Maschinen-Schraubstöcke RS, SG, UH und UZrerom.swork.biz/familias/Repositorio/Grupo_V/VM9/VM9.IE_1.pdf · Maschinen-Schraubstöcke Machine vices Maschinen-Schraubstöcke RS, SG,

4084

Mas

chin

en-S

chra

ubst

öck

eM

ach

ine

vice

s

Maschinen-Schraubstöcke RS, SG, UH und UZRS, SG, UH and UZ machine vices

Preisgünstige Maschinen-Schraubstöckeaus Spezialguß für vielfältigen EinsatzState-of-the-art, low-cost machine vices made fromspecial cast metal for flexible application

21279-k004-084 24.02.2006 12:46 Uhr Seite 4084

Spannsysteme Maschinen-Schraubstöcke RS, SG, UH und UZ

Clamping systems

RS, SG, UH und UZSpannsystem mechanischMechanischer Antrieb, Betätigung derjeweiligen Gewindespindel mit derHandkurbel.

RS, SG, UH and UZmechanical clamping systemMechanical drive, activation of thespindle thread in each case with thehand crank.

RS:Vorteile:

Kraftübertragung mittelsGewindespindelGanzer Spannbereich durchDrehen mit der HandkurbelüberbrückbarSpindel schmutz- und späne-geschützt

RS:Advantages:

Force transmission via spindlethreadEntire clamping range withinreach by turning the hand crankSpindle protective against dirt andchips

SG:Vorteile:

Große SpannweiteEinfache Verstellung des Spann-bereichs durch Umstecken einesBolzensHohe Spannkraft durch kräftigdimensionierte, vergütete und mitWälzlager abgestützte SpindelSpindel schmutz- undspänegeschützt

SG:Advantages:

Wide clamping capacitySimple adjustments of theclamping range by moving a pinHigh clamping force due to aspaciously dimensioned,heat-treated and bearing-supported spindleSpindle protected against dirt andchips

UH:Vorteile:

UnterzugspannerHohe Spannkraft durch wälz-lagerabgestützte SpindelGanzer Spannbereich durchDrehen mit der HandkurbelüberbrückbarSpindel im Arbeitsbereichabgedeckt

UH:Advantages:

Draw-down-viceHigh clamping force due to abearing-supported spindleEntire clamping range withinreach by turning the hand crankSpindle covered in the workingarea

UZ (Zentrischspanner):Vorteile:

Zentrische Spannung durchLinks- und Rechtsgewinde derSpindelSpindel im Arbeitsbereichabgedeckt

UZ (self–centering vice):Advantages:

Centric clamping by right-handand left-hand threaded spindleSpindle covered in theoperating range

•

•

•

••

•

•

••

•

•

•

•

•

•

••

•

•

••

•

•

•

•

•

4085

Mas

chin

en-S

chra

ubst

öck

eM

ach

ine

vice

s

21279-k004-085 24.02.2006 12:46 Uhr Seite 4085

4086

Mas

chin

en-S

chra

ubst

öck

eM

ach

ine

vice

s

Maschinen-Schraubstöcke RS, SG, UH und UZStandardausführungen mit SGN-Backen und Handkurbel

RS, SG, UH and UZ machine vicesStandard models with SGN jaws and hand crank

Röhm UZ machine vices:Centric clamping for milling and planing of forms, slots and grooves of

all kinds. Concerning the centered clamping, various workpiece widths

have no effect on the central location of the workpiece

Low, sturdy design of special cast metal

Centric clamping by right-hand and left-hand threaded spindle

Spindle covered in the operating range

The side jaw guides enable simple and exact positioning of the vice

Swivel bases as universal type with ground contact edge for

supporting the vice

Hydraulically activated version upon request

Röhm RS machine vices:Long guidance of movable jaw

Swivel bases

in standard and universal design with ground contact edge for

supporting the vice

Röhm SG machine vices:Long guidance of movable jaw

Disposal of chips and coolant via a groove in the stationary clamping

jaw area

Swivel basis either in ordinary version with high edge as a water drain

groove or in standard and universal design with ground contact edge for

supporting the vice

Besondere Technische Merkmale

Röhm Maschinen-Schraubstöcke RS, SG, UH und UZ:Spannsystem: mechanisch

Modern konzipierte Baugruppen aus Spezialguß

Spannbacken SGN umkehrbar, eine Seite glatt, die andere gerillt

Umfangreiches, wechselbares Backensortiment

Einsatz auf Drehplatte mit Gradeinteilung

Diese Maschinen-Schraubstöcke sind besonders für den Einsatz

auf konventionellen Werkzeugmaschinen geeignet. Sie sind

problemlos im Einsatz und zuverlässig in der Funktion.

