lY32. f)eft Y/lo. - Osttirol Online · mit' allQ al\dQrQn SparkaUen und da her fUr alle Einlag

$Page 1: lY32. f)eft Y/lo. - Osttirol Online · mit' allQ al\dQrQn SparkaUen und da her fUr alle Einlag$
• •

y. 'fnl)rgong lY32. f)eft Y/lo.

....... ... ...... ...._....._.. ------

............~O... eidntttirlttf "t. lut. !Wact~tt.a""Yw"". .... c.ptinliPP, .eil.,_ 'UDr ubaUto. "rUmiBritragru.tlnftagrn ffnll AU rt~trn an btt6d)rlft·ltltuno btt ~.o. ,ß.' in .etmA, DitUral

1~oftf(ufl 22.

M __-ttU"d. OI....r"'.~1 dj.n au,,,,,,!................... ..v. tlft embungtn,unb m t 91rubrftrUllngm, 'tIbnKrftll.nbtrunlltn unb <Bdbfrn. lIutngm blUfn IUlt ,.u ',nllen an litt ~umllUung btt .2 man lJla:dlrt~fn·, 2tma, 'UaftfadJ 22.

Tlroler

BAUERNSparkasse

•

ZlhlBt8118118nz (88UBrnh8im)

1111I1111I1111'''"11''''''11'''''''''''''''''''''''"1111111'"'''''''"111111I111''11111111''1 ilt pupillar1ith~r mit' allQ al\dQrQn SparkaUen und daher fUr alle Einlag<'", in.llbdandcu zur \luonlagung uon mündel·Ol'ldcrn und KauHcl[I"[1 b"nCnli gccign.. t. 5i..- t1('Iorgt auch alle (onltig,," Sparwoiien·G<o?ldldft".

Jnl)nlte=Der3eidTniß:

~e ]jod)LDufjer·Der!)eerul1gen im punertule im lol]re 1882. Zum 50·lo~r·l8eMd)hti •."'.n 3.'.1 llu,l". U"[.,,. I prieiler un~ nonnen ou. ~em olteo punertolergefd)led)t ~er J>in31 Don J'lngerburg, 3U «:omerburg un~ on ~er ]juben. "'on '!> !IU". .ß!I,L

ilLDifd)en ~en 3!Dei ~muentogen. 15. J'lugun - 8. J3epkmber. "'on !R.t. Ol~.b1 ..''''''n.'''. M."" I. n. I JnDenlnr eine. ldnNid)en Krnmerlnocn. um ~oß la!)r l1N. "'on lJ. 'In,,,,•. I Don Kird)lein un~ Kapellen in maltet. (Don fold)en Ne nid)t me!)r bef!120I2u.) 'iODn S:btol.,ß. ~ugllentbaltr, 'iOrI~en.lmatul. ;ljeiumtkuuMid)'e .l?ftcl'otur uni:'! KUllfl·

U~'!:Ud&H-~;r~. ~'b""' .......nt (0"'... v"..,. ....... ... g[um1lfml) rinfdJltqltlff'noftaufrnbung unh fllttpa!iuna, frbodl o~nt ..L2lmltt 91:t1djridjirn" 4, SdltRinA. mft brnfdbrn 12 t:ldJt,Utqjiilr tlae; 'i{uliIanb Mt bappdtt (lrbObr. 4lnarfnum. mn: 80 I»'tofd)rn. 'SUf tJradJtung: 31\ .oftUl'olltDnfte&t Mt .DjlUroln ,ßdmlttbliiUu" nur mtt bIn .,21m,tt9ladJrt!fJtfn" briogen ro«brn.

~nJrigtn bohlt In brn ..t>ftttroltf ,ßrimatblaUrnt" ~r'o(g

-- 3nferate -- baben in ben "ß.9I." groflen firlol.! IUCllHgrbn, CJigrntfimer urtb 'iOultl1fl': Cftttrolu 1.\ubomlnlgung; 'i>T1Jdm, 3. <B. \lllobl (,ßlIni \lllabl); Dlran"

llIorUldJ im Stnne btS iJ,\nfJQtftgu ,ftDOJ). .Rarl malltrr, IJ(nral.

'Beilage ber ,A!ien.er illad)rld)ten". monatsfd)rlft für .f)eimatkunbe In Ofttltol.

n. ~o~rgong. ßeft 9/10

Die l)od)roaffer=Derl}eerungen im pu~ertale im lalJre 1882,

Zum 50·fa~r.eeMd)tniß.

lBDn 50fel .Rugiu, S!dlatt.

(\~Nai)c q,cllcr erfreutm luir UIlS ift i)~t o.llJ~H~n btts ilbrige \ßlLjt~rtal warb abcr fdJlwklili)' 1)t'illlß~· Släljte l:l~5 ~'odJ'lo'l1ll1lcr?, ~011Jlic fa,t beillI q,an*n: 1t'fll(~t 2Be'n!lt feine 'ßmmnllug IDirhifidJ' ~Olll' Hf!" ~"XrW lJi,"bllt'l~1 eimr jlll~lld}lt!'Cllb !Jutel1 '!Bitte" ulfd;l'l1Il.1uftrica, b. Q. 'IDüftt, l}\'rkllmnnt, 1'0 1l1adJtc C~ ru'ng. 'liefere ~agcn unb i'onnflCiti.qe ~'eriill!W littell Ittlllwls f~ilnem ':J1<HMn aUe ~l]!K 1)0 Hurt 'r4"r n~'Il~itr. fO'!jIllr tlllrdJ' =rr'l1'~hl'n~eit U'llb tmnil.~ erll'ic:i lid]1 tri\' 'JJI"Hfl~1 fo gfme <i:rillll'Ctllngsfttmt MIt, ';0" fei oud) ~urd)l, iCS ronDe lÜtt,t metJr auf1)ören "U H'!}mn, tJt~'fH 6intfhttcit~c (frirmeruTI!l. !l"11Jii)llIä !Ctlbn 1U'~'l~n es o,mult 'einmal ,allQJctang~n J,af',-!. ,:EHr mr1e:o~ fll\.'l)c'lI llb~r t'Jelll' 6~'relber "h:cilne ill~a(tsrcirbc-n :Bt~

rvhlgifliJiC 'BwbüdJtung51Iath:m elcl!~ 1~c-rölj'entHdJt rkf)t\' '.1!1Ir T;frlii,Qju'nI\}, ~. 'R. 3eitullgm 1)e9 [e1.3tcli in Orn ,,~imM'l' 91mf)id'ht~n" iiit i)rll f,'ur,ig.iClt '1JIl~ [Jrittds t'Jes 3u~rc9' 1882. 6cin'~ ~ltTl/.p~quetJ'e ilt ein !jllft 'l'illlt 91ieoerfdJ[ug:5l11iCltge UJl\ 40 111m, fitr 5ep~ Q3,ih~lk!h~ 1)es NUllabi 2(]i,äl)rigm S)errn 30'tel '1Jnt:o-n tCl!1trcr ('!,)n 58,5 lllnl, jlHr tlktlobc-r !)Oll 94 mm. jt'oijrad)'cr, bc-reits 5)otdl'ers ,l'll :Lobll1dl', 1~[dJ~5 ,im @all~ bus (i~iC'9tllteill00t Der ;SaU ~IllJ 3n~re 1882 gun 18H3 1Il'lt belll 'lUd, b~n bi'e~'c:-r %tfiaB f~l)Irt, ß"'me"l"n, al['O I~M rIo 30[Jr~n. 1'l'o folgtc al1f e!rwn rc- U(1'lt b'\!r 6eliHiln 5)l)dJ~'Uitcrto[ bts '3J'eutf~n uni) g;e'lmldJ~n oommer ei'n .1l1odJ; r"'[];el1r~id)IH\'r S)uW r;ejtmjci<tnf~,cn '211~"",nlN"rein'j lrnlcr '.IJlitJDIirll'1l119 ber IIlit ",hm 'J1,d)Hf(Ma\lsm~llge tliJIn 258 mm im 9.11.(10' 5"l;tul1t11 'iBrunc-dl l)i~raus\}eg~bm unI) tJlam' ~~arbeihr n.ut-eo 61'Jl't~mtm nud;1 "ill'eliung~lt .ttl SYJOblCldj" w~·tr (9iillJml~iCr) belll' 6ctyrc-iber ~tigft ",ur l13erriigllng re'llt, bo~ 3al:)rc-9mittd O'cr (.c~tcn 5 gal}rc 802 mm, 9'ftellt lil'urhe. '!)'ic- mc-i,t~n ~(;nqol."ol"n fl:nb bi~f'<'"r i'o1)iltl Dns '.IJl'..nntsmitt'o!l nur 67 mm tie-tmg. 'Di~ CUrbl'it einll110mnltll, !Jor ma'llief},e n)ilrt(i~', tl11!sl)ia(b 3io(~ 001)['Ilt War ~inll' 1l'l.'fwrjd.lHlClll11l1l'1I91 ll\1b 'ßer~ ji~ Uiltter ~Infiii!)ml1!l~'~tj,r!);l''lt l'rldJd\tI.~lI. 5)err 9t.o'~, 1I1l1l'1l'llg j),>r; 1)u~tl'rta\~, 1Uiic ,<,"-;i 1110'~( h~ I'ofd)'~r rnd}~l' bidet 3u'erlt dlll~c !,M.ppc-, abet ~l1'~' br.!re~' '2rusb•."I)'IlII11!\ Il lod)1 Iteine erlebt Oattc. elen;, fclblt lJatte allß'l"meine 6dJ1ill',rrung bel" ':Bl'T~l'erultgtl\ u'n'(li länrt lt)()~l ärlJj~rc", 'cr[.ebl; 5tnrfln ((TB,t 'IT:l}:1~i'lH 3aw-'~ tlnrauf~ürb'Cre 'ci),tr 161ltqcrc b,f'LlIJlD'm' 'Bl'fVNd)lult'~l1 1113 hi'<'" ::q~l, Die i:Drau Ulli) bil' 1ßiliYbiäd)iC' lOb ber ülx'r 30 Ortjdjattell lober 3:iHcr aus ci!lencr '11n~ 5)aibo."n linD bei 'l-\lllriushiCt'1 im Jufaml1lClt1)ange fd;laull'll'g 'll~r Pl)Jt (lUMrm 'lI.ugl'1t5iwgtn fclgm. InU clnem '23erg;lmllfl'C @ bl!r nör9[id)~'n 5l~leini\)", 1)'0 mir t"till 'Sltd)1 fdJlre-ibm. müffm ruü auf bi,t lpiut' flo 1I11fdJ'JDlelll'n, t1u1l1 Fe olle U~~r t'l-nrdjbrad)'en 31l~itei(ung unt'l 2{IHi\IÜl)'rltdJ,!l.cit uC'r~idJt'C'n. untl bic ~1l1M' 6),e-genb um i:i;el\.d' in tiul'l1 See U\!t"" '!)'N' bic5 TrtTe 01cS WO i:liCs: 'ßufbertaltg (fo'ln'!c IOtl'l1ocl1m; ,cr '&ebtl~nete tJ.le 30UtC 1688, 1748, 1752 tlcs (fiflldt. untJ.lftjldJ~(Jrt9) war tw-r 16. 5e-phm'bi'r, HIIU 1821 u{s umrll'rgeu'lid)le Uef1il!rfd:JltJiCl11mungs. flirloof:tc ,,'<'"i:n: <!n\} t1es 301mes, ein 'lag '(Iier r:Dronglol jl1or'<'" 1). 3m 30l]re 1882 'II:mn r:Ielttd!Gtimpfli,1foolllll1\; uub 11'II\lft, da :!ag '(Iie., 3mllmers untJ. (f[iClli)s, t'iill

"-

1) i:lie t\farrd)ronik non ':trliladl bttid)tet über ,ßod). 3L\~rf tlorllrr faft nru Jlemattt worbtn ttldr, murbe ein wo.ffeefdjiiben an 'tIUngdltgtn lBfil. 'ilm 80, .oktober ll11g Opfer bu !lliul bel:> 2Dc'lftttlÖ; nut bdlJ 91llttdtod) blieb [ft. tß fUrdllnltdl 3'1 regnen an unb regnete Me gdn~t ~l1dJl brn. 21m 6. 9lonrmbet folgte ein uUl1tgeum ed)net!au, bn fOd. ttod) ftadler am 'iHlctllrUigentalle unb bir batQuftol. Il~ am H. unh 9. wiebetllolte. li'et in ga na ~itOl bamctlt ilenbt lUadlt; CI g06 untu !Blib unb S)onnet, als wAu btr angnldltde 6~aben wurDe duf 1 468 000 «»ulbm (tonnrn. ,f)lmmd offen. $)ir QngtldlrooDent $)tQU rib t1tln (!tllad) tian,.!IDünae geldJlitt. li'er .Railer ijrana ~\o'rf jprnbrte bill AU tllm !Drrrtnigunll mit ber 3fd unterbalb 2.hna 8U bUttt ben ~hlutQnttn Don ßtUnn beu tlOUl Walln (ftefdJäo btibtn 6eUtn ben fttUidj Idlledlttn Wrdjrnbau mit nieltn bigten Don 2tena. Wmldct, ~elladJ unb ~riftlldj '000 ll\uI~ 5dblHIdttn wrg. 'iludl Mt graubrfidu, bit, ftft.,dn ;Jaar ben.

•. ____~ .. _~_ ...=:::2itL_j__._

0.1" 66 l)~llrDl"

::rll~\ t<cr ';~Hnjtmti5 uni:) InUlnkcl~'eit, C'in stag bC!:i 6'liCIDö\l\es u'nb WI'tter5, lI;'in sra~ b~t' 'l3lafaune, l)ie ba tÖ'nd wiDer bic f,cf~m 6täMe unh fUit~er Me ~v~n 'SQf1Jeiclt," mit beim ~.ßro'P'~ct,c.n (c\)IJ't,l1nlo!:l 1, lfl. 16) 9I'!clj,riebctn itel)t. t'Ol1ge '~att('n 'tIie IDaffnabern 'rI~., üod;lgebirg~5 H)rcn :l'l'ielljt gttllll unD bic 9\c~n~ tnC'llg,~lI getre'ulid)' ben CSCid)le-i:n .)Ugclüli)rt, b'ie lil" t""t'lt 'doll ':ta! ,[(lllfcfJten. 1!J'lHfl 'l111miäl)IidJI Il'lIrb~\l Die :Blidj{dn ;)ll Wi[Obäd)tll, nnicrfnTf5c1n 'ot'cr iÜibN' 11uMe!11! i1ir Ufer, fHHtim fid)! mit öteillell lWl'l '5:lf;loHn, ClUd) mit 5):1[,\ ll'illlJ he:n ITlI(i,eOt"IlCOI eil' ~q'(ii~l.':lt HUt! mit ~1illllWl lllltl bol'lI ~lb::utfd)lllng,el1 bc~, mit '!BuHer :übrrr,iilti~t,e,ll 6tci1~liin~5. gafl iibcrnll ~{eid:J'j.Citi~ ~;errHII tmm .llll. ,geHtlllllÜl'n ~11l}'t' i)a" miik'l1b'~ (f(mlmt f~illle !J1'HrJ.n, fpiiJttet« allcr (f;c'Acnrvel}r, riB uM),t nur 6trll nuf 'Btcg, 'SrilcRie auf 'l3rüclliC" mit fi,I~1 rMt, ~iJ'l1'~Crlt aud), 5)äu\-cr, [)ic cnt~ !!-,gc'nftllnbcn, untmll'ü~ltt llnb~re linD tJ.eJtlhfttc ilJrtl1 3ujI11l1nttlllbrud)l, umMlll1ldk rol'cb'cr I1I11NrC u'n~ liillte fic mit 5dj'lItt unb 'Sd}lamm. e;trou,cn unI) (ß,oH~n

tXTllJ'm\hcllnt lid)l tn '23adltlÜnfte, 3'dt)n unh, 'U"edm, lf)'iirtCll unD 'ill3ci[)cl! i:n 6d)ll)tkrlo!licr. ~lucf) Nr <Ei. ~lIbll~n[)Ol1l'm tlcrl,drlt)LmD olt t.11 ben ~lllti!ln; mnnd)~ lIlol tl'lIl't;i(' [)a~ tiefa qc!egw~ 0dcife O\\~ fllng<! '5tN'l'h:c'\t jlortqaiHcll; Oß;])mml1['c bliebClt ,!JU! <EriIWC' rung alt il:,t' '.Bnf:1H Nc l'l1.;ujagm in bn eurt ~iin. !1,nb,en 0dcij~ J,urildL ,,'1'h'r '.2.~(11Jil fa(gte bcr :!c, tCglrap~, llCf l1llr m~et}r J,roifdje-n ein.')d'ncn etalill'urn !pMte, fG omir[~,n: Jn.nidJcn "-" ~IJbla,d;l' - 9lic· t>crD>lHT. b,cn rtdlrrgcl)'n\[)w ]'icnft ob~r llirff\~k,

bn feinc S:citlt'ltgen l~erfd:;'rtllll\b{'1l JtIlarcn." "D'lc 0rt. fdj,oft\"II mOHIl tl~ll!'cil1unb,I.''f' Il:!;.~~\t~ltitten; jc~ mein., t\'. Fc fd Cl111 mdften hdflOffl'll uni) tpfftc 5)j{fc 0011 ~!11 91ocf),bClI"ll, l',.ic lid) f~(bil nid;t !wnUgfltb I)cIfcn komltm Uin(cr bcm ewigen Wunfelll Il'1lbo ~)~II(en bl~r 0J~orR~',n toMc t>os '.lTIOjjH, mcf)rtC'1l Dic 9Jtiimm,plÜ!ntl\'rlc'J\ nnD bd~(cn bic ::fraijen. ;:)'11 tciludjl ~ 'B. l'l'rkü'IIi:lCJC nm 6'onn.tag:, 17. 61!'~ilc'rt1tJ.e'r, ~fol'rCr '1id.)llrtfd)'clnt1]ulcl': ~1Wtc 9'laltmilla\\ 1ft um 1 U~r '&tftu'n'uc 'l1J'cgclt C2ttl1ifcr9"Cfa~it; inunboa:t:hl' 1I1'l1gnn t1:i~

mi!>, tüg;t C'I' illl 93crftÜ!l1iÖ'lHldJl ~.['C3U; lIur t'lcutfd)o: cilllC ,ÜhotrClllS qro'H'c U~ber[d}l\lcltI'tllI/.1l~! 3t1m 6d),lujfel'erkÜinbct H luodJI: iJJf,lHO\'n lt'n!) iibHlUlorgen ift lJ'o'n 6 Ul}r bis 7 U!)r ~tftu'tJt'le, Dom,it U'lr (l,cDe 01011 mdtcrc', U1l'fllüidi mm uns obrve,nt'l'n 100o,(k lIc1)ltCidJ !Dlru IUO!)!' ilbcmll i1n' b1!'])rolytcn (fldl[d,c !J~bl'tet rolor. OOn Ich!.

m'~llIbcll ll)'i{ !tUIl liiuerjt unfer :>[uW.JlInaft ~1l1 ll'CftHd)ICH 'Jettc Lie!> ~uitcr1ulc.5 /litt, ~t fdt l\J1R,/lD lcit'lcr oU'f ti)I:iII1I~~ untcr rvtlfdjlcm .:JIOO):e fcufM.S)odj (Jn~idJrtlIllIlcn rutog\.~ Me 9Ucn3l, 'Ill1rlJIDt>m fie ',d)u.m in f:ollD-rl() Th'rwilftung,cn 11Ilgcri{~lt.ct unb "in b,cr Oll' !i"" l;PJci '!lauCflll~,iiJlicr ~.critört ~Iottc, nu? b~jrt S)ö!)lc'I1')leinednf.c UHu ftür'Bifr 'klJI nlDdj, rotftl\'r ~~ madj,t OIiJffi ro:iil('ltl;l,Cll '.:t1~)'biladj,~rba.dJle auf 005 nn. f\'i}nlld}C' unb Il~llllb(idjie 91:tebocrDlot"f. 1)0 bic 'lßllH'I'rbuulc!lt ilurdjl bos !Durf uad), Dem' SyodJJt)of. ler ItIT 9'rü~i09re 1R7~l l1l['~~lc&~Hert ltI'or~1Il JtI'lTfCll, ~C(O'llg u'er ung,c[tii'll1cn 3'lut boee nl'l!lCmdne Durdf' bmd) 'l'rft 11m 60111l11tag ml./lag5; um 1 U~r murbe tri" 111bcr~ rell\\Cl'oau'k> ,iDlorfbrii,'dic fl1rtgefpüft, DCll

j)rlmatbldtl" ß'~ 9/10

gO'tl,~;n 91od)llllitta,g bauerte ()i~ 31Cfftönmg on, Die fa'nigc, bl1ltg~ \Jlnd)( crbrö1)l'J;te l1J(ldJ' ~ortm~1)Nn\l bas f!f)l1l1HMye ®,cft;md),e bocr C'luftÜir~cl1b'CIl S)Öll~

fi?r... ~uf ber l'NMe!lt 5eih' t'lco:; Wallers galt nur Irl':['~'r s-tird):e ulnt'l 1ß:il:'.um für jid)'cr Ul\b' uritn[-,t~ lid) b'llrt o{~s liujOltl1l1tl1; aUf t'lCl.' lin'R'l'n 6ette flüd;:tctc l1IQ11 i'n hic l)ö~n ße(cqwm ®,cbliulld)j('I'i· tt-n. il'lh~ :nohm g;,elb'cr oul ~ibcrleWg:en 1ß'I''fgl'l''~; tl't'n ttmrm mit ~10u~geriiten uni) ~<egC'l1;t1inbcn uf, (~r 111't übcrjä:d": 1'0 3nflJ:.lb 5!roU!l1jf'Cincr, l)M lal1g~ jö(jl"i9\'. ljM n~cnig:Cll .3ol}l'ell' b<a\Jitngerd;i~l)mc ü'biw [J[]l[pl b\'t ('>'}el11lciHb'c :nid~~l't'lJJrf. :!Hc 'DDrftcHc aul i)cr rooytm UI1[) linkcn edtc Uc~ WoHNS JJ~lHw mHd'llunbcr hdilC 'lJerbtntlu:lilj Il\cl}r. 'lJIQn mrjlün, blcjt... lid'~ aber t'llll'd), 3etlc1, C'jr llIt oteinen bctcftlgt, \\It ocr I,dJlllollt~n 61dk n'(ldj, mit \)1Iot <tiMr llLlS WoT" j·n 'Jin,- unb I]crglCmll'rfen JOlJlrJ)ell. <riiil1~ftr:f)J ivbcr AriiiJ,k1itcil~ rout'[)m 20 @d"iiul~d),llIeil'ClI .y.rltiirt, tcihocijc 10. I!lN 6d)'t'CcRc'lt loor nodJI uH:i1Itl'tmcnt'liQ, !Wftcigert lt10rt\-~:n ilurdJI haG ffi'criht.t. hau, bcr :!'Jb. lad)cr Sc>c olls!Jt'b\"IJ{~lc'n: fei.. - - Iln!:i (illJlcitc ~lo(1)~ mllf[eT om 28. Dh1Jo!:ltr rid)lMc kci.lw'n !Yl'l~u,crcn ncum :5dl0l.'lCll Q11, 3JCfftörtc abU' l.1'idfodJ" Mr i-n,~wi· fdJclt erridjtctca 9tll1tfdjut'bontell.

'l)ns [~tdl1~ 'l.~ r a !} fc r I tl I lI-cHt cine ourfallclll.'l fj[1l1t'C 6d;llhcI11[Utlnnr nuf, tie ~,oll~ti,ädj:lid)' hurd) (frt'lDl'üdjl" u'nb ~b,itlL'lIge-l1 l.'lcs 1liobctls ~Iujtonbe küHL ~Nr rt'JJ[e'l1I (11m g1r:cittl mH boc-r 9ticI1l3' l1'odJ 'ill3 'l' I !> berg, ,cHcn, OllS 00'1\ aUell üt1~ll1 'l5u ltrri (J[" Gm l)iirleitm gelitten 1,01. 'G;iner\'I!il.; ift bus 1'l!v-rf loic dll~~e~rCl1llnt ';'10i[dle'1I ~1H1'ci 'llii1bb,1id),~!n, a:no.ercrfeil!'i lo.1rC!i1 lJ.h~ 6d)'lI1)1l«mtC'n gjcgcn tlj~ 9Hw<J unO geg':'l1 1\.'11 ®f.jc;Ulcr(:,iod)i lückC'nl)olt nn']) malngd!)!.l-ft. ~llll 18. 611~ltelli'6H, g,~f(l~'C 12 U!)r mittog'~, llcr[{lin" bdc ,dn ~~I;)-rnfigTlal t'len i'lurd),bmltJ, b,cs {\'j'k'f1'Cr~ E:oad;'cs. t!r "lool.}tc fi.dj' mit fard}tbarcr (~'cwoll, ~'n [)il'l,cr WlClHc, !?4(IOÜ'C 6t'1!'il!llC, 6dJllalnll1, iZrm', ~o[· fll1:Tt u'ni) ~öumc \tntJ allerlci S)au591~'tiit mit ftcEJ fortr'l'i&c:l1b, in ba!> rDorf ~ltJlif.d.)lCn; b'C"m 'StoflJo; unb S~~mprerl}oufc um 0cridJllsg'C'bäub,~ uorhei, ~rnaD a11 joCnc 6tcHe, n)o' i)i'e 2JHhoint'>utlg~br:ii('~c i\'\.lr (!Ollcn. lralJI[I fWftonbel1 l)llft~, uire1lt Ulu.cr .elllClI\' rcd)~en 'lliilnHI1I ,~II bie %cn.1" 11110blH.dJ' D~C~~ ~ftOltt unb \'ik ga!ß5it '.:tali'cl)h' -('Luen S\;i~nmder T'I>dt ,oDcr!)oth 'ID<rtsbcr(1. tn i'i'nw e'H lJICnDOJltJ;~lt l1I'1.1rj)e": flo ()Ct ~,)irl\B(H'61 ~r. :!1)Jomas S)ell (Qcfto'rbc'll 011\ w. vhf'I~:Li~r 1884). 'ißelsbufji roor mid'er eilt e-.~l', roie es fin "otdJ!~r (rtCll~1 6tafj1C\') bis öUffi'3a~rc 1358 gJemcj.w ]fom. 'Bicr stogc lang TVIU ts tlO'l\ bcr m~1t !JJi~lI;iJ(j.djl o'bgcj{l)Jlittcn, es fJiefi~ "iI)"!:l lel gitl1&lkt) l)C'fjd)WU'l1Nll." IHc f.eutt fr'ijtdcn ihr ~ebell ltl,dt}< relllJ. D,jeicr f'ltreti\~idJ'en .:.lci! (\.u[mllUlengetlriingt in ~r 9\nunktrdjle, im tlorti~m !Jr\eD~of~, im ~ull~rn" hanfe unllo im 6l'f;,Mfe Wdsbe'r9; llit[c lcbten untcr f'rl1icll1 ~)imm~1! :Ja]! römmd)lcs 'nie!) loor im 5dj~OHt belfanlln~'n. :1)ü ~uraHc'Mrd)c mal' lJIO'llqe. Illo~'ft bis OU lle'n 6tufm ~r i!ILii:rc' mit .Dau!:irat, looru:nt~r auf ehm 'lIltorffllftmod), eine' Wiege mit einem 5t1nbe mor; 5t'url1t (9\agginer.l HnO :1UdJltl1r (2Itboe-rt uü'n, milm, ein '5tkfhrul:m b~~ 11)1dJ~crs, 1837 I&;5 1885) rud)ll1~l Hntedmnft ~n bcr ':Rui,nkirdj,c,

ll'~ 9/10 l)~lllDl" ll.tmatbIHIl" s.ll. 67

crlUnr fdj;{ug in b,cr S-ukrijld i~in 9111d]iUoger ouf, b'i't ,QIJ)~erC auf tk'r <rmp'J'rhirr(;~. rerrt al11 21. &p~ t'l'mJ:,.cr murb'e- bmctJl ~:notrtl'g~ bic 'Ucrffinbullg, mH SI:nif["!l, 91ie~'cd)Ollrf unb, SBt'IllHdi f)erG~fMrt; C1Ud) h'i,JU'tltl." hic ~Jlürklltc{)r in'3 CiQ\"llC ':t'J1orf llH'fud),t lver~ l1'1'II. ~'ort ~ct:~rd;:te nun ~ll'r .Q?rcneC b,cr 'l3erllJlüitlUlfj. !h. :.)dl fldj'~C1M: ,.:B:.J'n 7G ~)iiUfCt1l1) 111 m~[d)m rlQt}c '111 (00 (!ll1rt:I~9Mr tc1}t'rhrr!)1 romen, rlJlurb~n l(]

~Jällf'l?r qnnJ., 25 l}olu 3Jcrllört, 25 I\lutl1ICIL 1101\; i'rll1'm l~jl1b. C1UA:I''ll mü idjH.JcrclJI l'1,erölJc tl~'rrdl'i~ttct, alte t1~n~n rbmcri)ig llIe1J,r IÜD:l'T weniger tlcr~ttd, boie ~,(tlclräill1lc lJIC1'lllurl. J}cr g(ln'Jc '8oboen '1l\e(9be'rqs 1U'llf "i:'1' ~ii:ftc, [~'ei'11 !jJt',üncs ~[iij},d)lcn bUch iibr1g H,nD hel:n Clnhll1~<:i S)llIH, '1ft Itm~edc.13t ~l'blii.'ben." __ 9Roellfd]'cnld)('ll lilnn nur tincs 3J.Igru'nl:l\" rim J'rclU, l\l\' UlTI' 16. ü{wr m'e 'Driidl:e InJodjl '.Ialften ~~~iell ll'l;.lflt'\', ober mit l,)~r 'llr,lil'lic in ben :J{'uten, tler~ 'd;IDO'\ll:l.

