Mitteilungsblatt für die Dörfer Eggersriet und Grub SG

Nr. 2 | 19. Januar 2018

Gewerbliche Abfälle sind im Rahmen des eigenen Betriebes und der entsprechen-den gesetzlichen Vorgaben zu entsorgen. Der Gemeinderat hofft, den privaten Haus-halten damit eine Entlastung zu geben, welche allseits weniger Verwaltungs- aufwand generiert. Allfällige Grüngut-bändel können beim Gemeindehaus (Front Office) zurückgegeben werden und werden erstattet.

Umweltschutz auf BaustellenSeit 2012 sind die Gemeinden für Umwelt-schutzkontrollen auf den Baustellen ver-antwortlich. Dieses spezielle Know-How, wie mit Bauabfällen, Grundwasserabsen-kungen, Luft- und Lärmbelastung auf Bau-stellen umgegangen werden muss, ist nicht überall vorhanden. Die St.Galler Gemeinden haben eine Geschäftsstelle eingerichtet, welche diese Kontrollen für mehrere Gemeinden koordiniert und durchführt. Eggersriet hat sich dieser Kol-lektivlösung angeschlossen.

UntermühlestrasseDie Gemeindestrasse (dritter Klasse) zur Pumpstation ist in Mitleidenschaft gezo-gen worden, sodass eine neue Verschleiss-schicht eingebaut wird. Der Auftrag wurde der Firma Morant AG vergeben.

AbwasserreglementSeit 1. Januar 2018 ist die Reglementsän-derung beim Abwasserreglement in Voll-zug, damit wird der Freibetrag bei wert- vermehrenden Investitionen (Umbauten, Wertvermehrungen etc.) von Fr. 20‘000.–auf Fr. 50‘000.– erhöht.

Biketeam EggersrietDer Sportverein mit seinen 56 Mitgliedern hat mit der Gemeinde eine Leistungsver-einbarung abgeschlossen und erhält nun ebenfalls die Finanz- und Sachleistungen wie die anderen Vereine.

Löhne GemeindepersonalZum Ausgleich der Teuerung und für eine moderate Anpassung wurden die Löhne

Weiter auf Seite 3

Andenken an M. Vetsch sel.Frau Marie-Louise Vetsch, ehemalige Lehrerin von Grub SG, ist leider verstorben. Sie hat sich nebst dem Engagement für die Schülerinnen und Schüler auch für die schulpolitischen Themen engagiert. Sie war geschätzte Gemeinderätin von Eggersriet in der Legislatur 2005 – 2008. Gemeinderat und Bevölkerung werden Frau Vetsch in ehrendem Andenken behal-ten.

Entsorgung StatistikVerschiedene Wertstoffe und der Haus- kehricht werden in der ganzen Region (A-Region) entsorgt. Damit entstehen Vergleichszahlen über alle 40 angeschlos-senen Gemeinden. An Hauskehricht pro-duziert Eggersriet 149 kg je Einwohner, wobei der Gewerbeanteil eingeschlossen ist. Dies ist ein sehr guter Wert, gibt es doch vergleichbare Gemeinden, die ein Entsorgungsvolumen von über 220 kg auf-weisen. Dieser Spitzenwert ist erfreulich, er zeigt, dass die Haushalte die Wertstoffe konsequent bei den Sammelstellen abge-ben oder bei den Entsorgungstouren ent-sprechend bereitstellen. Zusätzlich wer-den auch 35.1 t Glas gesammelt und 1.2 t Aluminium. EntsorgungskostenAufgrund des neuen Entsorgungssystems, wo der Werkdienst eine wesentliche Rolle inne hat, konnten im ersten Betriebsjahr

bereits rund Fr. 12‘000.– eingespart wer-den. Mit der Halbierung der Grundgebühr auf Fr. 12.– je Haushalt wurde dieser Erfolg den Kundinnen und Kunden weitergege-ben. Das Rechnungsjahr 2017 war positiv und es entstand ein erneuter Überschuss von rund Fr. 3‘000.–. Die Abschreibung des Entsorgungsfahrzeuges und die Nutzung für andere Transport-Tätigkeiten entlastet die Entsorgungsrechnung nochmals. Weil die Entsorgungsrechnung eine Spezial- finanzierung des Umweltrechts ist, muss die Gemeinde nicht mehr Geld einziehen, als für den Entsorgungszweck benötigt wird. Der Gemeinderat hat sich deshalb mit der Gebührenreduktion befasst.

GrünabfuhrAb dem Jahr 2018 wird keine Grüngebühr mehr eingezogen. Die Bereitstellung der Grünabfälle ist aber im gleichen Umfang gefordert, wie bis anhin. Das Schnittgut ist zu bündeln und die übrigen Grünabfälle sind in den entsprechenden Entsorgungs-tonnen bereitzustellen. Der Unterschied ist einzig, dass keine Gebührenbändel mehr an die Gebinde anzubringen sind. Diese Entsorgungskosten dürften durch die Einsparungen ausgeglichen werden. Kalkuliert ist die Grüngutentsorgung für die privaten Haushalte. Gewerbliche Grün-abfälle (Gartenbau, Rodungen, Landwirt-schaft, Forstwirtschaft etc.) werden nicht entsorgt und sind wie bis anhin nicht über die Grüngebühren abgewickelt worden.

