MAŁGOSIA SIEDLARZMAŁGOSIA SIEDLARZ

► ..

Komplexer zyanotischer HerzfehlerSchwere valvuläre und supravalvuläre Pulmonalstenose

Trikuspidalinsuffizienz und Dreisegelklappenstenose

Der Herzfehler bei Małgosia (Gretchen) wurde gleich nach der Geburt am 5.06. 2003 Der Herzfehler bei Małgosia (Gretchen) wurde gleich nach der Geburt am 5.06. 2003 festgestellt. Am ersten Tag ihres Lebens wurde Małgosia (Gretchen) aus dem Krankenhaus in festgestellt. Am ersten Tag ihres Lebens wurde Małgosia (Gretchen) aus dem Krankenhaus in

Krynica ins Universitätskrankenhaus für Kinder in Kraków-Prokocim überführt.Krynica ins Universitätskrankenhaus für Kinder in Kraków-Prokocim überführt.In der zweiten Lebenswoche, am 17. 06. 2003, wurde eine Herzkatheterisierung durchgeführt In der zweiten Lebenswoche, am 17. 06. 2003, wurde eine Herzkatheterisierung durchgeführt

und man versuchte eine Ballonplastie der Aortenklappe durchzuführen.und man versuchte eine Ballonplastie der Aortenklappe durchzuführen. Nach dem anoxämischen Anfall am 18.06.2003 führte Professor Edward Malec eine dringend Nach dem anoxämischen Anfall am 18.06.2003 führte Professor Edward Malec eine dringend

systempulmonale Anastamose auf der rechten Seite durch.systempulmonale Anastamose auf der rechten Seite durch.► ..

Nach der Abschaltung der Dauertropfinfusion ist Małgosia endlich auf Händen der Mutter

Nach zweimonatigem Aufenthalt im Krankenhaus wurde Małgosia aus dem Krankenhaus Nach zweimonatigem Aufenthalt im Krankenhaus wurde Małgosia aus dem Krankenhaus entlassen. Unsere Freude dauerte jedoch sehr kurz. Als sie 5 Monate alt war, hat sich ihr entlassen. Unsere Freude dauerte jedoch sehr kurz. Als sie 5 Monate alt war, hat sich ihr

Gesundheitszustand stark verschlechtert. Im kritischen Zustand, mit Zyanose und Gesundheitszustand stark verschlechtert. Im kritischen Zustand, mit Zyanose und Dyspnoe, musste sie wieder ins Krankenhaus aufgenommen werden.Dyspnoe, musste sie wieder ins Krankenhaus aufgenommen werden.

► ..

Am 28.10. 2003 führte Professor Edward Malec die Valvulotomie der Aortenklappe im extrakorpolaren Am 28.10. 2003 führte Professor Edward Malec die Valvulotomie der Aortenklappe im extrakorpolaren Kreislauf durch.Kreislauf durch.

Jetzt ist Małgosia (Gretchen) 7 Jahre alt, erfordert ständige kardiologische Kontrolle Jetzt ist Małgosia (Gretchen) 7 Jahre alt, erfordert ständige kardiologische Kontrolle und Pharmakotherapie.und Pharmakotherapie.

► ..

Mit ihrem Bruder Adam beim herbstlichen Spaziergang

Dieses Jahr ging Gosia (Gretchen) in die erste Klasse. Sie freut sich sehr darüber, weil sie Dieses Jahr ging Gosia (Gretchen) in die erste Klasse. Sie freut sich sehr darüber, weil sie lernen mag. Wegen ihrer Krankheit kann sie jedoch zusammen mit der Klasse nicht ins lernen mag. Wegen ihrer Krankheit kann sie jedoch zusammen mit der Klasse nicht ins

Schwimmbad gehen oder am Sportunterricht teilnehmen. Wenn sie mit den Kindern spielt, Schwimmbad gehen oder am Sportunterricht teilnehmen. Wenn sie mit den Kindern spielt, wird sie sehr schnell müde.wird sie sehr schnell müde.