':D-rri 'llilodj,en 1111(1)- tw Heb'erfdJIlU'k"lll'trtll'nß TD,nr Cc!!.; 1)orf en'l:l(idj' DOlll' 'ID'ofjrr befr'cit; Da kom ~Illl('rmlitet 0111 2ft ükllOD2T bl'c 3:ttltite' Ueber~ jdjH)C'Il1'1llUng unb rid),tetc neul' 6d)liri'lMl an. ~s !~ür~w,t~ 5 nme 5)äujer ein, flJ"tul,e Dos kJunllg~fdJlidJl" [Id~ bA;:nh'roürNgc'8i!boftöl"!,'!,dn mit unl.dJlätbm·'en:.rrt9' hicn 1)0111 'ßrUIITH["el' 9J'ioler ~i,rl:j~lel ~(lJd),cr (14Hll !lis 14!l8) mitttlt im l:l)iilrfe, bos ))t,c fdj,ö:ufL.e 3ier,· lxo Wod9bcL'gs, dillnl (S.1lücl\'c !lllod) Öu reHe'n unb hll rc~ !louri'l!l'e!t Ui'{tr. -- ~CSrtitnd)1 ift. b;-rn ber ~\,h'Bl'lba,dj litt ~erelm mtt feinen e:'e<itmhäd),cn IlltdJI in bon df~" ~~:11 S}eilllut uufs ärgltc ~auil,e; 2 ~)iiufer ging'C'n l'llO[(~ )to1nl:ol!j 3u9nlllt'lt, ll1'eI)l'~r,e 'Sot1etnanwcfen murben (1Iälll'~.fi,dj' oerJUü.f!tt.

3"Ür 9\af'C'l1' unlJ. --}tllt~\.1t'3, foroie Ülllllg.(~)ei"el'~" ~rg U'I1'l:l i3!uIJia~Wrieretth-l1d) begnÜ!l'e'H roir Ull9 l1ul bl'l! [)ol;~1\ öUTIlmm im 'JIu5Iu'cig boer 6d;;1ii:W,t\ 'Gu 1X''Ht}eilc'l1'. ,,'Ilit ltrl~ef)emm m~röllmoffen, rodd)1e ~it ~ie'n~ '&:ti 'll.'-'tcl,ett:bl1ojl Hub 'l'crd}(l ~ortrl'Ii, ble:l1tcn d)r als 'lliaf~'ll' filr bir 3\'rftömngiHubeit in ':B 'r 11 " In,e cl; ," fd)ireibt ber ~eridJ,!\'titatter üibrr bi~{~5 ID'C~ bl~t. iJr. 5)ietiDttt)IIt!H5 5)ih(~r, lpltrercr ~rune(R"r ~'UrgJC'rm'~i~tl!'r. ~)(\trnlärnig. roit~rftanll in ~runedt lJ.l'1': ~uA~na:nnt~ st'ap'u'ö-itm ~ :Briiid,c- boem '}111~ praUi.'! b~r 'ID11!J11l; (i1nll'9 unb re·:lJlt~ ö\!rftörtr i)er 3'(U6, 1009 ,i'll fMl.1tcr 'J{,ä'Qt IllQr. '1}ic giröfJ~Cl1 &rltnrttltgtl1 murbm aber auhlllärtii 1)0111 b~r fuge, ll!onnt;>'n itllbllfd)!cn 'Br,illte tntfll('rhf.J,!tt; 8 S)/iuf'l'r f~ür,Moell 11111 Unkett Ui\"r 'ein, TDIlHJlOn 2 fvur~Dii li,er~ fdjlIDL1'llt·~1t, .3 'lli'\J~n~/iulfr unI) 5 gno~ '!J3irtfdJarts~ Qt'Diiubc mll tedJ,teill Uf'l!r. ,,!kr ~olJnbJf IDtlr i:lt gnofwr ~'efal}r; hf).lI)!,1 !~bechttll /)i'e' g!eri.gc,'1, .:Jftdelli bie :Sunbament-e j'Cl'lter iiuBrrften IDde-ift." . ~(m meqtm erfdjü,Hl"rtt bie 5)cr,,ljClt i:Wr ~o Id)u",r b'e'[i'[int'mertC'!1: '!3C'l)öfl1.erull91 bie 91n,41Irid:Jt, bau, ber ~ril!'b'\' be-r '.IJot~ll, u'l'r :srie,''l(,of, bcbm!)t fel. ':DIe I3d« ~'lIkQ.peHl' fH~rMe ciin untl,Jlt1'CJr, H'I1Ulll j)o{1, He KOlo" ~rl1biJ'r 6tl,l.:!l,er, ber n:tiit i'loem 5)öd'yftm (fl,ule bl1in ~11~lfc'g,eTi gl'!leben" IX'Tf011Clt gatte. '!He 'nmbllJl'lllid,." ~dl'" ber 3'ricblJlofsmauet· N[!}t,~ IUli:l< mit 5djmlbr'r.tl [ob man 3iir~ .flUr btn hiibm WIIJ!JCU bQ,1]intr,eib~n." liiH H'llfjer ~~ridl~ tk's ~curil:lJe'll ,,:tir. '&'lHs'bllltenl" UDll'l 2R &pf.e-mbH erim1'l'-rt Ul~d) tJ.i,~ ~ri!mcr bo,rOllT,

bon bit;' 'JtieUiJ homo!s lJ(1'1\ ':})rumdi ~:eid)~n au~ bem Mrtiglk"l~ :Jr\ei)()ofc 'b'rod)k :IJ1on,dj,e '!}Ü!rgH tie'Ben i'lll'lJ"I[1l' hcife,n bj,c eetd)lm IM'll \}..\n~et)Ör.igen i'n $Tull'\'cl. aUiiGrabm lJllh in '!)'iele-nbcllll b~i(cJicn; bor1 Ill:lltl uud)1 ~l,)l1ort~ lJOin' lYI'l'öblmu, g:e-r\llefentr r-nllb'~5~ bllUpllll'ann oon :l:ir,ol. lwlll [~iln~ 'SBat,erftll1>t till StCl!11bbill'i 'l'rdd}iet (}utle, lLUS bicfom' 'l[n(oHe I~im lr0fe- ~ul)dl.1i:ttC'.-_·· ~luf oll'~el1f,eiHm WUtlM' b\'r aiiroc'rfd}ajt ltl1HOe im' '-<!i'llmrft,äntAlilfe mit be11l ctol:ltpjorrt'r lini) 'Dcl>ül'n 'bcftm ~lnl:lJebellhe;Jls 1lntl't',ü ~ibrrt(!r (1878 bis 1\10\:1) für ))~:T1' 3. clonntl1Q im 5cptfmb~r auf 10 3ülJlre da fetcrlkf).1Ct ~ioHrii~ tli'l'!nft mit ~rctli~t wnb' S)od]lI1.ntf lubft 1-"5['!o&~Hhm IIIH llmtrl1Q'ung be'ß glor1;I(I~rd)den G'Mtlerl'biU1:x's bet 6lfimrtöf)oflell 9J{uitn ll~l·hl'bit. '!H,c ~ritc 'P.r'l1'3~H~(Hl lll'll\'t'.... u&er, bo b'09 'muffcl' etltitls !mld.JI@e1u~~m g(lUe, am 9tndJlJ1Iittog,e ~'e!3 .QuilJtemb~rf:{llnn:t't1~l"', 24. Ofp' t~'IIlber, ld}llltm. !!'J'(l gefd)ln~ f9, a(!3 bic ;rriig~r Dil<; Clft~fj-rmürvt:gc 'l3cfpelbilb ollf~oben, boa[jl e-;, I)o'n fcl..nun liie;teHc fiel mtO ,~er'/)Irll,dJ'.:.r,Ü( Ne fd)llwre ff,~i. IlHnt: 6totuc llJ'ur bllfi (~)cfM( tJlid Ntt fdJ',ro'l1dj, gCl[)co 1~'11. -!lns 5)oupt 'lfll1rid fiel ,o,ber ~u 3"-:1\[~el\ thtes ~f)elo~O'g,m (beG H. Rurle5), i)er megm bCt U~lNr~ !d;ltt'l!m~l1Jrng Tli(1)-t redjtilo~itig im 13rieftc'rteml'lllll' tu '.Bri~'l1 einHe!)oen. gcilJo'l1ltt f)otte unb nun in feinte S)c'lmot bier'\' 'l13dtHlBll)adJil mllnlll.rf)lh. Uno b1efer S)trr tOllT Der i~l3i.Cic tjod)ilU'. ei,c'l1I,)icr 5tabtp"~orr'l'r llnO 111(HOn ~on\tg1\!(H'e m,ntlldeh 6f,emlwl'gu. ~r

fdjriU lJ.n'l\'.ll mU f'l'inem g;Hmtt:N~' unO' 6cblcMals~. ltoHoert 31ogol\" :IJlair, je~tgl'~m1Jd.a1t 11'011 i341UJla'3, ",or d'l1:er 1111])ern 'JRari'enftutwe, bi,e blJ(b "Ur S)anb mar, ,~l1' be'r ~t:o'&~HiIOl1 cili~er. rIltc ~crfJlt~odllme 6totul? wurb'\' I1ber In 3'111lSbrud. aufflierill1j.ttt (I'rtb gefl1ßt 0'111:; fld}lf-eiltwm It~it~r auf if)/rcm lE'Qrm'p.(((ijoe Unh!3 im &lj;iff;> b'er fdJB1tm 6ltlMpfankirdJf. 6t. 13C1'n'il1l~eu litt Hid)it fMltk"rlitiy, 1U'JJfj-C o'lNr bo,'3 (l'ngN'"ntlienDe lieblid)if '.p, f (' a ure In 3- gcgenrilbcr litt 9'!utn... oon 6on'ncnburlllQIlII tink,cn Ufe-r bn ~'obr2't naf)e bC're'n 'llu!3mi~1tbucng,' uni) "IUOI" enl!'n bun1)1 Nt Me (fl,obel', bi~ Ih~1 fdJlCl'll' in ibt,cr 5)eiml1t, int (t:nnoe~ Gl:'qj, ,im 3C'l'ltöl'en g,cil;bt !}att'!!. 3m '][ ~ rollt cl r litt a111 m'l'illrm ~'l1is bund)! :U'~rmurttn~en: 'unt) tler %1inbm:fJ1 Demrfa.d)t~ bCOln' Q3aboe minkd" ~Clndl~[)C ste-mateu, cln,en 6d}ab'Cll DOll 10.000 ~'url'l\'l1I. 5:ür .wi...ns unh '[:gren-DlIrr!, üoerm,nU unb 6t. 6tgmunh lnti~ll bic 6cbotJenfumnte-n Q111 6djlulfc gtnlÜgen; fÜT Unwrlllnt[ \e6[t fie-, ll>e'il 'es fdjiOti 61Hr 'ZSe'~,irk5~l1upt< Ilw'Jl:n;d)X1ft 'Sti~n g;ef)ört.

9100 lloÖn:n'l!ln mir l1Urer '11ugeullleirk oUJ bonsöJmdjle 'l3ujlerlal 'rid)'teH', auf ))(t'S '!l r a I1 t 111, t)I1S leiber 01Id)! 'nic{J! lIliCbr 'h,tlr (YHtn~c öftetrdd)iif-d,. ijl, ba o.c'r Ur1Pru1l'g: ben bwteg,i'erigm Wldfttlen lloum S)OlcfJ~ df-rtjl DOn: ll'n!rrer ul1'b~91reiffid)iC1t :Heglcrung I"\jl)d)

vNing;egc/)le.n lDur'cc.. 'Billt l:lH (S5re~ !le~'n b{1s itoli,e'ni\-dJ'c stir.o-t bi!;i ~,ur (~iirn:tnerifd}C'n OOrtil{.e rinb '1'5 gutc 51 st'il!omet-er; oel,", '1),lj0"'l1l) mögett mir' I~Urf)1 llllJ1 'llr:nbo,rl) his d-um Urjpnmg OH !I'rau lJlIgebeTI. Wri r m~i f['l'J11I alNr al~rl) bes !1)o'rfc9 ;r '00 h [ 0 dJ' ~. boe'nl,C'Il, bl1s ben S)ö~~'p'u'n!lt unD faft ~nllll brn 9)lilMpU1Tli't boes '.Puftl'rhlle~'i eilnn:immt. (is I'i~gt 31TO'tlr It'l'ber an !>er 'Dra.u, :JlILl'd)1 I1n ber ~lel1l&, olwr {~ÜIC

!!leite 68 O~l\roln j}elmQtblftlln Mt 1/90

Ü)il'gt'lli) uurdN,il'l)1.'1I O'i-e Ouclll'lloodj'1.' Der bdOf'1l ~[üH" i'n Cl1tgcgcngejc~tct' 9i:id)ltung, 1IJ1Omit (fici 6ta'ifl\'r) Der 91alllt 'IJ'b[aQ)1 als ':Doppelnd)' ft'I\Uilt mith. ~)115 c;r'oibilndj1a 3"dh- mit o.a 9Jll!icrc.s1)öbe \101\ 1210 111 1ft b'ie 'lß,llfjerf:d;.dbe ~rl)il~ll.'n ':Dmu llllt'l 'Jii-i!J13, 1)'"lllOli UiLt'l ~tjd}, 5d)lllmq:tlll IUlü1 'JJÖri·ol:ifltem 2nl'O'C. ~oblndJ' erkbtc enn 16. 6I.'ptc'm" (;.cl' etnen gcronlti@cll '2Iu~brudll i)Cfo bertü:d)ltigten S:lo-b~

!n·d>:rli,adJc5; ItHllI MHy1tc 22 61erftörte Il)ber (Nir~ ij:uüdicllltrc ~)älljer, 8 lJ~tdJ'iit<igtc, ~1 cbe-ncrD'ig 1'liCl" lllllrre Hili) 13 IJtrjr!;.hl1lllnk 'ßcrfd)l;l'ltt bliil'b twt' 'J'l"iler li'lrntrr1;, fu,ltn,' J)i'l' e:tcltillll1S(~cbiiutx> lllJlI .'!,obc

lnd; Imt'- i)i'c blJrl Ol.'fi\'nDc'll 0)(1fl!)öf'c, Me D'cn bl.'i)r;l)~ [f'll 'l}cnlbcIlJ111'1)1IC'fll eine mil1!hl1111ll~l1C 311fi'lldjÜifNHtc 1).0t""I1.

9Hd)x 1'0 m'G m;~ vie JHw:JI I)nlllt.c Die :D'rall. ~1(1l il)L<l'111 crfLcH Dde, ])f.llt nIJelJrmü,rbigcn g n:H i dJI I'. 11 , mur fie üb("rl)nupt n'iJ';~ ,JjU fdjroind)l, Um' Irfy.l'ben ~,II (iönllil'n. '1)'nfiil' fjej'alf~tl'. G'l'.r 61'.!t1IA"rblldjl, Wr fd)I[)11 nur fdln.rm iil'bomftiinN~c:il ~gc OOnt 5trCUf..{)CfO !)er mit füncn ~ncbe\1bäliw'n Ufer 11llb ~dtltt', 9Jtü~' (~11 ll'ltll IDri1ckcll, jlomic ehli~1' ~)iillfe'r mit fi,~t, furt· !Jt'dflen ~nttc, bns '1J.3.cr/1. bc'r 3crftöwng. (f.r blmfJ" Dl'adjl ,ljlmft 0ll1:obel')tr'lt 'ct-nD,1'. 1)1'.5 Drtcs belt re-dJ,t1'1t llf;r rho Ill'I11 , licB [hf) nber liib1ftli-djl (Hlf ba<;; [,inkc Ufcr iln bie l)odiflC1l J'db~r aMenh'~It. 'Eali) bmdJi o,bcl' bic mut l(lljd~er a:n Der 9Jlnl'ktloritc nllS unb' 'JmM wntcrl)olb Ocot' ['rft'rH (fillbrndJls)idlc llltb über' 'ldjrooemm(c oie 6tmbc l~O11l g:rl\n3i!l~laill:el'l'I!'ofkr bi~, aur 13farr:l-\ir-d)\' CjUlil 1)1. ~miIfJncl). :D'[1'."i~l.\lii{'l' fhlllv mderl)IJt1j; dn 9>cdtcl,r ,\IDlifdJnl b'i'n TJ'0'1ll %afflCr eiu!Jj,'fldjI'ofitl11'lI 5)ällfü'gruPPCi\1 mal' nur oul !-djUl'tUdi"lIben 6te(Jl"ll, ble mit "Smi\!junn o:m gen~ fl-rr'rt unb Söllcrn bC'nClid)llartcr S)t'tufcr bcrgcftellt rout'~m, mDglidJ', :Der ö'fllidJe Drbleil (mit bo~m milj-r]tä.liftf)\'ll :DIDme) 'bücb I;l1J11l Urtljdl Ilerfdjlont u1nö 'bUbe.te o'm 3ltfll-!Jd:Jh.,o~t fih' Ll~,e~1'. 'DoI'.lrolYllcr iiL"~rj.d}'11)tl11\1ltcr ~;,iiUrH; l"IIDl.'re, hnrunter audJI O'ic :}roll1ifli"kllner, fnl1brll bol'll rctt,cnD,cn ~)lJrt ~n veill mitten im iibcrjd):rocmll1tm Drtr.f1eiLe jiel)11'.r l'ngJl'.lIhieu S\.'ol)lcrlJoufe. ~,ii!nölidj' ~e'rft;jrt wurb'en o'rd5)üufc'r, (eilmeife 13, cb~n:crvi!:ll lJIcmmrt 2, ll~rj~lr0111111t '20.

&#1' fd;:roe r litt ll:15 :Dm f 'l13,j ,n;n e bo n dJ Du f.lt i),"H 'IDhmbndJ, i)ie[l"n [!iej'äl)rlidNn '2ßHo'b,ad)l; dn f1iII.;~er .'!eH bes 'DO'rfe~ lVl1.t'i)e Llcrfd)'ü:ttet, 7 ~")äufer Llcrnmrt, nlle 'JJtül)lm, 6ii9i1'1l uni) edJirtri('b,m her, ftört.

9lUIll n'lJl1Imen ltJ1ir nauJ' Dcf1-trre:l,ltl. :Bei hm. 70.5, \JOB :}ran:&n1'-Jfeftl' '(\Tl r,e'3Iäfyft, felJcn mir bm t1i)t~ lllid~'f1ri~nen l\JrcIlJld;ltagibaullt', mi,c her ]tcue ,,5ii~' rer burdj' Diltll1ol" lIerrnlerM. ~ic -cr)te öftcrreü~Hd)iC ~oe'JlleilnOe ift ~1 r:n &n dJ" Das bcjlonher5 ~al't ~I'.r~ r,\'I)1i(lrn'n1Cn rourk C!.-!3 !,cßte lliömlidJl nh1JI nur i)i~ ll'rall, f:oni)frn llud;' ver ullQ;~ftüm'c ~öbt'elltbad)" bei' "2lt'lIufJ D<cS stqurllüa(jc,cs, Dcr :i)rti,dJla~t 3iU; 110' er~ flont! boic auffaIlwti lJill~1' 6d;llli)en5fummc. 6i ('{ i.a'n erlitt lllegWII fe'ilner jllliltlt"l1 );:11ge, Me hd'ne )tarr~:~

6JrÖIHII'tlifi allfn:omm~n lich eil1:el1 bei:)eutCJlv hlü, IKren 5djloben; 34 5)äuf-er 1J111r~l'e'n ~räHTnt lDierbocn, lUurD'w nli\'r nittll Orr! bcfd)äbotgt. (!.!:l "lUnr eine ~)ulbill1;iel, lVe~!C mClill oorcg, fd.imQ;llke-ll])c cte!}c mi1

i)cr 6tathmr lw.rb~HI,ll, IJln; lra\1 vil'\er mel} ehl ill(a.ktc~\

6tiidl 'EnQl\'tXtnl'lli l~~'g.'cQm ,1itl frönillen; t'Pcnn bi-c etra&eo Md)1 'l3nn3.1'.ltbI:H'i mot lllttet' 'lBajfcr." 15 t1 n· hc'nh'lIrf crrcH);[.e fnit ')i~ ~)jjl! .., i)n SlfJllllcn> f'Jl1\111C 5i11iam;; baran Ttl'aJr ljüuptiiidJi;i.d] DiCl' 'Bj{(~

ßmiol.'tho.rJ} fdJ'uli\ Oer <1\11 'lIu!:lflulf-c n,ud): lildJwrc S)äuh'r bcfdjlät'-lA-tc, llt)[vic 'lli'l'g:r 1l111,j) 'Bm~~l'n ~cr" fiä-rtJr.. 3)ic b~bcd;t-c [ong.oe S)olJ,ortüciie. tt'oljtc a~CI

tlH,,'il Wliif[ern. (f,l1tf-eBlid) 1)l1tte b'er ~ ~ [I S' rat ~ r ~ bn d}, tn 1111 Irülje'~cn gaijJ;'bltnt'ert~tl bi'r Sif ~l" ll'llllnt nmrb'i' unD b'w 'Jlanwll SUlian llcl'altla~t lj'(]. bm vü-rftc, brinncn im stnLe ~rLliHd. ,,~in :Bill) .per Jctftörltlt~" Id] re Ibt S)crr %oQradjiCf; "bj,e ganJ,c stf1lfiO~I~ gelJörle 'nur miClJl.' pem 'Ba.~.~IC al1', mi!,ljrmD bio: S:alC1,'cl1i:nbc l;l'J'1t bcn 5eitcnboiklJl<'tl burd)lfurdj,j murl}e!Lt 'Ulit"l l!lllcr btll 11[ilrutld;IUiIl~CIl Htwn, 311 3'I1.H'croi{l\~rnlen 5Jiil)lt~ 11](111 20, in -}luf3;eruUlgl'a,!\"l1 10 fk'fd)lliMgte Sjäu)cr, blc'~1 1.JIl'de 'Jjtii~kn 111\b b,tj;. gt/h." 258.523 ~ulben 5dJiI1oCll im [mr5letl IInb arlll)('I~ S:l1[c bocfa,qt ~1'1tl1f1 .....- stilli{1dJi editt l',ilIell 5uj(jbom, l,on 52.aSß (!)llli)en; and)' S\'artitfd)1 blicb ni!d'Jt o~rittlonL

'Th-rfliirftt 1.JIon riCm st'artLtfdj,cr, !UnI) 'UH!g;rateroo,d), l'ollftIjlt(' i)ic :Dmu tat.nbmätt5. ,,':Die J,crftörungll'lI, mdd)le fi~ i:l1 bH ,enGen sttllf{tllldj;t bli I)cr ürtjdj!(lf1 ~) '0 f «(\)cmctnn,1' 6trnlf-~n) mv bell! ü:if-z'nlbo~r,nhDrp~r nmidj,lcte, lpottm jl'.'llcr 'nejd:rribull!}. :311 kmhcl1l Itmr a[(es 1J1crfdjlwut1'om, W'(\'i Huf boi,c .'!rn!1c \!incr ctil(l1:bobn jdJIUeum lil'.'ll." '2lbfolt,er5bl1d) murb~ l'L'IlC ~)OUt.ltftllli'lm gr,ii:fi-lid)lcr '.l3crll~i~ftllngcn vtlnt O,W tl'rakl U'11'b n'(1I::l)' 'obc'l1.u,t'cin b'cOt,ul,t l'!J)n be\ll fdj,;ll1 öfter 6d}ab'l'1l ftift-c-n[)ell <!:rlba-dJ, ber iid) aocr bies· l1lal mit nriin,oJidJI;'r UC'fI;erfd),[ltt,mmg h,cl' g;cl'ot:'r botgJ!l-il,~ '23illH '21bfalt'l'l'sbadj, bil:! S:ol ItJIUri:)c i:)!41 12 11111. [Gilge sroll'o~!e faft lMllftä:nboig 1Il'.tlUliillvt, nur [(lInge 6ll'cdlen 1J'crfctlwalIbcn Di,e 9~etc1)'sltraßI(' unv ~'r ctilcnbabnhltrp,c-r. 'lli1;.1 Mc tiifc'n.balJngeleije auf g'"tlfen fUßtm, va 1}i~19k"JI Fc, llJl'.il !-ie nii\~lt ab, rhiirt\'l~n li'Oinntrn, ~c&O'gen unb gcfmicHlt b(.'n '2lbf)ang l)inullwr. :D'ie Sjnltelbel~e 9J{ I t t 'I'. roa [n ftaub i'll [liroB:tn (~efnlJr, rucil filt' ]lll("nig unterl,al~ ~r 3el~ [eroodJI looe-r 5\l'iftci'll'bad] t'n bü !!-rau ergie:ßt. [>a'J 'Bai) 9Jtittemalh nil j)~r t;edjlt-m :Dr-nu, Da" lleT c'!)e· IImli{Jl.1 mCUllJljrt U'!J'l1 ~hlra'), 301),0Im 'llidl,er, [lUT3 ,ljul)Or ~[{al1ft l)aUe, TlJIilf'ot:' OO'll; i:)C1l .;Jluten weg' !1,,"[dj'roenl'rn( l1nb bi-:. l)~ld,e nidjt melyr in Setdeb ~,de1Jt. ,,%11 fdjiClll,erlid]ftm lUmbe D,as 'SHll gcgen ~ I) al, lvii) r.e~!to t'-er ImÜldjltig:te ~a!lls!lad)i, li!lI11'3 ocr S:IJ,aledlildj' i.n bok '~)irnu f~iir~ert - eill rtn~i~~ 6tf;UttlH'CI'I bebnte lid; l,ter all ber 6~elle bcr 23abll U:lIb tiN' 9reildj-5)tr:a~~ nus. '~)Ii-e' 6ta.lio'l1 S:l)ar enJgino Hur mit ktwpwr 9Uot ber 3er[tönmg," :Das 23a.~in· mädjllcrl)ous 20n unlel"l)alb ~e:n~ell:j')oTf fid i~r 6oUll1 Dp'rer. 3!l1' i)er (E!l] go.', boi,e nO'lI ON .e i 'I'. 'n '31 I'. r WIa lt f I'.

bd)cTl'f~:t rviri), rä:dJlc jiel): !nun bic 'l'i'rQu b'afrill") nall hi'~ 6ü',oße 11'nl) l)ie 'Blll)ll il)l' fd)l!1w[,es 'S-ett mit (~k mlllt mH i~r [JIeteilt batt,rn; fie /i1Crftört-~ bciiJ.t lIlHj.am, tt\'ltI lNid}ter~allic 20li, bar. j,e!Jt -etllJQ'S lO'I'iter bt1l)V-m Itl'l)t air. frül)er, ,i'ni)wl, Fe h-i,c U~'r lITlib hen Unter· hila nnlil'rroujd)" übero~cs oie- brüdjilJlell 'Bergl'ebnelt ins 'llia:nh~l1 bradyte 1I1lb ~itidJlurml,o~? 'Jlbbrmt)e (l,f!:)

Mt 9/10 El'll' 69

cnlig.~~ 'l.lnDCllft,Cll l)iI11erlic'~; vcr ,,~)ikiHftpunld" Mr :y..r fliir ltntl !