WWW.EGGERSRIET.CH

EggersrietEggersriet

2 Mitteilungsblatt Nr. 2

ABFUHR / ENTSORGUNG

AltpapiersammlungDienstag, 23. Januar 2018Standort wie Hauskehrichtum 7.00 Uhr bereitstellenfür beide Dorfteile

Zeitungen, Zeitschriften, Prospek-te, Wellkarton, Kartonschachteln usw.Nicht zum Altpapier gehören Milchpackungen und Papiertrag-taschen (nassfestes Papier).

Unentgeltliche Rechts-auskunft

Am Donnerstag, 1.2.2018, von 17.00 bis 18.30 Uhr, findet die Rechtsberatung des Amtsno-tariates St.Gallen in den Räumlich-keiten des Amtes für Handels-register und Notariate, David-strasse 27, 9000 St.Gallen, statt (ohne Voranmeldung). Dabei werden vor allem Fragen aus dem ehelichen Güterrecht und dem Erbrecht, aber auch Fragen zu Be-urkundungen, beantwortet.

Amtsnotariat St.Gallen

K A F F E E M A S C H I N E N M O R G E RVerkauf Service Reparatur Vermietung

Langgasse 36, CH-9008 St.Gallen Tel 071 244 80 30 www.kafi.ch

AMTLICHES

Tagesmutter gesucht

Für meinen 2½ jährigen Sohn Gian Luca

suche ich eine Tagesfamilie oder Mutter.

Ich freue mich über Ihr Telefon.

076 624 19 07 oder 071 891 13 55 damit ich Ihnen

meinen herzigen Sohn vorstellen kann.

Intern:

Inserat 1/6 quer, Fr. 100.-- bereits bar bezahlt!

Nadja Memoli

Heidenerstrasse 10

9034 Eggersriet

Mitteilungsblatt Nr. 2 3

WWW.EGGERSRIET.CH

Impressum

Redaktion MitteilungsblattHeidenerstrasse 59034 EggersrietTelefon 058 228 75 26

E-Mail-Adressemitteilungsblatt@eggersriet.ch

Leserbriefe (Dorfbrunnen)Elmar Hürlimanndirect@jeh-com.chKeine Einsendung in Papierform nötig.

Nächste ErscheinungsdatenFreitag, 2. Februar 2018Freitag, 16. Februar 2018

Redaktionsschluss nächste AusgabeFreitag, 26. Januar 2018, 12.00 Uhr

AMTLICHES

Bewilligte Baugesuche

Bauherr: Frei Martin und Barbara, Sonnmattweg 4, 9034 EggersrietGrundstück: 1044, Sonnmattweg 4Vorhaben: Verglasung Carport

Bauherr: Rentzmann Fitnet und Heinz, Benslistrasse 10, 9034 EggersrietGrundstück: 1349, Benslistrasse 10Vorhaben: Neubau Terrassenhaus und Doppelgarage; Korrekturgsuch Luft-Wasser-Wärmepumpe

Bauherr: Brülisauer Immobilien AG, Heidenerstrasse 30, 9034 EggersrietGrundstück: 934, 1283, Heidenerstrasse 26, 28Vorhaben: Baureklametafel

Bausekretariat

Hundelösung

Hunde ab dem Alter von fünf Monaten sind bis spätestens am 28. Februar 2018 bei der AMICUS-Datenbank und der Gemeinde Eggersriet zu lösen. Welpen, die während des Jahres das lösungspflichtige Alter erreichen, sind so schnell wie möglich der Hundekontrollstelle zu melden.

Die Hundetaxen betragen:Fr. 80.– für den ersten HundFr. 60.– für den ersten Hund auf einem LandwirtschaftsbetriebFr. 100.– für jeden weiteren Hund

Die Rechnungen für das laufende Jahr werden im März 2018 versendet.

Hundekontrollstelle

Hundekontrollstelle Eggersriet

Uns wurde mehrmals mitgeteilt, dass vereinzelt freilaufende Hund in der Gemeinde unterwegs sind. Sollten Sie sich belästigt fühlen oder

anderweitige Beobachtungen machen, bitten wir Sie, sich bei der

Hundekontrollstelle der Gemeinde Eggersriet, 058 228 75 00 oder einwohneramt@eggersriet.ch zu melden.

Hundekontrollstelle

... alles aus einer Hand

� Stark- und Schwachstrom

Telekommunikation

IT-Internet-Lösungen

Sicherheitsanlagen

7 x 24-Stunden-Service

�

�

�

�

Von der einfachen Steckdose bis zum IT-Support ...

