Manitou MRT Easy (DE)

www.manitou.com

DREHBARE TELESKOPSTAPLER

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 1 11/04/14 13:14

Die 3 in 1 Maschine

Kran

INHALT //10 GUTE GRÜNDE FÜR DIE ENTSCHEIDUNG FÜR EINEN MRT EASY

“Die Entscheidungfür Einsatzvielfaltund einfacheBedienbarkeit”

Ein echter Teleskopstapler S 4

Ein echter Kran S 6

Eine echte Arbeitsbühne S 8

Einfache Bedienung S 10

Vielseitiges Stützensystem S 12

Leistung und Präzision S 14

Vollkommene Sicherheit S 16

Vereinfachte Wartung S 18

MANITOU Service S 19

3 Modelle zur Wahl S 20

1

2

3

4

5

1 6

7

8

9

10

2

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 2 11/04/14 13:14

MRT 1840MRT 1640MRT 1440

Teleskopstapler Arbeitsbühne

3 Modelle mit 360°-Drehung bei 14 - 18 m Hubhöhe.Mehr erfahren Sie in den technischen Datenblättern

3

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 3 11/04/14 13:15

Mehr Produktivität durch DrehbarkeitDer MRT Easy bietet Ihnen alle Vorteile einesTeleskopstaplers mit großer Arbeitshöhe:Geländegängigkeit, Handlichkeit und Einsatzvielfalt.Durch den Schwenkbereich von 360° können Siediesen drehbaren Teleskopstapler stationär einsetzenund genießen dabei trotzdem völlige Bewegungsfreiheit.Auf diese Weise können Sie Lasten bewegen undmüssen die Maschine nicht wie bei einem klassischenTeleskopstapler umsetzen. Mit dem MRT Easy sparenSie Zeit und gewinnen an Produktivität.

Vielfältiges AnbaugeräteprogrammDer MRT Easy kann schnell und mühelos mit vielenverschiedenen Anbaugeräten ausgerüstet werden:Gabelzinken, Gabelträger oder Schaufel. Dadurcheröffnen sich Ihnen zahlreiche Einsatzmöglichkeiten,und maximale Effizienz beim Materialtransportauf Baustellen, Bau- und Renovierungsarbeiten,Materialnachschub, Materialumschlag in schwierigemGelände (enge Baustellen, Stadtmitte, Tunnel, ...).

Ein echter Teleskopstapler

“Durch die Drehbarkeitdes Teleskopstaplersvervielfache ich dieEinsatzmöglichkeiten”

Grund 1

4

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 4 11/04/14 13:15

Anbaugeräte ErkennungDer MRT Easy ist mit einem System zur Anbaugeräteerkennung ausgerüstet. Dieses erkennt dasAnbaugerät und nutzt automatisch das entsprechende Lastdiagramm. Technik die vereinfacht!

Anbaugeräte

• PFB-GABELTRÄGER: (serienmäßig): Ausgerüstet mit Gabelzinken,entsprechend der FEM Klassifizierung (ISO2328). Geeignet fürdas Befördern von palettierten Lasten. Optionen: Lastschutzgitter,Gabelverlängerung, Seitenschub, …

• TFF-GABELTRÄGER: (wellengeführt): Die schwimmendgelagerten Gabelzinken sind ideal für den Einsatz in unebenemGelände, das integrierte Lastschutzgitter gewährleistet einenstabilen und sicheren Transport der Last.

• SCHAUFELN: ideal für den Schüttguttransport (Sand, Kies,Schotter, etc.). Es sind verschiedene Ausführungen verfügbar,um Ihren Anforderungen gerecht zu werden.

• WEITERE ANBAUGERÄTE: Kranausleger, Gabelträger mitSeitenschieber, Seilwinden, Betonkübel und weitere Option:Die hydrauische Geräteverriegelung für den komfortablenAnbaugerätewechsel.

• INDIVIDUELLE ANBAUGERÄTE AUF ANFRAGE.

