cdntbs.astonmartin.comcdntbs.astonmartin.com/sitefinity/DB11/Brochure/071016/108866 MC Aston... · 10 Fester, sicherer, dynamischer und raumsparender. Dies sind die ehrgeizigen Ziele,

Tradition mit Kult status

Designevolution

Kraf tvolle Symbole

Technik, die begeister t

Technologie und Handwerkskunst

Geheimnisse der Aerodynamik

Designermodelle

Aston-Mar tin-Zubehör

Ausstat tung

Wichtige Hinweise

04

06

07

10

12

14

16

21

22

24

INHALT

04

Der DB11 ist der Aston Mar tin, auf den Sie

gewar tet haben.

Ein spek takulärer Banner träger einer ganz

neuen Fahrzeuggeneration – der DB11 ist

der kraf tvollste und ef f izienteste Serien-DB

in der Geschichte von Aston Mar tin.

Ein brandneuer V12-Twin-Turbo bie te t

phänomenale Leis tung bei einem

enorm reduzier ten Kraf t s to f f verbrauch

und wesent lich weniger Emissionen.

Bahnbrechende Aerodynamik schläg t

dem Wind ein Schnippchen, erzeug t

außergewöhnliche Stabilität und bewahr t

unsere weltbekannte Reinheit im Design.

Getragen von einer neuen Karosseriekonstruktion

in Aluminium-Verbundstruktur, die geringes

Gewicht, Festigkeit und mehr Platz im Interieur

kombinier t , setzt der DB11 beeindruckende

neue Maßstäbe für sportliche GTs und bringt die

legendäre DB-Serie auf bisher unerreichte Höhen.

TRADITION MIT KULTSTATUS

05

Tradition kann Kreativität beengen. Wir haben

sie jedoch zu unserem Vor teil genutz t . Um

dem Namen DB treu zu bleiben, haben wir

das Aston-Mar tin-Design auf seine Essenz

reduzier t und in ein markantes Fahrzeug

eingebracht – ausgereif t und innovativ. Ein

Fahrzeug namens DB11.

Das Design folg t unserer Tradition,

repräsentier t jedoch gleichzeitig etwas ganz

Neues. Die Form entwickelt sich organisch

von der Schnauze bis zum Heck. Muskeln

und Sehnen bilden Volumen und formen

die Ober f läche, klassische Propor t ionen

verkörpern die per fek te Knochenst ruk tur.

Ver t raute Elemente haben sich

weiterentwickelt . Der unverwechselbare

Kühlergrill wurde neu interpre t ier t , seine

Linien und Merkmale unters t r ichen und

vers tärk t . Völlig neue LED-Scheinwer fer

und Heckleuchten schaf fen ausdrucksvolle

visuelle Signaturen. Neue Elemente wie die

dramatischen Zierleisten am Dach betonen

das Selbstbewusstsein und die Originalität

des DB11. Die neuen Seitenzierleis ten

– ent scheidend für die bahnbrechende

Aerodynamik des DB11 – schaf fen e ine

harmonische Verbindung von Form und

Funktion. Der DB11 ist das ehrliche Produkt

einer authent ischen Linienführung. Ein

makelloses Werk der Automobilkuns t .

06

DESIGNEVOLUTION

07

Zwei der markantes ten Merkmale des

DB11 sind der auf fällige Kühlergrill und

die Clamshell-Motorhaube.

Der Kühlergrill, der dem Wagen das

unverwechsel-bar kult ige Aussehen verleiht ,

wurde zu einem dominanteren Merkmal

ausgebildet . Er hat einen größeren Einf luss

auf das Gesamtdesign – der Ausgangspunkt ,

von dem sich Form und Linien der Karosserie

ableiten. Ein kraf tvolles Symbol für die vom

DB11 angeführ te Evolution.

Die Clamshell-Motorhaube ist eine Fortsetzung

dieser kühnen Designphilosophie. In ihr

vereinen sich gegensätzliche Anforderungen

von St yling einer sei t s und s t renger

Gese t zgebung für die Sicherhei t von

Fußgängern anderer sei t s .

Die umlaufende Form minimier t unat trak tive

Spalten und erreicht eine reine, plastische

Qualität , die man so in anderen Fahrzeugen

nicht sieht. Durch ihre Größe ist sie außerdem

besonders ef fek tiv beim Energieabbau, was

platzraubende Fußgängersicherheit ssysteme

unnöt ig macht . So werden die präzise

gezeichneten Linien des DB11 nicht

beeint rächt ig t .