Schmid AGElektrotechn. Unternehmungen, St. Gallerstr. 13, 9034 Eggersriet

Tel. 071/870 02 70, Internet: www.elektro-schmid.ch, e-mail: info@elektro-schmid.ch

Fortsetzung von Seite 1

generell um 0.9 % angepasst. Individuelle Erhöhungen darüber hinaus sind aufgrund von Leistung und Weiterbildung gespro-chen worden. Die Lohnsumme erhöht sich um 1.5%.

Sozialhilfe-WohnkostenDie Sozialhilfeempfänger haben Anspruch auf ortsübliche Mietkosten. Der Gemein-derat hat die entsprechenden Beiträge fixiert, welche sich je nach Haushaltgrösse abstufen und dem örtlichen Wohnungs-markt angepasst sind. Die Ansätze gelten, wenn nicht eine Sozialwohnung oder ver-günstigte Wohnung zur Verfügung ge-stellt werden kann.

Tarif BaubewilligungenDurch das neue kantonale Baugesetz sind verschiedenen Verfahren verändert wor-den, gesetzliche Grundlagen angepasst und auch im Bereich des Feuerschutzes Modifikationen nötig geworden. Der Ge-meinderat hat den Gebührentarif für das Bauwesen auf den 1. Januar 2018 überar-beitet. Die Gebühren sind im Grundsatz gleich geblieben, die Tarifpositionen sind lediglich den veränderten Verhältnissen angepasst worden.

4 Mitteilungsblatt Nr. 2

AMTLICHES

Handänderungen 1. Juli 2017 bis 31. Dezember 2017Abkürzungen: ME = Miteigentum / GE = Gesamteigentum

Veräusserer Erwerber Grundstück und Ortsbezeichnung

Locher Helena Leonie Agnes, Tanner Daniela und Wild Roman, Nr. 958, Sonderweg 4, EggersrietEggersriet St.Gallen (ME zu je ½) (Wohnhaus, 553 m2 Boden), Nr. 961, Sonder, Eggersriet (Garage, 491 m2 Boden).

Poll Eric Daniel George und Schmid Ruedi Urs, Arosa Nr. 857, Höhe 864, EggersrietHütter Poll Ulrike Christine, (Wohnhaus, 2‘341 m2 Boden), Nr. 848, Höchi, Eggersriet (ME zu je ½) Eggersriet (2‘332 m2 Boden).

Egger Thomas Franziskus, Baumann Hansruedi und Baumann Nr. 279, Rossbüchel 422, Grub SGRomanshorn, und Egger Philip, Marie Claire, St.Gallen (ME zu je ½) (Wohnhaus, 293 m2 Boden).Balgach (ME zu je ½)

Erbengemeinschaft Zutt Heidi Ruth, Zehnder Dominik und Zehnder Nr. 959, Sonderweg 2, EggersrietEggersriet Manuela, St.Gallen (ME zu je ½) (Wohnhaus, 719 m2 Boden), Nr. 960, Sonder, Eggersriet (Garage, 128 m2 Boden).

Politische Gemeinde Eggersriet Brülisauer Immobilien AG, Nr. 934, Heimat, Eggersriet (2‘104 m2 Boden). Eggersriet SG

Antic Milica und Antic Goran, Mazenauer Hans Peter, Stein AR Nr. S2098, Säntisstrasse 2a, EggersrietEggersriet (ME zu je ½) (51/1000 ME an Nr. 982 / 3½-Zimmerwohnung).

Erbengemeinschaft Neff Hermann, Furer Josefina Luisa, Thun Nr. 522, Waldegg 284, Eggersriet St.Gallen (ME zu 1/3), Kühne Verena Lydia, (Wohnhaus, Scheune, Weidstall, 63‘944 m2 Boden). St.Gallen (ME zu 1/3), Eichholzer Jolanda, Wil (ME zu 1/6), Wälti Daniel Hans, St.Gallen (ME zu 1/6)

Erbengemeinschaft Birchler Walter Wick Norbert Nikolaus und Nr. 1013, Sonnenstrasse 7, EggersrietAnton, Eggersriet Wick Ljuba, Eggersriet (ME zu je ½) (Wohnhaus, Garage, 2‘075 m2 Boden).

Erbengemeinschaft Ruf Wilhelm Ruf Wolfgang, Grub SG Nr. 1292, Büel 1305, Grub SGJakob, Grub SG (Wohnhaus, 1‘394 m2 Boden).

Erbengemeinschaft Ruf Wilhelm Ruf Gertrude Martha, Grub SG Nr. 723, Büel 769, Grub SG Jakob, Grub SG (Wohnhaus, 981 m2 Boden), Nr. 103, Mattenbach- tobelwald, Grub SG (2‘863 m2 Boden).

Erbengemeinschaft Tobler Anna, Hochreutener Roger Robert, Nr. 515, Heidenerstrasse 12, Eggersriet (Wohnhaus,Montlingen Grub SG Schopf, 2 Garagen, 2‘366 m2 Boden).

