Mapping LEP Nursing 3

auf die

Internationale Klassifikation der

Pflegepraxis (ICNP)

Dieter Baumberger,

Leiter Forschung und Entwicklung LEP AG

1

Swiss eHealth Summit

29.08.2013

Hintergrund (DBfK et al., 2012; Hardiker et al., 2000; ICN, 2009; ISO, 2003; Kim et al., 2011; WHO, 2007, 2012)

• Unterschiedliche Klassifikationen

• Internationale Standards für Struktur (ISO) und

Semantik (ICNP)

• Harmonisierung

• Vergleichbarkeit

• Interoperabilität

• Informationsmodelle

• ICNP

• WHO-FIC

• Kataloge

• Referenzklassifikation

Begriffskombinationen der ICNP (ICN, 2013)

Wie viele Mappings? (Nielsen, 2001)

n*(n-1) Mappings

ICNP

Referenzklassifikation (Nielsen, 2001)

Regelwerk

8

Vorarbeiten (Baumberger et al., 2012)

Beispiel

Mapping LEP 3.3 - ICNP 3.0

Diskussion (Ahrens, 2012; DBfK et al., 2012; Dykes, 2009; ICN, 2010, Ingenerf, 1998)

› Integration der Ergebnisse

› Semantische und strukturelle Harmonisierung

› Übersetzungen E, F, I, D

› Klassifikation und Terminologie

› Automatisierte Datengenerierung,

Austausch und Vergleich

Automatisierte Datengenerierung,

Austausch und Vergleich

(Baumberger, 2013) (Baumberger,

2013)

Referenzen › Ahrens, A. (2012). PKMS-Einführung: Kein Mehraufwand nötig. Erfahrungsbericht. Die Schwester, der Pfleger : die

Fachzeitschrift für Pflegeberufe, 51 (4), 394–397.

› Baumberger, D., Stadler, M., Buchmann, D. (2012). Mapping von LEP Nursing 3 auf das ISO Referenzterminologiemodell

für Pflegeinterventionen. Swiss Medical Informatics, (Vol 28), S. 47–48.

› DBfK; ÖGKV; SBK. (2012). Position der Berufsverbände DBfK, ÖGKV und SBK zur International Classification for Nursing

Practice – ICNP® (Internationale Klassifikation für die Pflegepraxis). Deutscher Berufsverband für Pflegeberufe DBfK;

Österreichischer Gesundheits- und Krankenpflegeverband; Schweizer Berufsverband der Pflegefachfrauen und

Pflegefachmänner SBK-ASI. http://www.sbk-asi.ch/webseiten/deutsch/4pflege/PDF/ICNP_Positionspapier_2012-03-16.pdf

[16.06.2013].

› Dykes, P. C.; Kim, H.-e.; Goldsmith, D. M.; Choi, J.; Esumi, K.; Goldberg, H. S. (2009). The Adequacy of ICNP Version 1.0

as a Representational Model for Electronic Nursing Assessment Documentation. Journal of the American Medical

Informatics Association, 16 (2), 238–246.

› Hardiker, N. R.; Hoy, D.; Casey, A. (2000). Standards for nursing terminology. Journal of the American Medical Informatics

Association : JAMIA, 7 (6), 523–528.

› ICN. (2009). ICNP®. International Classification for Nursing Practice Version 2. ICN- International Council of Nurses.

Geneva, Switzerland. http://moodle.stoa.usp.br/file.php/863/2010_ICNP_Version_2001.pdf [26.04.2013].

› ICN. (2010). Vision, Goals & Benefits of ICNP®. http://www.icn.ch/pillarsprograms/vision-goals-a-benefits-of-icnpr/

[12.09.2012].

› ICN. (2013). Deutschsprachigen ICNP®-Nutzergruppe.

http://www.icnp.info/index.php?option=com_content&view=article&id=52&Itemid=54 [28.08.2013].

› Ingenerf, J., & Giere, W. (1998). Concept-oriented standardization and statistics-oriented classification: continuing the

classification versus nomenclature controversy. Methods of information in medicine, 37(4-5), 527–539.

› ISO. (2007). ISO 17115:2007. Health informatics - Vocabulary for terminological systems. ISO - International Organization

for Standardization. Geneva, Switzerland.

http://www.iso.org/iso/home/store/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=32881.

› Kim, T. Y.; Coenen, A. (2011). Toward harmonising WHO International Classifications: a nursing perspective. Informatics for

health & social care, 36 (1), 35–49.

› Nielsen, G. H. Europäische Normen für Pflegeterminologien–Was ist das?. Pflegewissenschaft, (9), 93–112.

› WHO. (2007). World Health Organization Family of International Classifications: definition, scope and purpose.

http://www.who.int/classifications/en/FamilyDocument2007.pdf [02.11.2012].

› WHO. (2012). Derived and related classifications in the WHO-FIC. International Classification for Nursing Practice (ICNP®).

http://www.who.int/classifications/icd/adaptations/icnp/en/index.html [26.04.2013].

16