• optional:

• mit erhöhter Zug- und Querdruckfestigkeit• mit speziellen Armierungen• Hybridkabel (mit verschieden LWL-Fasertypen)• sonstige Kabelaufbauten

LWL-BÜNDELADER-INDUSTRIEKABELgemäß DIN/VDE 0888, IEC 60794-2

ANWENDUNGSBEREICHE

• Floor Cabling (FC) und Intermediate Cabling (IC) gemäßden zukünftigen Industrie-VerkabelungsnormenISO/IEC 24702 und DIN EN 50173-3

Installation

• inside of industry buildings at cable support systems• inside of plastic pipes and ducts also outside• appropriate for vertical cable ways• the type 11Y with aramin strain relief yarn is appropriate

for mobile, moving applications too

Flame retardancy

• flame-retardant• halogen free acc. to IEC 60754-2• no corrosive gas emission acc. to IEC 60754-2• low smoke emission acc. to IEC 61034-2

Properties

• central or stranded loose tube cable design• gel filled loose tubes• longitudinally and transversely protected against water

through water absorbent material• gel free stranded hollow spaces• without and with non-metalic rodent protection• halogen free, flame retardant and highly abrasion and

chemical resistant Polyurethane TPE-U jacket• deliverable with various tensile strengthes• deliverable with all common fiber types• standard colors: SM = yellow, MM = orange• optional:

• with increased tensile strength and crush resistance• with spezial armoring• hybrid cables (with different fiber types)• other cable designs

FO-LOOSE TUBE INDUSTRY CABLESacc. to DIN/VDE 0888, IEC 60794-2

Applications

• floor cabling (FC) and intermediate cabling (IC) acc. tothe future industry cabling standards ISO/IEC 24702 andEN 50173-3

17

FIBER-OPTIC CABLES LWL-KABEL

FO-LOOSE TUBE INDUSTRY CABLE LWL-BÜNDELADER-INDUSTRIEKABEL

TECHNISCHE DATEN - technical data U-D(ZN)B11Y KABEL MIT NAGETIERSCHUTZ

U-D(ZN)11Y STANDARDKABEL - standard cable Cable with rodent protection

ANZAHL FASERN - number of fibers 4 8 12 24 4 8 12 24

KABELAUFBAU(DIN-VDE 0888) U-D(ZN) U-D(ZN) U-D(ZN) U-D(ZN) U-D(ZN) U-D(ZN) U-D(ZN) U-D(ZN)cable structure 11Y 4... 11Y 8... 11Y 12... 11Y 24...* B11Y 4... B11Y 8... B11Y 12... B11Y 24...*

KABELDURCHMESSER [mm] ca.cable diameter 8,0 8,0 8,0 8,5 8,0 8,0 8,0 8,5

GEWICHT [kg/km] weight 55 55 55 62 55 55 55 62

MAX. ZUGFESTIGKEIT(dauernd) [N]max. tensile strength (permanent)

2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500

MAX. QUERDRUCKFESTIGKEIT(dauernd) [N/cm]max. crush resistance (permanent)

300 300 300 300 300 300 300 300

MIN. BIEGERADIUS [mm]min. bending radius• beim Verlegen - during installation• im Betrieb - in operation

BRANDLAST [MJ/m]combustion energy

TEMPERATURBEREICH [°C]temperature range• Transport und Lagerung -40 ... +70 - transport and storage• beim Verlegen - during installation -25 ... +50• im Betrieb - in operation -40 ... +75

* Lieferung auch mit verseiltem 2x12- oder 3x8-Aufbau* Delivery also with stranded loose tube 2x12 – or 3x8-cable