Furer Josefina Luisa, Thun Rechsteiner Gisela, Berneck 1/3 Miteigentumsanteil an Nr. 522, Waldegg 284, Eggersriet (Wohnhaus, Scheune, Weidstall, 63‘944 m2 Boden).

Tekin Melki und Tekin Widad, Schmid Ursula, Häusernmoos im Nr. S2075, Säntisstrasse 8, Eggersriet (78/1000 MESt.Gallen (ME zu je ½) Emmental an Nr. 1027 / 4½-Zimmerwohnung), Nr. M5018, Säntisstrasse, Eggersriet (1/24 ME an Nr. 1028 / Autoeinstellplatz).

Mitteilungsblatt Nr. 2 5

AMTLICHES

Veräusserer Erwerber Grundstück und Ortsbezeichnung

Brugger Regula, Ergisch Frehner Roland, Eggersriet Nr. 1140, Spitzi, Eggersriet (18‘298 m2 Boden).

Sennhauser Josef Johann und Rutz Benjamin und Rutz Michaela Nr. 274, Rossbüchel 417, EggersrietSennhauser Rita Maria, Wald AR Catherine, St.Gallen (ME zu je ½) (Wohnhaus, Garage, Oekonomiegebäude, Hühner-(ME zu je ½) haus, 1‘387 m2 Boden).

Erbengemeinschaft Göldi Peter Göldi Gabriela Eliane, Eggersriet ½ Miteigentumsanteil an Nr. 1018, Falkenweg 5, Josef, Eggersriet Eggersriet (Wohnhaus, Garage, Garagentrakt, 700 m2 Boden).

Erbengemeinschaft Müller Jakob Bischof Benno Kurt und Bischof Nr. 910, Wiesenstrasse 2, EggersrietOthmar, Horn Jeannette, Eggersriet (ME zu je ½) (Wohnhaus, 900 m2 Boden).

Erbengemeinschaft Schwarz Peter Manser Christian Elmar und Manser Nr. 1004, Alpsteinstrasse 11, EggersrietEugen, Eggersriet Rahel, St.Gallen (ME zu je ½) (Wohnhaus, 1‘530 m2 Boden).

Lutz Claudia, Grub SG Lutz Nathan, Grub AR ½ Miteigentumsanteil an Nr. 1233, Quellenstrasse 5, Grub SG (Wohnhaus, Garage, 573 m2 Boden).

Erbengemeinschaft Germann Josef Germann Ursula, Eggersriet ½ Miteigentumsanteil an Nr. 804, Benslistrasse 1,Edwin, Eggersriet Eggersriet (Wohnhaus, 1‘301 m2 Boden).

Erbengemeinschaft Sigrist Peter Sigrist Marjana, Zürich Nr. 100, Winkelsbüel 491, Grub SG (Wohnhaus,Christian, Zürich Scheune, Schopf, 2‘480 m2 Boden), Nr. 101, Mattenbachtobelwald, Grub SG (3‘143 m2 Boden), Nr. 1147, Winkelsbüel, Grub SG (Feldscheune, 48‘389 m2 Boden).

Grundbuchamt

Aus dem Einwohneramt vom 1. September 2017 – 31. Dezember 2017

Geburten03.10.2017 St.Gallen SG Graf, Alexander, Sohn des Graf Urs und der Graf geb. Bischof Judith, wohnhaft in Grub SG

12.12.2017 St.Gallen SG Sutter, Ryan, Sohn des Sutter Michael Guido und der Eicher Mirjam, wohnhaft in Eggersriet SG

Trauungen24.11.2017 Stauber, Rudolf, von Gossau ZH, wohnhaft in Eggersriet SG und Stauber, geb. Patigler, Corina, von Calanca GR, wohnhaft in Eggersriet SG

Todesfälle06.09.2017 Eggersriet SG Germann, Josef Edwin, wohnhaft gewesen in Eggersriet SG

16.11.2017 Eggersriet SG Bacoka, Emil, wohnhaft gewesen in Eggersriet SG

24.11.2017 Eggersriet SG Küng, Erwin, wohnhaft gewesen in Eggersriet SG

08.12.2017 Grabs SG Bischof, Mario Martin, wohnhaft gewesen in Eggersriet SGEinwohneramt

6 Mitteilungsblatt Nr. 2

AMTLICHES

Vorsorgeauftrag

Der Vorsorgeauftrag ermöglicht einer Person die Gestaltung der eigenen Angelegenheiten für den Fall einer zukünftigen Urteils- und damit Handlungsunfähigkeit. Die gesamte Personen- und Vermögenssorge sowie die Vertretung im Rechtsverkehr kann geregelt werden.

Eine Person kann mit einem Vorsorgeauftrag eine Stellvertretung (Familienangehörigen, Treuhandfirma, Bank) bestimmen, die bei Urteilsunfähigkeit rechtlich verbindlich handeln kann (Art. 360 ff. ZGB).