'&im <!:intritt in ~n 't:;cn~cr t)loben llcrL,rr lid) l1olul'nrl1!(i[j '0% 1lllge[1lUlll 1)C:i 2ijilbibftd)lr;;;:; inllllcP ijin rid}tctc er llt ~ ct f a dji TlIDdjl ~eTllaltig'Cln 6d}a., ~!11 Q,I1. Wla11 'nennt uu,:; 2U 'Befip,H', bh~ aUSN belll Kuraten unO Wlll ,\U 1!lullld)r gel)Brigcu. @OIU;C'll' frlj:mir.>b bnrd} 3iorlreiBrlI I(1b~r 'BrrmufU'llH' be~ (ßrun, t»cr; be~'clltellten 6djQbcn erlitten. 'V~i11l' 9ti:ltl}bad) IImr (':,illl 11 euer 'Jll!"'!.u.l.d} tla ':DrrHler~o{gt. \lbcr rs \Jt'!flll(J, jll:' (\IlUuy.a,jb 1::eifadJI bdtll ~)\(l1)lltlt., ollf3u' [j:l1tc1r unb gcgCl1 6iLtl]TJcjten obi\.u(enhm, ilttl<Cffi' \I1an "0!1\ ~ .... r lli!cl\[;lÜ}l1brücr.,c 9taulJb1iumc, b:e auf &l1)Qi 9\J.}([ron!l'''1J eih'nu.., ril>!ll' na~(,:11 '.!:l'-llltic 9cl'w.igdi{" Tfrt l<l'r,'r~l'.ll lDlIHn, nuf ben 'übetel11 6trabcntdl !)fwbllen, Sic l)otl.c abtr jd)IIH'l' ljU110'l' dnen erf'ol!J; rddj~;n 93orfl'üB !.W9tll oos '21,.1[j unt,erUlililllUen Ulli:'l t.~:n l)QI'ben Iillcg i)roij,dJlw 23tii.t'!ie un) ~)äujcrn 3u" riidl~lcgt. ''Dt~bi1I!t bcfdioifCll' ()i,c 'Baucrn, I(lbcr; lj(llb oe'r ~(llY.lliÜherfe3H~lg, iO!J Dos ,,(~'üe<J" alr!öngt, l'ol'll ~~(jtJllnlH1l11l ~u öffl1!C!ll UHu, i:'lm 6citmflt"0l1l in'!3 üdj'tif~;'> '.Bett fju f,:el,n'II,~tk,'l}l l;e.1'Llilt,· brr oübhl1f}n; 3,11~'lIie1lt, 1J.cr 'Btlf)qübamm b,ürf'c 'nidjlt (1n~tc; tl1ftet merth''IT, jllni)HlI 1I1u[l,e u'lu~rfe~rt (;lIdbcn; ahtr Dl'r '.Bebir~shlllq,tlllltlHl (~'ilWieb 97uB,hlUllter, 1881

HO), tA."r ,)lllälli~ ~cttlÖie in biefoCl' Il:ri(ii<i)~11 '(age d!atrof, et'kliitte: 9leloß:t 111\( allt! '50nft wäre ,aHct'=' bilngG i>H 1)urdy]tidJ' aud} '.,1}m (fr[auonl!j gcfcf)etl!'n; tI(1~; 'l"[l,,'iteH bdior'Qit,e ~c i)'ItlU feIbft. ~!Hc Ch"lf}i.' 'o,bt>r Dcm '.Ba~nburdJ'lnf3 oc'rldJitl::'llllb I'il L.jri1nMid], b'au l'ic ü(;lert,aupl lyölJ'C1' 11lIßclcg( unD ~~(\lolld J.',elll 'iBa~lti:',al11l1l, be;' lyter fta'ntrlttJalt'Cl1 I]ldl\', gtjÜil}t'l Il1'Ilf'rle; alte~' erjt 1884 ro'llrC'e fic erlift< nd.gn ver 3I1.li(d)ICOi,~'I'il J\\ll1g b'er ~erkcl,r 1~,"11 'll)al bis ~dlo:d) ouj tltrl1ltc'll' 'J\ömcrltra:Ule über ben 9.JlorLt-iJl)d lI!lltCl' t'oer ~i'Cll:;oCr 5\'lauf'~' 'o'berhalb ()~r '8nlJnftr'l"die. - ':!)ii,c ~'eiiad;cr ltrijflC'l1 audj 11I11d) ;3IU tl'; .}i:l~len, tlau Me 1)'rtlll our i1}rem 9\lirkeu VC'l1 lßerbhl< 1)U'll!:iisllcg iJ'lD'lfdl'Cll ~ci lad} u, ~(m lad;, OIcrl'ru\l; '11I111'l)Oe1l1 li't'" eriu{,rrn, ()11 H' ,er tu ßen~erg abge lo.gcrt rr,loll'b~n fti, ful)r'i."11 jic nUT 2 ':R'o.[[wlägleJI lJinunt,er, untl ~1U,ar am 'Borll1Ql.' D11,)\t 6iffilon unbgubo, an lWldJleIll 'tIPJ.< f~ltag~ Die ,ljlL'Cit-e Ue'b'~r~djiro,cm'rnlUtt~ allsln,l:fJ, 1l:11l)Ö1()!}<:1l llm ';llu'fiirclfjtl' ~cim:, l2l.\ir 11)1011o:Ilt tlu orn eitj("ncrl "Ürte N'r l.iiIlNHI"I~ UdJol!l'jodl'IDClllmu'Tlg, roat> 1(lt5 ~ünft ro'et,er möo/ iid; :l1iOd) oCl'müllfd;1 id;lci'nt, bcf'JtltloC'rs giCo.mften, i'nL~'I!t mir eC111 ~'nl.;üHtrbu;d)le 11111 6,a;nntagc. 2B, r:b.Mber, tinc ,nf)Hlkf)'e ~'nk1i.l1t>igllnD ttJi,c 6 m'.ld).m ~UUM, am 17. e't'"pttmbcr, elnlnet,ml'1't:, ntimlid) TlUr i)rH :3onlltaQ.; 'IMftu'l1be um' 1 Ul)l' . , . :Dj'e,c 'lliodJlc l)intnmiJ' ift \1[[,' '111~ flr t,,'r 5dU,~ rillc' ~titllnbe "ur W{l'lt\<l!IIÜllll1!J tles roeileT'm 1l3aHmrnglüdts 1mb \Il)ar ift bi~ Q3tlltu'l1~ an ben 'llie'rktllgc'n um' 6 Ul}r ,.. am 'lflkrqti1'iglclua,gt ulnll -JJIl'l'lfcclmlag'l' '" ~il1lt' 6tu!nhoe 1~(1r bem (fj!oltC\1J)]'fIllt'C, l~ärrditiJI um 7 Ul)r, ~111l bal'Ctl1ffolqe'HDC!n 6l)nnloll~ (5. 9~otJIcm{)e'r) roirb boc'l" 9\lllimk'l"a'lt3 auf 12 UiJr nng~fC'~t untJ. baJ~IU I'lt'Tkilint-el: !l'amuf !lId)ll1l(~n mit Nm WNUlJ\' in bie '3tobt !JLtt spnll'~' HDlIt. Ürfrltbnr ttJurbe in bel' aU

(JI'IIH'llll'l'H 9~ot om 6cdcnf'lltltf.llge ein, 'ne'6irl\''.'>klt'll~ !lJn:ng af;gc~altell 2).

~ ,j 1'''11 0, 1HlJctl' bcr i'~r)t (,d:eJt,clI 11b[citLLIl!J ,eille~,

%trnens bie 1Hlulll'n'~Il, h. 1. )111" 'ober Illuffdjlüttlllng ~mitrl;,,'\1' S[el lmD :vrnu, btj,cb 0iC'!j1l1lQ1 !lottbal1'({ ~U~L1'[Q\' ter ])orijcrg,eganglc'ltcn :Druurcgulieru'ng unD tdt1\jN 6'icgc:n'It1'~f)r VO'H jl'"twr S13rrl},'iCTUltg oc'r[dJlolnt; aud} U\ll 'lJo(J'll'{,ni"'" nil\lA D;e lbtl~~mbc (l!J~~ilil)t' fdjab[11" Ollrii:b.'r, 1Netlerlyolt \)cl'!lLdie:n öHmr l)i'l' 5futCll tocr !!'I'OU ,J,m 'p'an,,~l'r lbCl' bhh'n, Ufcorm:auern \lu b-rcdJ,e't1; 'ni(~l .ilh..-ra [[ permo.cr;: Cl! Mcle ller all'Bltrorbc1ltlbdj'Cn (\}en>alt ~u trlollCli uno l);c lEinrijfc ber r;D'rau mü!)lttll vn:1I11 I\uct}i Irf),üne ~dDet' ro,~!}." "11ud) tlU5 'll)iiJd),t~r~aIlS 203 !)JcgmUber tcll1' mutigen 501, ~~nftci:n fid il)r !l,od)' ;;lIm '0f1fcr, 'lTte'br 6d]JaJxon ftlfkh! i:'li,~ Jfel; jie riß. "bie Iilt'lt"jdttge ~iirrt-e ~r 'PltHlbr,ild';'>' forllic etne'l1 S:~il l:1oer gldrrtJ'bltll~ ft>rt; Me 6rt]ito'ßbrU.d;,e ~(tth' 1rt'(l'It' ~llr 2\:>rjidJl o.vgttra~n. ~fM bie ~~cl tn i~m ~~imlat ml.t i~rell1 9(eb~1I1t1i,l1Irt'n brcr 6dj'l'om,Jod) unD bem' 5talt~rbl1l'f)'e i'n ~rcn ne'ulI; WJ:nt>i~m ~lllJre gd)l1l1ft ~tÜ, bas fag,cll: uns Imra vi-e- 51~lab'enllllllml'n, l)i-c fil!r ba;.' ot'me !)I'I' re r e ri" qe:n-ta I cil'\j~ ~albe c.Ul'i1li'oll' 01dDeH iib~rJd)lrittClt. ~i:l1"1' aU5Iii1JTji,I~le 6djj[D~rung VÜl'f('c btcsma[ ~u lwit ftd;rl,'lT, aud)1 feIJ!fcn uns üuel~~\L ,\lIl' 'Berkf)ltcrflat" tUln\); mB\)Cll 0r15kintu' cber '0rtshunbige, Itll'lll1 ~\lll1vr,cHl' 1J0tl)n'ntJ.en 1fl, i}ur gebcr !}l'eifell,

~:hon ~r ~erftärkung; vurd;1 bi,egfe[ bliiCO bie 'iJ-rnu "a,uf lJ.el1l f'M!jc'nbm ~l\;,>ge ,bUt"djl t'ol'e ldJ,~n:rtt' (fwne S!h:ol~' - lPic ber eiclti7Cr ~J)b~lij 't1J)11 :&btT 'llicbn' !l'lOllallllt wirb .~.- l"dpclltl:JDrl i11$ I1lCdJalll b1'l' il}r mi<i)W'Cn Ujtl' bis on bic (l)rc;t'\J~;e l:JOIl 5\~l'!ttt'll;" abe'r i:'li,~ I';)nn Idti\1tn 9'k;B,cnbädj'e ridJI el,en no-d} odräd)tlid)r('l1 6d}a" ~lll 1111. 9.3,or allcm' iJ:bcrmlrt,e ~r llö$lHtige 1)le" ball t b 0d;: ~l\IifdJ"'l1 '!)'cbnnt 11l1.b 6tribad} Me grud}t\vüllt~ t!icfrr Uf-cTi11i1c1],f)ar11, lll:'C bie 6djO.l'liCll> olll)(c:ll &ci bm (~,el1l'Cilli)clt übernuj31',';:;rl (re11)311 ber 'illcller ·:Dd,Qllt ~el)iir1) un.h (l)iÖrind;~oirllJ.tld), b'C" IUlI'ijen, rJll'.'>!!iHfadj'l'f '.8,1i',f}kfn, beilen lBanera,~~r rünft '!iaum 1idJilblu ift, jdJ'li~IJU im '0fttooa roil< t,"lI b alt untl lle rfdJI:m t~ in:D: ü ( f a djl 0'J'11I :J4 S)äu[oCrtl tun 3 nlhrMid)-; n(re onbern 111l1ru.en 11l1el)r 'obcr tvi.'.

niß'Cr Det'l11'Urt, ja 3 feilmci;t 'dngerifien, faft riimtlidJ'~ i)(;lfl" U'rlb ®emüferiiiricil. übc'rf.d),üttet ,(1)er 11;)1't, !'tidj.wemmt, 3um fdj1'cd1!1d)icJ1' ~lbicl)lllne' ~t>rhcrt~ bic Hc!Jcdd)mennHU.ll~ all D'c'r not,m (l)h'n,\C bC:J raill; I)cu 1I1()d'; '.m~nfd)'~nll)pfcr, u'nD ~roor tunr t5 i)er fünfl ~lldJI gtl!n~ Mtl}l11C (~i.ltlt,adJerbllldj;, ber jh1) \tcgtll:üb;c'r ~al)a'l1t in hk ':D'rt1l1 crgj.~M! Ihm Dclten IdJllllutigcn G;lul'CH bei ber ~tlroelJr jünT 9Jtänlt'l!l" L~r~lIJlunnC'tl lVurbt1t, '!l05 lUllr .fJ11l 28. 0ktülwr; lIln ~(l{b- 8 U~r frm, lJli"ruH[Yliid;1ctl trQr!lle~ltfdlll;olJn lJlDln 6tt"~l1ad), 301;.>f '!ltutfdj:, im 22, ~e(;l~lt!jjalJr~, l.'-er 'Un[cr~ofcr< ~olJn Ull'll ~öi:'lnnd;!, :ufad[;11 1)ltlnR1mflti.ner, ber S\\l;:Il~r0IJn 30fe, stuc'ne, c~nflllls l~on 0i:ibnrn:f)!,

2) !lBh mild}ttß bll audJ ßlldJ eißt dnfdllli.gl\Jt ~ukQn· btgullg Dom .R:hd}wdg.6onntag nadJgDltn, nitmlldj: tim Itllmmtnben ~onnmitag f:Jabtn bit ~atn9 ijrl1ß~I'id"t~ Don 5nllid}en gin (f:J~t \Jtwilf:JßU~t.Rornfammlunll unb tuu. btn be!onbet, geuef, Da Idbt burcfJ ba.I Waffe: fD It~~ Qto fdldbtgt rou~ben, Q;urer ~ült tmpfllfJltn.

0011' 70 OItt!'DI" ßrlmDlbldll"

unO ,dn 3immwnonll l'IOll Sfd!Jb€'r~, gaRI[)b -pIau3l, Im 50. l:"'lXlT5ja~r~; um I);11h!-j lItJr abetlhs g:ing IlliJltf) dill .:snm:ilimJ>oter tl'on ~i:l'mll\~'1 "tt~runblc, J,i>banl1 ~!djamjbling fli~i11t .nnpaun. 93wllnqli.ijcRten 1111e fi bo:i dmr ®i:Ü,c im; (§ötll1tdjH '.Bmi)I, fte~t ij1Vll

rf(1t~r ~retJcrs S)a'ltb- ijcfdJ:rid~n i'lll:lJ!ölj.ad]N' 'Ct",r&ebud}c. 'lliäl'e'll' nidJt Mefe 5 töMiti),ell lln!)l.üd\."i' fölloe- (\lU: odjlluHc D(1!)uMh:ommc'n, Dann lvörc DO'S dni)i{p'I'- !lot)c9JlJfer N,\': ~crtDll, gebUcbtn, tIoiiC bU' (l'jfit:p'Hbndl~ bal~ontrll!:i_ '1).n5 IOllt Dem: g[üddid)rn UlIl)tn'llbll" iSll vtrDllIIR'm, !:laUI bio", gclä~'ln(fJI1tm '!lUG' briid)(' In'idit bei mod:!, ~1l11:i)Wl' bd !ogl 91eld}Q~tn.

9Jllllt "rllllJt.~ 1111", nJJ)d)i:no!s on ll\':11 'mhlllttbarf) ~ur.iidl5Ilh·i)'rcll U'lll) t'-nrauf 3',u lleml'd!,eH, i)a:Bi bies' mla[ fcim sr.üdi~ b-Cl' 5.1'l'imlltkultl1\> ~i11:rn fC{:)I ban" ~~!l1~mert'.'I~ !)i.mft rC'twiejeln 1)at. 1fT ~r 0:01' 12 30lJr" Ijllllb\"rtclt tJok o~b,cutcnbc 9(öl11erftlll>t 2lgUllt, no,d)" u..-m fic im ~dtrrl\'geln ötOifdJl\'ll :BajllllaMt unb 6lotW'll (um Da.:; .3aljt 610) in .;JIOlmnH1t' (Ll\~ge. !Jnn~lT fein f'on, in 6d)lutt UJlb 6rt)ilHn grÜinD' Ud)1 ocg.Hlhe'lI l)aUl', [~gle b,e-j bicfcml ntuen, ftürml~

frtim 11u5trHt aus ,eiliiel1l' ~JeUe a.uf Der Dftfeite ;11 5üiba.cf1' in 'Cine! (tlltf~11null!!J ('11m etlOO 150 ~etern l:llllH llj"r eilten n)ei~\"n Wlarmi>rftdn frei mit ber ~)öl]i.' rJlJ'n 58 em, 71 1'lJ\ lang unh hn rrhm~'fcf)ll\itte H- 10 flll bief1. '!lrer 6.lei:n trtt\\t eine .3'1[~rt)lrift, bl,e ~;n9 'I'f[Il' ,[i}riftlüfJl' .3al)rhllni>crt ~\'r~gt ]tJltl"O unD ,in'<;; ~tuHdj'e ilb~rfe~t N;n 6b\'lw 1l!ltct) befn~t: Qkgr:äb~ niopIllll bll't <ne[·d}r'~l· i)e<:i 6dj'ut,gciftcs ber e-1LlM ':2l 9 u:n t. 6mmbu5, bc-s ]nto'l1ius 'f)lttl-rlls cldll[]le, 1lI1bmde t-iefe .3111~dJrifthll'll' 'E'l' ttllo,Ijnt'r'lt tx'r 6tabt. ;DIU fd}ötuc-, gut erlJu(l-me 6bein. i1t alf!.1' etn lRUU 3aJ,re 1l1l ....r ::hiet.b~fil{'jll1, ber (l'n 'Cilller 2JTnuer Dt5 :.rrietrlJOfoC's l'l)lt ~1~u1Ll dllgefii:gl fOaL ,!)'l,efrcr ;sun!) 10m lJIOll gflO~l" '.!l\itijlliqll:eit; !:lmn er ,ift 'C-iuoC fcl}r IIInre S!)e~

,täti~tng, ber n:tid)llcmge ß/11ll0r olom <!5efd)id),tsvorfd)ler 9JLom11ljen ouf\}tf1dHen Q3ef,all,p'tung, baß bie 9'iö· lIwrftoM illAl~nt bei 1:'iCiI13 ehen ,auf bC'llI 5.tllltt'h'fgcl liU bclO\"lt eeiten boes l)rebontbalt~s u'nD nid}t {n ~1~11\rdj""lt 3,U futiJien fet '!In wJftOO!1e, etdll IIJurO'C t\l'lIt ~erDiml'11b'mm 'iit Jlmsblrudl ~iibc'rf(tnl)t.

Um ~'I'1l1 6t1)IIu'U' Oe<:> ~rIlHQ:!:lcs <iU&uft~u~r'n, lItilg~ Itrl.} bi'\:' qeOltlttigc ~cferl~latt, \t)e1I'lI fie eiMn kllrOt'" obC'r li!loire'lT Ueherhlkll tibet hit ullge~uoCr. Iidym 'llnHni\~;iit-cn lj(l&c'll wUl, ben o'llltlid),w 6dj,abiC:llSnllsttl'ci~ UM ilugen ft'Cll\'1I ImD fjtt 0c~ müte fül)re'H, hm mir bl'-n 6dj{ufJj'dt,en Ocr 9~a'~'rtl. dj'l'l"6d;rif1 ,en'l'uei)\\ICIt. I.Uian b-eb\'11ke: auf 31,:[ 9JiilHo!J1rC'lt (l)uli:'oen llicg; bie 5tiJloDensfummc Ln Ocr m.ebir'fi.s~auptlllll'nllid:JloTI Srummi unb Obcr 21/2 WiiIHoinlC-n fUr \Jenö-; bas llladjit ~Ulall!lll'~'ll 5,rl22.868 @uIOe'n, 'lIld)t S{'l'illlll!'lt lüDet 6dJiiWngt!1)tl3lu ~,äl1lt:lt nJdjl ei,lti~e 3e~'ntaufenber fil:r Ne ~ar, unb Thrflgem'cilllli~n on bier 9JWnt'loung D~5 ~'l\\lertafcs} tlie "ur 'l)qtrI\S~(lllJltm'trtmf'lt;:(\ft ~ri.!'cll !}~bDr[oel1. U.l1t~rui'lIlf Itlmloe ~drolJt genannt; ba klamml nrben D.... r 9titrt,\ IMdJ' her ßierfiörlUlß5f.Üiel)tige '.l3run~rfer~ \)ad) mH 31D'~i 6ejt.ert1J,lk~c!tJ ,in; iktrard],t. ~'e'im illtal."il., Ire 1n ü I, I badl' ftür3;t tel' 'ßlllferbadJ ~n t\ie 9ti'Cltfj, ~r aud) loft f~IDn jdjreddill1y\'5 Unl}l'"il o'l\ttetLcf),tct 1Ja1. 'illi1~1t11 1110 11 bQ5 21m ll' Cöa,0 tal, IUO Die 'ZloihJ

uM .ärgH 0/'" Me 9tte~~3 ot'lw.H"I~, llU'd)i :l1iO'cf)1 ~Ulll l.l3HftcrtaI re'djUk"lt will', f'tl, IO'ltr~e (und} 9\Jabr'lld)le-r) ~r öd)al:ten für bia;; h. lt 'Hcrar rnit g54 Glu(b'l'n, !ür l.l3'fioak mit 52.000 :1. (m!:]cflcDw; fernet l)H i5diiab1"ll ber 31mitcn 2leberjd)tI>H11111l111g ouf 50.000 Ci.lu!i:'lII"n gefltlänt. 9till111\t 1I101l mii Wl,rjcf),em 9l'C-cf)~'l! n·ordjl Q3ud)ornftcin bllt,IU, f'l) kJ)llllncn lviI' Mtl'ödltud~i11 Oir<.' 7 9JtiIlhJl1t'1l (flllli)cn bri'llcin. WIJUm mir b'jc StCluffiwft eims (i)lllben.o mit jtlloCt' 1:lI'8 'o,tllnng5 ()Crr,feid)lcu, j,ü kÖllllel1 mir g'cnug oen 6d)il1bofn 'i\u< ffel'talr> auf l'lmi) 20 WlifUa'l1Cn 6d)Will!Je b\"~nrrn. cn.lij'l 1y;>d)o ~u oWl1ljdj:!0!J<'1l' l[)är'c bann nodj, l)ioe \ilän3-Hdjl<:< ,olier t~ifmcirc 3crjtilrung ~r lEmlr linD tliiO' nuf Jaljre 1]inal!~ nmllinbler~e lErtrllA9fö:1]lgh'C-it Dcs :Bob'eu!:>! <tin fdjlr.d}i'I't' ~t'IJ"it war e,.,:, haB lEijl1dl UllO ~tl;dJl ,iil)l11id} wie 9Hm31 llino. 'Drill] roiÜitetm. ':2111'.1 \'ilnclll \,,'lge'l1m 6oll1md~ftc clltllc1]mcn roh' i!olgenbt 1lngllu.en bl'r ,,9kbdj'SpIJft" (lgOR, '!1:r. 218) ü!A't' hi~ ~lIiJd}ftl{\HerfdJltb'e:l1 SiirDI& im' c'e,ptembeI uni) ül\t'ofm 1882: ;5)wlfdJtir:lll 21 \]iiUlronm Sho· lt\'lt (~e,)irR51)ullJ1'tm!altlnfdJajtell ?iCH3' unb :BrIIuern In Ik&erdnftimmulIg: mit uuter,en 'llbig'l"n 6ullInt~\t 12 ~iUl:l1l:m, ~D&e'lI 7 9JiilHLJllcn), 3toli~ni.~dJl'~it'll)[ 2U 9J/illiln'n'," Wt'la'lll'n.

(frfr'l"uUd)' Ull'rl erbllUlict)1 i)t !)je rafd)o!' ull'b gTllliß' 1lI liti9\" 5) ~ rf ~ I:r e r e i t f dJ' CI f t, ]olelt~e !:lInd), Das Un:glii.dt lvadJlgoC'tUfen rourhe. 'n-IJor a((em (,elitde ba~ 9Ji j ! ,j t ,ä r HJli:iI)rrell~b b'er UCDcridJ'lUIemlllwll GS)i1f, !Jf~ g/e'u l)a5 mülenb,~ 'l!,rem'l'llt U'lll), ll,'r~iill'te on llIe~(e'

Hm Drlc,n nordjl groBlcu 6(~(it.eIl, \Ill in 'Drunern, ~d;;berg, miehetO'Clrf, ~loblll,d)I, gnl~id)\'ll, roll) fief) ~. '8. dlne ea,nbcsjdJIÜ~enhlüll11po!Jnie um M'c 9tettutttj rJlJ'TI'Perfllnen U\l~ ':Il,&ltJIrfJr bel' 6JemäHcl' heoeul"!1° D'r:;; '13eroi\':n'fl C!WiHO. 9tact)1 all~~ftrCl1'gJl~r. lcbensgc· !iii!)rJict;~t '!agc'~'l1l'bdt mUß!\" tJ.j,e 9Jtau1nJd},1ft tit.!liHd) nb~nb!:i allj [)er lllwcrfebrt,Clt Q3abllltudl,~ lI(Ldjl ~iJ"j),. lad} fllI.Hfln, um /)l)rt ml1 bUfdj1näBlt'Cn «'ldO,ern "in eiuem 00," c1n'Ai~j.,j}1olf"'ne'n ~rc1110C:1I UllO ·~'iJb!mt~r !J~üPJ;llirnnre'n ,ü'wr!ülltm IDafllJallf'c" ~:as 9tadJ;t.. logt'r GUfllufdJ,!agen.

.5) t I f 5!Je [0 er J1)urt\e'll l~"n IJlten &ite'll' gefVeuOrt, (101' ollem o'[)n 6r. \]iojef~iit b'em st'aifret ,.:J"rallf& 30fiCf· 'Die 'iHeidJ'5r'e~ieru~l'g llX'1t!)Cie outi) ~Ü'fol't bfll '-Drerun!}~Üdite'n in SttroI ·bie ournme '(IIJ;ln 500.000 ~]II~Il'l11 1111, Oi'C- 6t,abtJ)'(lUerei, tler J.lClitrtllotifdJIe ~')il'i5" ,IJHci!t IIn!:l Oer ,plott'ilotlf(~!e ~rraueltl)i1f50el'C'tn tur Xirllll t...Helcu 6amI1l!U1t0.~n Ütl. !l1H ~d)iW'iltt'li9.' fte ~,iitflbi\dJrof J'OI"TIHl~5 ol)n r:ein edieu (lud] j,rf;lllll~ u'l1JA>r oelll 2 ükuaDH' im ~rirl"ltrer 1)iiö3lC"f(ln' bltlH dnell ]OOrmCl1 'l(u!rur iJ,llr S)ilfcletftu.ng. 5')Hr 9\iObra.~iCl' ~f1J.l hi~ 6nlllrnfuil1!1Jen 1)eroOT, Di'l 'l)cr ~lCutfd)le uuO Cefl~rr. 1[rpm\~rei'n ~oGletd), e1ngcleHct 1)lltt'l'; He ergaben bis ~utl\' \]in; 1883 ~ilIr bie Ueber~ fcf)']Nlnlllfen in ~iro" un,h .Kä:rl1tren hie fd),ön.e GJ\!· jllltit[umme LJOIll' 145.000 ~ulbm, \l1'U[J,Oll iib~r

21.000 (\)U1OOlt Me 6ektklH' 5)l1IdYP1Jjlerto1 file Das m'l"biet llJJn lIbfaltersbl1d;1 Li:; mel!.'!ln!J erbielt. ülllt t»fi~n '(110m 13. 9Jtär3 1883 rou'rb,..il' (llad), labi!];e, Ilanlltfr 9i:ei:d]spllftuummol'r) lür 9~.eg;uUetUltgsnr~i~ t.cU) aus 6tClCltsIlI'ittdn IB,flOO.OOO uni) \tusl ean. lX'!:ollliHt'ln 5,Ü4Ü.000 S\lt'lllllen bewllfig;t.

