ABSCHIEDSFEST

MATTHIAS SEIDEL

Dienstag, 21. Juni 201618.00 Uhr

Großes StudioUniversität Mozarteum

Mirabellplatz 1

Programm

John Dowland „His golden locks time hath to silver turned“(1563-1626)

Ulrike Hofbauer, SopranHans Brüderl, Laute

Begrüßung Vizerektorin Mag. Brigitte Hütter MSc Interimistische Leitung der Universität Mozarteum Salzburg

Astor Piazzolla Aus: Tango Suite für 2 Gitarren(1921-1992) Tango 1

Daniel Egielman und Martina Barlotta, Gitarre

Johann Sebastian Bach Aus: Suite für Solo-Violoncello Nr. 1 BWV 1007(1685-1750) Prelude (Bearbeitung: Eliot Fisk) Eliot Fisk, Gitarre

(Video-Zuspielung) Video-Grußbotschaft Eliot Fisk

Eric Satie „La Belle Excentrique“(1866-1925) Grande ritournelle Marche franco-lunaire Valse du mysterieux baiser dans l‘œil Cancan Grand-Mondain

Utkan Aslan, Santiago Molina und Eduardo Rodriguez, Gitarre

Manuel María Ponce Aus: „Sonatina Meridional“(1882-1948) 3. Satz

Marco Tamayo, Gitarre(Video-Zuspielung)

Claude Debussy Aus: „Children´s Corner“(1862-1918) Golliwog´s Cakewalk

Anabel Montesinos und Marco Tamayo, Gitarre(Video-Zuspielung)

Rede Mag. Gertraud Steinkogler-Wurzinger Vorsitzende des Senats

Leo Brouwer Toccata(* 1939) Mozgitos Gitarren Ensemble

Leitung: Hans Brüderl

Gyöngyi Bartha, Martina Barlotta, Antigoni Baxe, Günay Berk, Hans Brüderl, Daniela Canale,

Trevor Cooper, Jakob Puchmayr, Markos Destefanos, Gergely Bándi, Ana María Gómez Quitral, Sonja Gruber, Daniela Paul, Luka Petrovic, Raúl Rolón, Isabel Siewers

Rede Dr. Viktoria Kickinger Vorsitzende des Universitätsrats

Dankesrede Matthias Seidel Ehemaliger Vizerektor für Lehre und Studiendirektor

Marios Joannou Elia „Abschied“ (Uraufführung)(* 1978) für Sopran, Tenor, zwei Violoncelli, Gitarre solo, Chor und Gitarren Ensemble

Vokalensemble der Universität MozarteumMozgitos Gitarren Ensemble

Ornella de Luca Coltro, SopranSantiago Sánchez, Tenor

Dylan Baraldi, Vladimir Bogdanovic, VioloncelloRaúl Rolón, Gitarre

Leitung: Nektaria Paletsou

Im Anschluss wird zu einem Umtrunk im Foyer geladen

His golden locks

His golden locks time hath to silver turnde.O time too swift, O swiftnesse neaver ceasing!His youth gainst time and age hath euer spurnd.But spurnd in vain, youth waneth by increasimg.Beauty, Faith, Loue are roots and euer greene.

His helmet now shall make a hiue for Bees,And louers Sonets turn to holy Psalms:A man at armes must now serue on his knees,And feed on prayers which are ages almes:But though from Court to cotage he depart,His Saint is sure of his unspotted heart.

And when he saddest sits in homely Cell,Hee‘l teach his swaines this Caroll for a song,Blest be the hearts that wish my Souveraigne well,Curst be the soul that thinks him any wrong.Yee gods, allow this aged man his right,To be your Beadsman that was your Knight.

Words by George Peel, First sung by Robert Hales in 1590 at the Tilt in honour of the retiring Champion of the Queen, Sir Henry Lee.

Seine goldenen Locken

Seine goldenen Locken wurden silbern mit der Zeit,Oh flücht‘ge Zeit, oh ruhelose Flüchtigkeit!Und focht auch seine Jugend ständig gegen Zeit und Altern,So ward‘s vergebens doch; da sie heranwachsend verblüht.Schönheit, Kraft und Jugend sind Blumen die man nur verwelkend sieht,Doch Pflichterfüllung, Treu‘ und Liebe gleichen immergrünen Wurzeln.

Sein Helm sei nun ein Bienenstock,Und seine Liebesverse seinen heil‘gen Psalmen gleich.Ein Kriegsmann muß nun auf den Knien dienenUnd nährer von Gebeten sich, dem Gnadenbrot des Alters.Doch wenn er auch vom Hof auf seinen Landsitz zieht,So weiß doch seine Heilige (Queen Elizabeth) um sein treues Herz.

Und wenn er traurig in der kargen Zelle sitzt,Dann lehrt er seinen Burschen dieses Lied,Gesegnet sind die Herren, die meiner Herrscherin Gutes wünschen,Verflucht die Seele die ihr Übel will,Ihr Götter, gewährt dem alten Mann sein RechtDer einst euer Ritter war, sei nun euer Knecht.