Es wird damit weitgehend ausgeschlossen, dass sich ein (Berufs-)Beistand in die persönlichen Dinge einmischt oder die KESB (Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde) Massnahmen verfügt.

Der Vorsorgeauftrag entfaltet erst Wirkung, wenn die auftraggebende Person urteilsunfähig geworden ist und wenn die Urteilsunfähigkeit den im Vorsorgeauftrag umschriebenen Rechtsbereich betrifft. Eine bloss vorübergehende Urteilsunfähig-keit oder eine geistige Schwäche genügt nicht.Der Auftraggeber ist frei, den Auftrag umfassend zu erteilen oder auf bestimmte Bereiche oder Geschäfte zu beschränken. Zudem kann der Auftraggeber konkrete Handlungsanweisungen geben oder bestimmte Handlungen sogar verbieten.

Der Vorsorgeauftraggeber kann für den Fall, dass die bezeichnete Person für die Aufgaben nicht geeignet ist, den Auftrag nicht annimmt oder ihn kündigt, Ersatzbeauftragte vorsehen.

Besteht kein Vorsorgeauftrag und keine Beistandschaft hat der Ehegatte, der einen gemeinsamen Haushalt führt oder regel-mässig und persönlich Beistand leistet, von Gesetzes wegen ein Vertretungsrecht für alle Rechtshandlungen im Rahmen des Unterhaltsbedarfs, für die ordentliche Verwaltung des Einkommens und der Vermögenswerte. Nötigenfalls ist der Ehegatte auch berechtigt die Post zu öffnen und zu erledigen (Art. 374 ZGB)

Vorsorgeauftrag ist also vor allem sinnvoll wenn kein Ehepartner vorhanden ist oder dieser die Stellvertretung nicht leisten kann.

Im Kanton SG kann die Errichtung und der Hinterlegungsort beim Zivilstandsamt registriert werden. Der Vorsorgeauftrag kann jedoch beim Zivilstandsamt nicht hinterlegt werden. Seit 1.01.2015 können diese zentral beim Amt für Handelsregister und Notariate, Amtsnotariat St.Gallen, Davidstrasse 27, 9000 St.Gallen deponiert werden.

Bestehen Zweifel, ob die Voraussetzungen für eine Vertretung erfüllt sind, so entscheidet die KESB über die Vollmacht (Art. 376 ZGB)

Der Vorsorgebeauftragte kann alles (nachdem er durch KESB ernannt wurde) selbst verfügen. Selbst Liegenschaften verkaufen, etc. KESB ist nicht zustimmungspflichtig!

FormHandschriftlich von Anfang bis Ende, mit Datum und Unterschrift oder es ist beim Notar (oder anderer Urkundsperson) eine öffentliche Urkunde (Art. 361 ZGB) zu erstellen.

WiderrufKann auch jederzeit in derselben Form oder durch Vernichtung widerrufen werden (wenn noch urteilsfähig, Art. 362 ZGB).

Bankvollmacht/GeneralvollmachtEs ist ausdrücklich zu bestimmen, dass die Vollmacht auch bei Verlust der Handlungsfähigkeit nicht erlischt (Art. 35 Abs. 1 OR)

Der Assistenz- und Betreuungsdienst steht bei Fragen oder mit Hilfeleistungen gerne zur Verfügung. Dieser Dienst ist für alle Einwohner der Gemeinde Eggersriet – Grub SG gratis.

Damit wir genügend Zeit für Sie haben, vereinbaren wir gerne einen Termin mit Ihnen auch ausserhalb der Öffnungszei-ten. Sie können mit uns telefonisch (058 228 75 10, Direktwahl, Mo und Do) oder via E-Mail (daniela.keel@eggersriet.ch) Kontakt aufnehmen.

Assistenz- und Betreuungsdienst

Mitteilungsblatt Nr. 2 7

AMTLICHES

SCHULGEMEINDE

Abschied von Marie-Louise Vetsch, Primarlehrerin bis Juli 2017 am Standort Grub SG

Tief betroffen setzen wir Sie über den Tod von der ehemals am Standort Grub SG tätigen Lehrerin

Marie-Louise Vetsch27. August 1954 bis 06. Januar 2018

in Kenntnis. Nach kurzer schwerer Krankheit ist sie in der Nacht vom 5. Januar auf den 6. Januar 2018 verstorben.

Im Sommer 2017 verabschiedeten wir Marie-Louise Vetsch in den frühzeitigen Ruhestand. Davor prägte sie 35 Jahre lang den Standort Grub SG mit ihrer Tätigkeit. Während der langen Zeit konnten viele Lehr-personen, Schulpräsidenten und Schulräte ihre temperamentvolle, einfühlsame, humorvolle und loyale Persönlichkeit kennenlernen. Mit guten Erinnerungen an sie werden wir ihr ein ehrendes Andenken bewahren.

Den Angehörigen und Freunden sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus und wünschen für die bevorstehende Zeit viel Kraft und Trost.