BESTELLNUMMER - part numberU-D(ZN)11Y STANDARDKABEL - standard cable

ANZAHL FASERN - number of fibers E 9/125 G50/125 G62,5/125

4 U-D(ZN)11Y 4... 0 1 2 A 0 0 0 2 0 1 2 A 0 1 0 2 0 1 2 A 0 2 0 2

8 U-D(ZN)11Y 8... 0 1 2 A 0 0 0 6 0 1 2 A 0 1 0 6 0 1 2 A 0 2 0 6

12 U-D(ZN)11Y 12... 0 1 2 A 0 0 1 0 0 1 2 A 0 1 1 0 0 1 2 A 0 2 1 0

24 U-D(ZN)11Y 24... 0 1 2 A 0 0 1 6 0 1 2 A 0 1 1 6 0 1 2 A 0 2 1 6

U-D(ZN)B11Y KABEL MIT NAGETIERSCHUTZ - cable with rodent protection

ANZAHL FASERN - number of fibers E 9/125 G50/125 G62,5/125

4 U-D(ZN)B11Y 4... 0 1 1 A 0 0 0 2 0 1 1 A 0 1 0 2 0 1 1 A 0 2 0 2

8 U-D(ZN)B11Y 8... 0 1 1 A 0 0 0 6 0 1 1 A 0 1 0 6 0 1 1 A 0 2 0 6

12 U-D(ZN)B11Y 12... 0 1 1 A 0 0 1 0 0 1 1 A 0 1 1 0 0 1 1 A 0 2 1 0

24 U-D(ZN)B11Y24... 0 1 1 A 0 0 1 6 0 1 1 A 0 1 1 6 0 1 1 A 0 2 1 6

Faserdaten (siehe Seite 11)Fiber data (see page 11)

11

FIBER-OPTIC CABLES LWL-KABEL

OSI-Type OS1-B OM2 G5-A OM3 G5-A OM1 G6-A

EIGENSCHAFTEN EINHEIT E9/125 G50/125 G50/125 G62,5/125properties unit Singlemode Multimode Multimode Multimode

KERNDURCHMESSERcore diameter [µm] 9,2 + 0,4 50 + 2,5 50 + 2,5 62,5 + 3

MANTELDURCHMESSERcladding diameter [µm] 125 + 1 125 + 2 125 + 2 125 + 2

DURCHMESSER PRIMÄRCOATINGcladding primary coating [µm] 245 + 5 245 + 10 245 + 10 245 + 10

NUMERISCHE APERTURnumerical aperture – 0,200 + 0,015 0,200 + 0,015 0,275 + 0,015

DÄMPFUNG 850 nm [dB/km] – < 2,7 < 2,5 < 3,0attenuation 1300 nm [dB/km] < 0,36 (bei 1310 nm) < 0,7 < 0,7 < 0,8

1550 nm [dB/km] < 0,22 – _ –

BANDBREITE-LÄNGEN-PRODUKTbandwidth-length-product OFL 850 nm [MHz·km] – > 600 > 1500 > 300

OFL 1300 nm [MHz·km] – > 1200 > 500 > 800Effective modal 850 nm [MHz·km] – – > 2000 –

CHROMATISCHE DISPERSION 1310 nm [ps/(km·nm)] < 3,5 – – –chromatic dispersion 1550 nm [ps/(km·nm)] < 18 – – –

Typ gem. ISO/IEC 11801 und DIN EN 50173 OS1 OM 2 OM 3 OM 1Typ acc. to ISO/IEC 11801 and EN 50173

FASERWERTE FÜR AUSSEN-, UNIVERSAL- UND INDUSTRIEKABEL - BÜNDELADERAUFBAU(Kabeldaten siehe Seite 12-17)

Fiber parameters for outdoor-, universal- and industry cables - loose tube construction(cable data see pages 12-17)

Erreichbare Gigabit und 10 Gigabit Ethernet Linklängen entnehmen Sie bitten unseren Faser-Datenblättern. Andere Fasertypen auf Anfrage.For information regarding attainable Gigabit and 10 Gigabit Ethernet link lengths please refer to our fiber data sheets. Other fiber types on request.

Technisches Datenblatt U-D(ZN)11Y n Industrie

Dok.-Nr.:DS_Ind-U-DZN11Yn_od_003.doc Gültig seit: 29.09.2004

Erstellt: 22.09.2004/von:HJ Geändert: 01.12.2004/von:EG

Seite 1 von 2

Rosenberger OSI Fiber Optics GmbH & Co. KG www.osi-fiber.de Tel.: +49 821 24 92 40Aus technischen Gründen müssen wir uns Abweichungen gegenüber den im Datenblatt abgedruckten Darstellungen vorbehalten.