These machine vices are particulary suitable for application on

conventional machine tools. Their application is problem-free and

they function reliably.

Special technical features

Röhm RS, SG, UH and UZ machine vicesMechanical clamping system

Modern design with components made from special cast metal

SGN clamping jaws reversible, one side smooth, the other side grooved

Extensive, interchangeable assortment of jaws

Can be used on a rotation plate with graduation

Röhm Maschinen-Schraubstöcke RS:Lange Führung der beweglichen Backe

Drehplatten in Standard- und Universal-Ausführung mit

geschliffenem Auflagerand zur Abstützung des Schraubstockes

Röhm Maschinen-Schraubstöcke SG:

Lange Führung der beweglichen Backe

Späne und Kühlwasserabfluß durch Aussparung im Bereich der

festen Spannbacke

Drehplatte in Standard- und Universal-Ausführung mit

geschliffenem Auflagerand zur Abstützung des Schraubstockes

Röhm Maschinen-Schraubstöcke UH:Große Spannweite

Niedrige Bauart aus Spezialguß

Hohe Spannkraft durch wälzlagerabgestützte Spindel

Spindel im Arbeitsbereich abgedeckt

Nachstellbare Prismenführung

Drehplatten in Universalausführung mit geschliffenem

Auflagerand zur Abstützung des Schraubstockes

Schraubstock-Körper und Drehplatten sind zum genauen

Ausrichten mit Längsnuten versehen

Röhm UH machine vices:Wide clamping range

Low design made out of special cast metal

High clamping force through roller bearing supported spindle

Spindle covered in operating range

Adjustable V-jaw guidance

Swivel bases in ordinary and universal versions with high

contact edge for supporting the vice and as a water drain groove

Vice body and swivel bases are equipped with longitudinal

grooves for accurate alignment

Röhm Maschinen-Schraubstöcke UZ:Zentrisch-Spanner -- zum Fräsen und Hobeln von Formen, Schlitzen und

Nuten aller Art. Durch die zentrische Spannung sind unterschiedliche Werkstück-

breiten ohne Einfluß auf die Mittenlage des Werkstückes

Niedrige, kräftige Bauart aus Spezialguß

Zentrische Spannung durch Links- und Rechtsgewinde der Spindel

Die seitlichen Backenführungen ermöglichen ein einfaches und genaues

Ausrichten des Schraustockes

Drehplatten in Universal-Ausführung mit geschliffenem

Auflagerand zur Abstützung des Schraubstockes

Hydraulisch betätigte Ausführung auf Anfrage

21279-k004-086 24.02.2006 12:46 Uhr Seite 4086

4087

Mas

chin

en-S

chra

ubst

öck

eM

ach

ine

vice

s

Schraubstöcke RS, SG, UH und UZMachine vices

Ausführung

Design TypeWGTG

Liefer-umfang

Unit

Größe

Size

Backen-breite

Jaw width

Id.-Nr.

Maschinen-Schraubstock RS -- RS machine vice

RS1 92 128031

RSSpannsystem mechanisch manuell

2 113 128032Spannsystem mechanisch, manuellbetätigt mit Normalbacken SGN und Stück