5

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 5 11/04/14 13:15

Ein echterKran

“Ich vervielfachedie Einsatzmöglich-keiten auf derBaustelle”

Grund 2

6

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 6 11/04/14 13:15

Heben schwerer LastenVerleihen Sie Ihrer Baustelle eine weitereDimension: Der MRT Easy ist ein echter,geländegängiger Kran. Da der MRT Easymit großer Hubkraft ausgestattet ist,können Sie mit ihm schwere oder sperrigeLasten in einem Drehbereich von 360°bewegen. Sie können den Stapler genauso gutauf Rädern wie auf Stützen einsetzen – unddas bei absoluter Sicherheit.

Eine umfangreiche Auswahlan AnbaugerätenDer MRT Easy kann mühelos und schnell mitden Anbaugeräten ausgerüstet werden, diebei Hubarbeiten unverzichtbar sind: Seilwindeund Kranausleger. So ausgerüstet, wird derMRT Easy schnell zur Schlüsselmaschine aufIhrer Baustelle. Sei es für die Organisation desMaterialumschlags oder die Installation vonKonstruktionselementen (Montage von Trägern,Zusammenbau von Fertigbauteilen) – der MRTsteht bereit!

Anbaugeräte

• KRANAUSLEGER: Mit Haken, kurz oder schwenkbar.Wir bieten genau die richtigen Lösungungen für IhrenEinsatz.

• SEILWINDE: Erweitert Ihre Flexibilität, wenn sie IhrenTeleskopstapler als Kran einsetzen. Zum Transportoder zum Abstellen wird die Winde auf dem Ständerabgesetzt.

• KRANAUSLEGER MIT WINDE: Werden die Vorteileeiner Seilwinde mit denen des Kranaulegers kombiniert,können Lasten auch an sehr schwer zugänglichenStellen platziert werden.

7

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 7 11/04/14 13:15

Bis zu 27 m Sicherheit in der HöheDer MRT Easy kann auch als geländegängigeArbeitsbühne eingesetzt werden. Dabei sindArbeitshöhen von bis zu 27 Metern bei absoluterSicherheit möglich. Manitou hat seine gesamteErfahrung im Bereich der Hubarbeitsbühnen in dieKonzeption und Fertigung seiner MRT Easy-Baureiheeinfließen lassen: Flexibilität und Beweglichkeitdes Teleskopauslegers, und immer unterBeachtung der Sicherheit des Anwenders.

Bedarfsgerechte ArbeitsbühnenDer MRT Easy kann ganz einfach mit einerArbeitsbühne oder einem Korbarm ausgerüstetwerden, wodurch Arbeitshöhen bis 20 m (4 Meterbreite Arbeitsbühne, 1000 kg) oder 27 m (PendelkorbAerial Jib 2) möglich werden. Auf diese Weise können Siedie Einsatzmöglichkeiten ganz sicher vervielfältigen:Personenhub bei Bau- und Renovierungsarbeiten,Wartungsarbeiten in der Industrie, Wartung von Brücken(3D-Pendelkorb mit Telskop), Infrastrukturmaßnahmen.

Anbaugeräte

• STANDARD ARBEITSKORB: Verfügbar mit 365 kg oder1000 kg Tragfähigkeit. Schwenk- und ausziehbar, auf Wunschin verzinkter Ausführung.

• DACHDECKERBÜHNE: Ein Manitou Patent, gwährleistetein hohes Maß an Sicherheit und bietet durch das klappbareFrontgitter einen weiten Ausstieg bei Arbeiten auf dem Dach.

• «AERIAL JIB» ARBEITSKORB: Mit einem zusätzlichen,drehbaren Teleskoparm können Arbeitshöhen bis 27 merreicht, oder Unterflur-Arbeiten durchgeführt werden (z.B.Wartungsarbeiten unter Brücken).

• SONDER BAUFORMEN: 3D Arbeitsbühnen oder erhöhteArbeitskörbe zum Arbeiten in Gebäuden oder im Tunnel.