Zentrale Bündelader

Zugentlastung

PUR - Außenmantel

Querschnittszeichnung: Aufbaubeschreibung: Kabelseele: Bündelader gelgefüllt Dm. 3,5 mm mit 2-12 LWL und

Dm. 4,0 mm mit 14-24 LWL Farbe: gelb (E9/125), grün (G50/125), blau (G62,5/125) Farbcode Fasern (1-12): rot, grün, blau, gelb, weiß, grau, braun, violett, türkis, schwarz, orange, rosa (13-24): rot, grün, blau, gelb, weiß, grau, braun, violett, türkis, transparent, orange, rosa (jeweils mit schwarzer Ringsignierung)

Zugentlastung: Aramidumspinnung, zweilagig (S und Z) Außenmantel: Polyurethan (TPE-U), Nennwandstärke ca. 1,5 mm

Farbe: Singlemode: gelb Multimode: orange Außendurchmesser siehe Tabelle

Beschriftung siehe gesondertes Datenblatt Anwendung/Verlegung: Längswasserdichtes LWL-Universalkabel, für den Einsatz in der rauen

Industrieumgebung. Kabel ist sehr gut trommelbar und dadurch besonders für den mobilen Einsatz

z.B. bei Industrie- und TV-Außenanwendungen geeignet. Auch für die ortsfeste Verlegung innerhalb und außerhalb von Gebäuden in

Kabelkanälen, Rohren und auf Kabelpritschen geeignet. Der Außenmantel besitzt eine sehr hohe Abriebfestigkeit und chemische Resistenz. Direkte Erdverlegung ist nicht zulässig. Kein Nagetierschutz.

Faserzahl Außendm. Gewichtmax. in mm in kg/km

12 8,0 5524 8,5 62

Übertragungseigenschaften: Übertragungseigenschaften siehe gesondertes Faserdatenblatt

Technisches Datenblatt U-D(ZN)11Y n Industrie

Dok.-Nr.:DS_Ind-U-DZN11Yn_od_003.doc Gültig seit: 29.09.2004

Erstellt: 22.09.2004/von:HJ Geändert: 01.12.2004/von:EG

Seite 2 von 2

Rosenberger OSI Fiber Optics GmbH & Co. KG www.osi-fiber.de Tel.: +49 821 24 92 40Aus technischen Gründen müssen wir uns Abweichungen gegenüber den im Datenblatt abgedruckten Darstellungen vorbehalten.

Mechanische Eigenschaften:

Eigenschaft Test Standard

Prüfparameter

Zugbeanspruchung IEC 60794-1-2 Verfahren E1 2500 N, 10 min. Querdruckfestigkeit IEC 60794-1-2 Verfahren E3 3000 N/dm, 10 min. Schlagbeständigkeit IEC 60794-1-2 Verfahren E4 3 Nm, 5 Schläge, r=12,5 mm Abriebfestigkeit des Mantels IEC 60794-1-2 Verfahren E2A 5.000 Zyklen, 0,45 mm Radius der

Stahlnadelspitze, 7 N Kabelbiegung IEC 60794-1-2 Verfahren E11 r=10 x Kabeldm., 5 Windungen, 3 Zyklen Längswasserdichtigkeit IEC 60794-1-2 Verfahren F5A 24 h, 3 m

Thermische Eigenschaften: (gem. IEC 60794-1-2 Verfahren F1)

Transport und Lagerung - 40 °C bis + 70 °C Verlegung - 25 °C bis + 50 °C Betrieb - 40 °C bis + 75 °C

Brandverhalten: Kabel verhält sich flammhemmend

Halogenfreiheit nach IEC 60754-2 Keine korrosiven und toxischen Brandgase

Chemische Eigenschaften: Ölbeständigkeit ASTM-Öl Nr. 2 (Mineralöl nach ISO 1817), 100°C,

DIN VDE 0473, Teil 811-2-1 Ozonbeständigkeit DIN VDE 0472, Teil 805, Prüfart B UV-Beständigkeit DIN 53 387, Verfahren 1, Bedingung A

Normung: DIN VDE 0888-6

IEC 60 974-2 und -3 Bemerkungen: Folgende Aufmachungen sind möglich:

Einwegtrommeln oder Mehrweg KTG-Trommeln

Technisches Datenblatt U-D(ZN)B11Y n Industrie

Dok.-Nr.:DS_Ind-U-DZNB11Yn_od_002.doc Gültig seit: 29.09.2004

Erstellt: 29.09.2004/von:HJ Geändert: 01.12.2004/von:EG

Seite 1 von 2

Rosenberger OSI Fiber Optics GmbH & Co. KG www.osi-fiber.de Tel.: +49 821 24 92 40Aus technischen Gründen müssen wir uns Abweichungen gegenüber den im Datenblatt abgedruckten Darstellungen vorbehalten.