Wenn sich die Clamshell-Konstruk tion nach

vorne öffnet und den Blick auf das spektakuläre

Panorama des umwer fenden V12-Motors

f reigibt , fungier t sie als Theaterbühne.

KRAFTVOLLE SYMBOLE

10

Fester, sicherer, dynamischer und

raumsparender. Dies sind die ehrgeizigen

Ziele, die wir uns bei der Entwicklung der

Karosserie für den DB11 gesetz t haben.

Durch die Vergrößerung des Radstands

um 65 mm konnte der V12-Motor weiter

hinten positionier t werden, um eine nahezu

per fek te Gewichtsver teilung zu erzielen.

Die Türöf fnungen sind größer, Passagiere

auf den Vordersitzen genießen zusätzliche

10 mm Kopf freiheit . Im Fond wurde die

Kopf freiheit um 54 mm und die Beinfreiheit

um 87 mm erhöht. Das macht den DB11 zu

einem echten 2+2.

Der Gepäckraum kann zwei Golf taschen

aufnehmen, ISOFIX Befestigungen ermöglichen

den Einbau von zwei Kindersitzen. Damit ist

dieser fantastische Grand Tourer per fekt auf

das echte Leben vorbereitet.

TECHNIK, DIE BEGEISTERT

11

Der neue 5,2-Liter-V12-Twin-Turbo leistet

608 PS und 700 Nm Drehmoment, was

den DB11 zum kraf t volls ten Serien-DB in

der Geschichte von Aston Mar tin macht.

Mit einer Höchstgeschwindigkeit von

321 km/h und einer Beschleunigung von

0 auf 100 km/h in 3,9 Sekunden ist er

auch der dynamischste. Überraschend

scheint dagegen, dass der DB11 auch der

sauberste und sparsamste DB aller Zeiten

ist – doch das ist auf die außerordentlichen

For t schrit te bei der Entwicklung dieses

einzigar t igen Fahrzeugs zurückzuführen.

Das Herz des DB11 schläg t s tark und

mühelos. Es verfügt über riesige Kraftreserven,

die bei s teigenden Drehzahlen mit einem

sat ten Grollen f reigesetz t werden.

Dank intelligenter Zylinderabschaltung is t

der Hunger nach Freiheit beim DB11

nicht von dem entsprechenden Durst

begleitet . Weil die Zylinderbänke bei

geringem Leistungsbedar f abgewechselnd

deak tivier t werden, sink t der Kraf t s tof fver-

brauch. Auf Wunsch wird die volle Leistung

jedoch sofor t wieder bereitgestellt .

Der DB11 nutz t seine innere Festigkeit und

seine immense V12-Leis tung durch eine

komple t te Überarbeitung von Fahrwerk ,

Aufhängung , Lenkung und Elek t ronik voll

aus. Die rundumerneuer te Aufhängung mit

adapt iver Dämpfung sowie verschiedene,

vom Fahrer wählbare Dynamikmodi

bereichern die Wandlungsfähigkeit des DB11.

Wählen Sie den GT-Modus für beispiellose

Fahrquali t ät oder ent scheiden Sie sich

für den Spor tmodus für mehr S tei f igkei t

und Agili t ät – unter s tü t z t von der neuen

elek t r ischen Ser volenkung und dem

Sperrdi f fe renzial mit Torque Vec tor ing.

Mit der Wahl von Spor t Plus wird die

Intensi t ät auf die Spi t ze ge t r ieben:

Aufhängung , Lenkung , 8 -Gang-

Automat ikge t r iebe und Torque -Vec tor ing-

Sys tem wirken zusammen und er wecken

den Spor twagencharak ter des DB11.

LEISTUNGSSTARKE FAHRDYNAMIK

ANTRIEBSSTRANG

12

13

Ein atemberaubendes Ambiente erwar tet Sie

in dem weltweit wohl schönsten Spor t-GT.

Die luxuriösen Naturmaterialien des DB11,

höchste Handwerkskunst und modernste

Klima- und Infotainment-Technologie bieten

Komfor t auf ult imativem Niveau.

Ein 12-Zoll-TFT-LCD-Farbdisplay für das

neue Kombiins t rument zeig t primäre

Fahrzeuginformationen kris tallklar an. Ein

zweiter, mit t ig posit ionier ter 8 -Zoll-TFT-

Bildschirm ist dem Infotainment vorbehalten.

Die neue Satelli tennavigat ion und das

Audiosystem (Upgrades auf das Aston Mar tin

Premium-Audiosystem oder Bang & Olufsen

BeoSound sind ver fügbar) lassen sich mit

intuit ivem Drehknopf und einem optionalen

Touchpad mit Zeichenerkennung, Multi-Touch

und Gesten-Support leichter denn je bedienen.