3 135 128033p y

betätigt, mit Normalbacken SGN und

Handkurbel711 11

Stück

Piece4 160 128034

Handkurbel711 11

Piece5 200 111648

RS 6 — —RSMechanical clamping system, 7 — —Mechanical clamping system,

manually operated, with SGN normal

jaws and hand crank

Maschinen-Schraubstock SG -- SG machine vice

SG1 92 125284

SGSpannsystem mechanisch manuell


3 135 124536p y


Handkurbel705 11

Stück

Piece4 160 124925

Handkurbel705 11

Piece5 200 124941

SG 6 250 125122SGMechanical clamping system,Mechanical clamping system,


jaws and hand crank

Maschinen-Schraubstock UH -- UH machine vice

UH1 90 014516

UHSpannsystem mechanisch manuell


3 135 014565p y


Handkurbel721 11

Stück

Piece4 160 014590

Handkurbel721 11

Piece5 200 014612

UH 6 250 014635UHMechanical clamping system, 7 300 014655Mechanical clamping system,


jaws and hand crank

Maschinen-Schraubstock UZ -- UZ machine vice

UZ1 — —

UZSpannsystem mechanisch manuell


3 135 014740p y


Handkurbel725 11

Stück

Piece4 160 014752

Handkurbel725 11

Piece5 200 014802

UZ 6 250 014807UZMechanical clamping system, 7 — —Mechanical clamping system,


jaws and hand crank

Drehplatten -- Swivel basesId.-Nr. Id.-Nr.

Standard Drehplattefür RS / for RS für SG / for SG

Standard-DrehplatteGeschliffener Auflagerand Gradeinteilung 1 129814 129814Geschliffener Auflagerand, Gradeinteilung,

mit Bef.-Schrauben und Nutensteinen zur 740 37Stück 2 129814 082441mit Bef.-Schrauben und Nutensteinen zur

Befestigung des Schraubstockes auf der740 37

Stück

Piece 3 082442 082442Befestigung des Schraubstockes auf derDrehplatte

Piece

4 082443 082443Drehplatte

Standard swivel base 5--7 — —Standard swivel baseGround contact edge, graduation, withfixing bolts and T-slot nuts for fastening

the vice to the swivel base

Universal Drehplatte (RS/SG)für RS / for RS für SG / for SG

Universal-Drehplatte (RS/SG)Geschliffener Auflagerand Gradeinteilung Stück

1--4 — —Geschliffener Auflagerand, Gradeinteilung,

mit Bef.-Schrauben und Nutensteinen zur 744 37Stück

Piece5 090854 090854mit Bef.-Schrauben und Nutensteinen zur

Befestigung des Schraubstockes auf der

744 37Piece

6 — 090854Befestigung des Schraubstockes auf derDrehplatte 7 — a. Anfr. / on req.Drehplatte

Universal swivel base (RS/SG)Ground contact edge, graduation, withfixing screws and T-slot nuts for fastening

the vice on the swivel base

Universal-Drehplatte (UH/UZ)für UH / for UH für UZ / for UZ

Universal-Drehplatte (UH/UZ)Geschliffener Auflagerand, Gradeinteilung, 1 014706 —Geschliffener Auflagerand, Gradeinteilung,

mit T-Nutenschrauben und Muttern zur 2 014709 014709mit T-Nutenschrauben und Muttern zurBefestigung des Schraubstockes auf derD h l tt 722 37

Stück 3 014712 014712Befestigung des Schraubstockes auf derDrehplatte 722 37

Stück

Piece 4 014715 014715p

Universal swivel base (UH/UZ)

Piece

5 014718 014718Universal swivel base (UH/UZ)Ground contact edge, graduation, with 6 014721 014721Ground contact edge, graduation, withT-slot screws and nuts for mounting the

i th i l b7 014723 —s ot sc e s a d uts o mou t g t e

vice on the swivel base

Abmessungen siehe Seite 4092 / dimensions page 4092

21279-k004-087 24.02.2006 12:44 Uhr Seite 4087

Schraubstöcke RS, SG, UH und UZ

Machine vices

RS SG

Dmax.

H BY

J

Dmax.

H BY

J

Dmax.

B HY J

Dmax.