Schulgemeinde Eggersriet-Grub SGDer Schulrat

Abstimmung vom Sonntag, 4. März 2018

Eidgenössische Volksabstimmung:

1. Bundesbeschluss vom 16. Juni 2017 über die neue Finanzordnung 2021

2. Volksinitiative vom 11. Dezember 2015 «Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren» (Abschaffung der Billag-Gebühren)

Kantonale Volksabstimmung:

1. Kantonsratsbeschluss über Erneuerung und Umbau des Theaters St.Gallen

Kommunale Wahl:

1. Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2017/2020 für den freien Sitz in der Geschäftsprüfungskommission (GPK)

Gemeinderatskanzlei

8 Mitteilungsblatt Nr. 2

VEREINE

Skilift Spitze lädt ein zum RACLETTEPLAUSCH

(Bei jeder Witterung)

Am 20. Januar im Zelt beim Skilift Spitze ab 18.00 Uhr.

Bei guten Witterungsverhältnissen wird die Piste mit romantischem Fackellicht beleuchtet sein!

Am Nachmittag (Skischule) ist der Lift von 13.00 Uhr bis 16.30 Uhr in Betrieb.

Wir freuen uns über zahlreiche Besucher.

Das Skilift Spitze Team www.skilift-spitze .ch

Kinderfasnachteggersriet

samstag, 10. februar 2018, 14 uhr

Umzug: Besammlung um 14 Uhr auf dem Gemeindehausplatz

Anschliessend Spiele, Tanz und Darbietungen im Gemeindesaal mit Fasnachtsbeiz

Maskenprämierung mit tollen Preisen (Kinogutscheine etc.), Einzel- und Gruppenwertung

Euer Kinderfasnacht-Team

Wird unterstützt durch: Verkehrsverein Eggersriet-Grub, Restaurant Krone,

MASKEn -

PRäMiERUnG

Inserat_Kinderfasnacht_2018_118x140.indd 1 11.01.18 18:27

Mitteilungsblatt Nr. 2 9

Samstag, 20. JanuarKollekte für Schwester Mirjam in HaitiKeine Beichtgelegenheit18.00 Heilige Vorabendmesse in Grub mit Salettiner-Aushilfe

Sonntag, 21. JanuarDritter Sonntag im Jahreskreis10.30 ökumenischer Gottesdienst für die Einheit der Christen in Eggersriet10.30 ökumenische Chinderfiir im Pfarrhaus Eggersriet Gruppe B

Montag, 22. Januarkein Gottesdienst

Dienstag, 23. Januar18.00 Rosenkranz in Eggersriet

Mittwoch, 24. Januar09.00 Anbetung in Eggersriet

Donnerstag, 25. Januar10.30 Rosenkranz im Seniorenzentrum

Freitag, 26. Januar09.00 Rosenkranz in Eggersriet Samstag, 27. JanuarKollekte für Caritas Bistum St.GallenKeine Beichtgelegenheit18.00 Heilige Vorabendmesse in Eggersriet mit Salettiner- Aushilfe

Sonntag, 28. JanuarVierter Sonntag im Jahreskreis.10.30 Heilige Messe in Grub mit Salettiner-Aushilfe

Montag, 29. Januarkein Gottesdienst

Dienstag, 30. Januar18.00 Rosenkranz in Eggersriet

Mittwoch, 31. Januar09.00 Anbetung in Eggersriet

Donnerstag, 1. Februar10.30 Rosenkranz im Seniorenzentrum 18.20 Rosenkranz 19.00 Hl. Messe in Eggersriet

Freitag, 2. Februar, Maria Lichtmess 10.30 Heilige Messe im Seniorenzentrum 18.20 Rosenkranz19.00 Festmesse mit Kerzensegnung in Eggersriet

KLINIKAUFENTHALT DES PFARRERSIch bin mit meinen kranken Beinen in der Klinik Bad Zurzach bei einer intensiven Be-handlung bis 31.Januar 2018. In einem Notfall kann man die Pfarreisekretärin Colette Mouron in Grub SG anrufen. EINLADUNG ZUR BIBELSTUNDEDonnerstag, 25. Januar 2018 um 20.00 Uhr ist Bibelstunde im Pfarrhaus Eggers-riet. Herzliche Einladung an alle, die die biblische Botschaft besser kennen lernen wollen.

KATHOLISCHE PFARREIEN ST. ANNA EGGERSRIET UND JOHANNES DER TÄUFER GRUB SGwww.kath-kirchgemeinde-eggersriet-grubsg.chPfarrblatt Nr. 2 gültig vom 20. Januar bis 2. Februar 2018

KontaktadressenPfarrer Laszlo SzücsiKirchstrasse 13, 9036 Grub SGTel: 071 891 56 01E-Mail: szuecsi@outlook.com

Jeanette Kempf-SchwitzerKatechetinPfarrbüro Pfarrei St.AnnaSt.Gallerstrasse 3, 9034 EggersrietTel: 071 877 11 68, Natel: 079 288 45 90E-Mail: kjahreg@se-ueb.chHomepage: www.kja-hreg.ch