Deutsche Übersetzung von Dr. Christian Kelnberger

Abschied

Geliebter Freund! Du bleibst uns theuer,ging auch die Reise am Ende dieser Welt.(Und) kommen die Freunde um dich zu besuchen,so sei freundlich, back ihnen Kuchen.Dann bringen wir froh, im gezuckerten Weineein Glas dem ewigen Freundschaftsvereine.

Die Stunde schlägt, wir müssen scheiden,bald sucht dich vergebens mein Blick,am Busen ländlich stiller Freudenerringst du dir ein neues Glück.

Du machst uns den Ganymed, da du gerne dich dazu verstehst.Geliebter Freund! Lebe wohl!

Die Stunde schlägt, wir müssen scheiden,bald sucht dich vergebens mein Blick,am Busen ländlich stiller Freudenerringst du dir ein neues Glück.Geliebter Freund, bleibst uns theuer!geliebter Freund! Lebe wohl!

Text: Ignaz von Seyfried (1776-1841)Ludwig van Beethoven verwendete diesen Text in seinem „Abschiedsgesang“

Matthias SeidelMatthias Seidel wurde 1949 in Stuttgart geboren. In jungen Jahren erhielt er seine erste Gitarrenausbildung in Stuttgart bei Edmund Wensiecki, die durch regelmäßige Seminare u.a. bei Karl Scheit ergänzt wurde. 1969 setzte er seine Studien an der damaligen Akademie für Musik und darstellende Kunst „Mozarteum“ in Salzburg bei Barna Kovats fort und absolvierte 1974 mit Auszeichnung. Es folgte ein Lehrauftrag für Gitarre an der Universität Mozarteum, der Aufbau einer regen Konzerttätigkeit vor allem mit Kammermusik in verschiedenen Besetzungen sowie die regelmäßige Mitarbeit bei den Salzburger Festspielen.

1980 wurde Matthias Seidel eine Professur für Gitarre verliehen und zugleich die Leitung einer Klasse künstlerischer Ausbildung an der Universität Mozarteum übertragen. In den folgenden Jahren konnten in dieser Klasse viele junge Talente gefördert und ausgebildet werden. Einige sehr bekannte Gitarristen, die durch ihre Tätigkeit im Konzertleben sowie auf dem pädagogischen Gebiet die Gitarrenszene bereichern, gingen aus dieser Klasse hervor.Meisterkurse im In- und Ausland, die Tätigkeit als Juror bei den verschiedensten Wettbewerben erweitern sein pädagogisches Arbeitsfeld.Dazu großes Engagement im organisatorischen Bereich: Mitwirkung bei der Neugestaltung des Salzburger Musikschulwerkes in Form von Fachgruppenleitung und pädagogischer Arbeit unter der Leitung von Bruno Steinschaden.Gründung und Mitgestaltung von verschiedenen Gitarrefestivals wie z.B. Rovereto (1986), Schorndorfer Gitarrentage (1989-99), Laufener Gitarrenkonzerte (seit 2002), Schorndorfer Pfingskonzerte (seit 2006). Leitung von Opernprojekte mit George Tabori und Udo Zimmermann im Rahmen der Internationalen Sommerakademie Mozarteum. Initiierung und Betreuung der Konzertreihe „Treffpunkt Solitär: Die Gitarre“ am Mozarteum. Dazu Leitungsfunktionen an der Universität Mozarteum: Abteilungsleitung, Fachbereichsleitung, Studienkoordinator, Vorsitzender des Gründungs-konventes, Stellvertretender Senatsvorsitzender sowie Vorsitzender und seit 1. Oktober 2014 Vizerektor für Lehre. Seit 2000 ist Matthias Seidel Gründungsmitglied des Ensembles „Tri(o)colore“ mit Maria Kiefer (Flöte) und Marcus Hartmann (Violine/Viola) sowie des „DuoSeidel“ (gemeinsam mit der Blockflötistin Roswitha Seidel). Mit diesen Ensembles verbinden sich viele Einladungen zu Konzerten (Festival in Kuhmo/Finnland, Schorndorfer Gitarrentage) im In- und Ausland sowie die Gestaltung von musikalischen Projekten wie: „Lyrik und Musik“ (u.a. mit Herbert Rosendorfer/Eppan), Bühnenmusiken (Ruperti Bühne Berchtesgaden), Museumskonzerte, Schlosskonzerte, Tafelmusiken und vieles mehr.

Senat der Universität Mozarteum mit Senatsvorsitzendem Matthias Seidel, Studienjahr 2010/11

Senatsvorsitzender Matthias Seidel

Vizerektor Matthias Seidel bei der Eröffnungsfeier des Pre-College Salzburg, Oktober 2015

Matthias Seidel mit seiner Gitarrenklasse

Matthias Seidel mit Gitarrenquartett

Matthias Seidel mit Kollegen Matthias Seidel mit Streichquartett