BYH

E

G

E

G

F

O

M 6

20H7

RSK

Q

P

b

c

d

A

a

F

O

M 6

20H7

RSK

Q

P

b

c

d

A

a

E

G

C

C C

E

G

C

M 6

Q

P

K

F

O

S R

UH

b

c

d

A

a

M 6

20H7

Q

P

K

F

O

S R

UZ

b

c

d

A

a

20H7

Mas

chin

en-S

chra

ubst

öck

eM

ach

ine

vice

s

4088

21279-k004-088 24.02.2006 12:44 Uhr Seite 4088

4089

Schraubstöcke RS, SG, UH und UZMachine vices

RS Typ/type 711 SG Typ/type 705

GrößeSize 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6

BackenbreiteJaw width A 92 113 135 160 200 92 113 135 160 200 250

SpannweiteClamping range B 85 105 125 145 185 100 125 150 180 215 345

BackenhöheJaw height C 31,6 31,6 39,6 49,6 62,6 31,6 31,6 39,6 49,6 62,6 65

D 362 423 510 575 675 417 458 503 570 660 853E 80 90 104 120 145 91 96 107 124 145 169,5F 260 300 365 410 460 310 320 380 430 500 685G 48 58 64 70 82 59 64 67 74 82 104,5H 50 55 70 80 90 50 55 70 80 90 90J 174 200 242 273 322 158 172 186 214 262 292K 160 160 200 240 280 160 160 200 240 280 280O 115 125 155 175 200 115 125 155 175 200 230P 60 60 70 80 118 90 90 90 90 160 160Q 13 13 13 17 21 13 13 13 17 21 21R 14 14 14 18 22 13 13 13 17 21 21S 120 120 146 184,5 210 100 100 135 180 180 180Y 12 12 16 16 20 12 12 16 16 20 50

Backenanschlußmaße a 63 63 80 100 125 63 63 80 100 125 125BackenanschlußmaßeJaw mounting dimensions b 13,6 13,6 15,6 19,6 24,6 13,6 13,6 15,6 19,6 24,6 24,6Jaw mounting dimensions

c M6 M6 M8 M8 M10 M6 M6 M8 M8 M10 M10d 12 12 13 13 16 12 12 13 13 16 16

SpannkraftClamping force kN 18 25 35 45 55 20 25 35 45 55 60

Gewicht ca.Weight approx kg 12 13,5 25 40 65 13 17 24 35 67 94

UH Typ/type 721 UZ Typ/type 725

GrößeSize 1 2 3 4 5 6 7 2 3 4 5 6

BackenbreiteJaw width A 90 113 135 160 200 250 300 113 135 160 200 250

SpannweiteCalmping range B 90 110 140 180 250 300 400 110 140 180 300 400

BackenhöheJaw height C 24,6 31,6 39,6 49,6 62,6 62,6 79,6 31,6 39,6 49,6 62,6 62,6

D 283 337 393 465 570 676 792 358 408 495 655 767E 73,5 88 101,5 120 137 145 170 93,5 106 124,5 142,5 148,5F 263 314 367 436 539 641 754 344 394 480 640 751G 48 55,5 61 69,5 73,5 81,5 89,5 61 65,5 74 79 85H 119 142 154 180 202 251 251 81 87 107 123 123J 13 14 15 16 16 18 19 — — — — —K 107 132 152 180 200 220 280 132 152 180 200 220O 111 135 161,5 193 244,5 290 346,5 149 174 214 294 344P 40 50 60 60 70 80 120 50 60 60 70 80Q 9 11 11 17 17 17 17 11 11 17 17 17R 11 13 13 17 17 21 21 13 13 17 17 21S 82 101 118,5 142 158 175 208 101 118,5 142 158 175Y 12 12 16 16 20 20 25 12 16 16 20 20

Backenanschlußmaße a 46 63 80 100 125 160 200 63 80 100 125 160BackenanschlußmaßeJaw mounting dimensions b 11,6 13,6 15,6 19.6 24,6 24,6 31,6 13,6 15,6 19,6 24,6 24,6Jaw mounting dimensions