Eine echteArbeitsbühne

Grund 3

8

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 8 11/04/14 13:15

“Mit Leichtigkeit inbis zu 27 m Höhearbeiten”

9

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 9 11/04/14 13:15

Einstellung der Geschwindigkeit

Abhängig von der Situation am Einsatzort und der Artder Arbeiten, können Sie die Geschwindigkeit sämtlicherTeleskoparmbewegungen einstellen.

Sie speichern bis zu vier Parametersätze: damit könnenSie die Ladung präzise bewegen und außerdem sichererarbeiten.

Geräumige und komfortable Kabine

Das Design der Kabine bietet beste Sichtverhältnisse undeine 360° Rundumsicht.

Die Kabine ist geräumig und komfortabel, Mit der weitöffnenden Tür ist der Eintieg bequem und der Komfortsitzlädt zum Platznehmen ein. Die Armaturen sind klarstrukturiert und übersichtlich, die ergonomisch gestaltetenBedienelemente sind gut zu erreichen und erleichtern dieBedienung und den Einsatz der Maschine.

Die Steuerung der Hydraulik des MRT erfolgt elektro-proportional über zwei Joystiks. Lasten können mit derenHilfe feinfühlig und präzise bewegt werden. Aufgrund derPosition sind die Steuerhebel unabhängig von der Positiondes Sitzes immer gut erreichbar.

EinfacheBedienung

Grund 4

10

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 10 11/04/14 13:15

“Ich bediene den MRTEasy mit der Funk-Fernsteuerung”

‘s+Funkfernsteuerung// One man jobBedienen Sie den MRT Easy aus der Ferne mitderselben Leichtigkeit wie von der Fahrerkabineaus. Mit der Option Funk-Fernsteuerung könnenSie alle Hydraulikfunktionen des Auslegers unddes Oberwagens aus der Entfernung steuern.

Die beiden proportional gesteuerten Joysticksan der Fernbedienung übernehmen die gleichenFunktionen wie die am Fahrerstand. Auf dieseWeise bewahren Sie die Effizienz der simultanenBewegungen bei maximaler Ergonomie.

11

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 11 11/04/14 13:15

Stützen der neusten GenerationDer MRT Easy verfügt über Stützen die von MANITOU entwickelt wurden und aufjedem Gelände für eine perfekte Standsicherheit der Maschine sorgen. Mit dergroße Stützfläche (4 x 4 m) passen sie sich jedem Gelände an und sorgen aufdiese Weise für maximale Stabilität.

Kontrolliert wird die Stabilisierung durch Messung des Auflagedrucks, den dieStützplatten auf den Boden ausüben. So kann der Nieveau-Ausgleich derMaschine und eine sichere Abstützung auch auf stark geneigten Flächenerfolgen.

Schnell ausgerichtetDie Stützen sind schnell und einfach ausgeklappt.Mitnur einem Tastendruck können sie gleichzeitg odereinzeln ausgefahren werden.

Automatischer Nieveau-Ausgleich(optional)Nachdem die Stützen ausgeklappt wurden, könnenSie die Maschine mit einem einzigen Tastendruckwaagerecht ausrichten. So sparen Sie Zeit - und das injedem Gelände.

Kompakte AbstützungWenn die Stützen für die Straßenfahrt eingefahrensind, befinden sie sich komplett innerhalb derMaschinenabmessungen. Auf der Baustelle können Siedie Maschine jedoch auch bewegen, ohne die Stützenvollständig einzufahren.

VielseitigesStützensystem

Grund 5

12

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 12 11/04/14 13:15

“Ich kann die Maschineeinfach auf jedemGelände abstellen”

13

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 13 11/04/14 13:16

Leistung und Präzision“Ich habe die

Last auf jedemGeländeperfekt unterKontrolle”

Grund 6

14

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 14 11/04/14 13:16

Fahrantrieb und ZugleistungPassen Sie Ihre Fahrgeschwindigkeit an undfahren Sie einfach über alle Hindernisse hinweg.Der Allradantrieb und die Pendelhinterachsegarantieren Ihnen eine optimale Bodenhaftungsogar auf sehr unebenem Gelände. Derhydrostatische Fahrantrieb sorgt in Verbindungmit dem 2-Gang Schaltgetriebe dafür, dass Siedie Fahrgeschwindigkeit und die Zugleistung anden jeweiligen Geländetyp anpassen können. Miteiner Handbewegung schalten Sie vom Modus« Baustelle » in den Modus « Straße ». Sokommen Sie überall gut zurecht, selbst an densteilsten Hängen.