~jj:.:'~:....:.:9/~1O:.- 0=~«:.::r:.::o(:.::,,:.::jj~':.:lm:.::.:;;lb;::(ö;::I;::II':.- ,,_,,_..::.;Ei~it, 71

91{lfd; fd):ritl lI1ar,\ iWtrnll an bi~ 1fufräumungs· Clrb~Ucn, Oll b:i,~ '!l3t-cbrrl)critellung. l~Ol\ -IDe~ll Ullh 5Iqlw,etra~pn unO 'l3l1IJll. 3uerfl 1Ul.\'l"DIC i~bleT l'~[hel)r nur iJurd} ~uBillI01m, nad)1 dni[)JCll W.odl'm h-utd) ll'i!lwn '2ßI1\twC'crn1cf)t Don ~im31 l1(\d)1 ':8rHn~dl t"l'lVt'tf\fteltigt. :N,e '5i.lii'l.1Ja,IJn r,'l'i\!rnde einiC'll 3ugs< lwt,ehr Iluf tIdlitred\ell'l', hl~ ntd).t l:icjd)ICli'l(gt lo~r lurd) Illl5Gü,eHcrt Tl;lorb,cn Jl"1:ltJen, unD 311lJo:lJr nul'nng'3 \.l:m 9li~Derbor\ 'nad} 3nllid)'m; f.pl'Her unn <mets< b·n~ bi~ SJOt (~em'eiil1,l:te E5tmHen). sreHt.t1), loorlXn n1le 'llnfCi;lIAoI1" burd)' WS '3ltnHe- .»od}ltl1arferam 28. '0htobicr. Jt\lo,W ij'cftige 9le9e'lt'fJüjf~ hur~~1 d;nc 91:o,cM U'nb dncn S':ug !l"'Il:Ü;!Jt l)nHclI, oernlid),fd; nm.n IllUU,J.(- ein 3wcilf5 9Jtal OJl'flll1ig,e'\\. ;i)ic ~lIU.ptld)lll(O (\!Il ~In cb,'1I1'O \woj)ol'ti9lett, al5 llu[JciIDlol[cn ltlc~ I1Hl1tol''''~l'cigl~inen l)nll ~ gcroi'lll btc oUllcr,or'DcJtlhd)e muHmlimn,<.'; abo,r toa\;, ,~d)' iJil!" _~(Jt,Qlll'J.pQe fu t;.lisotti~ UllD allgc'll1dll U1H'lIiiddc, t:lIran TDloun mUfdlulDig 1ll011!1"'(f)afh llf('r~o.ut'cll unb f,\tlled)tc 'illoltlboclt1tn:i.lC. tmn'tlocrll', ja ~ou, fc'nM 0011 %bcit,er'll ~alllq'n Illm ins ~al ,ljm 9l~(Ju. lit'ru:tl!j her 'BSd)" Imb.:JLüffc, "UllU '2IUjblllll b,cs ~ll~ln'bomlllc!J, ~lll1J'ic 1Il'ädjltiglr ftit1id}\"t' od)u~$

DOllkn. 3u \.:'cijn,d} ILlllrctl in 'nml\(~n .5)äu!,crn 30 unD Dal'üb,'t" einqllllrtl~rt. 0;:[11 OOl1\(l!L\<)er Db'cr1J.ou. nrb~iter er~[jlt. tlaB: cr 14. \lJtionnJc l(lll1g lInllnkr< br,l)dJlC'lt :l>1)ne tI rluUl1, 'IIlH l'hl-(iI cr 6o'nntags dlllC lJI. "]l"'jfe 1)ün'n tl-urftc, in tlrbctt gcitaJToe-ll fd. (frft OUt 7. 3ä1l1inCr (HI8:-l), mcnu lD,\r ridjlli!ll unter· ridJ'kt lillb-, ncl'1llel)I'lc lOic~r ~mdJ' mc~r a(G cinlj'lmht'rHö\lii\lH Untcrborcd)ung bcl' crftc 3ug ouf t~r :D'routalflrcit,c :-I).

1.:'('\lIcr g,~'tid,cn 2 ~I'll'l.dtcr aud)' ins 5tabcbud)' 1)4;111 I.:'",illll~'. ~'1l1 17. Dt:o~m'bcr 1884 ti'f"l CUlt rcüt,l""~ ltali'€'nifd;lcr '!'nl\lorbdl,~r (3Ll1)o'11n 3iÜ'Ttümlni, 32 g(J~ri> ,nft) in [)1~ !l>tmt; 3 'IDO,J1oClI f!='Ötcr wurb~ b2!im ®oUbil"njdJm'icll l:)H1)lraub:lulHI)~i.kr tJnllllll ~lJor" jOl1dl· aus ~m RiijlenlmlDc, 12 .3nt}rc alt, ourd} eincn n'fl'l'\llllenl:l~n 6tdll getötct. !'J'~rld Uuglii\:k'c ltJoroCilt im langg~ftrcdltel1 sto[~ 9Cll1lj,U1 ',"cinc ~rt~J1,o l:,wit. tJuf \.:\'i'I1rl>','r 'BllllC!ll ltür~ic h· ;So tlud}. ~In 'ßlIllal:lerricf in tl"t'C 'I)lroll, tJrunnCT ':lJLartl ßC~'iUlcn, b<'l' obcr {Jief ,nidJIt \'\"\Igctrng'l''n ,ift, On blci!'d~ Illlül}i nuj i'Jfm Gkbi-ci,c VOin ei'CH,t ~coorgoCn muriJe.

S) mtan erlaube uns nodl, dn öttlld,jc$ !'8ctfpir1 bofllr anJu!U!lrtn, mtt ungut Me unttll(ldt 'Uerkellrsftörung tnli QtlUfi~nl\d1t mUtag91tbtTl ttnfd)nelben 1I0nnte. 3n 2tllacijfitd}tt in bm !lürmlfdltn 2Dod}en ami!d)en her erfltn unb amttttn llebrrldlmemmung, Me fcijon utnultlllete <1\artwlr< ttn .R: a t 11 a t t TI a 91. t t TI 3 n t r, gtborne lRieptt (Don mülll> badj) un~ellbar baqin unb fiarb am 24. .Dktober im '!tIter Dan 89 3abrrn. !DIe 3 ältern E!iö!lnt maren no~ In bit 6cijulen Md} 6fibUrol_~ntronnen; aber krlner kannte Qnt Sterbebett ober o5um !Btgräbnlfi ber mtuttel kommen, mrbu ber ange~enbt \IIHrt Dan 6t. :nlicijad (iippan); tttu!J bie Stuhenten VOll 'trtent unb \8rljen, fonb~tn nur bie 1;adJ' trr, Mt in mtü~lbadJ ble ~oUl.s d)ule btfucijte. '!)i~fe (beute'nrdU t'llrektor m3dllgarlner bi~t) fubr in \8egllitung bn f)ro[}multH unb 'tante mit ber tZUenbabn 110n 9ltfiblbad)bitl iBrunek; ble 'i)ortfeUung ber ~tlle erfolgte bann im 6ttUmagen, btr btfl aUnt 3ubunkdn nad;! 2lIitltwaib kam; um B UIJI morlJlns murben bit ~ferbt mltber ttngeillJfertunb t1:ogbtm lIam mnn na<fJ 2t1fad) erTt, bd btt 5:!t1dJe ber mtuttrr ~lIIgn tn b,r ,ßllutflur ftanb, olfo gegell 8 ll~r.

U~tlt't bk 6clbft1)'ilfc lmg(lö,m unlcre I>.l!'rtl.Rutf)Mi' [ajc'rt '!3~Jcr lllldJ' lll,d)t auf hi.' 91;ottl~nDi~dt bcs C4:,.ldjt'" Imtl6~(}mfo ~IOtl~",. üb 1l'IÜ'QJ ~cut,c llHldJ eilt ~~~jd;lufl bonUlIf Wiiir~. roi, lIJIl bcr 30u dl1~r ,11lrjCr~ (Jr~"tlllid;~lt 6~,ii'Oll t1erll11111l1clte 1) ,u 1)' e e0 nOt a.9 tli()11l :! i rllll ;im f~iilCl' 6iBua~ l1'11llli iJO. Jl,)olJembH 1H82 g.cjaBI !Jot, tler i:la fautl't: llHI' lMll @IlH 'i)em t1111llii.d::ti~ill Ol,e ~\lJim'eni)ullg iil)nlidJ,er Ung~üdl~fJUC hU o:rbittc'll, mic j,ell'e lUlIrell, wddJlc 00';; ~(I;\\i) ~irlj)l 1111 [\'ßlm ~)ct'fYltc betrltlffw, unll um l!)'lltko;; 6c~Jt f,lt Il'rf!c1)cll für b'llS l~ctclr,m jenCt' 5)lIl.cleHlull{J, !Ddd}C' hus ~a;1l0 mit 'äuBlcrftl!"r :llnjjn'nlJ'un~ jtine:: Rr.iifll(' hU untcrncf)ll\ClI im '8\'[}riffc 1tc~t, gcVllM hll-:i ~oni) ~ir'DI, 00:1\ nun lln llas g:~'rt Des l}(. 3,1)0 f)alllnl"-" ll'u'n 91:c1Jlo'll1uh an j)~1II Di~ielll .:JcjtcnÖllf;ftfIO(ß'Cillb,cl1 clounla!J? in allen 6-cclforg~lll1t[.o,rH'n ~5 ~o:ni:l-c:; in f.'ict'lict)ier unll ll1öglidJ,jl \'int)l'itlirf),cr 1l31l'ifc litt bcge1)e-1t unh lJ.itM iJic 1].'d)',roÜirD,igftcn lln:i 5)errCil1 ~ullbesbiltiyüf~, :i11 t,,;,c[cr Q3e.MCQllllg i)115 <ET~ florbl'rlklj.c ailor~~len: ,3Ju J1-[}Il~IL Unf'l't' 11mbrtcfbcr '0boc'rQirtC' mVll(bnc!t 1)ierallf 1m lE-i:nucmcl)il1t\'lt udt Idnm h4fd;!öflit1)m ]lintsgJmoHcn. Dufl, ho..... ~lHH· 1)\'i1i\il1c in ocr 9JUo~1,tra11:31C tlJlt! :JriiijgottcsMcnjtc bis inndJ! t,l1111 6lliitG'DHc5Ncnftc 3,wr ~[nl1du'll!l ous!> ,ljUI~BC\l, i,n Der ~rcbig,t L101l ~'er \)JlllliDl1nbn,dJt (Zr. mffijnlmg ,}U 111ndl~1l ultll flOlt) b'Clll (\J:.)ttc!1boi,~tlrt\'

cin <YlcLJet ,}ll ~lrrcn t~:; f)r. 3'l>1)'anl1J~$ liill1 91C1J'Llffi'lIft tlor.)lIbdm i't. ~ns rra~ tür Mcj-e '1InvMl't Ill'irb' ber 6o;nntag 'nlldJi !Wm .:J,cfle ht~;1)t gO'~()lnnl(''i tJlDU 91e" ~1(}1l1u!li {)eflintmt. falls nüf)lt NI' :Je,Uu{J r,rbjt (16. lJJll,i) tlJm &'Cllorg~l)Jrilalli)e 1}tmiil)lt lU'irD.

%ir ,ooll('u Ilnfer'~ tfr[:'clt @dJI mit bcr ~ittoC <, ~u ill,otl Mfd1;licfJC'll: ~Ior b,en ill,cfaijrcl1 bes 'ID (1 Ife r 5 h~ rtJ ~1 [} r 'c U 'n' !i, 10' 5) ~ r r !

jlllSWeiS

ber amllidj er~obenen ljodjroafferfdjäben fn ben ein3elnen <Semeinbell ben pllflertall3. 1. 'nq.i,r[(sf)IlIl1J'hl'a,nni,d)!'o.ft ~rune-lk

~fU'.n~di. fL 42!1.~133, cl. ßorct\J;\ICI1 108.607, Onadjl 26,808, ükwtntt 60.743, StiHl5 38.806, IJ.l{,oln'1a{ 15.4tiO. 1)trdJu 105.530, ~'D'fern 1,öG5, {!';~~mlrH'!:1 3.130. et. o'igl11illltl 40.684, ~nc'l1tc'll 4.300, 'G;1)rcnfliuc!ll 45.050, 1)id'ml~iTI1l 43.985, lH. loCn 5.93ti, 9'teifd)od} 21.270. - 611mme bcs 0f~ l'w::!;tr;lJe;3iir'k'e'.i '!Inlirtern: ~151.926 ft

%ub(tld)' fl. :!07.654, 91it"bHb1otf 316.763, 'lliclr;< t"ag 32\).047, DhlUg 234.01~-), ':)ti,ci)erl'of'l!\t [10.8,'\0, DI.errnleln 56.al0, 'Pf.I1~s 77.U2ß, 61. ~ortj;n 133.810, %lt~Ot~ lOG.kO;), \.l.'i:rM 34.600, :!aiflell B:-l.537, 61. 'lflagbn{\,no 86JJ~l;J. SUlJlme Dc'.i @"," rid),h;w:Sirllc5 Wclsbcrg: 1,741.650 fL 1,678.648 "').

Sulltl [1. 7.820, 9\ll:"in 2.1S0, 9Rül4(lDOfb 16.U21, 9Jli~1)k:1'l 15.674, 5\cmatcll 29.370, Uttm'l]tCim 3.472, illol$ 4r;.:~4(i, 9Jiü:IJlblldY 21.7~ln, ',ßrl('Hau 1.760,

*) ~te dd)Uge Summe obigrt !:~(ten 1ft 1,I:>7ß,6olli. lIi kann Qbe~ obige 6umme r1l11l111 ein unb brt ije~lfr on ben <;pol\en (legen. !!De~ lllll Me \ll1 qr nimIld na~o5u8ltblen, mlrb nolll rinlge kleillere Unftlmmtglltilln tm ilulmtlfe entbtdttn.

1

• 0ette 72 O~IlI.It, ß'lmotbllUtll

'l11)I>r:nad;1 1.011, 5:op-pad)! 635, };l!Hndjl 6.750, 51:. tt','tz (i.U2tJ, ~lrtl1'll 21U, ~t'irtodJ' 187, lIntemußblor, cCJ'lA)nnn 3.314, 61. ga~l;lb 8.660. -- o'umme be~ (l)r- 1,\)'70, l.:i~ln6:~r 'J3ür!Jj1'(Qll-t'n '" ~e'fll'itHerUn{f51Jerei!n

rtdj.t!ON~M'the9 S:oufcrs- 164.813 fL 3.UOO, ~i~,,,,Jj .. %IlIctdi'et' 'l'lToubnu~re:iln 84.000. 'lJlJ;ki fl. f\,'>.H2fi, St'ompW 23.507, S\lLlUjufd.\lg '2uIIIllIC ~t'-:; ~~ridJ~51~&it'!lll"s I.:'kn,~ 801.a:·Jg fI.

14.25\), S,'IDrvnrn 28.R~O, 51. WTal'tillt :JU.41:!, ~n' ~lttfllltCt-:;bactJ fl. 104.58ti, ~hnbodJI 114.047, ,}lu~ I:\'tl' ~.I8.132, <tnl1cbcrg. 81.~~lO, 'llicrrt~I~[[1"n 15.740. f~"'l'llHl9lrL1tm BfiJi87, S)oltbrudtl 4.5otl, ,3nn:eroill" .- Cll Tlllll'l' t'oes l\)rrillijtr.'be.:,.ü'~e~ tt:lInt'bt'l'~ 376.486 11. r;rn1-;,'I\ 161.836, JllIli{l;ibierg 6.~)00, 3nnidjNI 1132.4;)4,

ffidmlllJlll]llllV Ocr 'J3~.;il'R5I)auptllta~ul1fdJ'Q'ft 'Dm" 5\L1t'tltfd)i 2J.no, üb~t'ti((\od) IH.503, ~i(1nte'n1)llrf llick 11. 3,2;j4.875. ' 83.750, 5\'!tw l:i4.380, 6Hlilllt 'J4.f)lß, 'SHliJlt<

2. i8ql(l1Is9{\Uptlll'a~1"1tfdJlaft S;ien.'~. bcr~ 7.77\1, 5h(\H~n 03.564, ':!~H,enb",rg 1.4%, Un· krtilliad) 32.853, lßoqlellt 18.520, 'lliinllc!:m,dJ' 58.48;).~filltd tl. 1UnS, -2(('h'U!; 1.035, 1(linl'arfJl 8.HfiO, --, BUIIl'lnc b.es ~'1'I'id)'t5bt3Jr:l'e5 6iHhllt' 1,208.B87 f'l.'llltr(1'ii 7fi.441 , 'llB:ling 97.233, Q3allllbcT~ 3,686,

\)opiAnrkn rL 173.150, 5tnls 30.751, '.l)riiglW<.!3mgftic'trrf 2.700, 1)[Hfod)14fJ.454, ~Iailn'{mg 3.4·W, ti!'l1 21.124, 5t. galt,ob 171.692, 61. 'lle-it 163.549,(\%.J.l1j 1.825, (yjörlq,~1)~6tribCldJ' 53,~)28, ®örtfd),(IdJr" ~il'~n' 28.B22, ':ill.~9Jrat[eidra,",l.lg,~m-etl1be 05.5~iJ,etiiibHil1\f) 143,260, G'lnl'oM 1.370, 3fdsbergF6tr,oIIHtlf) 9J3.,,~atrd .. '.DIork;l~em~in:~ 23.052. - 6umln'~ bcs3.284, S;aoant 22.580, l:'I-'ifaid:)1 69.640, s;engpcrg C!iri'rld)t5'be3idu~ 'lß.•9Jlatl"ci 677.763 Tl.H5.694, S;i~n3 H1.508, 9li~Llt5tJ;l)rr 33.63.'\, 91örfad)

20.H34, D~'muH:l):,l't'f 16;230, Dbel:lkn3- 3.150, ~n> ®ltfalntiumm~ brr 'ak'birk.,l.i!lllv'lmmllllfd).lfl ~itn,~ trio9borf 2.444, 2it. ~Llf)mm 1. W. 23.500, 6dj'[o\' 2,GA7.993 11.

priefkr un~ nonnen uUß ~em ulkn pul1ertulergefdJledJt ~er Din31 Don fingerburg, 3U

. <:[umerburg un~ un ~er ljuben. :l,5Dn 'i!t. mtb. !R IdJ a tb ,6IH i 1.

$i.e :Dtl13-[ faHm um bas .:Jn1)'T 700 (aus 13'1l(tn) lllCct". 6eilll :UOt,N' '1lbroq(lm ruar 6tabtridJtt~'t' 311 611 ~ll':rdl()9 ~9e'l\'l':Io 11. UJ'll' ~n1J~rn in "Wdcg'3blcn' stIOlll~lI. flcln" gefllL1111Tni'"n feilll 1mb lid)1 l:l.nt 31tl1\d),r!ftltdjotn lieber 13aul !1lln~1 roeiflJ 1)Lc 3'omiliendjlr,on[,R: II1JIil'1l (~IClub~'11 be~e~rt ~abCll. - 'l)an 'muH.erbur!li ~a:111c.n dlllos m'ef)1' 0[.; über bi,e $org~lltnnl1ten (j,U bltddjltltn. Dl(" ril!\:n:t,tnmi)1 6d)1'1)03, IM fle 'bnm. ~'crglrrlCrk 6'Jdllürc-n 111'urD~ .er 01111 30. .:Juni 1630 in gnn~dJ.e'n. GU gt;ofttm 9lüd)·lll1ll !-1~r(mPlten: :I'H" '.na~lllo~lm~n ßIO' 6ei1t 930tu IDCiorg fborbi Hi50 ols (-,)oihvhi in ~'l1 111. bos :PUflU'hlt uod} 'Bmt(, tUO flc HIt' ]lll)ri! :Jnnid)ll.'u. 0)i1' 9J1utter Sujolniln 'IDaU~dl~ ljIon 1453 "l1f1."11 ~)Llf .l'rbnutw, ~~r nod)1 i)eutoc beor :!o'I1Ii31[~ 5)örbfi~:nburg i,n ~j)blodj. ftortt a[s 'lliit11'l'e {\I1ll 6. ~of genonnt 1l1'~~1l. , . 3iilltn~1' 1667 in eienb ll'l1lu murbe ln ~T 'D'!1l3IidJlen

~'.~f,l)nbm> bl,u~t:e ~~" (\~,~td)I(~ctlt ,b\'.r 'Dmhl 11I :5Clmi(iiC'nAl'uft onl cz.!ngonri 3Uf 'l3-flmkird)ie bcigt~e;t 31Im~n, nnd)Il)~r 111 I.:re'llo uni) ~lt Rram. (als 4. ~OlllH!~l1igfieD) .. 2Hs staifer ~flopi()lb bm

':1115 .erftl'ill! '.l3üefti'r ous belll: ~"'fdJllcdJt ~r fD'inl3Jl 5 6ölynlt"lt (~eIO'rg!s im 301)rt 16n!:l, um 4. 9Jt/ir", i:n .:Jn'nidj.e11 fin~n wir e'ine~n 9J1i.it)od, lS.l)lJtl)err b.e5 b\':,1 'UbelftoltD mit bem i'e'in~ort'\' "Ullill JhlQl~rburg" koHcr!. Dtt·al1lifd)leI1 6Hites In gnnhf;·c'l1 (gefHfttl l.1'et'lie~, II)0r,t'U i)i,ef'elb-m '.lnl!' in an!Jjl!'fcI,enw 6tcl~ ml'lT~x:ri\lL1(1 Sll)llifirolI. OIon, ~Ol)i'r'll 7(0). 9Jl,idj,ocllDIIJt 1U'I1'glC'll. Sl3mtl fIlm ~"litlfh'i1vl(1n liet '.ßfJHlpp IDraf bos llocu1l'te S\tnb 1)cs ))an;l"Il1I1bl uilb Der l11'fuht 1311)~ '8rtuer, ~ild)ll)r .}Il 'llii'CJ\', bOHll 'l\fClrrtl' unI) fDt'~ fi!l1\J't';t'in In gnnid)lell UIII 15fiO. ~in ttN,tterer Ot1'tyn dJ'l1l1t '~\l ~iil'1Q,., flortj om' 1'2. '2fpll'H 10S0 H. Itmrbr l!.afp:a'r lD'Or ':ßfarn?T 311 'SpiHn[ in, ~Wil"lItell, 93eit, in D'Cr ~forrlti[1dj;(' l;lIlJIr Deml 9~(1fc'nRf(l'llbo[lIHt bcgrn' g.z'bior~ll 15. 3u'ni 15\14 111 .:Jnnid)lm, 10m 'l)rirfNl' IX":tl. oein ~robftdll fd)lc~nt (dbc'r b~i i)('r 9'r~upflofte" twr ~1efellidJ'(\jt 3efu, gtlL 1654 In, ))011. ~r loor rU'n.!l i)eor ,Wir.d]'\'_ ~ugrulll:l~ ~e!l0llgt'a diu idn. '~'Ll:U!( 131;o~nvr Hub ~ot -e-in 6d)ICIlllpid "C:f;{tIl~.i'"r'bt!J" n~irD :lm :Bittb'l:d)1 b;r ':ßfarl'Mrc~~ dillm tr;ttit rnil i)m ~jdJ!ri,dwll1, i)Q~ 'nIO'd)1 1691 tJI(lin: g,efui.l~lIfr~1Ü1mt in 'lIt'l1rlcn t'11L:liihnt; "S)~I,-e-: ,ullt OO'Jtt beon ll(fmlld)lti~ll g'n'lI'.'ittrud, ullf~~ülJrt umr'ue. --- Bein ~ate'r 9J1e1~ 11'lHUfi!11 llnt, bi111'f( fli.t" li")I'_rrn '.l)ou[ iDlll!di1 tlO,11 d;,i'oor lOOr Wirt tlt .:J'nllidJ~'!T, feine '.D1utlrr '&~ottika ~(ll1.g.cTb-urg, ,:Dcod)laltt 1mb 6toMpforrer uHf)ie-l', 'lliorafilll. Illio.'l,rl)i!r im 3abre 1mm glel~lldjtn', un.i) bbefl!'lt goI:,rtog

"&'its ~ru\)CI' 'l!.[Jriftü1'11 wur'lle 1614 i!'rfttr I!l~. p,rdtiflet (,at. '.!Illd)' bittd f:itl' feini! (W~rn l1[s (}j1t'llHlJ d;ill11lt In '8Wlltdl (frii9~r wal' b,as 'l)e'Rnnat il1 u. ,TIiln31 Ul\l) 6ujouno 'llilo[tll"r!n fi!el'; wi~ audJl f:ü,r 5L el1'r'l-':noetl) IWi) ftnr'b 1648. ~s 5). elifter'ii IdblLdJII' nr,ül)er SJ. 9JIOt'~l1si, ':DH."

~ap.uol'ni!'t'.prief1er lumbe ~loom. fD\I~'3If, g~'lII. 2:1. ctJ~lll"( unb 1(oorn fD'in:llJ." i3J'l',~rnb.1'r 1606.6i'itl 'Boter '111Irifti(J,]] 11 1Jlllt~' ollr "11111 14. 3uli lfinS f-djIUoß rTh!!kOll'L 13ßU[ '))1111&1 mit :Srall (,l'IIe :mnq~n[1l't{l QSlottwlwnb. i'Chl~m (jlteften ~ruber ':JJlorl ,!>in~,1 '0'. tr'llgerburg,

[o!vnr wor 'lf""ls.'Hgifd)Ie'l' 'B,elltfii3iot in '!'m. bcl' 011~ Ne ~{I111Hburg, ~lIbim 1mb Me, 'IDct}e-rbiLllrg

ileft 9/10 Ü!llholl' ildmolbl4UOl Soll, 73

[nne gatte, einel1 5:aufd)ll:Ietttl!91: 'Der WH:mlll er1)ldt Doo jo~. (lJöß,If<'ID (mit 6dJ,I~~ (lJöiJlfeiD) .,,,0 ll<r 3:ltInlerbur~er bas ('l)nmDlljurnl straß unb cht'5türn 6d]ilWU1Clh. 'Bclllil!r!lcnSllJIert ijl IWI<lJI, tl-a[J il)dlIUI :Di:llöl (ll\''lHIl e:tntllnq"l De. ~r3i) im ~teß.~iner ~)q~nvrl,)rJca g:cgCll (};l1ImCrclltia 'l3~d)I~r icbltlc~c ~e. t~il;'gLrna. e:ntl,djid',cn ab[.e[Jll1c, jll [lOgOI' biK.'f.eroc in 6d,ut! IllCtt,m.

3ur 3rmhtj\"Hcl' t'inic gcfJoören nu,d) (!1,c1j)rg, (iavu. ~hw'I·t'ckbr in 1l(l60~n, nrft. 16fl5 llr1lb tri-c 2 '.Brl.~ rrncl' lSlnriHinncn 9Jlndn u'nb ~1tbin ':Dh1M u. 1{n,. ßNbllrg. (eDteic :{ 1ll,H'en (5'Cfdj1Vifttt" ~'.i '.und}l!;!( !Hn31 11. '.llll[j.eTMJrg-- ueit. 1706 .- t'oC'3 6ttfW'3 b('5 .3:rmh~lncr 3"rollliish,nnNRloft,crs.)