c M6 M6 M8 M8 M10 M10 M12 M6 M8 M8 M10 M10d 11 11 13 13 15 15 16 11 13 13 15 15

SpannkraftClampig force kN 20 25 35 40 50 60 70 15 22 24 25 28

Gewicht ca.Weight approx. kg 6,7 10,3 17,2 26,2 40,2 54 80 12,4 19 31 52 71

Mas

chin

en-S

chra

ubst

öck

eM

ach

ine

vice

s

21279-k004-089 24.02.2006 12:44 Uhr Seite 4089

2 113 150739

3 135 150740

Stück 4 160 150741

Piece 5 200 --

6 250 --

Zubehör für Maschinen-Schraubstöcke RS, SG, UH, UZ

Accessories for machine vices

Rollen-Niederzugbacken ENR

Für Werkstücke mit/ ohne Winkelfehlern,

gehärtet und geschliffen

ENR roller draw-down jaws

For workpieces with/without angle errors,

hardened and ground

Pendelbacke EPA

Für Werkstücke mit/ohne Winkel- und

Parallelitätsfehlern, gehärtet und geschliffen

EPA floating jaws

For workpieces with/without angle and

parallelism errors, hardened and ground

Liefer- Backen-

umfang Größe breite

Unit size Jaw width Id.-Nr. Id.-Nr.

Spannbacken zum Einhängen, passend für RS und SG -- Insertable clamping jaws, suitable for RS and SG

2 110 131676

3 135 131677

Satz 4 160 131678

Set 5 200 133106

6 250 --

7 315 --

Tiefziehbacke ETB

Für parallele, winklige oder flache Werkstücke,


ETB draw-down jaws

For parallel, angular of flat workpieces,

hardened and ground

2 110 133218

3 135 133222

Satz 4 160 133226

Set 5 200 133230

6 250 --

7 315 --

2 110 094134

3 135 094135

Satz 4 160 094136

Set 5 200 094137

6 250 --

7 315 --

Tiefziehbacke STB

Für parallele, winklige oder flache Werkstücke,


STB draw-down jaws

For parallel, angular of flat workpieces,

hardened and ground

Niederzugbacken SNF

Mit Federblatt, gehärtet und geschliffen

SNF draw-down jaws

With spring plate, hardened and ground

Spannbacken zum Anschrauben, passend für RS, SG, UH und UZ -- Bolt-on jaws, suitable for RS, SG, UH and UZ

2 113 134826

3 135 134830

Satz 4 160 134834

Set 5 200 134838

6 250 --

7 315 --

Pendelbacke SRP

Für Werkstücke mit/ ohne Winkel- und

Parallelitätsfehlern, gehärtet und geschliffen

SRP floating jaws

For workpieces with/without angle and

parallelism errors, hardened and ground

2 113 077097

3 135 077098

Satz 4 160 077099

Set 5 200 077100

6 250 --

7 315 --

1 90/92 -- 077103

2 113 077104 077104

3 135 077105 077105

Satz 4 160 077106 077106

Set 5 200 077107 077107

6 250 --

Normalbacke SGN

Eine Seite glatt, eine Seite gerillt,


SGN normal jaw

One side smooth, one side grooved,

hardened and ground

Prismen- und Normalbacke SBO*

Mit Werkstückauflage, weich und brüniert

SPR V-jaw and normal jaw

With work support, soft and gunmetalfinished

1 90/92 152752 152767

2 113 152753 152753

3 135 152754 152754

Stück 4 160 152755 152755

Piece 5 200 152759 152759

6 250* 152761 152760

7 300 152762

Prismenbacke SPR*

Gehärtet und geschliffen,

zur Kombination mit Normalbacke SGN

SPR V-jaw

Hardened and ground, for use in

combination with SGN normal jaw

1 90/92 128770 082361

2 113 082362 082362

Stück 3 135 082363 082363

Piece 4 160 082364 082364

5 200 082365 082365

6 250 137838 082366

1 --

Satz 2 113 317259

Set 3 135 317260

4 160 317261

5 200 --

Normalbacke SGNA

Mit versetzbarem Werkstückanschlag, eine Seite

glatt, eine Seite gerillt, gehärtet und geschliffen

SGNA normal jaw

With adjustable work locator, one side smooth,

one side grooved, hardened and ground

RS/SG UH/UZ

Werkzeug-Gruppe 37

tool group

* beide Seiten glatt geschliffen / both sides ground -- *Spannbereiche siehe Seite 4027/4028 / clamping ranges see page 4027 / 4028