Hydrostatischer Fahrantriebfür ruckfreies FahrenRuckfreie und gleichmäßige Bewegungen beim Laden.Der MRT Easy verfügt über eine Verstellpumpe,die automatisch an den Verstellmotor angepasst wird.Daraus ergibt sich eine optimale Abstimmung vonFahrgeschwindigkeit und Steigfähigkeit.

Bewährte RobustheitProfitieren Sie von einem bewährten Antriebskonzept.Der MRT Easy verfügt über zwei Lenkachsen, diespeziell für Einsätze im Gelände konzipiert wurden unddeshalb eine ausgezeichnete Antriebsleistung und eineunvergleichliche Zugleistung erbringen. Die Lenkzylindersind im oberen Bereich angebracht und auf diese Weise vorBeschädigungen geschützt. Die Achsen sind außerdem mitPlanetenendantrieben ausgerüstet, die das Drehmoment anden Rädern verstärken, aber gleichzeitig die Belastungen imAntriebsstrang reduzieren.

Große TragkraftEine wirklich große Tragkraft in einem Bereich von360°!Der MRT Easy hat immer die gleiche Tragkraft, ganzgleich in welcher Position sich der Oberwagenbefindet. So kommen Sie auf Ihren Baustellenschneller voran.

Zuverlässiges und sicheresBremssystemGanz gleich, welche Last Sie geladen haben,Sie bremsen präzise und sicher ab. Der MRTEasy ist mit Lamellenbremsen ausgestattet,die im Ölbad laufen, sich automatischnachstellen und im Inneren der Achse verbautsind. Es wird stets die maximale Bremskraftauf alle 4 Räder verteilt. Eine negativwirkende, hydraulische Feststellbremsesorgt für eine sichere Bremsfunktionunter allen Umständen. Das gesamteBremssystem erfordert einen minimalenWartungsaufwand und ist aufgrund seinerPosition in den Achsen bestens geschützt.

15

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 15 11/04/14 13:16

Einschränkung des ArbeitsbereichsUm die Sicherheitbei sichwiederholendenLadevorgängenauf engstem Raum zu erhöhen, können Sie den DrehbereichIhres MRT einschränken.

Absolute SicherheitEuropäische NormenArbeiten Sie vollkommen sicher! Der MRTEasy verschafft Ihnen maximale Sicherheit,weil er die Bestimmungen der europäischenNormen für Teleskopstapler, Mobilkrane undArbeitsbühnen erfüllt.

Lastmomentkontrolle

Vermeiden Sie jegliche Gefahrder Überlast!Das Lastmomentkontrollsystem (CEC) desMRT Easy ist in jeglicher Hinsicht mit dem Systemvergleichbar, das bei Mobilkranen eingesetzt wird. DasCEC analysiert kontinuierlich die Position der Last imRaum, die Arbeitskonfiguration der Maschine undgleicht alle erfassten Daten mit den abgespeichertenLastdiagrammen ab. Bei Annährung an die Lastgrenzewerden alle gefahrbingenden Bewegungen auto-matisch abgeschaltet. Dieses System beseitigtjegliche Gefahr der Überlast. Es gwährleistet dieSicherheit des Fahrers und der Arbeiter auf derBaustelle.

Überwachen Sie jederzeit dieeinwandfreie Funktion IhrerMaschine !Der MRT Easy informiert Sie permanent überden Betriebszustand der Maschine: Anzeigedes Arbeitsmodus der Maschine (auf Stützen,frontal auf Rädern, in Drehung,...), Anzeige derAnbaugeräte, alphanumerische LCD-Anzeige derBetriebsdaten, Auswahl der Geschwindigkeit derHydraulikfunktionen.