Querschnittszeichnung: Aufbaubeschreibung: Kabelseele: Bündelader gelgefüllt Dm. 3,5 mm mit 2-12 LWL und

Dm. 4,0 mm mit 14-24 LWL Farbe: gelb (E9/125), grün (G50/125), blau (G62,5/125) Farbcode Fasern (1-12): rot, grün, blau, gelb, weiß, grau, braun, violett, türkis, schwarz, orange, rosa (13-24): rot, grün, blau, gelb, weiß, grau, braun, violett, türkis, transparent, orange, rosa (jeweils mit schwarzer Ringsignierung)

Zugentlastung: Multifunktionale verstärkte Glasrovingumspinnung, zweilagig (S und Z) als Zugentlastungselemente und nichtmetallischer Nagetierschutz Außenmantel: Polyurethan (TPE-U), Nennwandstärke ca. 1,5 mm

Farbe: Singlemode: gelb Multimode: orange Außendurchmesser siehe Tabelle

Beschriftung siehe gesondertes Datenblatt Anwendung/Verlegung: Längswasserdichtes LWL-Universalkabel, für den Einsatz in der rauen

Industrieumgebung. Kabel ist sehr gut trommelbar und dadurch besonders für den mobilen Einsatz

z.B. bei Industrie- und TV-Außenanwendungen geeignet. Auch für die ortsfeste Verlegung innerhalb und außerhalb von Gebäuden in Kabelkanälen, Rohren und auf Kabelpritschen geeignet. Der Außenmantel besitzt eine sehr hohe Abriebfestigkeit und chemische Resistenz. Direkte Erdverlegung ist nicht zulässig.

Faserzahl Außendm. Gewichtmax. in mm in kg/km

12 8,0 5524 8,5 62

Übertragungseigenschaften: Übertragungseigenschaften siehe gesondertes Faserdatenblatt

Zentrale Bündelader

Bewehrung

PUR - Außenmantel

Technisches Datenblatt U-D(ZN)B11Y n Industrie

Dok.-Nr.:DS_Ind-U-DZNB11Yn_od_002.doc Gültig seit: 29.09.2004

Erstellt: 29.09.2004/von:HJ Geändert: 01.12.2004/von:EG

Seite 2 von 2

Rosenberger OSI Fiber Optics GmbH & Co. KG www.osi-fiber.de Tel.: +49 821 24 92 40Aus technischen Gründen müssen wir uns Abweichungen gegenüber den im Datenblatt abgedruckten Darstellungen vorbehalten.

Mechanische Eigenschaften:

Eigenschaft Test Standard

Prüfparameter

Zugbeanspruchung IEC 60794-1-2 Verfahren E1 2500 N, 10 min. Querdruckfestigkeit IEC 60794-1-2 Verfahren E3 3000 N/dm, 10 min. Schlagbeständigkeit IEC 60794-1-2 Verfahren E4 3 Nm, 5 Schläge, r=12,5 mm Abriebfestigkeit des Mantels IEC 60794-1-2 Verfahren E2A 5.000 Zyklen, 0,45 mm Radius der

Stahlnadelspitze, 7 N Kabelbiegung IEC 60794-1-2 Verfahren E11 r=10 x Kabeldm., 5 Windungen, 3 Zyklen Längswasserdichtigkeit IEC 60794-1-2 Verfahren F5A 24 h, 3 m

Thermische Eigenschaften: (gem. IEC 60794-1-2 Verfahren F1)

Transport und Lagerung - 40 °C bis + 70 °C Verlegung - 25 °C bis + 50 °C Betrieb - 40 °C bis + 75 °C

Brandverhalten: Kabel verhält sich flammhemmend

Halogenfreiheit nach IEC 60754-2 Keine korrosiven und toxischen Brandgase

Chemische Eigenschaften: Ölbeständigkeit ASTM-Öl Nr. 2 (Mineralöl nach ISO 1817), 100°C,

DIN VDE 0473, Teil 811-2-1 Ozonbeständigkeit DIN VDE 0472, Teil 805, Prüfart B UV-Beständigkeit DIN 53 387, Verfahren 1, Bedingung A

Normung: DIN VDE 0888-6

IEC 60 974-2 und -3 Bemerkungen: Folgende Aufmachungen sind möglich:

Einwegtrommeln oder Mehrweg KTG-Trommeln