(till ~tll~1' bic!cr. ~urid;'ocl, :2l.n'tlr,c 'Uirra( (J. :Jl, g... ft. 11m 21 5~brllllr 1714 015 ili~Ttd'j~sfd]'rtiber 111 3mlt, f}attl' 3 6ölmc, 9)lnl1)\05, 3JJ.)I}al11~ unb :Jra:lt~, oie ([oVU~tller ll}Url'.fll; eim ::t.ol#tr, :!(;on1~ jia, mm SHofwrrrall ,\11 6d)lroa,) Imttr btm' S\'~ofkI'<' nam~'ll 6ulanno unb eine ::Wd)~tl', anroorn, ~lj)-!btr~ frau llU 'I1riltn (~I)Hl'fin) Ilut) fcMicb~id} ein (fnhe-r, .3'ralWt '1{nton [iin~,{ 1>. ~I., '!in)ttfd;lI'T l.:a'l1'b1n:l1llll, g.iC-b. &U 31l1ji all1 2~). 1;n'elle111Iwr 1728, ruarb 'lIbt ~11 \.lJlnri\';n:bierg. Imt'l ,dm <Inl1dil1l, 9Jtarta '2htna (gell. 22. 910'0. 1(27) l1lnri\1in ~u S)oll. 'lIlll1ttll Ii)i'tlitf, {Vib. um 1626 in 3llnidJll'tt, rlejt. 169t5 in 5;'Uibi(];d]', '[l.cr (>,)ri~nb",r b'er 5tratn'crlfdjielt fr'etl)\'rrl. \.:inil', I}atte C'in~n 601)n 3gnaö, btr 13'deft1cr btl'r (tjll'fI'Urdjln!t ~Iu muroe; i)icicl' war i1)o,kto-r bocr 'I!}cloLa'91i-e lUft! 91\'ctor r.,t f\lihadL ~ot(nl'll 9Ji'lnifte-r 3u ~,r,a3. ~i'l~ Gd):Ioelbrr 61opIJio ltJm JleMiffi[l, Des [rarifjin~ 1l'~II"'Jrhell'" iu 'CaWadJ, (srau, 9Jl,ari,a 391ttaMa), A~rtor~n ~2. iJJlHrb In1 ,,- 2H 30lJre alt - i,tI~Ü'llhrlll)l1rf ('~).

:l.}llill ~'r fil'llilcr~t'inic, 91egrüinl)e-t Dan Wfar! 0015 lö(5) iit oU1tädJ1t ))eHe;n 60'1)11, :Jranit, ~11 -HlI'iilrn'('n; o· mar ~C&iJl'CII blt eicll:;\Jinber'llH~rburg, (Ir!!' 11 . .:1tbrllttr 1644. '!l'ie :JJlutter IlJlltr (full'Jn';ofi'lte '2Ij'4:(\Itt'rilt (~tlllrll(ltl)t 6igJmuul) ~nlf Do,n '1l\al'beTI" fJ,,"~n.) SI'llIlli rottr l'rfitJ.cl' 9Z'C"d)1'c ':D'ol1.-lIor, aud) 9tec~ tOT i)Jtai;i;ltifiItU1 tn gn:lISmUdi, lI)url)~' omm 'l3e~ Jrill\:'r ~ i-'ri~f(cr, ll~~b iidjl in bm 'Jrn.c-n llcs 'bL Jlußufti'11115 nnt'. Ht in ~'C11t biefel11 ge-1)öri~n, st'Lof!et öU .3'ür\tc-n!e!l) ill 6tdmuark! fJie[l;l"nDl>\I.

'n~It'l)er ein,~ 1>fr\ünfidl'Reit, 'Don mc-ld)e'r lllef)-rere ld),riftlidw· ~eIDcl\\' auf '!ll5 g1Ci;]olllllten flltl), ift ~,[}jt'r (iofilllir, g:ebilrw ~Tln 3. 'JJläq 1701, g('; ftllfwn nm 26. 9Jläq 1756. cein 'tIatcr wc.r 6,ie~, rriiCb 1:D~ntJl 0. 'lI. (an b-er S)ulJ;m ill '{'atri,asQa'rf) UHO liCine ':muttH ~nlnrin ~lig'll'Hill, ~O#H ~9 ~lJII. [f,;nd t1ig!11er, (~hlltwirtcs in ~t,CltJ3'. ~JH1 3a~re 1730 roar 50fil"f Q:olimir Q:1lJo.j}erat'JT ,all Orr 6laMpfarn ~ie'n~, l:01)nnn 't3ml'fi:~.iat in ~m POil 'JJIidJlo'C"l iDin3[ (g;ef~orbl"lT 1706 in 511n'bdyen,) g,e[ttftl!"l,en :Bellt'!!, ~(UlU 3U 'lfufkird]le-n. ~l' ftlfMi' .l)'Ht Me I}I. 'l1Xo1,," nndjltsmeHen. IJ)er (fJrabfteill trägt M. 3nld},i~:

91lhn

1)es .3ojcr IIafimir

9tuf)d lll'( Syod)i (tl)rrot-rDige n~olJL (!:l)[geIJlll}r~'ne

5)Crr 50jevij ([afinrir IJ)tnöl li'J'11 nngNb'urg jllbilln ~r 't3l"mfilinl in 3nidjltn fo, ben 26. 9Jtarlij 175/l

jarr> ([IJrifHid)1 in (fi·ott 'l."ntjdj,laffcll. ('l)ILl'tt (.\'i'Hai) ))er 6<1I.

i:D'atiHbI"r 1ft lla5 a~,fli.g!~ ~)j-nb['fd)le- 'll.\Gpve-n ein" !JJCltlelf3relt. !;n'er 01'tlt;fte-l:n betin'[l.ct 1Idjl an btr [in" fil"lt oeite'l1l1J'altv be5 5tlrdl~llid],iff~s ttt 'JIufHird)'!lll unwr ll-er Drgd.

'non 'Jiofef (f:l1!imü ift lllOOJI tin 'Brier I!"r~a[ten, Ül!T nlcg;e1n Idn-es 311IJoltes allgeHlein:ere5 -SnttreH'" ijnt.

~'I!'r 'Brief vom 2~. tDe'öt'mber 1735 ift an feinen ~rul)cr 'l3au[ 6eboftin'll, ~'11'nhgeriIl1Jltfd}r'eiber in tl~ lll1D1.1t, ~ri.djitl't, (ber 'Bri-e-f biraudj.te ~all etenit !J.is 'Jlhmont 15 sra~.) '(ir (nutet '- aus~lugsllJl'ife untl ilt (~utiger 6dJr:eibad - beHdujiq:

.... 3t~" bin !}cue'r nm 'Bombenl) !Jan Bt. 9Jl.id}elmIr ~le1)1 miCiT\Jer g-eiillidjll!u ~orgefl'ntm mit Nil ., fdJ~ib U'l1l'J fdJIOrJlf fd):iÖlen" nls ge(I1h,aj:l11an in blls 'll)l-Iflfy(nni) ~egC"1l bie srull.}o'fl!"n ~'~IDgen. ':ll3ir galte'" uTIlercll ~ften ollf i)el1l 'lnoni'e ~a(i:bll (am ~'(lJrba· lee), i'wr l)ö~er als unfer ",dJ,(c-inl;'j ~Ioff[" ijt(?), llllruo roir 7 IDCldJI~'l 1'11 etner Id)ld)ten 1ß1'ett.ert,ittte bo2i grö~~em ~.Rangd 1\[\ Speis unbo :!rault uni) bei nnoautrnb 9\rgen Hllb5dJllleelOdter babie'll a'lJ':ibaCten mÜ!ff\''ll'. Unfer ::rifd~ lPar elne 6tf)itn",6d)eifj~, unier 'Bank' bi-e 9\tifdrll~, ImIn ~ett 6tl1o,lj uoll Ult~t,i\!-. f-e-r, l)le :::teUer Ul1D ,,'IlldJ'!}I'"loollt" tri" 5 g:trt~r. :Da5 Ißriot Ijt fo tt'uer, l)a~ ldJl 3011m' sr;il,Wlldt [-dd)t Ulll 6 bis 8 ~rtll;Ijcr l}abe DeqclJrI'i( RÖnt~n. ~t~ Hdjf 6d}üße-n l}a'bl!"l1 g'el1Jll'ttct, 't3l1u! um' 1 ~. auf eiumal ~u I'ffm, 'rIer cn.~in ift fit) ,djlled],f, bofil ld) Ol.Twit n~dJt (t"febrtcl"en t'lurfte. mir lOOtfll Dl.'J'Il1

frnnllö\tfdj~l1 S)L1u..vt!~ser 11/2 61I1nl>E<~ e~tfcr'nt. - 3u 'l!.anll.1'IDI>IO' bil,n tdjl i)urd) boG kalltrhd}t I..'a,gu !l'Cgll'11I0~n u'nb !J.is aUf etnfl1 61clnllJurf !NU bis ölt beirr fran~öf. 93orploftl'll p;c'hJommc-n; I)o,rl l}alW: ~d)1 in ':?'nl\~'iI'U~elt lli'Cler l)ffi~lerc ill \!iller SHniJlt 'JJleff~ gdej,l.'.u. (Die ,g:ron31l).f~1l lIuD Imkre 60.{ootcn f)-olten bart DI)!T dntm \B-äd],l-cin ~el11'elnfam WaUII!r; f!J 1}iittl' ga'",,, leid]~ einer lJem onbem tine "fdjJleplfW'n an~'nkf)-en« hÖ1lnl"l1, alleiu e$ war OO'tt btr taof>en ~'b lleralitiH beim )t1iJvf o~rbiot-I"n, Oud]1 nur' einen 6li}uß ~11 tUIl. ~nMtdJ· jißb fOll.:IO'f)[ bk- Unferi~'I1I, ars oud) bill! .;sranfjafell V(lm fdji[ed)ten CJ:Be-tter wrtrielJ;en more ben. geber 'I,eil ijt Ins S:nl J}il~obi. mir 6dJli1~1!"1t "a9lC'11 aber ua.d1' t'im~, Il~O JÜir am 25. 91iD-O'tlTllltr unll:l\m'i'n.

'!H~ ('l1'~tet 'l3rieft-er aus ))em (lJl'rdJl:~'li}~e 1)u i!lril1'3I ltl)U 'ltn\\erbur\\ HfdJ·dnt geH!: 93al,eniin', [Wb. in5t. 9Jlid;,ae[ i:n (f:p~all, mn 1. 91'OUfmocr 1734, ftaru «15 '.p-U(II'l" lJ3idoar im SHoft~r bU Marie~tb!t!t'9' 17D7.

,e\'in-e- 2 5f)'lt:'I'ftern TDillrm ot!.J grau 93id(lda unll :JH1U (!:,olumbaim 5tift 6Ii1nnll'n·bur9',

'!lii[' <fUcm l)~r ::I Id3t~enal~nten lD\H'I"n ~nhl<ß I1IJrtfMp'~, (\\'-b. Hl. SiDnMr 1682 "ur tler 3ager~ l)ulwn (i3l1trin~Dllt'f); er l])ar 'l3ffl'g.~r aut l)em 9i:it. tcjl Ulli) auf ~kll!1 <i'I'!':ibll~J', g~ftl)rbeTt unI) be$ g,ra~n 25. Wia! 1750 m ct. 1."nul IIn'l) Wlaria t1l1111 'l3e-rholl) llu 'BreitenbadJl t?), 'IDitme nmf} ~lir :m~1'1 I.JJlI ~nÜ~le'll unl) 6i,djelburg. ~

3um Ötthl~ no'li} 2 9l:o-mwn:

• • •

0t1t. U

illlilria 'llial'hut'~a, S"'b. 8. 'lI 11 !JlIft 175k, oie uM 30. ']lü 1780 ~:1 t>m UrfufLincrinnc-n i'n ~,runedt ~iln:Gekldl)et lu-ur1w. (!l'ie ~U ... rn. ro:ar'c'n"'4nlJire g:.rol1b !:'ill~( (1722-177]) urn"b ~aria Dbe'rf)ueberln, !tOId)" Itr ~s gl)Q<lH11 3grr.oij t"btrf,udwr u'llbi twt 9Jlo;r.i1ll S\'Iarn iBnrbl.ua :JHdll!rin 1'.1'11 5)0131.) ün)) 9Jlarin '1J'nnu g... b. 17. lJJroi 17:.!H uno gef~ol'bcl1 um 9. 6i'ptembH 1784 01., ~uttH cdjlo[nftikia boe[ bm [llom'rnih,nn'l'rilTnrn i'n i:iC'ltfi. (:Di-c ~{tern warm g:t(tn~ 5alt1ol> '!lill1~.1 u. 2lngt'rburg, ßIl':b. 18. Suli 1683 - g('fl. ]2. 3ii'nnn 1761. (~r IlXJI" R'cllIfmcmn ull'b -6taMrid}~r hl eiens) untJo S\'atbarill.l'lJ.uclli'n ll011 ~bj{)trg (HHJ2·-1767). '

(,,~utl ...r 6lt'ulnftiR(J ift bie [öB['c !jNoöjen, fo, in u'llleren ([lofter ~r;cü;~Qil1ng tft btgmb~n müröen: u)(ile'lt g(~t~ :nad)' ibretn ::riOD tlJir t'in ;::D'~'ltrd f)(> .. ~lillmmCH, Dnb af(e llH\MrbenoCll 50oftcr!rautn filr. ~~rbht in t'len 13ll1rrtrcBtgllff I)'inauf f'oUll'lt bl!'gt'a.N:'1t llJ'l'rDtll." ~1u~; bem 5Hllftcr~~lrd)lit'.)

• IIJ'ic 1Hn31'fdj,r :JCllllmcnAnJ[llll~ik Ö'äglt 180 9Jlil~

gU,,'orr; 15 OQ1~OIl !Jobi,'u t'lm gtifmrf)iCln ~erur ge~ IllÖijlt.

(!:t'l1 9"iallloC mörc ))i,eren 'Pri'~ftern Cl1I5 ))em rot· f(J}led),ie ber I!HU31 'l1on ~ngerburg, ~u :rnllltrhurg 1mb an tl\'r -DUbell lllt)d). an3ujdjti4:JI\"II, niimltd) ~"r

mallll~ bes ~rlf.gd)lor,e:nltll l)l'f r\'~ben Il'i1t,}1 Ol>n ~~n' g~l'burg, 'l[nl1a WladCl, einer ":]Oidjt~r ~~, '3Llo!),Wn :Di:llltl - (uitfef roar 'im gar)rc 1809 %irt tn i:t~n~ ~)aus 91r. 160··- 1)e'ute "alte Sl)loft" -) gelMrb<tll' itt I.:l~'n6 11In ~l. 9Jliir'~ 1824 Ül Der 9JHinidJlgaHc- 9lr. 32 Ulni11)H StlLlra WIul)r, 9'töB{mil'tsf),dj,!er in f:'im3-, gll'"lMrbe'll, 72 3a~r~ alt, am 3. 31.1ni 1857.

l:Dit'l~ ~Jtna ~Qria ::Dlll'3[ I)l'irlltd~ um 2~). Jfp,ril 1834 twill r:Dloctor ber ~~l)i~~n ~{ntO'n -Dtll3.1 aus 'nrunl~d!, 6labt- 1mb, ~qir~:;ot'l,\t in i;:j,cn3. - ~()r •6011lt 9Jl<qimHian S)i:I(~I, ~'fmen am 31 Sän,.lwr lRH5 in 6br~ing, wurbe Qrn' 25. SuIt 1860 ß,Ulll i3ri~fter !l!CIlllCi~t, luir'k'l'e i)aull fC9'Cnsrc~dJ' o[s Sjilfs. pri~fter ..in 'lSt'iä~rat~n, ;min~nroo.j)" "1(wms, 'ID...9J1ah't'l, l'Doljad}, d. I?'llrC'II'~m unD- ~llle~t -- burd) 25 :lagre - ats Otal>tltoIo.per,nllll' wt;t'l stnted)ict in CiClllb. (tr IDnr LlUdj' (SJej(,[l'rw'13räk~ uilb 111öt""r ~l1r· Ira:llD b"s Q3i'l1~mBilu9·'Ber~in~!Jo. 3m Sill)n 1(104 lluro.c er mit bem etlJW!ttf{['Wfli ,,'l3~Ü' lEClLefln cl 'li-Dntiti("(''' I1ltsgCJ;ddjlllet. ~l'hni~ Hili)) 0el"llnD13 (1 ~OO) ~iCl'te H' im l2'i,e'nl6iH "stlöfte'rle" am -~agt b\'s gl. 'D~llliflliC1lS.

<h ftarb 311 12'(('llA Clm 28. 9Uouclnber Hl07.

:rUr rottiere '1)alen ',ober 9lGdJlri,dj1eu .pie. rohb 'Dr. Sjölltl in \"it'ua, fe~r llrr'bllu/:\('n I'cin.

8IDifd)en ~en 3IDei frauentagen. ", !

05, /'Iuguf! - 8, .f5eptember,) 1130D IRDla (8~tbtnQ.~untrrJ 9ßatut t. 5).

Wlil ~m :JoCfl~ 9.JlarUi Sjillltlt,clfClgrl jdJIli"nlt !t,d). lwr Itlrd)llid)~ ~Clgresj,eftltroCis bel' 9Jtori,mfrflta9le, UI1\ mit Dffit :Jeft" illlllrlä mdmrl am 8. 6eJl(jlm~r b(.'11 9J111ri,,'nfeftkr,eis Illierwr ~\l crüffn'en.

11tH, ~H illlnriä ~)lmmc(fu~rt galt 1,;]011 je1}er fttlO'lt tl1s ",incs i)er gröfvtm ~iQl'i"'ltlcfD? unI> IIJllr~ aud]1 i)e1l11!!11tfpri"d}ettu gcfl'i-l'rt. 9i:immt h!Ott {In, blc~ jenr :rllg;~ Dic GJ'oHcsl1mtt-er ~lh~djli,ei) 1'0'11 bi~cfer !Erbe, am im Sjilltntel iiJu'll :lli:J1}njig auIMlfd.JI['09JC'll. l23~gi&t ftd} /·,emmlD, bicr 11l1kr~m .~)cr~w nabe Hcbt, nuf bie 9iC'i 1,', flo iiJb,~rrdd)lt 1111111' igm gCt"IH' .ll.l'm "}({J~ ~(bi~i) illiOd) e-lltW ;z3[llll1'1"nflrau~. ')1114)1 nlll 5Ylk, i)11 bi"" ~·[ltte5ml1tt~r il}rc I)'inuntifdjle :IicH\' antritt, llJICr, Doell] ibl: trie lc~ten ~[Ul1t~lIg·tÜi1lc gcbmd),t. ':Die [d)öll" 111,'111 Vlülcll au~ IlHulHc'lIgQrtcn IlTlD .::h'lb, Il~t1'~I' ri(ld)'~;l1j)l' 3wcigc, rai-e- %O'smarin U'1I0 9JTaj-o'rotlJ, ~ilfl'räl1ter, baTl~ltNr IDob!g;e'lllut, 9J3crtl1U1, ~i[)ifd}, 50~1l:11:ni5"rout, iilCnCrttl'i1l6~ llilb ~rallf-e-ll1inlJc, 9JldiHc lInt'l GJloli)rlltc u. o. ll\'. roer~11 ~u cb~cl11 StrauPJ ~1U'U'lti'lell lllli) alill :J.cfle 'ff((\]i,(i S)illlmd' fn(,1't lluf bl"n IJJInrimn1!or qdcgt. :Had)· t'lel11 19j:ottC9~ llj(·nfte l1.1'crben bi,c 5träu[:.<' gemcigt. %I"i): altent ~raw:l)·tum ltJICrbt'H Fc ha'lIll in v'ell ~)iillfern (mf~~ IU'n!)rt 1rab ~inlJ,clnc strnutl'r als f'lcil'lrtittcl rür ']k,njel) unb 'ßic!) Dcrrocni)ct. 23,d fd)'ll>lrclL 0e~ mitkm roirö etroll!! i)allOll.;ur ')lbnlfnl'Hmq Dcr 'Slitl,ß'€f1t~r 1;n5 :remr gClUlorf,m.

'!';ic 3cit ll'aln 'l1lari,(i ~1immcllag,rt bis :Dlariii

®d:rurt IlJirD Itm'6nl'~g nls ,,~TP:ild)cln bien ~lI.)ei 9'rilu, ~'nt(1gM" 'bocbcld)nct. IJ'i~f'c 3ett bllbet e-in <ß.eg'~:nftüdt &U boeIll ,.l;eiti9,Crl 31P:JJlfit'n", DtlS finb bi,c 12 iJtddJrte

~3'Iu-ifdjle-lt 'ltt,plbnad}tctt un'D 1)'1. '1)[le'ilt:önigcll. ~""n lanAl.'l1, \rvfthlirrmtlom 12 'IDilltfmÖJd)ftll, erfiillt \1on I !)rtllg'er ~hll1il, Ul1D- g'('~cinlT\JisUloHtm 3clUbcr, ltt~ I bm 24 ~tl~].r ~lU'ifd):m b,cn 31ro,ci :Jrau,cntagm 11I01i ftd)lt unO l}3,örme gegcnii,lW'l'; \?s Iinb Oi\?<; :rl1ge !Jer [rtiillu'n'g llni) $oflentllmg, bic id)lo'n ci.n tdie mag.. rl~'lTDet' 9}b~d)licb!;~O'ilC101t aUc-f BO\\llllerfeULgheit burdJ" c\lltbett. g'l~ !mcll biltet om 'lJIilh'lpunld b?r 1t\?U~~ ("urcHc Wd11JcilllnD, bcr I'b,cn ll..lm 5)immcl ~cr,ab.

~lcftieqcln, um idl1'c bdli9l~ 9JlijjilOIL oul €rDfll ~u llc'ghlllcn; iu Mcjeu ft~lJt im 'Ifliltclp'unk1c bic etd.J4~ ~";tLlr!t t,er I)L'iUgftrn :rrau, bcr ~(IIUr5I1lUtt~r, boic ;~rc iriJjid):e 9JHjfiolll' bc,cn~t ~at Ult:i) Ü1 Oe.n ~)immd aUfgtfll1)rell ift, um: timt in llHndltclb:tl'cr 6Joo,tk:;n;It~~ als ~)immd5'fiijl1'igin ~o rC~lt ba9 ~(l11t al~ :Jikbit~ toerln J:locl' <E1)rmc-l1~cit lUlGJ,l1übm.

'!lkj-e-r (i'jdh1ll1hc, balll i)[c m,oHesmutloCr bcf(lß~ I vftS in jcurr 3l'il, '('Ill He D,'im !)immfifd.J!cll matcr \IUlübnt, ntfo M(lijdjl:n D-m Mt'lCi .5'rCluc:n!tag\?J1, \?in" !Jl('llonOcr)l m/irbltg,c .:J,iirlll'\'Cd~crill fd, finbet leim'n 'l1UStJ.rudi iH, Tlllln.d;; nl1\,'111 CSrmrd)" ~n aUcrfci Wlci< TIlwp,\?rn llnb and} in \)cr :llnlllcnc>ung llOIl 5)cilmit< tdn.

':l(UG <-i11"ll!t gCl1aJl 250 3agn nllc'll ~)ci{rIlittcl~ \ludj'C lillu fi1IQ;Cllb~~ :R'C~.p~lt~ mtnlommcn:

• • •

ßtft 9/10 ü~tIr,l" ßtlmatblftll" etlt. 75

l.Waffer Dor btl! 'laiB tlbo f~wtt' nol~ nnb o~nma~l.

'Bon oI'inWI f)ir[djI\'IT, b~r ,votjdj.eon t>oen !,lOoC"t) fl'u\11"nlot;1'1l qejdJIJlfC'n, (oC"5 mUrll omt cin~r fClJl1, ~r n,l,dJ' l1JIrid;~ g~lMI)lll' l}nt) tJ.O"3 lJl:!r~ r:Jnb> 'Das kTft (1'lll(iIlllf1Cn, fo il:&el" ~m t}erIJ ift, aUM), 1:111' gclWtJ17c tlIllD ble;es aUcs 3Uf01J1.I1H'1I unier cjl~OIlDI\'-l' !l~l)adlt, (in\) 1l1' Cil1~1lt1 Hmkm ro~~ll twill,ell raHen, cHidJlc torr!\'. ((h, bmin (Hls~wf:jnml1t, 'cin't'll1 aUen mC:J~\dJ.m üncn lötfd l)(}ll D'or bi,l' fraift Ö'll bcn lll)n'llllil:rf)iten IlbH eiMn l)(llbell \ijf~( Doll '6n~?bcn.

2.9lll.udJulttqen. ~lbe':. maa)'" .. l'lt pfunb, lltt)n!,cit ;):llJ~n [ot!:),

llJ'\'lJbraudJ, ~,rc\1 btl), ivkanMOI'I\ (l'IID'crll)l1lb h)to, af1.o'ng,IJ IO~('1' nill IcJiboa, [,irrct.i'~lorn, fCl ~roifclJ~n btn ~IPC1J('T1J frUlINdo(l;m H,clommlet, 1),!ili!li~ gciit~lUut~e1, pillq)I~MIl, m~ifterrour~\ll, hn1l5"ull[}I11, \utfralt, je~ lw~ ein \:)t(r. ('ulTlpl]cr ,ein t)alb ~l)t1), tiJIl)mhl IOber fl~mnrßI)In: n1etj1)raud}, oall: t>[.~ k'Htl'tl1 fd)lHll(lt'~ UM1'1''' !).,;on, 31Ue1) Lnt1), l)~rnrildJle. uH\ls untNdn:an!).,;or ul\b llu.ldJr;" ker!lld~1 buraus, f:.l Dann tlium QjebrllUdj nujh~· 1)a[J~n, ijt gut tü:r en~Ü'nhuTlg, rDill'müß onb ,ge~

id)~tmJft, lI)i", 1111l~, fitt' alle~ ulligefeQ'lIde5 :ober beruf' ft''Ii', [,0 atuty. tM llinbbdlertn IJruud)e'l1' ~oll. ~\[ll1ba~ tU1l1'.

H. Iiln. b'IDÖ~lli !Illuilltllung. :3\11 11$\1), 'ilb'~r 31(Pi~djoen bmen frauoen"tage'll nimm

gr,üllw tüd),frö,(h~, t1)ue li,~ in eimn g,lnlicrtell :~ao !C1n loller DiJllf, fcl)e il,n in ?illi~1T b,ad:[~lofen Dnb Iafi Di~ f'rö'l~e bönyn tJln$ ,~1I puh'~r merbe:n, 4'5 ~H,)I' !).,;or mel1jdJ ommulbet, 1111:) 'C'!' 1\)1)11"", hrl.H' plIlOl'r ein 100mi~ iu bic IOUIIlXlli gcfrrellt, 1'9 qiltt.

4, Wann eine iJ'IOU in khbt.nihben ift. 91irn'1l1 ~tlle Me1lerne hUQ.d, mit lOit'lidjlCf ein

i)iL'fd> hfuifdjl\':1T bfl1 ~nl'el} frauel1~lt1g!m ift, !)efäll.ct wort.m, fd:)iaM ro rMi l)trnb, ,a[5 m(lln lttl'~ in eilt Cl) t1)ut, I)\\,l) n1'.&-.:; in TtX'ib lillen,.~U>llifer.

ö. Iiln eö<llrtn '" b.. IfnlB ob" ftfllD'" 91 0l~.

9Jtal11' foll l:retolliw m1ib l]immrlbrnnb"wurJjd \)or t're'r ~[)I11llW aufnong fi;t'llttm, fauber l\b1l)i~dJI~I1. rd):nri~ t'Jtlli [m)) onloilcn, awd) p{i;O'türn,okcmc i)roildJoC'n ben ",wn) frauen,t'lg'w nuslöfc'll rmt'l anfajjen, 1ll[lo laffm Mut" ll~rOe'11 Dnb fo dne'~ bie jdjill)<'rc nltltt] f1at, Ol1l ~als glC'l}önht, ba~ es mlf ~lS ~~rt!,qrüblcill l"l!Ld)~, jür glrlo~1C Icuh nim711t mon Hebl:!n ltt'm'l l~nb neun llJ'Ut'ßll'ln.

6. IDcnn ein ftinb b09 ilUn ~QJ, Dber !an~ fltfl .b!'~tl.

mlw/)e bie blll\)riollomllr~d ~ll)ild)le11 hertm 3fl)~1) fraU(I/ll"tag'en, ränd)lm bll>:; Will'D bl1mil l.mb gieb 1l]m bawo;n.

7. U'berau9 gule gfr31neQ oor bie 2\u~r. 91imm t]irld}'blut 3roiid)~1[l .b~ll",n dlID\li frau\llll'

lagll':n, bas gar jaubH, böcn es ~n cim~'111' badt"'ortlli, roll.lli\ \lS geböut, fMß hlt 7,Ot'tem pul'l.'l'r IIIt'b gifb D\'m ~'r{['J1~en dn nad:)i ~llelJc'11.