SelbstdiagnoseDie Ladezustandsanzeige des MRT Easyverfügt über ein Selbstdiagnoseprogramm.Damit kann am Display der Zustand allerKomponenten überprüft werden, dieam Ladekontollsystem angeschlossen sind.Wird ein Fehler festgestellt, schaltet dieseEinrichtung in den Sicherheitsmodus undsperrt die Bewegungen. Um Ausfallzeiten zuminimieren, wird der fehlerhafte Sensor amDisplay angezeigt.

Grund 7

16

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 16 11/04/14 13:16

“Ich gehe keinRisiko ein”

17

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 17 11/04/14 13:16

VereinfachteWartungLeicher Zugang zu den wichtigstenKomponentenWir machen Ihnen die Wartung Ihres MRT Easy einfach!Der Motor ist seitlich am Rahmen eingbaut und von 3 Seitenoptimal zugänglich. Der Luftfilter und die Batterie sind übereine Abdeckung am Heck der Maschine ganz einfach zuerreichen. Die Leistungsfähigkeit und die LebensdauerIhres MRT Easy hängen auch von einer guten Wartung ab.

Optimales AuslegerkonzeptDurch den Einsatz von hochresistentem Spezialstahl ist derTeleskop leicht und solide zugleich. Ob hydraulisch odermit Ketten - die Teleskopausleger der MRT Easy sind sokonstruiert, dass die Wartung erleichtert und der Aufwandauf ein Minimum reduziert wird.

Hermetisch abgedichteteElektronikArbeiten bei Wind und Wetter! Die elektrischeAnlage des MRT Easy ist garantiert gegenUmwelteinflüsse wie Wasser und Staub geschützt(Schutzklasse IP67). Alle elektrischen undelektronischen Bauteile (Elektronikchips, Sicherungs-und Relaiskästen, Steckverbindungen, ...) sind 100%geschützt und bieten perfekte Zuverlässigkeit und einelängere Lebensdauer Ihrer Maschine.

Original-Esatzteile sichern dieLanglebigkeit Ihres TeleskopenBewahren Sie die hohe Leistungsfähigkeit IhresMRT Easy! Überall auf der Welt garantiert Ihnen MANITOU,dass die Qualität der Ersatz- und Zuberhörteile mitden Originalspezifikationen übereinstimmen und so dieBetriebssicherheit gewährleistet ist. Ein gut gewarteterMANITOU hat eine lange Lebensdauer und einen hohenWiederverkaufswert.

Verwenden Sie keine Plagiate, diese entsprechen inden seltensten Fällen der Qualität der Originalteile undmüssen öfter ausgetauscht werden. Im Endeffekt sinddie Kosten sogar höher!

Grund 8

18

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 18 11/04/14 13:16

MANITOU SERVICE

MANITOU Wartungsverträge2 Vertragsmöglichkeiten, die alle Ansprüche abdecken. Ihr Vorteil:

▪ Auf Dauer optimaler Funktionszustand Ihrer Geräte

▪ Sinkende Reparaturkosten durch regelmäßige Wartung

▪ Sachgemäße Ausführung der Wartungsarbeiten

MANIPLUS GarantieverlängerungMit MANIPLUS können Sie die Garantielaufzeit um 12 oder 24 Monate verlängern.

EASY MANAGEREine einfache und flexible Flottenmanagement-Lösung (mit oder ohnePositionsüberwachung) für eine wirtschaftliche Verwaltung Ihres Fuhrparks.EASY MANAGER bringt Ihnen folgende Vorteile:

▪ Informationen zum Fuhrpark in Echtzeit

▪ Vereinfachung und Optimierung der Prozesse und der Wartung

▪ Funktionen für mehr Effizienz und Sicherheit beim Fahrzeugeinsatz

MANITOU ErsatzteileDurch eine systematische Verwendung von Originalersatzteilen können Sie darauf vertrauen, dass Sie langfristig dieLeistungsfähigkeit Ihrer Maschine erhalten.Ihr Vertragshändler hat Zugriff auf einen Lagerbestand von über 70.000 Artikeln, die in weniger als 24 Stunden in ganz Europaerhältlich sind (48 Stunden außerhalb Europas).