Normalbacke SGN feingeriffelt,

zur Erhöhung der spezifischen Flächenpressung

(höhere Haltekräfte) umkehrbar, eine Seite

feingeriffelt, eine Seite längsgeriffelt

Standard jaw SGN fine corrugated for amplification of

the specific surface pressure (higher clamping forces)

reversible, one side fine corrugated, one side axially

knurled

1 90/92 163218 --

2 113 156195 156195

3 135 156196 156196

Stück 4 160 156197 156197

Piece 5 200 156198 156198

6 250 -- --

7 300 -- --

4090

Mas

chin

en-S

chra

ubst

öck

eM

ach

ine

vice

s

21279-k004-090 24.02.2006 12:45 Uhr Seite 4090

014823

014825

739 37 Satz 014827

Set 014829

014831

014833

2 14x125 009152

3 14x125 009152

7004 15 Stück 4 17x160 009153

Piece 5 19x200 009154

6 19x200 009154

740-02 37 Stück 2 -- 7 320401

Piece

Halter für Parallel-Unterlagen HPUL

Zum Klemmen an die Schraubstock-

Flachführung, besonders geeignet bei vertikalem

Einsatz des Schraubstockes.

HPUL support for parallel gauge blocks

For clamping on the jaw ways, particulary suitable

for vertical application of the vice.

AxBxC

2 100x80x24 150730

741-81 37 Satz 3 120x100x24 150731

Set 4 140x120x24 150732

H 16 150733

H 20 150734

741-80 37 Satz 2 -- 7 H 26 150735

Set H 32 150736

H 40 150737

H 50 150738

Handkurbel für RS Maschinen-Schraubstock

mit Innenachtkant

Hand crank for RS machine vice

With octagon socket

Zubehör für Maschinen-Schraubstöcke RS, SG, UH, UZ

Accessories for machine vices

Werkstückanschlag

Universell verstellbar, zum Befestigen auf dem

Maschinentisch (Anschlußgewinde M12, mit

Nutensteinen für 14er T-Nut)

Work locator

Universally adjustable, can be mounted on the

machine table (connection thread M12 with T-slot

nuts for 14 mm T-slot).

Parallel-Unterlagen PUL

Zum Einstecken in Halter für Parallel-Unterlagen HPUL,

gehärtet und geschliffen, Höhentoleranz: ¦0,005

PUL parallel gauge blocks

For inserting into the support for HPUL parallel gauge

blocks, hardened and ground, height tolerance: ¦0,005

Liefer- Innen-

Type WG umfang Größe achtkant x L Id.-Nr.

TG Unit size Inner Octagon x L

1 12x80 009150

2 14x125 009152

7004 15 Stück 3 17x160 009153

Piece 4 19x200 009154

5 19x200 009154

Lose Nutensteine


Loose T-slot nuts DIN 6323

hardened and ground

6404-Y 15 Stück 302142

Piece 302143

Feste Nutensteine

gehärtet und geschliffen.

Satz = 2 Stück einschließlich Befestigungsschrauben

Fixed T-slot nuts

hardened and ground. Set = 2 pieces

complete with mounting screws

20x12, L32xH14

20x14, L32xH14

20x12, L22

20x14, L25

20x16, L25

20x18, L25

20x20, L22

Handkurbel

mit Innenachtkant, für UZ serienmäßig

Hand crank

with octagon socket UZ as standard

Handkurbel für SG Maschinen-Schraubstock

mit Innenachtkant

Hand crank for SG machine vice

With octagon socket

1 12x80 009150

2 14x125 009152

7004 15 Stück 3 17x160 124550

Piece 4 19x200 124937

5 19x200 124937

6 24x250 009156

Handkurbel für UH Maschinen-Schraubstock

mit Innenachtkant

Hand crank for UH machine vice

With octagon socket

1 12x80 009150

2 14x125 009152

7004 15 Stück 3 17x160 009153

Piece 4 19x200 009154

5 19x200 009154

6 19x200 009156

7 24x315 009157

Gewinde/T-Nut

Thread/T-slot

740-90 37 Stück 2 -- 7 M10/12 681193

Piece M10/14 733573

M10/16 733574

Präzisions-Tischanschlag

Universell verstellbar, zum Befestigen auf dem

Maschinentisch (Anschlußgewinde M12,

Nutenstein nach DIN 508).