B. !!lo. bl. IOI~. lRu~ •. {f~TIe l1I1olie krötoC' 'ober llmkc (UnhoC'), biJe 110([

mCllIT 3roildJoe'1l bcnm ~IDoC'r,iC'Il frQuc'n.ta!l:~l1 auf9cben: 9J1l1111 h,iiClfet biefellw (ebellbig \:lab l:ä!llt fic ,tecken am bl)l~, &i~ I~ Dörr HI. l:rn'o wann' eh1! menfOJI bi,c 1'Utyl' 1)at, j'[) lit'Od man Fe in ~hi9lVI~b t1)lut b~t '~Irötf in lI!in fehd '11'Lwr ~L'tp;pg~l\ tmi) lJiÜlt ....s (POl' btl1 t)tn'o~m leib, ifi b,{lIJ!(i~tt; 1DIen!n. fi~ kult mirb, aUto b'tH ll1ieD\'r roorm in t>e-njdbigen cf)ig ger11(lldyt.

Jnoentar eineß ItinblidJen Kramerlabenß um 1.7.94\Don c:.. ilngtrlt.

'.Ne- "Srlrll)ler Sjcimatblätler" gchcllt oioC'i'w ~l'lIJ;t dn: Sjcft 1)erou5, 005 hell 'Bl)lk~,'lrarf)J!'l!'f1J ~fO'i'oml;"1 ilr. r:tlmin fi'llb<ct lid)' riet' ~lb-b't'ltck eine5 ~l)~nin1X'niars, ba9 17~q· bU \Bid)llgt"ig~r in nmo5 uuf~nll'in'mClt ll)urllt uni) mertn()lkn ~luHd),:ltfJl bJ.r~'r gibt, WQG

utll jC'TIe 3rit in eine-m ''DJ'rf1t1()e11 L'Ü)rr~an~ll tuur. '~G l:)o'ltbol'lt jhtj um Dic ,,3'aQmuffmftclfung" .tu

Cfn'Df einer afliglcloitll!"nm ~t1Idjt3tit. g'lü~refft'llhll: 5)\'1l"lll' geil. S\:'röll'in. t~m~ijmete 'ID!H~r, Mc mit i~rclH 2. (f.~'Cfj(Jtll'TI 31.lba11n 9\'citer bc11l ~adJlt I1me tlotte; bi~ oier 5röd)itn bier ~ftlU ~1dell1l~ (JllSo i:'Iet 1. ~1)oe', bie be'll ~altert nl~, (f:r'\)tc;{ iijres ~llteITo tJe" \i~'n. $cr ~flcqer Ull() ,ljrtl'CI OdJlä~männer ob timt9roaIkr. ~ür ~n gmaucn 'lliJ1'tlaut b'cSo I)ehlhllkunblid)

,dyr in1nellmüC'1l .3nt,1e'l1fnr~, oerlf.icij1cu wir a.uf bi,e alllgcf. 91ul1llller bn ,,3:'t!'. 5)rintlltM.". SJicr l1JO'(~ (-elrrlDir nur rin üfnrildjtlldJ~5 .3n1)nItSo'oer~cid)lni:3' ~'bm, ba lid), tMs i3n'Omtm felbel.' bmd:) auffi:llliQ.e Un.iJ.brr{id),t[h~keil nus~idjlld.

!"DoC'r Strllmlab~11 im 6ölbtyäusl N1:tl]ält: 'l1arm:o'fi'llludy, ':Bmll'l1:a,llC'f !Iudl', \BLalltes fcirw.s

~udj~, grünfs 3:'ud), rotoes ~u,dJ, fHtm'farfrige~ ;fud) jr 2 bis 8 ~I1en. :lud)' ft'ebt im ltl1iiFfi1,l]l'Iell i.preHe P!l'll cilleintlolbo bis ci'nbrduiertei (ßulb>m.

'~'l1;n:11 ilt C'i'rl wenig 6l111llnet 00, 3:'ntfct, r'otblauer unb geftreitt'~r 6ctbeu,&"ug, \m:)~r (roal}rfd)ll:i'n[. 'IJIJoi,rl:"e) U'ltD &'i'C'toe'n~'roeVO'l1J. ~s fO(!l!~ln: mier, o!.:mcr, gr.ÜlIW '1hn:iletliijl, bIauer

3:'rlll~.et,braun'er :Bnnbajin, mtcr Zlmwln, bfaua' ~l), MaU\'T ~lliltl1g:cr, grüllH 5trtlPP, 2,Uln ~rEift oon 401kr. bt!5 1 Ir. 10 hr. (Unb }vir 'roif,r~m r~d)t banh... bar, lUil"nn uns \1Ln 1l,llnr,Whunbl,gtr S)~tl1llat[C'r' ~uf~

li~(ll D; !Jll'&e'l1 könnte, ItlIll~' für 13boffe tnH bioel'ln Dtamll'll gemeint TOOrm.) .

'!lic K'oftbatite Woche illl ~llbl"n 1tl'l1r 'O'f'f'I'1lbar De-r 1'Iülie i5d).ar\oHn, VOll bcm Me ~Il~ llUr 4 fL 14 lIr. ~ ft~be'J1 harn.

6trudl Lra~'1t u'n!cr;c \l3allen~ jo I}l"utc' nnd)l, (!:IO'I'> t'im büxtt~ nJoO'1}1 K~"ttlln fein, (im fim~r 'Sobtcn

iZi,Ut 76 l)~thDI .. ßdmQlblöl'tr ß'~ 9/10

~tabLlull ~h:n·:j)d;ien). '(1urnis tuur tilL~ f\!'4r OUUH~ 1)0f1e mo"mnr~ fi,r 6ctyüt'MH, iUl '3tt(1lenJar Qlril11, fdjmaq untl Mau l"llJfl)aJn~n; i}L',j~lt~r uno I'Dlte'r (JmildJlgJI!lIJIa'bi"lter) 'Iluol Il)llr\)~ 611 fl'hJt:>c'rm Unle'[~ tÜL'!lIl1'lT uerarbci:l'cL

'Blon tJ1ou.rlot~m 1:D'ullloll' li'lIi) brei (!U~Jl U,)rl)ll'll" i)Nt, gO'nöe 6Ui:rlte llber rJOH ~\lln~lmo unb i~dl~ cw jdj,iet'oe1ne ~rten t;lOIll 310mli, I1l:1! türltiifd)cr, gtl. !;e'r, fl,IÜill! geblümtN lrlu}.

'3)II1't (f.r[alnger für i)ik' mnijf'roi,ltlt\"lt 'JRibttd llIofl'c1 1 j1 ver lElle, /)cr f,dj,roarr1ie S\'ro~lIoer 9\nß (%IIßJ ifl jcmTt SJau.smd:re, l'ci'1Ie'111t'tM, 'IDj)[jled,lttrag~ nur Hl {Ir.

3\t 40 bis 1 1(, 25 IH. f1o'nn mall ecil!l"eug !)aben; t1!lt n'C'liHlfü'n, trlau IJcfrrcifte:!l, mciUJ geltr'cittcn, grül1 \w[trcilll"ll uno gd1wll, im gllllfiW' U 60,rt'l"1I. _

3llJ'i'lf':nl)nlh l!Hcll ~r'ullH BI'o'lf lino bn; \,,, nIHn dmu., i~enerc'! lein, l'Ittr,ä.t ver 'l3ne'~5 UI,),n 2 j't. 18 hit'. Pe'1' (tUe. WO!)1 tür Die '.mn'hta!]5 ~'et'tn\'l', wern! dn nUt'." Jrnude, beH-eH :mutter ~'e '!rad)lt nIJJd) tnl9, ki 005 blourtJlj)He~1ie. oos Tlotg,ejtreifte, 1M.... gt'ün Q\'"blumte ,,3eug" ~u 32 bi..., 38 H:\". umU\"nb~1 tt'Orl)C11~ \(fim~~ triUigie %ar,e i1t l'in,3;er 3'C'ug ht grti;lt, l'ot, brlH1In, fd]ul'aq: 14, lfi HT., UnD Da" ga'l\~il"

5Jikk ß IL ßei'ncllroebe ift lplärlld]! t'lOrl}o.ni)l1n; wid)ts ill ll)d~,

~R~iflcn1udj U\tD luir'dJenes :rudj tuiri) jn im .~)lJufe er~uQJI; '11m 3 {W\'n Ilot get'orudlt-e- eeimoonb tudft OO~ 'Jm1lC'Lltar, 71,/;;:. (if[ell t'lo1e fdll-e (ßII;ll1qLeimooil1D, l'be'tl'~ol1id ~VOUI\' 'lßndjlSll"irvUNTltb unh nll.ldj, 1'in: !l0H~ if5 B1,ilm. ~rattC 'lliadjls, loboc-r Siglldl\ltIIllll'tJ.

~ül)I1wlllealtd), 'f-\;ll'ft,c[ ,Ile!ln strcu~cr, 74 lEnen. jlnb ,i.u !)Q'b~n.

ö:tH '2Jusflotlll'llflsftüril, bas IL.X"~(( ,~tt 6d)1n[ft unb ~li~~r, inod), .,,11 b'i'n "2\crmclu te~lbe', mar Das rdJnt)ar~ ))olsba:llD nur. .:J~l.lf; 'Ilrum nlllD mQlll bn" t.lm 'ß;llTrnl ~a&.>n; ein !}nn',~~5 -5tildl. S3autntv'oHt!m·, :Ja l1'l1(l ~lJ lEll'C'll strou~f[.M mögl'll 1))):1)" llJlL'll)1 fillr dill' :mci[~ g-e-rt'i'd)t !Jahen.

':t.115 9nl:eb'l!r läM IJ4H~lli> ,ein 3iemH:I~' ro~He_'.' 6lil.llt für bi-c 93crid)lnürun~ fl'e1; 3o1l bcifercm 5)aU tuirb bi'l" 'Bcrf,d)Il1iiirung OlHt eili'CllI ~Jg. 'Bruftfledl', (11I1'ijl ':BrufHud):, !JI~'kü'röJ '!'ruftid) ge'll'On'nt) unterleß±; Ot1eio \'ddg, Illadj! innffi üot'oel1lrUHer, nad} au[~en trreüc~

e..-iIJenb:.lllh, Das in' tm ~iH~ eill 6W:dlid):t"ll! bunlell 6t'-ilJrn:il'off fetten [ä[j,f; biere! "S3t'llftld)lCr" !)alte b~r l:at)minl}ll~r 15 auf 'Bonot mad)lClt IaHen; 'lI3't'l'1 3UflllJ1I11t'I1' !) t1

~rid)'ifD-minrbifl<Ct', blUlt g,eblüllntcr 5d~llilD'J)n 1ft nud; bur 9)[t,tb,trchlla~~cr~(j;riJtdid]; h~il1~' grl)b~n

6Wid\lt'. l\tllll t'aas lJJlid'l'\''f iit ~",r!)iillni9IfTö1Jlici j~tla[ lI'nt'o b,' ~nl1i)C'infaHull'glbr1'it, 1'(1' braudJlt e~ nur 'illlioe, b'l'r\'f~dt[cn; ,e5 li:nh ~'rC'll um 1 11. 30 lt'r. \!I\lrl}'i1'llb\,tl.

{tin ft:I1~lI!'rbreit~s, in 'BierecHI\' g:eifT'llflll!'rl",s, famt, adigts thinhdjlen in Tlot, gdhl 1C"~r fdiluar,li, bil~

:r:.:t ~n [loeI1Ci1Ttv'eife lIierraid.wn illn~Dervl'fnlj; \'0 t'r o

ltl;üt Pd;1 be'l" g;Mure $J)1TI11 oon 31, 81, 102 (!Il\l'lt ~mi~'~,cr:nmarelh"n i'u tl'e-TjdJi-eb<encl1 3'arhil."1\.

':D'1I'> 6cf;mürOtHlb !;dt!t 91oell(, 11t rM 'Llxr grün llbe<r braulI, mo{[en \1/)er jtibtll, bas eHidl MI 10 bis 32 l1'r. ~I'lt \ß,iil11)erfdJm'Ulit aber i[t Me 3:rad}t ,über.

4nll.pt Ni,II)': mit o\'ibflnbii'l1tloem mit'i) oas (ßoofl.u bicfeftigt; ba5 breUe, Q!enwggeth 6d~nba1t1)

giM l:J.e~tt '..lJIieh,'l' gernt"c!lu fdne beflilllltlt~ Jnrb~; t'lic 5cI;,ilrllom'bii:ll~'cr Itnb am 5!Ol~1l' unh Jrlt, ta~ e~nfnllr. ßl'lH'1ljteri\' 1CI0~r gcblümte 6eitlol' unt'r, Ill.) DI'i' jriet·1., tid niet:u'i)ält'{'imbe (ßürte[ gdraQ('!lI mirtl, Vi!'rbrnucij-t cr m~ij-rl"1:e 9J1:der brdter. e,riDl"ldllmt'r ia 6dj-lci.fel1; bk ;Jij'elb.1nöl e'l1büIlJ' fl'QmiÜ.IIHn un]) qu(tl/ln bcn 5trump11l:11t ht1f~m 9J1,änlWrttof'e. :D,rum iin'tiICll tD'ir im ~ate-n: lfi ö:llm 6eib'F_noiilli)rr mit (!IO[O Ultl\) 6l('fur; !I, 10, 12, 15 lE[len (IIer~d],i,e~oCnßr

coeib'enboiintlcr, graU tlntlo gel1lult'ert; 5R ~U'C'n 11J(lU.fllC lillu Hl(f.l!'C'l! btl1ufeitlme ~n'hme'l1; 42 unI) 52 (flfen !nHdbiinber; 27, u'l'o 67 lf.Uelt unI) 5 Q1IlTlJ,Jfe etitdllt ~i\d(:'i'illli)l1t; 2::1 ,~nC'l1 ~\ürUtJI:::ll~lle (ßurtt'lt, 71 t1ln'o 14k ö:[[;1111 6dJ~nierriem 1·11m. IJ>rrfl~,ieI)eItClt .:Jaroon; um 2 fL 30 hr. tlCrfcl)lietJcllcodlt1iÜrf,clll, mJ)]len u'nb felben Ull:O 7 '6t:i1di Öh·llli}J.;..lIJt-.~1t Cl'!:i kr, [uJmit' I,!l 6tiid;: I\'lCiHiid)'e ~)llJjd)l]Jllr 11 ·1 k'r.

'21u,djl blll1lll\'iLii"IW 6pi!i'~ ifl bll l)nbelT, 3u 1W(~r ':ßi'rmenOu'lT!i'? 1l.\ir tll'ürbcn e~er eil\'tn cno'rrat tief '8ulltieitentüdJ~r l)Jtqanb-e.n l}ennl'ilrDe~I, blld)1 n~ift t'lll~ ~llUl'lltOI' hein E5iildl blltl101t a,us. rDa.für fhTt'o üiitlt' ))(1, 2 fl'riine ~ll 45 [tl". uni) ein blto, 5)ütl d>u ~5 hr., 15 lC'eifioe 6dlllt1,a3crHap,pltrr, 3 brllllTIC rollp' i'l'~\, 11 E-1jiIctl Mnlle e(~lrl}tl,l,Cr -Dl1uhc-n, 9 IlJ}te 5)11'11' G'w lIn"tl 3 5\'ap,penoöbdell, b>i'l" .Dau[)en JJ;)11 !) bis 5(j in'r.

9kiid} ~ft bie '~u!:il00~1 i'll 6tr,ülll'pf~lt, mns limf'o md.l'r :Übel'rl1!dJ'l"ll hmf, nb Spinne'n, 3'1l:rbm, :SÜ'id\'f!l1Dnu~,nrbcit mnr. ;]til ~'Ohcn fill'D: l/2 I:!}~. It:ldtie mollc'TlC I3lrUll'l'pfe, 1 'pnar l'ote 'ID'Cilw'r~ [h'üm~'fiC; n '.J-~11!H' rol1' <meibtrj'l)ci:~n, 4 '13am ~~ ftrl'ijte IlUt'o 5 'l3011l: feiine nxißiC 50d{i,~I~; 1 1.'lWr lD1Ciße 5a[3bllr91H~, 4 ~\OIU' rloll" ltr\)t'o 5 'l\o,ar btllu~ Hit' ~)llm'bnr\1\'re, 3 tl,aar [Jt uno 11Jci!~c K[!l'~n'" lud...'r' 11111> 1 "ßaar blalle Wt'!Tlterftr,iiltl',pfe. 1'llv1idj 1 'l3aar vltme 3mj.rkelf~riim1J.fe llTlV 5 tl;)ar ctu~. jtrilmpic; bic 'l:\rdje gd.J\l'll ;pui)d)Ie'l1 10 h:r, un:D lil. 'l8 tu.

'&it-.~IIlWd~IH l1[jo g:iM ,\,s 11i# im eölb1)äusna~'t'Ii,

nf""r ÖdjllUlp'ftiidller: 5 blaue geMurR«, 4 rot mdierte, 5 'flott, 5 p.:rlc 'bo2fjer-c, [i !JITloß~ houm:r(llo(fme, ,l'j Mou bl111mroll.\{le<ne, ci:n !tIC'Ü'cr:e9 mj.. baulillOloflll'lI-c, ß Dj)l~ hll'in~r ~,attllng uni) 8 aHnl)ani); t'ril" kfetnen 1~1l\1'~lt 12 5-\'l'eu3er Dor. 6tihk, bi'f" anbcrn 24 bi5 42 1tr. •

~lt bi\l' e~Onou!imaf.J1 g'ell'.1Hm, [li fd)lllit biC' iBäll~ -Cl'ilt au-rl;- 'lIUltj 91ii:IJöu'be~ilr tllTI: Drum finl)e-n mir im ea'cleH: 6 Uot!) jeiile5 ~(Ite5 ul1'\) 2!l 1:1It~ orbinari st'Ill11(1!)llar 3Ul11 '!Ill!::mäfJ\'n l:J.er ~nl.iprlj)d)lcr; ~l''' ItR'!' 9WiWitloe, 3~oretfdtw" tüt'hild;1 ®-ll1111, 30 5\lnnue , [eH 3wim, lluM mentgler al~ 2 'ßfD rllCiolCt~ .ean~ I:rr :imim unD. 3 ~-ful1:'o 3l1l'im ron DerfdJIlei)eilltl1 ~(\rbtn; im, ft'lbe 6d)~lbfadl goef.Jört aber uud). va':' ~iunll l)arbe'lloes: OOarn Hno 11/J 'l\fh. :!lIod}tg:at'n.

'lThIitere :ac~oe{f'c filr bLe 91ä1)erin lin,o tw.1I1!1 wlo'1)1 Di<> Hl (Wen I<,ouifdye e:p!E~ll', H reUen 3apftl1d rort"lll, ~h·,"nl'iJlJie! ~[,ettpI1Jrt~11, 1mb ÖÖ 03lkll 30'11> ('\?~n. ollerl)onl\ '5djrllttHen, uiel' \ßarM'I"n Iwibc unb g't'lhe 5)lljt~n. UI11 :\ Tl. l7 kr. :mieber~ag!JC'n ul\b

ßtft 9110 ü~th.l" ßelmatb1411" edl, 77

S)olotnl)nften, 11'>l:if;lc, gdbe, brnHl1(, 111l~ fdiltlm,~ H1) 'mt1tJtd,cll1Dfn :RnUl1J' ~ält. oi~ man boml ~'cm Sl;l1ii.p.j~, 6pn9Ql~nii~'f~ 111\,)) 6tnl)lhl1li~*. im gan~ S)<.llcnldyufv~thranhten umlegt. SBei {nngml1.'rig~1ll ~m 82 11)!UßC'ßl}, bo,~u ~1Wi 5::tJ:llllT~11 ~11l[ unl) 1H1Il~ ~"ufwll lr,iif\l( 1lH11\ cilt E5-tUd!IIi;~lt lflan:ll um i)e'n ein 'l),iidilijel1 flÜr 2 ~., roöljrcnlJ bo~ i}~, (i bis 12 ~)nl!l Q';l,gal1fjt. 111nnh' fci '1Jicn:id.Jle'n:il~i~d)I, be~auptd~lt hr. Rluftd. 91l'ibCll lroir bicr nl[1(1)1 eillig!" :arUI11lW ~i'\' ~ll!c'n.!:Du i.ft ))ie t:llTbcdh'lllliel. l)ic fdjmJ1m'!JiOnUJllt', _ \'\:11, (lU DLLlgtlCll finD C'igcn.s ~mannt,) einige lllil'bkirjdjll"l1!l1!'o'flIC, nlkrtbing5 1,nrmlloG oogc~ll!n. ~\'l'lln~lbi'llb'l't"\l)alC llllb cinigc 6p,mdj,m 6UD~rj)l"'l1l}t. (\~nr ltiIJl)llX'~tcUt 1ft 1I'11frr .~\rl1mlnl"-i-lI mit 91l1udJI<

~{n .crnr(:jrollH''ll ROIlTt lI('tll1 bei :srllll 5')~fmr: T'0trn i~I\"l1G: 47 BUh'h' :IClb.1[wte'lf":Il jinl:l tpcT~iilllfidJ', '231'0)11, 9kl1I11tlt11ig,t, (~riinfpa:l1, '~eriincr Q3['nll, 6 ::D'unclllb !!ubnhö!)rln, 3f{ etij,rn 6dinujJftabalt. lkrggriiilt, ~l'I1lJllr(1th, '.Blcill~dfi:. nl,mrIlf3, weite bi*'H uni) 1 stlfH 5:rimtn:H :!clb..lh 11C11~ 100 Wort'!!n, S\'\'Cib'C, 5\r1ol1ffcfJllOOllllll linD oafron. wert 25 fl. 42 llr,

'2lud)' bit hl~i'll'~ll ~,c'hmLldl"j)il1g~ jinb' bn: ß3 .a:.in p{\Or 6ürnt ffic1r,citle jinb fcil, aber Rrz-in 6Hid, ~ill!1'cr~ütc wnl) 122:J (!.I ;S'l~ltllJl\lii!Jd, 2 9Jtel)I. '2I~11 ~ctrctbt: 9Uoggcn,'1J3ci,\lc!1, @crftc lInb 1311dlf e:'attlN"i)~äQ.dC!1l uni) 2 !lußet S\'a:i11'pf, '2 '13tb. ~)nibI\!"H, jc dlit~,~ 23i~rli'1l9. '!Itl fü,r...~n Dingtn ift 6d.)I~Ot 111l~ 500 SflltHd)ie'iJ:et" für b-Je brnuen 'Bil1J" nud), ni,c1)t 910-1: (.ma~lI Hnl) '11.~illbtcrl ..n, 'ßo!~om kilt Ocr ~lltC'11 alten. 3eit. ~In eöffclli 1;:' ':DI1ßcnl) lln)) IJJTnnl'fllJ, lJ.\iir-enöoudl'Cl" unll 9~llfa'gHIJ uni) i1lIut lwif\t, -11)u.~m)) id)llJtlr,}'<' 1I11i) 1 '1)lllßenl) blcdJ'crnc; 'll'iirfl~ t'l,icff~r, 9J1!lf['{ltMiil) unO ~'I'1Dur<9la9IClerr, 70 6türk <Iok(jllti'~lfcr, -- b'ie miti<THlllIC'Il' i1~Il,m mul· 311m' ~1~Her gCbÖTt ,cilß1c uicr ~t\'u3lcr rwrtig1.' t,,'lI' lvcrt HnD ! . tijcHm1!iil]f.e, lium <In'bah Cilll' S':abl1Itb"'lJältJti.s, auf

S,ogor E5virz·fkarti1!ll ocrkauft i)i.c[tS ddfd1ig~ mr. 24 hr, g~ldJliitJt; folltft ift on eno'en:rinricIJ,tun:g tJer~ ftf;,ütt, hie :!nrC1rkJJüdcin 3u 12 ~l'. hn'5 6p'icl IInh &\'i.t~II1'ct: dn,e 6d)il1ul11MgJ, eine :a{l1tltll(lg~, ""in ~'nftl bio;' tW;utrdj,m 311 -1H in, mit 12 6djlub(aboe!n, I\!"in ~nlldl mit 7 5\l1'efterlen, t

'lln 1-;nlli~r [ng'!!r'!1 18 :B1Hi)1 S\anl1.lci~I'!lpier lillb IJJ(örf\'U jamt 6tremll'rI, 1 6d]!{iflibcin mit l1Hen'nl~rfl,

-~ :BudJ' grOll'Cs :Jlicillp'npkr, 1 ~'(lnT Knllltfd)lI'll, l,1'CridJi{D'ell~ 6),ralttln u:nb stifttln, 3m nödJifLcll St'nfJcll l)alkn mll'~l~,t1ittt"lh' 'Rad;ldur' ~rtlf}en Ultv 9JlaHcm)C'l1,

fd;llfJ: 3unt'.<'r un)) ccir~, 9{'mTI.p,ter Ililv e,li.irk~, 611 'I'l"lIIcil,m bi,efe 2fJ4 glt1Xntl1rltumllt;ern Me \.lcr~

~ß<tdJs UJII) stCt"~c'n, nuedjfj(b~r, 6Jaf[lIiiCiaidJiC, S"tlt~ t.laltnism(iO!i~ 9tcit~ll}nltig~ldt b't'r 23lofr:1Ue ,im ~'Ia~ !1dluCR, 'lIJnu'n IIntlllfollk, t\H'hCl'rlmge1 unD 9J1öiufe. lllcrlobcLc. I!)IO~I ,.CillllC ~clit'l!r Onbci lOIO'blQllbrn~ pu(tller. !Ei'n fcllfn11l '2IqmillJillel ift bier ~1fl1n:R, ~r I..\>ll.tr mlnCn, ötig.t eill 'dn,fa,djln' 'Bcrglcicf)l: bic .gc~ l1lHlfle~t l11icclll etüdt 2dctJtlcl\dl', nm haRI cr lnm!", l:nOe1lmnrc ift <tut 825 fl. 42'~i'.1 kr, Q1Cfdjli.i!Jl; loi'idJcr ift,. {fr l1uftd fiird):tl'l'tid;, U1iC'I\!J1 cr auf c'inc StuI" MI' mit ~Cll1 storb! 11m :tJttlriii öJ~bllrt (\)Iut l)Cltqt roirh' IHl~ 111011 ltlIOl(CltC' ~ü\f)iCr tiber btn tJliYl'l ))cr 111m 'k'n-!l1I11CH f'llIltC, auf tu fl. 18 k'r.