Letzte Untersuchungen zeigten eine beunruhigend niedrige Blutsättigung von 80-85%. Es Letzte Untersuchungen zeigten eine beunruhigend niedrige Blutsättigung von 80-85%. Es sind schon Nebenfolgen der ungenügenden Sauerstoffversorgung des Organismus sind schon Nebenfolgen der ungenügenden Sauerstoffversorgung des Organismus

erschienen- schwache Leistungsfähigkeit der Leber. Damit Małgosia (Gretchen) wie ihre erschienen- schwache Leistungsfähigkeit der Leber. Damit Małgosia (Gretchen) wie ihre Gleichaltrigen normal spielen und leben kann, ist die Operation leider erforderlich und die Gleichaltrigen normal spielen und leben kann, ist die Operation leider erforderlich und die

muss innerhalb der nächsten sechs Monate durchgeführt werden.muss innerhalb der nächsten sechs Monate durchgeführt werden.► ..

Małgosia (Gretchen) wurde zur operativen Behandlung des angeborenen Herzfehlers in der Klinik Großhadern der Ludwig Maximilian Universität in

München zugelassen. Die Frist der Operation wurde vom Professor Edward Malec auf Dezember dieses Jahres festgesetzt.

► ..

Trotzdem ist Małgosia (Gretchen) sehr frohes Kind und beklagt sich nie.Trotzdem ist Małgosia (Gretchen) sehr frohes Kind und beklagt sich nie.

► ..

Die Operation ist kompliziert und deren Kosten übersteigen unsere finanziellen Die Operation ist kompliziert und deren Kosten übersteigen unsere finanziellen Möglichkeiten. Falls sie nicht durchgeführt wird, treten im ganzen Organismus Möglichkeiten. Falls sie nicht durchgeführt wird, treten im ganzen Organismus

infolge des Sauerstoffmangels unabwendbare Veränderungen auf.infolge des Sauerstoffmangels unabwendbare Veränderungen auf.Diese Operation kann nur von dem Professor Edward Malec durchgeführt werden.Diese Operation kann nur von dem Professor Edward Malec durchgeführt werden.

► ..

Unsere Tochter lebt noch nur dank der Hilfe von dem Professor Edward Malec.Unsere Tochter lebt noch nur dank der Hilfe von dem Professor Edward Malec.Sie kann ihre Talente und Fähigkeiten entwickeln.Sie kann ihre Talente und Fähigkeiten entwickeln.Jeden Tag gibt sie uns, den Eltern, viele Freuden.Jeden Tag gibt sie uns, den Eltern, viele Freuden.

Wir bitten inständig um Unterstützung. Małgosia (Gretchen) wird jedem von ganzem Wir bitten inständig um Unterstützung. Małgosia (Gretchen) wird jedem von ganzem „„neu reparierten“ Herzen dankbar sein.neu reparierten“ Herzen dankbar sein.

Wenn Sie helfen können überweisen Sie bitte Wenn Sie helfen können überweisen Sie bitte direkt an Die Stiftung in Polen: direkt an Die Stiftung in Polen:

Cor Infantis- StiftungCor Infantis- Stiftung für herzkranke Kinder für herzkranke Kinder 86 1600 1101 0003 0502 1175 2150 86 1600 1101 0003 0502 1175 2150

Kennwort: Kennwort: „Małgosia Siedlarz”„Małgosia Siedlarz”Code SWIFT für die Überweisungen aus dem Ausland: Code SWIFT für die Überweisungen aus dem Ausland: ppabplpkppabplpk

..

oder in Österreichoder in Österreich

auf das Konto der Benediktinerinnen der Anbetungauf das Konto der Benediktinerinnen der AnbetungBankhaus Schelhammer und SchattererBankhaus Schelhammer und Schatterer

BLZ 19190BLZ 19190Kto Nr. 130989Kto Nr. 130989

Kennwort: KinderherzKennwort: Kinderherz

Überweisungen aus dem Ausland nach Österreich können Überweisungen aus dem Ausland nach Österreich können wie folgt getätigt werden:wie folgt getätigt werden:

Bankkonto PSKBankkonto PSKBIC: OPSKATWWBIC: OPSKATWW

IBAN: AT 61 6000 00000 1789382IBAN: AT 61 6000 00000 1789382Kennwort:Kennwort: Kinderherz Kinderherz

oderoder

Bankkonto Schellhammer Bankkonto Schellhammer und Schatteraund SchatteraGoldschmiedgasse 3, 1010 WienGoldschmiedgasse 3, 1010 Wien

BIC: BSSWATWWBIC: BSSWATWWIBAN: AT 58 1919 0000 00130989IBAN: AT 58 1919 0000 00130989

Lautend auf Benediktinerinnen 1160 Wien Lautend auf Benediktinerinnen 1160 Wien Kennwort:Kennwort: Kinderherz Kinderherz