Work locator

Universally adjustable, can be mounted on the

machine table (connection thread M12,

T-slot nut DIN 508).

12-18h6 20h6

20h6

12-14h620h6

20x25, L32

C

B

A

L

H

10

150

Mas

chin

en-S

chra

ubst

öck

eM

ach

ine

vice

s

4091

21279-k004-091 24.02.2006 12:52 Uhr Seite 4091

Dre

hpla

tten

Sw

ivel

bas

es

Größe / size 1 2 3 4 5 6 7

A 210 245 295 345 450 450 495

B 91 113 133 154 173 192 240

C 22,5 25 27 30 30 30 34

D 11 11 13 17 17 17 21

Ø E 165 190 225 275 350 350 375

P M8 M10 M10 M16 M16 M16 M16

T 25o 20o 18o 15o 15o 15o 15o

U 25o 25o 48o 40o 45o 45o 40o

V g5 28 28 38 38 38 38 38

Gewicht ca. kg -- weight approx. kg 3,5 5 8 11,5 16,5 17,3 23

Größe / size 1 2 3 4 5

A 242 242 280 340 420

B 134,5 134,5 162 201 241

C 30 30 30 34 40

D 14 14 14 18 21

Ø E -- -- -- -- 346

P M12 M12 M12 M16 M20

T -- -- -- -- 20o

U -- -- -- -- 27,5o

V g5 28 28 28 28 28

Gewicht ca. kg -- weight approx. kg 7,5 7,5 11 18 23

für / for RS für / for SG für / for RB -- RH

1 129814 129814 --

2 129814 082441 082441

3 082442 082442 082442

4 082443 082443 082443

Drehplatten

Swivel basesStandard-Drehplatten für RB -- RH -- RS -- SG -- Standard swivel bases

Universal-Drehplatten für UH -- UZ -- Universal swivel bases

Standard-Drehplatte (RS/SG/RB/RH)Geschliffener Auflagerand, Gradein-teilung, mit Bef.-Schrauben undNutensteinen zur Befestigung des

Schraubstockes auf der Drehplatte

Standard swivel base(RS/SG/RB/RH)Ground contact edge, graduation,with fixing bolts and T-slot nuts for

fastening the vice to the swivel base

Universal-Drehplatte (RS/SG/RB/RH)Geschliffener Auflagerand, Gradein-teilung, mit Bef.-Schrauben undNutensteinen zur Befestigung des


Universal swivel base(RS/SG/RB/RH)Ground contact edge, graduation,with fixing screws and T-slot nuts forfastening the vice on the swivel base

Universal-Drehplatte (UH/UZ)Geschliffener Auflagerand, Gradein-teilung, mit T-Nutenschrauben undMuttern zur Befestigung des


Universal swivel base (UH/UZ)Ground contact edge, graduation,with T-slot screws and nuts formounting the vice on the swivelbase

Drehplatten -- Swivel basesGröße Id.-Nr. Id.-Nr. Id.-Nr.

Stück/piece Stück/piece Stück/piece

für / for RS für / for SG für / for RB -- RH

1-4 -- -- --

5 090854 090854 090854

6 -- 090854 a. Anfr. / on req.

7 -- -- a. Anfr. / on req.

für / for UH für / for UZ

1 014706 --

2 014709 014709

3 014712 014712

4 014715 014715

5 014718 014718

6 014721 014721

7 014723 014723

Werkzeug-Gruppe 37

tool group 37

C

AB V

20H7

P

Größe -- size 1-4 C

B VP

A

20H7

20H7C

P

V

Größe -- size 5

A

D D

B

D

U

T

ØE

D

ØE

U

T

D

Universal-Drehplatte für RB -- RH -- RS -- SG -- Universal swivel base

4092

21279-k004-092ohnePreise 01.03.2006 14:45 Uhr Seite 4092

Mas

chin

ensc

hrau

bst

ock

MS

RM

ach

ine

vice

passende Drehplatte

matching swivel base

Id.-Nr. 476867 476868 476868 476870

passend für Backenbreite -- suitable for jaw width 125 150 150 175

A 226 290 290 320

28 28 28

58 58 58

D 95 125 125 145

Maschinen-Schraubstock MSRaus legiertem Stahl, gehärtet und geschliffen, mit Niederzugbacken

