MAV

Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

1 ASCM0014 1 MELO 5960 Ponte differen-zile

Differential axle

Essieu différen-tiel

Brücke Diffe-rentialgetriebe

Puente dife-rencial

*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 08/02/2008

ASCM0014 Ponte differenziale - Differential axle - Essieu différen-tiel - Brücke Differentialgetriebe - Puente diferencial

Mod. MELO 5960

page 1/6

Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

1 ASCM0014 1 MELO 5960 Ponte differen-ziale Differential axle Essieu dif-

férentielBrücke Differen-tialgetriebe

Puente diferen-cial

*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 22/03/2010

Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

1 ASRI0197 1 Corpo Body Corps Körper Cuerpo22 ASRI0198 1 Corpo Body Corps Körper Cuerpo3 1 Perno Pivot Pivot Bolzen Perno4 ASRI0161 1 Martinetto Cylinder Cylindre Zylinder Cilindro5 ASRI0206 1 M10x1 Ingrassatore Grease fitting Graisseur Fettbüchse Engrasador6 16 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela7 ASBR0004 2 Snodo Joint Rotule Gelenk Articulación8 ASRI0158 2 Tirante Puller Tirant Zuganker Tirante9 8 TE M16x40 UNI 5739 Vite Screw Vis Schraube Tornillo

10 8 TE M16x50 UNI 5737 Vite Screw Vis Schraube Tornillo11 4 TE M16x40 UNI 5731 Vite Screw Vis Schraube Tornillo12 4 0,15 Ralla Washer Rondelle Scheibe Arandela13 4 0,1 Ralla Washer Rondelle Scheibe Arandela

14 ASRI0199 1 Sterzo Steering-gear Direction Lenkung Dirección15 ASRI0207 2 Flangia Flange Bride Flasch Brida16 ASRI0160 1 SX Leva Lever Levier Hebel Palanca17 ASRI0159 1 DX Leva Lever Levier Hebel Palanca18 ASRI0208 4 Perno Pivot Pivot Bolzen Perno19 ASRI0166 4 VA44 Anello Ring Bague Ring Anillo20 ASRI0167 4 367486 Cuscinetto Ball bearing Roulement Kugellager Rodamiento21 ASRI0209 4 Ø6x20 UNI 6875 Spina Pin Ficher Stecker Clavija22 ASRI0167 4 40,2x54,8x0,5 Ralla Washer Rondelle Scheibe Arandela

*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 22/03/2010

page 2/6

ASCM0014 Ponte differenziale - Differential axle - Essieu différentielBrücke Differentialgetriebe - Puente diferencial

Mod. MELO 5960

MAV

page 3/6

ASCM0014 Entrata - Entry - Entrée - Eingang - Entrada

Mod. MELO 5960

MAV

Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

1 ASRI0210 1 Disco Disk Disque Bremsscheibe Disco2 ASRI0211 1 Flangia Flange Bride Flasch Brida3 ASRI0162 1 albero motore/driving shaft W35x2 Flangia Flange Bride Flasch Brida

3A ASRI0171 1 albero motore/driving shaft W40x2 Flangia Flange Bride Flasch Brida4 ASRI0212 1 assembly Flangia Flange Bride Flasch Brida5 GUCO0032 1 55x90x10 BASL Anello Ring Bague Ring Anillo6 GUOR0021 1 3131 (2,62x32,99) O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring7 VIDA0052 4 M10 A.B. UNI 7473 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca8 ASRI0215 1 M24x1,5 L.17 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca9 ASRI0213 1 Pinza Pliers Pince Zange Pinza10 VIRO0062 1 Ø25 UNI5714 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela11 VIBR0157 8 TCEI M10x30 UNI 5931 Vite Screw Vis Schraube Tornillo12 VIBR0137 4 TCEI M10x45 UNI 5931 Vite Screw Vis Schraube Tornillo13 ASRI0214 1 Cilindro Cylinder Cylindre Zylinder Cilindro14 VICO0009 2 B2x15 UNI 1336 Copiglia Cotter pin Goupille Splint Clavija15 VIDA0075 1 M12 UNI 5588 Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca16 CCCA0008 1 M10 Forcella Fork Fourche Gabel Horquilla17 CCCA0008 1 M10 Forcella Fork Fourche Gabel Horquilla18 ASRI0133 1 kit Pastiglie