Don Kird}lein lln~ Kapellen in matreL Don jold)en, Me nid)1 meljt be~eljen_

mon~!t~tDl. .ß an fI IR u 9 a f 11 t ~ ale r, ~rl~rll.mtobrt.

f5'ic(ocit:<t>, 'Sr,lot :1J1n:b 'lliP[IC 'llllb t',er <!r1ös bes1, J1tl)unufiu13kupelle, 'Di,~':J twf'Ügt riin 5n1irS)pltrftorh,~'9. edjlreill'2m n.cs bUfgJef lLIJ1nliltJoriulll'Si vom 18. JlllÜ 1768, bos Ul15

'.mitten b'Lln~ bim 2JlHrRt ~l1t I)H rrl)W'R~'I\";Pl}f1~ im r.rJdmn,oIard)üJl 9Jlatrei (VIII. S). 60.) 1110d} cr~a[""Q3mgrz-rbmr" fein fdJaurigc!:> 'Scll [i:g:roben. Un~ 1'l'rt ift. If" hllUltd: ,,1fn .Lw11 '..lI!lürl)ig unb ge{,e~rtentcr1)ollJ her lettNI 5)ülulf'i'r, n~o ji1)1 fi'il~ I.?a:uf Ill'i'itd unfmt 'b~t[1ntlcr5 lieben ~l'n:~iJTi <!rtb~rqltr ~fflrrH inunh boi-e- 5dJu!j.llHlIIiC'rH nb;lcQmer~ bn QJt fid), hunfJ '1l3iQtMf:d)m:ottrel) (1755--fiH). fD'I!mnaci]J 'lliir IJU,r bnt1'ic 1)tIil.l,figI0!J1 ~ru~briLdJiC unb 6dtl~ttabIClgcrullcte"1I bes 1nid)iCld 'me'ber .5Jnnrl)()l)flcr Il.mu '.maurer ~n tw:r Will""lulIl.)eimlid)ltn ~,cleU'C'lt" .bClS' ~rii's !l'~bi1.brt.- Nfdimottret) ~öd;ill:'n !ort~ 'Cingerid).te u.n'l) !Jl1liiOiafl

21m Ulllhcn Ufrr .b,ClJ. 'Bodjoc!J l'ecf)tS bH 6traÜlc Int1i)"n bt-rrdiertes 'lI'nlollgen O1UIdjl CUfll'm, ultttnn l)Ollt 'J3irgo\!l1 fbn'llb- dnft b-i'e nUe ,,91JQantl.slflJtlP~UC am 27. 'It1!O'! -e(i(>vH ~lalJ, 1)i'l"r'ilbcT erftatbetelß '&rtd)! oer...(ficic',,:". (f.';'> 'tunr d'ßlc Mc1lW, ~cf),IÖI1iC ~"Uapc[(.~ 11tH lOllltgJr1t, baa bl'~ In ~il1er ~leincn SfupeUen 'Do!:'mllX'it lvenig'Cl1 6tü1)(ell, ,ii1)nlidJi tier alten 6d)tlpt'/I!rkupellit, bd j)af~l&fti'l'J_"ln 2JlarfÜ'" bej'inbHct)1 ~ ~O'lt S>iJ'I~ ge~ bi~ im ~r:ü:l)jClI)r IUlnl) 6omll1cr Dc: ,,~atHitr e«" fdJlnißte ISHb ~ 11.1I119 l)c-s 5). ~ltl}l:mlTfii 1EvifolJq:Jli.rjiillL j'l1 'e1U lHlb'l'nt lllllf .bcs eluVP'Iiranlens Un1t'llf~n

:}JllJlI lwr ~'i1 i~m !Erf*lrU'ung. Ht wnsl nid}lts n~I1l'C'rbi'ng,!:i ,Jju 'l!rrid:j~e~It~c ~"ap~l1m, flofern ICrftHfrtlg~ k:lm!rtnt. .3c~'cntoll'i alJct li'f.\3:t jdJlon tW;f' 9lame bts te·r elJ.J.PllHran.1 f1old} l1'lUe 5tapeUen umi bas- !D'abct) 'l}otr,o'II'",('UJlynlll1fiI1l''5 D. 115-r. 2'J5-373, ':~.Hrd:jl[i'r pon on gdI'('lJ~, ~['!L1'~, 'IDolI :u:nb fingel)tt"lw tr'JJdl.'C'll nVfi'r ~Icllmi)rif'n, ~ntcr btr Drtgl:.löo~ottt im ~ampf Dfr o~nc dn.cn üpferfl;()ffi hU' nrid),t-en. auf ei~enl' Unh!o~ ftirdJ~ ~9'€'n Dic 3rrJiCQ<"'e ~5' ffriClI1,LSl1llu,,,), l'JJJI)i,e tin fJ~n ~lh~nj)ig ~u. untuQnllClt hnoj)l)l filir fid]1 liClbft~n, olteoJ, ll'iJlL i)C1I(j gl'fdJlniat,cs ':ailD, l)n'J fid), in Merer ols Oll~,i) feine '1\O'I~tl1,l!f\!noe ~ucts<3ltQn:bll'r 'lJIHtl!:i Rnpfll'l" boc-ftlnl'o, a'uT QJ'bcS' 1htet" i,d)IHe~en, 3:u.r ctr aJlliS1~cl1U1tt.1g eines gerild)Hid)'I!'n rctJcrs, tueld)er ~j)l)nt1n l]ItUl.1iTIg ~r 5\\ljJf'[(~ l)lentc bll~' dltgelycn·i)e- nvfer an nbacto.ni)<rr 'i1"",i.nlle. 1['. 11~1 IDlrb "t!}<ifllg

@I.U. 78 OftttlOr<l ll<imalbUlU<l ll'~ 9/10

g,emadri l)nbe'lt, tral1s~u'tert wlI!rben m'fige; als lllirb a:u(1) \'tn toldj'es 3ut Wi.ffen~djlaft Im" refpccl TD~ttuu 'nerrüg"l.li1l9 ~ie'mit bc,1)elLtd."

Wil- ('5 ~djlc'ill1t. gÜ19 bH 93ttt(';n~ QIUlf oie 'zlebin~ (1IU'llgen ks '5(1(oblttge'f Q'.;olllfiflloriHItt'':i nicf)rt ,ein, b~nn nt,nn bär! n-idjlt':i U,~lt einer HeDertragrlCltg holT .. ~iJhiniu-s" 11I0d)! 110'11 \"lnl"t 'n'wen stupid!e.J

:Die 21tl)aln'a'.iiR'Q~U .. llnu ~tü<j Dlkb fbc!)...n bls 1RU5, IlIm 21. ~uH bi'cfes' ~a!][le5 b1'ndJI nlun tÜiT 9J1atrci '1'ilt IUll~iI?i15'tlo(tcr ;rng l,mNl. ~l1f grloEle Wlru-rbIlÜil.t,ll' rol]t\'Il1 iliurdJ' ~{~TtJlCrC ('i'jc'lIllfttcr lJt'rur" flH~'t IlJOrt,m. '!)ic' 'Erück,en llr.lllUltell llü~t mcf)ir abo,c'~o~n ll)e-rbcll Utlb lo'tHbica i}on "er unbchnH:d)!l'11 ffitolft mitg"'rlff,m; fn~t alte ~cr~ft,iWen IUln\) fiinf mu~nijälufcr 'ID'Ur.b~l1 mrmutt. Unterlyalb bts l~;" tr'll S)'J'U'f\"B E'KodJ: bi!r r!)o'lnm alt' ltlOe{. BteUen \'ln :llllo iTIll'll itiltbtCll bioe' flf1ofJ1c't1I 6dJluttllllQlfen, ucrljcc~ Nnb tJinll:u9 in l)i~ g:cl~r. Unb i)i~ffm' ~{l1brQI191l;tr tdbl'tllbif'n ~affc flet IJlUirlJl bioe' ~lt1}j)nasil1'avent ,1I1InJ' üprc'r JUlnb loeillJrrr murbc He nid)lt meijr aufgebaut.

rtla~ür (lfnr lJÖ'lt MO{l~H a1l twr 6tl'ut,c ~i bcr :BrÜ.dil:' 6t. 'lIl!baill, C\'r '~lf{lrql,afl'1o'I1" irrt, "a!!. " 6 t ö di [" 11ll11ter 'ßapip'lln treue 'lliad].t. ~5' 1ft cine" ('(1 ,cInen 9Jl'l't'l't I}09C Ipät9D'tlfdj~ .g:.j,~r aus 6a'rtMNln, jÜJn~f~n, n'l'u geta~f, ~11 einem ttcfnifd)li· ~~ 6törRr!Jdlimu~, 1lJJ' bci bfn bdl.'OlItl1t fdynl1ell ill1c· tr.eier 13roooeHilDincll t'-as' 1. 05rlial\gc[~l1Im qdJlalt~lt roirb. 'IDeHe't lUi'nt'L"n, roo [>,ie :ra[ftrafil~ btc (f.b.,lIC er~ rcid)t, f(~,mtüdi.t ",-inc ~l[oflild;~ (i')rluif!'pe - bfffi lJl. 3mf)ia'n'ßCr- l1'lll1 91oe'p'om'uR' Njd}cint e"~n fdJro'c~nh'cr (tngcl mit Dem 5\'N!U;&. ,-- bnsl !'og. ,,5t i:I t tc r roe j, ;

31of}. "ßatml', .biet im '~af)icn ~Her ocbotas fcine ,Cl1l.litlC1tb l~,r[eDtc unb 1783 in: eiJcnb ltarh, ift bcr 1JJ{~iflN b'iefcr tl'ef~jdJtlR ~Irb~it. 'lfIUid)l in bi,c 6ünlIl(JlU~r lboei .b,..r t{1bcf1ll ~rlMl'e if1 ein gDf)ioilmcsbi.1b 1lilJ1o:.' nWllCf1et 3clt eingoe[nifcn, witi)i:r cin. 3dd)l,n, roiiC" f'l'f)ir jtdjl "SJi'll,lcl'marfl.'t1cr '1.1,1\1'1 ~t1f.crgaffcr" UDlll ~ut!l"t."dj' ••l>roly! rn!!)!••.

2, [otenkapelle, 9('oe{)(l1 ~l' nUell ".l3farr'k,ird;Ii!, bie OIn' 6omsl0J9I our

bcm britte!n 1l1i)1.lt'ntf()nlltLl~ l~'b~ngtJtlldfJt lltllrbc, ILlnr nl~:t: dllt' Q:rgpta lober" olmgruft" angoe-boaut. ~r SßIa'n ber ulten 'Plarrf..lit'd),c ift im (fonfiftorial~ 'l;(rdj,itl .in 93ri!cn Half), O''()l'~iantlieln tllnb t'tInl1U9I fäfllt fidJ' .b<!r 'l3alII bfr Sf:~lpcnc I~ftitrt'm-c;n.

51e lum ola,f .b\'!-r (f,llungle(itn~citoe (gcgjC'1t D~n St[lll:J31'bDLd){ I)tn) nn Mc tJlorbcH s)ii1ftc b~s ealt,9" 1)'{l.u!'cl1 hofr 13farr'hir:dj,c Illl~gchinllt; tJorgdLli9lCrt ItllaI ~,tyr bie 6t. 21r~iU'[aIt'aP'tne. 9('c&en bcml <f,ing:an'g befanb HO) a~n b!e \.ßiltrrkit"dj'c a.n:~ld~llut In'o,l1), cin 9iIJlU11l', ron~rrd.fleiinlidJ 31ur 'lI'Ulbuolllbl'ltl1Q1 biet :r.o~j1ngriihcr~ (lJ<rül<. ,,)1, st\lp,n, \olbr~ '!latt, 3 0.roö[b<jodj< t.lllLb il .g:-I'nf~r un~ 91ernbc abf;d)H'C!iJcnb~5 '.l3rcsbot)' ledll'ln, tAns: burdj b"*l (fillginng in j}j,e l1rfII(a/to.pelloe ~!urd)ibrlj)dftrl roar. !1)IOrt ftOIl,b dm,as, lIl,cljr auf bel.' IhlllClt l.5eile, alVo gegcn ben: 5\lau'l13ibi-dJI[ I)Üt, ba 61. ~1:1Tna~ Il1Ilw'ßcrn~nrb·~[ltal'. ~01L Rlonnte' ulflO lw~ qiU:e-m an ber ~-ptltel'ieitt' be.J -~Htar.G o[l[[~i in: bie Ur~ulaRavdle gC[aingen. '&1lI Il1ltaw fÜlJrt baml 1lI00) oeil1 ffingong in Me ~f{lrrR,irdyco, ,in bm 9iolUlm

bes lt'!3!''"'lt ~rtl)öltl'Cj'l.ld)'\'s :Uil1lnHt,clbar llI!lr be-m 'l3roe,,'{ltJlcriu:lll'. Um ~i,e 'O:rrLdyMllg ~~s Illitars in twr .::tiJte'nnap~He ~IlU~ fid) b\'T bii~r~'erlid)c ~}an,bc{s1n,aun 1.'1\iJ'll'9a!i:'! ~Ra;ulttr ill t-C\1 3alJrm 1715 bio::J 171'i fcllr 'boemliillt gel11adJ~: 13)~1'-' 6(ü~llIirger (I.L)eHf~"'" r(:wl1l f.ctlri~b a'll bons (frlJ,prieltnambt ,in G'Jlnl~lbt: 'lI!lJf t,.., 'l\forrers in bH '.lJ3.inbiy,d)lmutrcl}, biome r~o'n1)'<lrtorn :Raut/IN bü;r!1'l'rl. S')anbds1mIClUl1 oofelbft getf)imllCs' l1nlangcn CUIM {~,u!rcl1 be'lt 1510en bi~r~; ~icr~ ii&er 'Critattdt'l1 ~dd)lt, IUertl)llligoe11 miir t,iemit, toa~ ~r 'pfarr'!!r blT<- ellOlctifdjic lip,jta'p'~'llJllIll ,iIU' "t'r'l'r i-l,farrR'l)'ülrdj't'n ~u d'l1'cln' altar a.Wlirirr:n, c1ll:dj, bn 9\Q;;.\ttcr j'n al1b'Jrtig'l'l' S:"Mcngruift Q(tllrc 6. 'l{l1na'l' ,llllm t'l'l'l'DriNl'a 6up'c-r ~'i:;lrt(ltili ertnter,ell miigf, Hin r'o nnb",r9 abn Il)i).n-c clltn~1t hC5 gott\> S)ml.~nl. fficfdjlc~ b'c'n 3!U 6nl~~urg :t')~'·n 22. ~hl1l1Cr 1717. (rM.~~rrd,. 9Jltltr'd VIII. 4. 18.). '1HI'} a;J!1J' bie' 'lSrl~!1erflTtUlj[ie DiCl' ~aHH ~atte fid} IUllll bi~ (!:rlaubirüs boemillil'bcn, ,tbr livitap'ljilIiln (®rubmo1) '31u ('i'noem 'lIlta,r umÖlubnuCß, ruu,f i'km ami/ 9Jl:iCHc gdef;m mCl'h'rn 'R'örrtntiC'. :rHc (\Sr~ lLl'u:binlii' lDor öfll(J[ tin'ßdannt, ,a,ber ber 'lSfarrer 'll'-i1l;wl'Elim (Ef1n!t ~aH'Cr !dj'll'i'ltt 1I10d; eill~g,~ 93c'()einlleR qdtl.1Dt Wl1)ab\,lll, IlNl<tlTllf dn 5d)ITciboen ODm' 5. 3'ther lit7 a~rt i~n bi~nntctultct: "roa:;! DO'r ailw rcl-ol'uJi.Il'n n'uf ~It IUleg'm b-C& laHeri{dl'en (f,püa:p'blJ ~tb :J\a'Utf'C'rld)'~1l ".!IlHirl in b'l'r :no,tell grutrt ,1ju IDinbil;d.J'" mulri'!) ej,lg,ClliOlnme-ne "2bgeltfdJidn, 'l3nb bllriibc-r ~in ~m mir 'er)taUen fl.l.'rh~it OD'It 6ol,~bl;~rg; etn!J'C'" ['ofrc'lt fOJc, ift 0',1'[ ~cr 'bie~la91 bc.GI mc~rHell 5iucTf~~n. l)boriq'C'n~ boemJicf)ict allc-5 bel' ber lcnte'n minbl\d]<el1 a!:rriklJlag ~ltb 'Ihm mir crftattoeJ1 ber!d]t Il\adj 61lflktrß, bt19 Incm'bli1'f.J &U bl:'r st'lJ'bt-cngrufft einoe :l~i-r lJ'iI'td; i:'!ie s('~iir,(~'CIIl' maucr Quf!l9Icb'r.odJ",n ~1ll0 Das (f,pita~11) loDer beI.' ~ntar 1)oemlilltm b~Üll '!n'Uf~ frein, '~ill;gtgtn OOS ;Ji~ng,fte @crid)~ Dar;obcr lm {fl)lJr ulll'lge'rid)t ~nt'J. '.!rrtnsfcricrt nmhoell fo,fk ~~r'M'l'ibolt in lJbrlqen LooJtIl mit nllen !]IUJeten IOIO{ helJ~'l.'t~QH. ("mill,i) ;'11 ILlffo et rcfibJ af1d)H)ft hen 51e'n ~br. 1717. S)odJl!lJr1tL 601~Dg. <vonfifH. 9intq ~nv rallDtmaml IPl'IOW nll ES!. :J.)irgHi Unb <!rö 'ßl"ill!floe,r iln 'Llb\>r SHirntl]cl1 ~nb t9ail!:l !.!}r:DL me'iJrg DUiblPig ~auoe-r'nfcinh."

':3Joteng:l'lu'f!: 1mb Ur!u{o&'OpCHe ficwn bel1l m~ubau ber 'Sf.'farrkirdjlC, bcHCln 9jlorarbdte'll 1772 b\>nan~

.on (i[,q', ,,\l. 5).•'81." 1"26, e. 122), ~.I1IlUid) uillO IPurh"s. ~U111 Dp'fc'r; 'f'OICber l)om eaiferldJlm lEpitu~~, 'n'OO). tIIOHl %ruttcr~Il1Uar finh boi.~r Ucfll!r~ refft muHteU TDOr"Llil1ll\.

r-ieiiüiijiiiiiDiiiOe2iierii~r'iiiiö''i1üiiriL : Sh. !lDilbrlm l1\obmrbu.

:Da. :D~u!fd)tum in .6fiOlitaL 3. ij. ßtQmann. tlulaa. I mnndjrn 1932. I 218 erltfn.

~t"tftd WIll. 0, I1tbunbtn 9Ili. 6.40. 9\lllgrnt't:oer itarb 1930 im ~Utcr UO'll' 88 3al}cr:n,

~r.a~ a(~ er pd!' .n~lif l)j'efem 93ud)mallufkrip1: bcs

i'ct::lat1ult'C'. ~s roar l'Clne ~:ebcnsoIlTS!tlbe. l),le Wd.trot ~~t Imin bas 'DudJI lJt'-raU5!lC~cboell. <lh, ein m'l'rmIÖilij:l", tli.'5 !lITt bie beutfdJ~ 9(',atiJon:, Mc ~o~mC'~r hn mer

---_.- ._-- - - -

eelt. 79

UIlI) imm..:t' aufrief, ilillln 5{(lm~'f ritt' 6ütltir,o(. ~lh)~lIl1ebfr oerftdyt un/'er ~m 'nl'griff E5iibHt".()! hl'l"

nuu",' taut! oom 'Dl'eJ1'u~r bio;; ijnr ,,'Bcmcrd'{'[ullfoe ", Hllh tlks, "8udjl Qll'1lbclt aud), DDrbuaplO'~lIc lJIl1'llI lt~(rdj,l':lt ~lf'1)l. %J'~I1II~t\.c-r 'll'OI t"",relt" 1~,lr i:'Jocl1l ~{l'iI" flll' iln' Nclcl1\' ~ci~c 1'11'5 S{r.Ml1nnD~s b~:ll oplI[\l'n [)'cs :tl'Clltid~ltUt1t~, OHH~'(WIl\lnrloe1t ulni) fud)tc l1tm i)m UO,!'< (Jnnb~1l1'J] Ö'mtfd]lcn Utbcrr.:ften i\.U f'l'tlm, mos 1311 \'o:tten IDOL l1'Otill li'Ql'! bi" Q3d)cutung bocs ~Ud)~5. !lnh. ()nfUIll ift \'5 ~'CIltc, IUO m'i'r [c'l}igilid) UlIl DIl15 Null,~;e 6üMiNI I!:ÖI!l'plje'll, nh1J\ iit'i\'r11Ü'tt. (fs foU, ll~'d'! Li\!5 'l3Hf(lff()r~1 Plgenm '2Bortm, Na 'tltutf11'eLl, tM 'ilncty 'IDcl1d)Hrol nlvffimClt, Da!> g.'I'i[Hgc ~"'iiH~\'ll~l l'C,rl11ilt~.illl', (10\1 !i~ cigCII!iilfj ol'u~fd)\'n ~ll1'bell unt\'t tJ.e,n g:.~r3'en i}nbom. 31110'fn'n-e 11t iJ05 'Bud)' eill mid}~irrs ';l[rgument gege1l ~i'r ':Bcl)üuplullom t',(r ~tph"n('r~ boB eüMir'll'1 ll'~I'b'['Nuubt;>rter italienijd;;er ~obo.''l1' ~~1. '1)1,'[' 9J3ert b'es :OUdJ!C5 lji i)ot)~r LJ(j,f all~m

\'1'Tl 1)CJR'llm,miarifdJ1er unb' ein !)iitll.ili i-dJH, <Eier ~[b< fdjlllittc l)ü.nhehl umf] O()il\ 93int'fd),~ou, btm murg~ !jrnf'l"nnmtc, bJ~r D'~utf:i;~lt 6taM 'ßi'l~m unb ~nl U~:bocrctl,djl. '1)H 11J'\'lrnJ~'I: [:inrunnt'lerung nod]1 5üi)., tirtll 11..I'ibmd ber 93erlajfcr t..ejOlll~'crc 50'r~;.fIlJt. '!l'l'r ~iirorifd}1? ~cil mdfl i:lotJ'rt, WUl 1M"" nntio,na(.c tUcr. 1}a!t(''tt ver Jiirfh'lI HIli) b'es S)J!C$ ~fJnnbelt mirt'l d'lI'i!je 11l1rinjltiA'ClcHclt auf. <!bclljo müroe e"i kluger oe~ llJ'\'fc,lt, lli'ntl ~,iitU b-ie ~natr\tltäfiJc 9ill.J'lml>crs ,wr ~itCbt'r!li~.rtlmniJicrlmg bcr t1'crttaIicni,fiHt'."ll ~cbktt' mrt;t ocroffcnHl,d)t 1/1)n Il~ [affen lid) lX'rflrl).en llll'c) ~~rc~I'm aU5 b,Cl" ljlcit'lll e~cb~ t,CS 'BcrfaH~r!3! \}U OU\littol unD nus Dlcm red}thd} b~l)rüllbden Wilfcln 5:unl), 1'Ia5 D1cutld)' lUar, mi,eb-H L;H1tfd) MI m,ad;,cll1: 1\a" mud)' in ~i'l1C lt1'idj,j.ini~ ~jf~oriid),c (irg.ä:n~Ult9 bcr beflclJcnb'~n 6iltlti[lo((ocntürc. ([,5 iil cin' CßHmiü,l'ljltnis llll M~ ~natilo'Il, uni) duc :~)o,nul11'cllt,e'l1fa1l111l[u:ng.

'l'llf. w.. (.J3dlli~Nl.

([iroler ljeimotbliitter l\J:i2, 5)l'ft 10, u{s :!tO'd]{~t1InUlllltlH crfdJi"lIlll, 64 editn ftaIR, mit Pidm 'Sil~rll. '1)~'. 9tf.~q[cr unb ~rau1)lr. ~tIClti)llrf. Dcibc um bk rddJI~a[ti{tr ö<llllmht!l1(; (!Jon :!irokr :!rad)ltclt mü, ~l'l1ctJl[~II\ti~({~

f\oe'l\ im 'l3loIltsltuttjllllllll'lllll in 3nTls&runt ~od)l ucr~ i1knt,. jll'lIer~' Den !lrön,~en ~eil' i)cr 'lluffögl', i)ant' tW'lt f[,nbcn hdJ ami} Tl:Ol(fj' lIrbdt~1l i~~r bi~ 93raut~ trad)1l!'lt Iüblidj:. LwG 'Brl'nncr9 unb üblcr Ml' ~radlt be5 StIcl'US fClt D'em 16. 3a~rgun'ß~rt. 'lJuf 'lin 5:un.e'n,inuenta~, 'tla5 10örtlidJI mlitnd'CiU ruht>, Ici ~~ f'(1'ltb~'t9 utrtlmfe,n, Ott l'S alts DfltinoI Ilalllmt (1.111, ras 17!14). 6ct)r f1e.~r'ilI1IC~15Tt1'crt iii bas, ~um' 6d)hlU an~lügtc ".eit'~roturucr~l'i1t),ni.; iJ.1It tirlOHfd)lclI 5.trad}' tt'j\tro~". 'l'WB b'es S)cftes' 70 (IJ'fiO'fdJ~n,

J)('m )~Nltl' 1i~!Jt tin' ,,2111frur 3,ur 2J1itarbicH 1\111

OC'l( 'Befl11ni)sultfna1)U1'I'1l lJocr 'öl'it~l1öHifdJ\'1l tiroli. frfJi['n ~rad):tcn" bei. ber fid) l1amenflid) an bi:c Pc!.p ~r U1lb- i:>i,e ~'I()ritämboC' G~n UllJur~ltl1p'l'rtn unb C4'IÜj)i["It'!\IomVl1\lJniCII r\#d. (f:s ~tlH (IOCr 6nd)lc a.(~ kr :Jreu!~i)e NT ~}:ci-m(Jt j,tln. ~'ierc ~n1J'C'lttarilil"rullg aH~s i)cllc'l1', ltI'(l~ m Das t\).ebld b'H :.tmdJl1eniRWnbc I~Ut, ({Hf bas f1Cgftc, aber {lud} G\'I[lIiHe'nl;,oft,cfte ß,u rbrl>crln. '1)'ol~i m:i.igc 'Ili'c II'CfgeHcn ~tOttl, ~llb

.,'l)l;'untaltetrad)tcn" Iltd)lt a(ll '13Iol~5trad)tcn nnbu, jdwu lillb.

jJ«:'iroler ljeimnt Jj . :killd)rlrt fÜ'l" ro'c!d),idjü unD 'nloIß:shmlJw ~it111.«;i.

,*f(lu~g;e!J~'be'll li011 Unlu." 'l5llot. fl'l'. ~rtunllt11 cntJoj.lfnr\'r. ':Berlll!.l"lll1,ftll(j ~I)r'ofi'(l, 3nllsbrudlp:.IDien" 'JJiii.ud;~'H. l'l'cr ~:neu,cn 3';.11~ v. 'BallD (1932), 5)c\t 1- ~. ([,i1llJ~lnu\ll1l1er S ::t -. ('9an~~r 3{J~rgaJng (.1 ()lllllltITU'n) im '21bl~n:nctllcllt S 6.'--'

9.J1it tl\'llI lJ~Hli~_!}\'ln,t'm l)JN'~I,~j\,ft~ boeßin:nl boer f.illllfli[' 3n~rfICflIg bieter 3citid;lrijt ,Ht l\)cjd)ht)~" un:D 'ßl1ll;:!l~lrtrt:\' ~it1l)15, 1'Ile i)el11; S)cimot~Drld;~r uub 'l3il)[ksHuni)I..., f'l~lI:1oll 1Öll1oit nls ,ant'e(J,enCoer llIlb fÖT~ t:'C['llbH zhb~itsbd)ICn 11o;'rlr~1\lt ijt. '2{uEiCr ~!'D'~i !}rfi.. ~crc'lI 'lJ.cilrag,~ll, ~~rllTann 'lliovfncr ,,' ~l'~ f,tfJ,h1)Wdj'~ ~}('illl'alk:U!rl,l'If IInh '21. 9JtoHi'ng ,i' '1'J1j,c ~IIVbo~'tt11fll'dJaltullg; im lo'berftm 3nu(.a[ Rl~il1~rClr '~Iunii~oeltl uni) 'SlliN~f~l'ted)M\l!~ell, brin!l't btEi 'Il~wc ~)('!'t tJ.ie 1lIUfm1:o;;rcid;lc ~,lftfehullg D~r "DcutfdJHt1oU. ld;I~'H '!llbli:ogro~ll)i{' t~OH 'Dr. gofcl S)llfittgu, l>i~ ,11l1l1m... fJr bis (Illi Dic ncncHc 3eU l1oHfliinboill hll~ j(\ 11\'\l1('nge fle Ht i jt. '

J1t>er ßcf)lern" 9JlJ011ob\,d]r1ft fÜ;l' S)eilllat· unD' ')JoJlkslwuDe,

(3)rat'i. linD <EHfnf~: <Ecrlagslln)tal[t t~oq~(ltJciD"r, 'ao~ltI) Ifl ~ntldjlcb'C11 oetll'C i)c,' liDntclylll'!len, l'-ri,d]~ I)altigfk'lt, belt nU5!jl'{tn[jctcn ~)~.ilJl~ltfdJtiftcn aul o.cutjd):cm 93,oDc1n. Jn~alt mDo ~t1l9ftattllln!J crrul(!miCn b'Clt lJtl'ilJo aU'er jener, M,c .lid). lllit ll~r tlcrausQja~

li',lH 3tHfnJ,rifl~n ~dml1tk'1mi)1inJ;rr 9ticf;-tIlIT!I ilU lJI.', In lien ~abell. o:~ ilt fd1lllJ1cr für uniere l)Crm.a'11bten 6djriltt';lt ("S'.it'l11CI" IH\b- Dfttil'1JI~r S)~imillbo:'(H(~r") j:~'l1l'5 91iwilu ~11 ~ncid1lcn, auf 1w1dl'cm fi.d); Mi[' 'l(uf~ jän~ beG "ed.).lü'tHi" I}(tltell. <i:r ~'l[[tl' UltS ~~l1rbl(i:l lUli) 'RllfVlllm fdn, bcnn -er iltigt, Ions pfHd)llbclUuß-te 1hDclt f.ur S)cimat U'ltiD ~IDlk~tulll ~Il IcijlclI U1crrtlog. Uno;; a(s SJfttirloIel' hde-nHier{ be~l1nboer~ dnc 5iu~ fallltlloC'nlllHcuDc 1):arftclhmg i)cs .tc1)~ln9 unD Wir~ k'C'Ili' 'c)C5 mrun,cdlicr 6d)iÜt'enl)l1uptl\\Il1lll11": 'lJ nrt0'1l e h' ~ l' r, .L 3. 180~1 ü~rw{llmmntnbant bes 13ujrer taks, mit c'i1n:cm ~ijbc ett~r~ oOln ;J)cfregg'Cr UTtt'l ci.ncr rCV'l)o,i)u3'!,cTlttl 3~ln)Ii1Un(li bcr 5:ien3H S{'[lInj,c lJOI~ 1830, bw aber ~i~clllhd)i, nhfJtsiagen{) ift. (311 i:lit!cm .:Ynn~ 1)ättl' bn5 5:'ltre)er I)}tufcuHl c1r[J(lS brf' '...res hllr 'l3frlilg:u'I1!} ftef[,c'll ~ö\ll",~n!) (fitllcn boreit('n %.1UII1' lIlimmt tvtt ~el;'a;nt>lun!} Der ~tuguftll:ä1l1pfc an ~'f ~'ict\,~~r st'laufc \"in u'ni) Die 6dj~lwrung ber 6'l~.fu~h(im:p~ im 1)1iO'~m~r Dce- 6turmiafJ're~. '6tc~ gN f}at 'lt'UIl cnbiLd]1 b\'c 'IDü,l'biguHg ge'funb,m, -Die U,m ~djllm -längft l,<u'k'am.