▪ Lohnkosten

▪ Fahrtkosten▪ Lohnkosten

▪ Fahrtkosten

▪ Teile und Schmiermittel

Maßgeschneiderte Finanzierungen -machen Sie das Beste aus Ihrem GeldBlicken Sie beim Kauf Ihres MRT Easy sorglos in die Zukunft miteiner Finanzierungslösung von MANITOU*!

Wir bieten Ihnen einfache, kunden- und branchenspezifische Lösungen.Wenn Sie eine schnelle Investition tätigen wollen, ohne eigenes Kapitaleinzusetzen, wenden Sie sich an uns. Wir werden eine individuelle Lösungfür Sie erstellen, die Ihre besondere Situation berücksichtigt.* Finanzierungslösungen von MANITOU Finance sind nur in bestimmten Ländern erhältlich.

Grund 9

19

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 19 11/04/14 13:16

3 Modelle zur Wahl

“Ich wähle das fürmeine Vorhabenpassende Modell”

Grund 10

20

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 20 11/04/14 13:16

21FT071DE_A_0414_MRTEASY

mm MRT 1440 MRT 1640 MRT 1840A 1200A1 125A2 1320A3 50B 290C 5060 6075 5255D 4350E 1015F 2320G 1015H 340I 2375J 2970K 2040 2485M 2400O 3975P 160Q 3900S 4000T 3600U 5250 5520 5235V 950Y 12°Z 105°

MRT 1440 MRT 1640 MRT 1840

Tragkraft (auf Stützen)bei 500 mm LSpA 4000 kg

Hubhöhe 13.80 m 15.80 m 17.90 m

Bereifung 400/70 - 20 14 PR

Gabeln (mm)

Länge x Breite x Stärke 1200 x 125 x 50

Bremse

Betriebsbremse Ölbad-Lamellenbremsemit hydraulischer Unterstützung

Parkbremse Negativbremse

Motor PERKINS Stufe III B 854E-E34TA

Hubraum 4 Zylinder - 3400 cm3

Leistung bei 2200 U/min (ISO/TR 14396) 102 cv/75 kW

Max. Drehmoment bei 1400 U/min (ISO/TR 14396) 420 Nm@1400 U/min

Einspritzung direkt

Kühlsystem Wasser

Hydrostatischer Antrieb Mit automatischer Leistungsanpassung(Verstellpumpe - Verstellmotor Regulierung)

Inching Funktion

Fahrtrichtungsschalter Elektromagnetisch

Anzahl Vorwärts- / Rückwärtsgänge 2/2

Fahrgeschwindigkeit 32 km/h

Hinterachse Automatische Hinterachssperre beiDrehbewegung > 5° (hydr. Verriegelung)

Abstützung 4 Stützen- werden einzelnoder simultan angesteuert

400° drehabar(Optional: Endlos drehbar 360° )

Oberwagen gelagert auf doppeltem Drehkranzmit Innenverzahnung. Drehsystem

mit Negativbremse

Hydraulik

2 Zahnradpumpen 115 l/min - 270 bar

Bedienelemente 2 Joysticks mit elektro-proportionalerSteuerung der Hydraulikbewegungen

Behältervolumen

Kühlsystem 25 l

Motoröl 8.10 l

Hydrauliköl 150 l

Kraftstoff 130 l

Eigengewicht (mit Gabelzinken) 12490 kg 13000 kg 13300 kg

Gesamtbreite 2.40 m

Bauhöhe 2.97 m

Länge (Gabelträger) 5.35 m 6.36 m 5.54 m

Bodenfreiheit 0.34 m

Zugkraft unter Last 8600 daN

Geräuschemmissionen

Innenschallpegel (LpA) 79.7 dB

Außenschallpegel (LwA) 104 dB

Vibrationswert am Körper < 2.5 m/s²

Sicherheit Lastkontrollsystem serienmäßig(gemäß den Vorschriften für Mobilkrane)