*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 22/03/2010

Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

1 ASRI0202 1 KIT Riduttore Gearbox Reducteur Getriebe Reductor2 ASRI0201 1 KIT Mozzo Hub Moyeu Nabe Cubo

3 ASRI0216 1 KIT Ruota ster-zante

Steering gera-whell

Roue de direction

Rueda para direction Disco freno

4 1 Flangia Flange Bride Flasch Brida5 1 Coperchio Cover Couvercle Deckel Tapa6 1 Tamburo Pulley Tambour Trommel Tambor7 1 Ingranaggio Gear Engrenage Zahnrad Engranaje8 1 Ingranaggio Gear Engrenage Zahnrad Engranaje9 1 Bussola Bushing Douille Buchse Forro

10 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador11 1 Tappo Plug Bouchon Stopfen Tapón12 1 Ghiera Nut Bague Nutmutter Virola13 1 Flangia Flange Bride Flasch Brida14 1 Snodo Joint Rotule Gelenk Articulación15 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador

16 1 Anello Ring Bague Ring Anillo17 1 42x55x8 BASF Anello Ring Bague Ring Anillo18 1 Cuscinetto Ball bearing Roulement Kugellager Rodamiento19 8 M20x1,5 CL Dado Nut Ecrou Mutter Tuerca20 1 Freno Brake Frein Bremse Freno21 1 OR3325 O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring O-Ring22 1 Ø8x12x1 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela

*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 22/03/2010

page 4/6

ASCM0014 Ruota sterzante - Steering gear-whell - Roue de direction - Lenkungrad - Rueda para dirección

Mod. MELO 5960

MAV

ASCM0014 Ruota sterzante - Steering gear-whell - Roue de direction-Lenkungrad - Rueda para dirección

Mod. MELO 5960

MAV

page 6/7

Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

23 29 A8 DIN 128 C72 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela24 1 A12 DIN 7980 Rosetta Washer Rondelle Scheibe Arandela25 1 SS 50x63x3 Seeger Seeger Seeger Seeger Seeger26 3 Ø8x24 UNI 6875 Spina Pin Goupille SpannStift Pasador27 ASRI0175 1 Tappo Plug Bouchon Stopfen Tapón28 1 1/2” G DIN 906 Tappo Plug Bouchon Stopfen Tapón29 8 TSPEI M10x20 UNI 5933 Vite Screw Vis Schraube Tornillo30 29 TE M8x30 UNI 5739 Vite Screw Vis Schraube Tornillo31 1 TCEI M12x90 UNI 5931 Vite Screw Vis Schraube Tornillo32 16 TCEI M14x60 UNI 5931

33 1 MB800-050 Tappo Plug Bouchon Stopfen Tapón34 ASRI163 1 L.R.L=171 Forcella Fork Fourche Gabel Horquilla35 ASRI164 1 L.D. L=548 Forcella Fork Fourche Gabel Horquilla36 ASRI165 1 doppia + crocera Forcella Fork Fourche Gabel Horquilla

*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 08/02/2008

page 5/6

22/03/2010

Pos Codice Q Note Descrizione Description Description Beschreibung Descripción

1 ASRI0205 1 Differenziale Differential Différentiel Differential Diferencial

2 ASRI0204 1 z=7 + z=45 Coppia conica Coupling Accouplement Verbindung Acoplamien-to

3 ASRI0203 1 Scatola diffe-renziale

Differential box

Bôite différen-tiel

Differentialgetrie-be

Caja diferen-cial

4 ASRI0309 1 Scatola Box Bôite Getriebe Caja5 ASRI0310 1 Distanziale Spacer Entretoise Distanzstück Separador

6 ASRI0311 2 M96,7x1,5 Ghiera Nut Bague Nutmutter Virola7 ASRI0220 2 HM 803146/803110 Cuscinetto Ball bearing Roulement Kugellager Rodamiento8 ASRI0312 1 41,5x50 Spessori Shim Épaisseurs Abstandhaltersatz Espesores9 ASRI0313 1 76x88.8 Spessori Shim Épaisseurs Abstandhaltersatz Espesores

*** = Specificare / matricola / codice tavola / n°. posizione - Specify serial number / code table / n°position 22/03/2010

page 6/6

ASCM0014 Coppia conica - Coupling - AccouplementVerbindung - Acoplamiento

Mod. MELO 5960

MAV