IDlto Koorr, / J)er lSroßDeneNger in ber lSefdJid)te bee j'llpiniemue,

GJtltUIl'fJllft alplnn ~ndJttfreunbe Ci. $. IlnÜndJlU, 1002; 60 5~h~n, 22 ~UbbtUalltn, !BUber IInb !tarten ' im ~Clt.

$1tti S 8.r.o. (filß 'Jt'fICrto:oUl'l3 93,ud)1 i\t aus bcm 'Bcitra!ll stt1l(trr~

ii~r bl~ ~cflrdJlrlft t'wr 6\'hlillllt 3cIßU bcs iD. u, ('Je. 21><E. QJN(lIÜ'rbc'll, TU1crtl1;J>11 f1ür bm ~Dul'ifICll, IDl~ a\.t<dj tür ~Itt Dfttlr:ohr. r.DH ~eutun:g bc", iJ'lnmrtls

0ril. 80 n~lIrol" flrlmot&ldllrt fl.~ 9110

,,9}cll,cOig'~r" 1ft oie[ 9toulli' ~I!IDÖ,grt) ('I>.':nf'!,) bem ~r~t~igu'ltnS1J'eriltdj' btmdJl ltr[,.~er~o9 "5}J)Qtlll1l -rlR28) UIIli:l ~r illl'jtügultg lJoutd)! %ürjitllgcr unt. Ö)mOHtllr.:l. H. 1841); bi\' ®;e~d);itf)te Ocr {frf#i'e~Ulll1 ~.b",~ ®d)ictcs UO'lll ou[,,[}ad1ltal, llJl1 'l)rifg:ratell, UOll (!J,td}lö~ uni) mHl !in1ft,n[,tll nuS "- 1I-1'l" "ijotmLofW''' '!Lt<ege, Me gellte JU ll:mijre:n: ~erftn1Alcn gcmLlr~ll finb -- ltNl'b'w mit ]J'crftUl't'll gejdjILd)IHid;!!lI :!:rwc (t,>[ nue(lcIIT1l0!::p'11WÜ.i umfant 5 6cikn!) wü mit ei~be J;ur (J)[dfd)lcrlwlt ber 'Iau:!'rll' b(1)(mbdt, hol!! ber SBHfl1Hcr Ctltd)1 ~Iil \:'I'iifulIglm jmer cnt~gm~ bringt, bill t'lie gebrnmf).Hd),cll- S)e'crftra~n, ocrUlI'i, Dmb, Delt 'ßen.ebig1erglpfe{ auf ,,6,.pt;)li.olroegm" er, t'l'id;:bn: S)arp,pl'Nfjl (1871 ~n 91iOrbioftgrat), \:a,tII'~ 111\'r (1885, Wcftjii:orocjtgrnt ulnD 1891 9brb-rocft, m!1'ltb), ~ktJI1'O'11l' uttt; W'crljand (18H2, 9'l'orbograt) uno 1:nnlln'l'1' 18fl3, 6ii~1tlleftroanb'). ~llldji als ,,'IDi'n~ krDcrg" (cn·ifpod!) wirtJ. n.cr '23,e'llevi[l11' geluü,r. bigt. .. IhHi 'ßifbtcl"lIIaterinl ift t~l,1r5iÜ:~LidJI, b~f';tn· tms b'Cl'nnmsront bol,c 9t'l!p:r1obuhtilLmctl: ~inig;cr g~. fdj,ldjHid} hlN'l'cHa:nter iBU*r, Me /:w'll ~lltlglbe'l1 fnnft (wlRlmnJ 1tl'i~rbm: (!.l·n.~. !3DQonns 'J3crfudji 1828, Sl.ilrlill~T!:> Q:rftc1giung 1841, ortc 5)ilttcn:bllocr unb h-i'o': '!lUbcr noH '.ßr'ii!J;ratll'cr .:Jül)urn u'llD DUin :I'lmri, ft'C'n, tler'Clt 91amm mit ()cm 'Ec11lCMglcr lln~rtrcnn· Hdj: l'lrrbuUi)cl1 fi'n 0. (S\!~;rll1,I.9i~l", 6illlIDnt), 9\1~tl}l1Cr, 5\'\'11, 6Dnklnr). (frfrClt[H~i 1ft e~ lUld)', boa~ i)tf f!r~ jdl'Ji"'bltng rian ~l,ä!lirotm aus ja o,usflll)rHd)' boll:rgc~ fldlt 1111'0 oamit bcllt ilorti'gl'1l 'nj({ar ':BalUlltr (185H) 1)i~ oerboi'r-nte <]lncrklmml1l~ Jutd[ wiTb. - fJ)os cin.}igf, Tl)(lS id} am Q3ud).c aU5"ufch>t-1t l)a;~, tft ble '!l'o':lt1erli!u~l'!j ouf 6dtc 11, oo~ ~r 'J3\'!n'loigcl' "me l)ijdJftlC' 6pine boes 6a["urg~r l;anbes" fci; er ift (i'!ril?'ll~rgl, flolO'ic allirtJl ocr <flh>d:!lt>t-r li'Jrcl1(}berg W.

st, illl. feflfdjnft 3um 60 jffl)rigen 8eflel)en ~ea

x>eutfdjen JjlpenDereinea prag_ $rall 19..'Kl. 811 bratrbrn burdJ brn '1). 'll.!iß. ~rall, ~rall 1., .ßUlODll 5, ~rdfi S 8.«1, 28.'1 t5. 19 ,ft'unrtbdlallrn unb

lBUbrt unb ftllttrn tm 't:r!:L !:N~ 6dJiri,t, bi~ Mc ,c!)emaIi@ 6c'llltbollt ~rag

tw~ '1'1, U. De. \lH:p'e,n'tle~'ins, feit 1920 ~loon9J'3'Il,)\'ifC ,,'i)(',utf:dJ,er ~llpenwrellt ~rag." g~na:mlt, ~[eg.cntlht if)N~ 60jäl)rigm ~eftal1l:le5 'Qt'raus'gtgJe'{Jlett l)at, greift INil ii~" oon 9ta9monöl)l\lid)<r 3'<ftfdJ'dft<n l~a· illl!> UJl1r. ift e'i9lcutlld): 'lIid)t ~ltiget' cl!:> oi~ (Jj'C~ ~d)iid)tc hcr tÜ'uriftijd)'tn (grld){ieii~m!J bcs f]illtcrftt'll !]l.c[ta[es, 'ober bcHer gejagt: ft.c'r (~['OcF.lnCT~ unD ~ncMQlergruvvc Don 6üiNlt ou~. '!'Jlc' '.ßmgl"r, ~'I'r!loalel' go~. 6Iü'tl[ Dornn, fafjten ars erltt fHo, (La;, l:J.cr b>Ci~n (ß'ebirg~grup.pe11 !YU11l, 6tilJbl~, go~ l)a't~lI~s" Si!(nra", altc uno 1teu~ 'ßm9lcrl}ütte fÜlb bi'l' ,,(oebenbcn 3CIl~1I" O~S 3ntereffcs, boos! ~r '1'!'. '~.d~. l.prag tilrr. gf>t-Itol feit f~tl1-e-m :&fh!''I)l!n gelJobt l}at. :I3ide ~ihln1'\'I'H (lcbll.nürr :otJ.e1' mm'k:icrl'l'l' 'lßeg'o':, oie ürgalvtfieruug n.clj ~I,rer. unO bc;.J 9tCttUltgS<' 1l"~feliS [i:l1h uwittre 3tu9lw Oafür. :3)ics ullcs' fitrbet in bcr 5:f)irirt ,einc ciltg>C!:wlJtboc iad)Mdjt nnbo DO'lI QlC'bJül)telltboer ~l!'rglit'be ~trogell1e f.D'orfteUull'g. 'lßc<n:n natürfld) nudj! i)i~ ~,cf~i)I~d:)i~ i)es 'Bcrdnt!'i ill fci~ Mr .stäti,gkeit in anb>Cm I! I,t m,a, [' 5 p'l"a'!J'C'riid}lC~n

~lrt:>"it~~:ebidN1 ürllH' n~r,agerI,ült~), 3HfcI'tni ('i:l!vml'·, '!)I,illl'i'nilws uni) :Rifll~rl)~iU~), ~tntid)o

(5)ö((NIJütle) U'n1) Ü~f~r,rr 6(,cintRrglC (otcill:bcT!1~fllllylitt",), @cbrod)J mirh, t,en bt"cite'fttn 9tolllll nilUmt DL:dJ' N(' '!lurf(d1unr, On 'llefitn,at)Ir.'I' Im) ~i(.cüe (}~S l)cutig.cn '2[r'f',(>ils(.:d1it'te,," Dcs '~lrng>C"r [1-. '1l,.'J3. UI11' ("'Hoduu:r 11110 'J3wd>igcr ",iu 3mll1H 10'1~tJ.c1' iit es t>er 9111tn'c 6liiN, b\'r llll';, in tl:1l :i:illco

5'1'lallfjäl)c"1 b~gegn-et, dn ~nal1l':, t>er ebcni,o'ro'clüg in b-a (fI"'f'l~id~Jt\' he" ~rngil'r 'J3'1'Nins, lOi~ ill i)el' ~((p,i'It.(J;>c)dl'id)te ~s Jfclta!s umlgolnfltl1' TtJlCrtli,n (,ü'll'It; bcllill 6tüM 1!J';}r 6"rün'otr, [an!Jj.äl)rigH DI>' mO'lln lInb fdJHt'ßlidJ: €l]rmoiblllunn Oes 'J3l'reim5; 5tüM bnuk auf fti'llC S\1oj'te'lt oi-c n,ad)1 i~lJtl bcnainn~ i ~)iUt\', lurtJiIc ~(lllp'läg,c tür j)i,c ollttJ.em Sjiltten Oe!i j '&'l'-cincs :ober wul'itt &~r(',jt5 qebnnte 5)ü,uen für (~~'rog ~u 't'rl1)l!l'lmt.

Cdl' ~cbm, leilW ~{rbdt nls 'Sn!JIf~elgc.r llltbo ür· coniiator, Idn 'nc.rl)iHtn15 ~u ~n a:n~nr '.l)r,og'\'TIi, oil! in i)~r <iJefdJüfylc Oes 'll[V'i'llislIl'uljj IJtomc'n ~a, lJ.m (Hammtlidji S\'aTI 5)o'lm(l~n unO 'Bik1lar ~)ed}t), fd)!i[tl(d 5rl. <t. 5. S)lOfllh1'lllt'9JIJil:nrC!Jen mit ouf" l'id;,tiß>t-r ~lebe, Me in 't\'c.rlJiItDung mit i~rcr ~r.. i'~ruIll9 ber 'Z3tl'glt~clt 1m\) b'l'r.:n ~rfd)l(ief]m f{1ft l'Üil). r'CIIlD miTkt.· ':!lb'i.llbcrJ ':J3[ntt ull'b' :D'r, 'lli. S\10cr~ thtg; bHidjlten üh~r Q3'er;~ins9cfd:MJ~Jr, 5)üttcIUJe)t!1. j.ül)r~r" Imtl 9\ettulI'9ismef,m; rDr. 6bois·':JJlÜlllrf)r11 fd]!rciM übcr tlir "n[pi'llc erid)1ief~u1tg im bcr(jCiti. P}\'lt 'll.rbcit~g,cbict l:J.c5 r:D'. ~L"'B. ""'raff, !'Jlr. 'aralI' G'''TIftci:n ilba '0[Wr'Olcr ei,cMu1tgl3geid1licf.Jt~ unD Itl'r. S)ölllig\d)lmi.ci) über Oic ".wul1ft i'n DjttiN}[". Un~ t-'Cl" Den '.B\[i)crn illt,cr't'jjter>t-lt om meiften Ne alten S;iltNlll.<](njidjlten tmb [)i\, :Bilb,cr b.cr a[tc'lt ~aff.cl"~

IÜ:9rfr. ':BOIlt bCr,lmD>t-rcT :&!D!!utung ift nurt)1 !'D'r. R'ioeri~ng,':i 'lIllHl1t .üflil'r i)m l'cilt'Cr!~U (1879) rion &itm tJ.er ~ragler g>Cp[o;nten: 'Vnu \'incr Sjilttc aUf r.e'r ~lolersrl1I,e. t

':D'il! 5eftjdj,rift iff dn :Sud)" für bons t'>cr 5rcul1b ~r S')cilll'atkunDe c~ni'n boanhbnr leiH mll~ ll:rk bel' für bit S)O,l)C'll '!nll~rn bC!lß!ifl~rtc ~ourilt. ~. 9)1,

X>elltfdje Jjlpen3eilung 193!.!, mr, 9. IBrrgtJerlag SR, ~ot~u, 'm'lldJrn IR

$rtis bts ,ßrftrs m'm. UiO, <ti11 5\,\"nntr unbo g:rtul1bo üfttit10Ls, I!'lt. ~lboDll

ebois~9J1;ihlJd)lt~l, fdJreiM fdJlo'll l,jUlll: (}llJlcitmmalübcr Ojltiro( iIl~ r.i",jct - l:J.cm ~n~,l(t unh tler ~usrlothmg nm'!J ß'l'l'ilf) llOl'nCr)lIl~n - 3citjdj,rift: in ~n 5)\'fI't'n [j 1mb 7 bes 3a~rl1lattß~s 1fl31 ,rrjdjliclt l'äl1 ~[ltflot üi[li\'r ,,':Blllgratcllt u:nr. fcin~ :SergUJ'CI't", Im {)MtriA'C'11 eCl)t,embcr1:nft d'llcr Üibcr';!{ n' Ta 5 mit 11,\,'1111 Ullttcl'titel ,,'cin 6Hlrn, ~l1ft\'rtt1l'rr ell\lt'>fdJiOft im ~~t~~~ Dcr <iJefd}id}tc". I!)i>c OOdC'lli (!:,ig'cnbilbocr, boit' ikm 'Uuflat bcigjcflügt fi,ltbo, fino t'>j,c Il't'li'o': 6d)HOoerllng b'~r iOl)IlII.dj;e.n ~:a1tOld)laft unr. muHen bll~1l bci~ ll'al;'I'U, ,auel) tlc'n (fiJ\~ciUl'il1-J'C'tt ~u laQjC'l1, wic !djön \\'11111' S)e'\mat ift uni) if.m )cine~)dmat Uebm '~u W[)rC'll. IDnr. ~r 93e.rf'a1f'er in bmdjlllus i{1JIt,L~(f:wr unO audjl ill' Wll ek(w ~u ~alt() HIIO .l:oCIlliten gdr:a~~ lIer :sreuboe, ja taft ~C'~illeru'ng. ,iijba boic <iJcfdjltd}'tc bitlClj 6·tiiid'-C$ 'i:lbtdal1l0 3iU fa~n rorirb, roiffen'

bie !ro..ill!'m I<lfjjt in Ollti""l. l!. ilt traurig, ball Immer jemanb oon' "brau&m" 1I.',Gmmtn mub, um 111I15 f,ll 'bI!'ltfJr,m; abet ba:rmlen roir es t.od.J, lIfnen, Me 1''5 hm! st', 9Jti.

lDir feiern ein fe~.

&Hümrou'ltfd.]lJJIl!rjt unb !»d)idJ,te ~Ill al/trlci feIt.. lidj~11! .st-a~n. <»'t'ftlmmelt unb ~rau~gcgcbtll uan %,'9"111 S\l'llIDll. 128 e.etteu. R'llrtl1lttiert 6dJ~m;ng 2.50. 3um ~rdit für ü~fte'l'NidJl Rll)mmt l1!Ü'd.J: Me g,elc~[jdJ' t~(lfg:trd,l'ri~bt--m ~Ul1r&um,fatftcutr. 'Eerlnfl"'~ allftalt ~l)r.oHa. g1tngbnJd"WiJe!n~'.D1Üind)fellt.

ID~ etl1' geit ~cfci-ert mirb, oorf audJi ein .3'cftllc~ t'ridJJ" aus Jtinbtr-mlll1il n~dJ'l fel)lrn. 1)a~l oorlitQ!'!'nlle ~/lInMjlen brin~ ('in~ :JüiUe 00'11 1)iibfdjl!\n, ru()~Iau5" ß'!"möl)ltrn ffidli.d)tltin, (Y)lüdl'llliinrdJ1cn unh. 'nerfen Pir alte trllc'nJi.lid)~ feftlidJll'lI ~l'1I.'~,nl)eH~n ht odJ,u, [e lIu'D ~aus, ®tmeirobe- unh- ~OJnUt<t. Uclwrn,ttthdj a.nß'l'llJ'rbnet fo bab, manl mi.illyet1l5 i.n llJür~cftN 3cit droos 'l)dfj,e'Jt:1:k's 'llllsroiilJ;(en hlOllJll, umfoöt bie 6a1l1:Ul1l~ng ,o,(gmbC' m;ru-P\Jcn: 311m (i'lcburlsl!lg Ulnb 91:crmtns.tag (filir ~ater, WilItter, '.p.farrtr, ~iCbrer ulro.). 53'~r 'OOI'onb~r'(' g:,etttagC' ,Im ~(t'l!'m.bau~e (~~ ~it, ':lJ1uttcrtag, ~erDoi[mn'g). ~dHdJt'\' fillr bl'c 'lli'CI1'rnad:ts,WU. 9leujal)rsgeMdjll,e un'b ~ltJIÜ'n'Itt"t. snno unh oWird)le' (5I.clttft, IErfffuomrmunVL)l1, ~inllllillfj). ~lldr 3t<'itsl;tl)idJ~t (®ril!ne S)OdJ~~it, E5ilIxTlJIOJ;\}Cit ufro.). .:]ür . stilnhe-r90rten" lln'bo SdJ1u!f;cimt. gHt grifl1il~'r ~rte ('ßrimi3l, ()5ooctlcu'll)ItilJ'c 111m.). ~r t'i';rU'll'l:l, IPcs!,)(llb mir bics ~äJnbd)~lt III Otn

»eimatblättC'nt bclvred)ICß', 1ft, rodl In ,tg'lll unfcu 1»io

urifdJll' 6d)dftftC'ncdn, CZI:)rJU' 'JI'UU €fs'bietij ('lln~rk) ,1Ullli erfteillnal ein'\' gröE,m ~ln~abl tl1ur meilll1J~

OI'röffentlictJi(. <Es "nb 31 Unillll!a'l1 harf fa!lim -- blc brftC':n unh Wnrten lllt '"Bä,lIl11djen. g:c~nHnntg ell1.p'" junbtnc Ulli) g.ut gC!Jo-\fene s.:'t)rik' bcfi.n:lh'l fili)1 bur~ Iln~r, ~obab man bcoouert, ~lU <f.brro. 9'rau ~(5bdl.J n:idjf ulel)r iQrer 6ndj'~n örr 0cf~ntItd}kdt m~r' f1ibt. ':&'r aUem mtifm:il)rc l'l'j'€Md)~'1' tÜll' fiCine t'flJ" d;il)L;)9ji~ auf, laffen jeol" 6entimmtuJitiit bcilcite uno ~OrlniC'lt iidjl au~ marmem Q.)·(lrf;SCtnp~tHbet1.

!I1t. 1B. '}.Wi'll'liVP.

Rehmnidjl·Knkn~er 1933. %llnnnlausgak 220 ~,eite:l1. :3 Shm"~cHa:~c'l1.

:Bidr :1uttwilbcr. S 2.·--. !liCr li5t10'BC 9tt{1l1'1tud)II~ -Sto(tnber ') \333. .3n S)a.lbl'cin,Clt ~bul1biclll, m'Ü ltdfcm !l'\'l'ke!. 320 E5dtcn. 2 Wun.itbe-illl~n. 9j,icl1.> ~i1bt"C. S 4.-. 123Ciibe: 93crln!li5n!n~tltft ~lJrIOll'll, 3nnsMUdi", ~eI11=~üm1Jlcn.

'!ln lllfbicUcbte, ,oTtginelk ~o(\'1nDer crfd:»tlt~ 1)ie-uiCr ,in ,""roti ,)lusgabcn. ~~,r 91arm:al-a,u!lgabt, m b'n "2{usjtnHlrnq gkid)1 rote 'biisl)~r, ift umfa.ngrci.djiC'r ~~ JUl0r'{)ellt, I1UdJ: !,)(lt DiCr star~ßbrr pj'd l11iC'ijr ~ili",!r uno ijtWi 5tunftbeHa!.1flt. ~rIO'~ll!\'l11' IUrt.Jr"i\JC be'r .~telS nid)t 'CTQöQt. !her 1}cuer '5!Ull\: 'erftc'n '.UIn(e crldltmcn.1)e, ,,6)J:lOUc 9teintl11id);f,S-\'nliC!nbiE'r" bringt aufi~r b~l\ tJIiC~ i"n f<b'ÖntR (ß;cld),icfJ.fcn, .p.fa('liiff~1t11 'l5irnaell1 unb- 1\n~ rc!\!u'ng;en, bc-r gt'J)~-tn IJift'lwifd}lcl1 (EqliHjl1u119 "Trtr ('j)~m\CfI'l)irt" Ulon 9kimmi'ct,r unb l:iCll u,iden ':8i1~ N-m, tJie 1'!l be;r 91I0rlllU!tlUs!labc C'lttl)nlten 1mb, 111od]! cim g\illh.' 11Ion un1'1'Tl)oltoenben. bclej1r:ellDm unb luftjg.('!11 $felj:b~itrl1i:g:en <IuDcrbem ml!( j.}r,alilf.ift1J.'vs ~ür ~)aus llrrD s)of, ~NrI1t11~)UdJ,ttubdl,m, ~rödjt\ghflt!l>

t.akl1llo" 'll.[t!l'~Ü~rtl1. 'lJIat< unb l\\tlt>irl)<., bio 11lIid}ti'!}flC!1l <JJl~I:ll;)rinbctt<C!lt, 3j.n~btre:djlf1jungrn, ge~ [unM)Citlld)< g;at[d)lii'l', !l:<d)"i', SWnllorer.i<!lU"lj, 'Jl1itf~l. ~i1bfd)1C ~l'ltilt'llftlaooloC11' U\lb lJiJel~',; u:n'oen'. 3)('f <ßr:u{j-t 9ic,illlmi.dllr..oWafe1tDer i[t ,rin' bimc!3. fcit unb ~Ub gJebltnbelt~$ S)ausbudy, a.n bC111\ mau ba..,,: ~!l\~ 3u_l)r dwa,s NU leftll ~at ull'b lJ.tHm nitDrign'l3~i$ :imI gor Il:dnCHT med)äUnis jl,u '{)er fdjlö'ltlC'n, bau~ ~rQofWin "D.U!l!lat111n'!li un'Cl' ocm rilbetau" ~ldj,tn, gl.'> i)it~ncn .Jll'~an ftcl1t,

Dolklltumßkolen~er, Me Dolkllkun~ebüdjer

fil1~· ~1' Dcutjd)ll! E5djruI1t)erelu 6;ilbllmrk, gibt 1)ie-ucr 'Jtlit.

ix'r brd )\'ol;e,nb,er ~trno.", ))i'\' chIc ':ßfrtQll!' ll!\'utrd)~n 'l3lolh!ltlllll"S ulno ljujllfidj. rocrtu()lle S)eimatlitcratur jje'utcln.

:Der ~elJtrdje Dolkßknlen~er 1933. ~Tlll"bft fC'tu'C'tll halclwadfdjiC'n ~e:il l~nb einem allt

:Btrnhcstiilt'ber unh- ~lInbcs'bicbi:lrocn llmfarfl'11'~n "2f1111sä'at'mtwr unb cin!cr 6itUut'ufcr l"Tltl)äCt H tin\' IIwni.ß1Tultigt i!lcil)c nlln lfrlJiöb(ungcn unO 6d~H> !liCrungt:n öft'L'"rr-ril1yifd):el 6dyriftfltlltr, bontntcr m& rett b~bi!hertC' 'HuHät\,l! über E5ül)tit1o'[, roie bt'nllt hi'\'", rn S\lllflntJ.cr ül()ier~,lII-pt '\'in hll1tt~ intb eint'leuti!\ts ~I?Iiml\tll,i., ~Jl 6üMiwl Ut_ Uclw:r tlnDr,cos S)1)~r als 9Jl'l'nr-dJ1 unh ~irlo{er fdyrciM Übc-rftltutnnnt 'JIlt' tius. 1]10:11 h:lmll hiiC'i~n 5\:'ulc'nber mit fc!i'ner fd)lölliCll ~iH,""r~ un'o ~luffa~au~1tlIa~1 nur redj.t cm:pfc'~ltll, ~Hmal '()er :ReilngclDüm TOi~bff' blcn lwbflo~ten ~rü~ b,etn über l1-,'11 <ßflellllCn Juqutc- li:onl1ut.

:Deutrdje J)onnlJbil~er 3d91 tmß ~er nödj~. iö~rige 8i1~erknlen~er,

emir i~Ge'tt Me aUc 'J1ibiell.tnwcnftrOi~c U1n Ufer l,Jlor,il&c'1'glcit-ellt. ll'I'rtrthlmf.c '.llup'jabc'. lcud)ltmtl'f l.Sur~ ~n uni) 6d;llöl1tr, ftmc 'lBe'i{~r uni) :DlÖrfl'C'tn ,in ber 'lliadj1au lfltb im E5t1'll'(llC!ll~ott. ~ht 5tÜlltitltt'llJu,r"nblcl, roie n fcin ruH, tr.'eldj'C""1' joebtl11' :3immer fIIum 5d]mud1~ g....rcidJ:I. ':pirc;~: S 3.50.

:Dnß fn~lbüdjkill für Me ~eutrdje fUgen~

f\\llnn mljt Dem Ulcrlieg;mb,en galmJ(tng auf rcin.....l 20jiigriß'!'1t 23cfta;nb ~llr,iirkblid"en' . .3.n1)altl~djl I1Jfrt~ Dall aus~ftattet U'nD \liC\d)lmamUIi>!I a,u!:igcti~l:)rt, 9ti 6eitl"ll ftllrk. ift '1:9 ,ni:d].t nur ",iln nn'Cntbc'l):rl'l;djll"s '"Bii'dr1ein riir jei)clI 'D"lon,'s~ unb 5")au.ptfd)üler, fll1n~ '{)e'm auttl ein jinl1\g:ts Ilnb 3Ug1etdjl b~nig"s (ß'I!'fdJ;e~ beI' CZlterllt l1'n ,il)rcSt'in'{)er. ':ßt1cis: nur' S 0.50

!Bu bruderei 9Jl 0 1 em:pllrblt fi~ aUf Wn. fertigung t10n \Wintrr. u. e tI m m t f s c.D r 0 f " e R t r n, 3a~r:p[anf, ~Iakll.trn. !HItl. be~rttel, e:pelieRartrn In tll.belloiu 2lusfillpung.

Documents

lY32. f)eft Y/lo. - Osttirol Online · mit' allQ al\dQrQn SparkaUen und da her fUr alle Einlag