Bei den in dieser Broschüre gezeigten Ausstattungen kann es sich um Serien- oder Sonderausstattungen handeln, die unter Umständen nicht für alle Versionen erhältlich sind.Weitere Einzelheiten erfragen Sie bitte bei Ihrem Manitou-Vertragshändler

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 21 11/04/14 13:16

22

MRT 1440

Frontal auf Rädernmit Gabelzinken

Geschwenkt auf Stützenmit Gabelzinken

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 22 11/04/14 13:16

23

78°70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

m13141516 89101112 34567 -2-1012 -4-3 m-7-6-5

14.6 m

0.6 m

21m

9.6 m

11.6 m

0.6 m0.6 m

13.6 m

1314 89101112 34567 m012

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

m

Geschwenkt auf Stützenmit Seilwinde 4000 kg

Geschwenkt auf Stützenmit Arbeitskorb 365 / 1000 kg2.25 / 4 m - 3 Personen

Geschwenkt auf Stützenmit Kranausleger 1500 kg

Geschwenkt auf Stützenmit Arbeitskorb Aerial Jib 2200 kg - 2 Personen

200 kg

Arbeitskorb 365 kg und Arbeitskorb 1000 kg

(Arbeitskorb 1000 kg)


Arb

eits

korb

10

00

kg

Arb

eits

korb

36

5kg

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 23 11/04/14 13:17

24

MRT 1640



700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 24 11/04/14 13:17

25

131415 89101112 34567 m012

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

m

15.8

m

0.6 m0.6 m

9.6 m

12.6 m

73°70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

-10

m1314151617 89101112 34567 -2-1012 -4-3 m-7-6-5

15.1 m

0.6 m

23m





200 kg




Arb

eits

korb

10

00

kg

Arb

eits

korb

36

5kg

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 25 11/04/14 13:17

26



MRT 1840

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 26 11/04/14 13:17

27

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

m

17.8

m

0.6 m0.6 m

131415 89101112 34567 m012

9.6 m

12.6 m






Arb

eits

korb

10

00

kg

Arb

eits

korb

36

5kg



79°

70°

60°

50°

40°

30°

20°

10°

0°

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

-1

-2

-3

-4

-5

-6

-7

-8

-9

m13141516 89101112 34567 -2-1012 -4-3 m-7-6-5

14.6 m

0.6 m

25m

200 kg

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 27 11/04/14 13:17

700470DE_B_0414_MRTEASY

Ihr MANITOU-Händler:

FirmensitzB.P. 249 - 430 rue de l’Aubinière - 44158 Ancenis Cedex - France

Tel: 00 33 (0)2 40 09 10 11 - Fax: 00 33 (0)2 40 09 10 97www.manitou.com

Dieser Prospekt enthält die Beschreibung der Ausführungen und möglichen Konfigurationen von Manitou-Produkten, die sich in ihrer jeweiligen Ausrüstung unterscheiden können. Die in diesem Prospekt dargestellten Ausrüstungen können je nachAusführung zur Grundausstattung oder zur Sonderausrüstung gehören oder nicht erhältlich sein. Manitou behält sich das Recht vor, die beschriebenen und dargestellten Spezifikationen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern. Die ange-gebenen Spezifikationen sind für den Hersteller nicht bindend. Für weitere Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Manitou-Händler. Das Dokument ist vertraglich nicht bindend. Die Darstellung der Produkte ist vertraglich nicht bindend.Die Liste der Spezifikationen ist nicht erschöpfend. Die Logos sowie das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens sind Eigentum von Manitou und dürfen ohne Genehmigung nicht verwendet werden. Alle Rechte vorbehalten. Die Fotos undZeichnungen in dieser Broschüre dienen nur zur Information und als Anhaltspunkt.

MANITOU BF SA – Aktiengesellschaft mit Aufsichtsrat - Firmenkapital : 39 547 824 Euro - 857 802 508 RCS Nantes

700470DE_B_0414_MRTEASY.indd 28 11/04/14 13:17

Documents

Manitou MRT Easy (DE)