Colette MouronPfarreisekretärinSonnenbergstr. 10a, 9036 Grub SGTel: 071 877 11 73, Natel: 079 195 81 43E-Mail: colette.mouron@bluewin.chTelefonische Präsenzzeiten: Dienstag und Mittwoch 15.30 – 17.30 Uhr

Hallo Buebe und Meitle vo de Understufe und vom zweite Chindi

s Chinderfiir-Team ladet eu izur frisch-fröhliche Chinderfiir Bam Sunntig, 21. Januar am halbi elfi (10.30) dasmol im Pfarrhus Eggersriet, St.Gallerstr. 3

Mir freued üs uf eu: Barbara und Michaela

HalloBuebeundMeitlevodeUnderstufeundvomzweiteChindisChinderfiir-Teamladeteuizurfrisch-fröhlicheChinderfiirBamSunntig21.Januaramhalbielfi(10.30)dasmolimPfarrhusEggersriet,St.Gallerstr.3

Mirfreuedüsufeu:BarbaraundMichaela

«crossPoint – Gottesdienscht mit junge Lüüt»

Am 21. Januar 2018 ab 19 Uhr Lobpriisziit im Dom St.Gallen, um 19.30 Uhr Gottesdienscht.

Kommunion-Andenken

Am Mittwochnachmittag, 24. Januar 2018, werden die Erstkommunionkinder ihr eigenes Erinnerungs-Erstkommunion-Glaskreuz gestalten. Bei Nina Hartmeier in Eggersriet, werden die Kinder Kreativität erleben, experimentieren und Spass haben.

10 Mitteilungsblatt Nr. 2

VEREINE

Wir suchen dich! Möchtest du gerne bei einem attraktiven Freizeitangebot

im Dorf ein Mitspracherecht haben und Mithelfen? Oder

möchtest du einfach nur dabei sein?

Dann melde dich doch bei uns an! Verein Skilift Spitze Skilift Spitze Präsidentin: R.Engel Sonnenstrasse 18 9034 Eggersriet Kassier: Dani Tobler Vogtholzstrasse 3 9034 Eggersriet

Anmeldung Mitgliedschaft Verein Skilift Spitze

Name/ Vorname:

Strasse:

PLZ:

Telefon:

E-Mail:

Einzelperson 50 SFr. Familie 70 SFr. Raiffeisenbank Heiden Skilift Spitze, Eggersriet IBAN: CH26 8101 2000 0043 1747 9

Mitteilungsblatt Nr. 2 11

Gottesdienste und Agenda · Senioren-Andacht

Sonntag, 21. Januar10.30 Ökumenischer Gottesdienst in der kath. Kirche Eggersriet anlässlich der Gebetswoche für die Einheit der Christen, Monika Fässler und Pfr. Carlos Ferrer

10.30 Chinderfiir B im Pfarrhaus Eggersriet, für ältere Kinder (ca. 6 bis ca. 9 Jahre)

Mittwoch, 24. Januar19.00 - 20.00 Uhr, Ukulele-Café im Bären, Halten Grub AR. Bringe deine eigene Ukulele mit, oder leihe dir eine von uns.

Freitag, 26. Januar, 10.00 UhrGesundheits- und Seniorenzentrum, Eggersriet, Musikalische Träumereien mit Andacht

Sonntag, 28. Januar10.00 Gottesdienst in der Kirche Grub AR, Pfr. Carlos Ferrer

Ausführliches Programm auf www.ref-grub-eggersriet.ch

Pfarramt Carlos Ferrer · carlos.ferrer@ref-grub-eggersriet.ch · 071 891 17 58 Mesmerin Elsbeth Camenzind · c.elsbeth@bluewin.ch · 071 890 09 25

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Grub-Eggersriet

Freitag, 9. Februar, 10.00 UhrGesundheits- und Seniorenzentrum, Eggersriet, Musikalische Träumereien mit Andacht

Dienstag, 27. Februar, 14.00 UhrSeniorennachmittag in der Cafeteria des Alterswohnheims Weiherwies, Grub AR. „Lache isch gsond“ mit Peter Eggenberger.

kja H-R-E-G Kirchliche JugendarbeitSamstag, 20. Januar, 12.00 - 16.00 Uhr, Escape Room, St. Gallen, ab 10+, Befreie dich aus dem Raum in 60 MinutenTeilnehmerbeitrag: Fr. 10.00 Infos: 078 677 21 34 / kjahreg@se-ueb.ch - www.kja-hreg.ch

Notfallvertretung des Pfarrers vom 29. Januar bis 4. Februar:Pfr. René Häfelfinger, Altstätten, Tel. 071 755 59 51 oder 079 285 25 57