Machine vice MSRmade of Tool alloy steel, hardened and ground, with keep-down jaws

Technische Merkmale:

Spannsystem mechanisch

Körper aus gehärtetem Stahl (60 HRC)

Spannwiederholgenauigkeit 0,02 mm

Lieferung komplett mit Spannschlüssel undWerkstückanschlag

passende Nutensteine siehe Zubehör Seite 4093

Technical features:

Mechanical clamping system

Hardened steel body (60 HRC)

Repeating accuracy 0,02 mm

Complete delivered with hand crank andWorkpart locator

matching T-slot nuts see page 4093

Für Fräsmaschinen,Bearbeitungszentren undStandard-Maschinen

For milling machines, machining

centres and standard machines

Backenbreite -- Jaw width A 125 150 150 175

Id.-Nr. 161828 161827 161826 161825

Backenhöhe -- Jaw height B 40 50 50 60

Backenlänge feste Backe -- Jaw length fix jaw C 78 90 90 97

Höhe Backeneinsatz -- Jaw insert height D 32 40 40

Köperlänge / max. Gesamtlänge -- Body length / max. overall length E 345 / ~401 420 / ~487 520 / ~587 655 / ~701

Breite des Körpers -- Body width F 95 125 125 145

Höhe des Körpers -- Body height G 40 50 50 58

Gesamthöhe -- Overall height H 80 100 100 118

Absteckbolzen/Absteckweite -- Connecting pin/Connecting range I 50 50 50 50

Spannweite -- Clamping range K 150 200 300 400

Max. Spannkraft ca. -- Max. clamping force kN 30 50 50 60

Gewicht ca. -- Weight approx. kg 12,7 25,6 29,5 51,2

Werkzeug-Gruppe 11

tool grou

Werkzeug-Gruppe 37

tool group

passend für T-Nut -- suitabel for T-slot 12 14 16 18

Id.-Nr. Stück/piece 163329 163330 163331 163332

Spannpratzen für Größe 125

clamps for size 125

passend für T-Nut -- suitabel for T-slot 12 14 16 18

Id.-Nr. Stück/piece 163333 163334 163335 163336

Spannpratzen für Größe 150 und 175

clamps for size 150 and 175

23

47

B

C

Werkzeug-Gruppe 37

tool group

G

FI

E

H

B

CA

K

D

4093

21279-k004-093 24.02.2006 12:54 Uhr Seite 4093

Mas

chin

en-S

chra

ubst

ock

MS

RM

ach

ine

vice

s

Sonderspannbacken für Maschinen-Schraubstock MSR

High precision NC vices: Special clamping jaws

Größe -- Size 125 150 175

Id.-Nr. Stück/Piece 1043226 1043228 1043230

Backenbreite/Jaw width A 120 146 171

Backenhöhe/Jaw heigth B 38 48 58

Backenlänge/Jaw length C 76 87,5 96

Stufenbacke für feste BackeStep jaw for fixed jaw

Werkzeug-Gruppe 37

tool group

Größe -- Size 125 150 175

Id.-Nr. Stück/Piece 1043227 1043229 1043231



Backenlänge/Jaw length C 58 80 90

Stufenbacke für bewegliche BackeStep jaw for movable jaw

Größe -- Size 125 150 175

Id.-Nr. Stück/Piece 1043409 1043410 1043411




Prismenbacke mit Spannstufe für bewegliche BackePrism jaw for movable jaw

Größe -- Size 125 150 175

Id.-Nr. Stück/Piece 1043412 1043413 1043414




Winkelbacke für bewegliche Backe (für runde Teile)Inclinde jaw for movable jaw (for circular parts)

A

B

C

A

B

C

A

C

B

A

B

C

4094

21279-k004-094 24.02.2006 12:52 Uhr Seite 4094

Documents

Maschinen-Schraubstöcke RS, SG, UH und UZrerom.swork.biz/familias/Repositorio/Grupo_V/VM9/VM9.IE_1.pdf · Maschinen-Schraubstöcke Machine vices Maschinen-Schraubstöcke RS, SG,