Preisjassen im Hirschen Grub (SG)findet am 20.01 und 21.01.2018 statt

Einfacher Hand-Jass

4 Runden à 8 Spiele

Samstag, 20.01.2018 Beginn 20.00Uhr Sonntag, 21.01.2018 Beginn 14.00 Uhr

anschliessend Rangverlesen ca. 17.00 Uhr

Rest. Hirschen, Oberaustrasse 2, 9036 Grub (SG), TEL: 071-8911812

Preisjassen im Hirschen Grub (SG) findet am 20.01 und 21.01.2018 statt

Einfacher Hand-Jass 4 Runden à 8 Spiele

Samstag 20.01.2018 Beginn 20.00Uhr Sonntag 21.01.2018 Beginn 14.00 Uhr

anschliessend Rangverlesen ca. 17.00 Uhr

Rest. Hirschen, Oberaustrasse 2, 9036 Grub (SG) TEL: 071-8911812

Sportferien

Die Praxis bleibt vom Samstag, 27.01.2018 bis und mit

Sonntag, 04.02.2018 geschlossen!

Vertretung während den Sprechstundenzeiten: Dr. med. Simon Graf, Grub AR, 071 891 75 75 Den aktuellen Notfallarzt erreichen Sie jederzeit unter der Tel. Nr. 0844 55 00 55 Nächste Sprechstunde: Montag 05.02.2018 Danke für Ihr Verständnis! Wir wünschen allen schöne und erholsame Sportferien. Ihr Praxisteam Dr. med. R. Vetsch

12 Mitteilungsblatt Nr. 2

VERANSTALTUNGEN

Januar Anlass Veranstalter Ort ⁄ Räumlichkeit

19. 10.30 – 14.00 Mütter- und Väterberatung Ostschweizer Verein für das Kind Pfarrhaus Eggersriet in Eggersriet 11.30 – 13.30 Senioren Z'Mittag Amadeo und Ursula Polcari Rest. Hirschen Grub SG 14.30 – 16.30 Mütter- und Väterberatung Ostschweizer Verein für das Kind Sitzungszimmer Gruberhof in Grub SG Grub SG

20. 09.00 – 11.00 Bücher für die Minis Schulgemeinde Eggersriet-Grub SG Schulmediothek Eggersriet 18.00 Racletteplausch Skilift Spitze Skilift Spitze Bügelbeiz

23. 14.00 – 16.00 Strickstübli Kontaktgruppe Pfarrhaus Eggersriet

25. 12.00 Offener Mittagstisch Seniorenaktivitäten Eggersriet Pfarrhaus Eggersriet 19.30 Donnstigsjass Restaurant Krone Restaurant Krone

26. 11.30 – 13.30 Senioren Z'Mittag Amadeo und Ursula Polcari Rest. Hirschen Grub SG 17.30 Fiirobig-Bar Fiirobig-Bar Rest. Hirschen Grub SG

Februar Anlass Veranstalter Ort ⁄ Räumlichkeit

02. 10.30 – 16.00 Mütter- und Väterberatung Ostschweizer Verein für das Kind Pfarrhaus Eggersriet in Eggersriet 11.30 – 13.30 Senioren Z'Mittag Amadeo und Ursula Polcari Rest. Hirschen Grub SG

06. 14.00 – 16.00 Strickstübli Kontaktgruppe Pfarrhaus Eggersriet 15.00 – 16.30 Öffentlicher Spielnachmittag Gesundheits- und Seniorenzentrum AG Cafeteria GSZ Eggersriet

08. 12.00 Offener Mittagstisch Seniorenaktivitäten Eggersriet Pfarrhaus Eggersriet 20.00 Hauptversammlung Samariter-Verein Eggersriet Rest. Steinernes Haus Eggersriet 20.00 – 22.00 Samariterverein Grub SG Samariterverein Grub SG Gruberhof Grub SG

09. 11.30 – 13.30 Senioren Z'Mittag Amadeo und Ursula Polcari Rest. Hirschen Grub SG

10. 09.00 – 11.00 Bücher für die Minis Schulgemeinde Eggersriet-Grub SG Schulmediothek Eggersriet 14.00 Kinderfasnacht Kinderfasnacht-Team Gemeindehausplatz

13. 09.00 – 11.00 Spatzenhöck Frauengemeinschaft Eggersriet Pfarrhaus Eggersriet

15. 12.00 Offener Mittagstisch Seniorenaktivitäten Eggersriet Pfarrhaus Eggersriet Hauptversammlung Samariterverein Grub SG Rest. Hirschen Grub SG Samariterverein Grub SG

16. 10.30 – 14.00 Mütter- und Väterberatung Ostschweizer Verein für das Kind Pfarrhaus Eggersriet in Eggersriet 11.30 – 13.30 Senioren Z'Mittag Amadeo und Ursula Polcari Rest. Hirschen Grub SG 14.30 – 16.30 Mütter- und Väterberatung Ostschweizer Verein für das Kind Sitzungszimmer Gruberhof in Grub SG Grub SG 19.30 Hauptversammlung Schützenverein Eggersriet-Grub Rest. Steinernes Haus Eggersriet 19.30 Hauptversammlung Feuerwehrverein Grub SG Gruberhof Grub SG