Im DB11 f inden Sie eine Welt , die dank

einer inspirierenden Farbpalet te und einer

r iesigen Auswahl an opt ional erhält lichen

Elementen per fek t auf Ihren einzigar t igen

Stil abgestimmt werden kann. Ob sorg fält ig

koordinier te Farbtöne oder starke farbliche

und strukturelle Kontraste – die Möglichkeiten

sind nahezu unbegrenz t . Die S teppung

Nexus und die Per forierung Celestial machen

das Inter ieur noch at t rak t iver, während

schmuckvolle Lederelemente wie das edle

Brogue -Muster interessante visuelle und

tak t ile Akzente se t zen.

TECHNOLOGIE UND HANDWERKSKUNST

14

Wir haben uns nicht damit zuf r ieden

gegeben, die Luf t s t römung über die

Karosserie des DB11 zu per fek t ionieren.

Wir haben auch innovat ive Wege für

die Luf t führung durch die Karosserie

gefunden. Die genialen Ergebnisse – so

innovativ, dass sie zum Patent angemeldet

wurden – sind zwei leistungsstarke und

dennoch einfache Lösungen. Wir nennen

sie Curlicue und Aston Martin Aeroblade™.

Curlicue s t ammt von unseren

Rennfahrzeugen: eine kiemenähnliche

Belüf tungsöf fnung in der Verkleidung

des vorderen Radkas tens, mit der

uner wünschter Auf t r ieb an der

Fahrzeugfront reduziert wird. Raffiniert

unter der Motorhaube versteck t führ t

die Konstruk tion Hochdruckluf t von der

Oberseite der vorderen Radkästen durch

Öffnungen hinter den unverwechselbaren

Aston-Mar tin-Seitenzierleisten. Weitere

Hochdruckluf t wird von der Rücksei te

jedes Radkas tens durch unauf fällige,

bügelförmige Entlüf tungsöf fnungen hinter

den Vorderrädern abgeführ t .

Die As ton Mar t in Aeroblade™ nutz t

den Luf t s t rom an den Flanken des DB11

zur Stabilisierung des Hecks. Einlässe

am unteren Ende der C-Säulen lei ten Luf t

in die Karosserie, die dann durch Schlit ze

in der Kof ferraumklappe wieder

entweicht. Dieser Strahl verwirbelter Luf t

verringer t wie bei einem herkömmlichen

Spoiler den Auf t r ieb – ein cleverer Zug ,

um ein nach oben geschwungenes Heck

zu vermeiden. Wenn mehr Stabili t ät

er forderlich is t , wird automat isch ein

kleiner Spoiler in der Kof fer raumklappe

ak t ivier t , der die Ef f izienz der As ton

Mar t in Aeroblade™ noch s teiger t . Wenn

er nicht mehr benöt ig t wird, fähr t er

wieder in die Heckklappe ein. Die klaren

Linien des DB11 bleiben erhalten.

GEHEIMNISSE DER AERODYNAMIK

15

16

DESIGNERMODELLE

17

18

EXTERIEURAußenfarbe Magnetic Silver

Dachzierleis te in Gloss Silver

Ex terieur-Finisher-Paket Hochglanz

Motorhaubenblades, Hochglanz und Git ter, Schwarz

20 Zoll, 10 Speichen, in Richtung geschmiedet , Gloss Black

Felgen mit Diamond Turned Finish

Schwarze Bremssät tel

Motorraum-Paket

Spli t ter, Dif fusor und Schweller in Gloss Black

EXTERIEURAußenfarbe Frosted Glass Blue

Dachzierleis te in Gloss Black

Dachelement in Gloss Black

Ex terieur-Finisher-Paket Dunkel

Motorhaubenblades, dunkel und Git ter, Schwarz

20 Zoll, 10 Speichen, in Richtung

geschmiedet , Gloss Black


Split ter, Dif fusor und Schweller in Gloss Black

Rote Bremssät tel

INTERIEURLeder in Sahara Tan

Nähte in Iron Ore Red

Brogue-Muster mit Intarsien in Sahara Tan

Intarsien aus Lace Wood in Sat in Tan

Zierblenden in dunklem Chrom

Teppich in Sahara Tan

Luxuspaket Contemporary

Touchpad-Steuerung

Staufach mit USB-St romversorgung

Farblich abgest immtes Lenkrad

Dachhimmel passend zu Sit zinnenfarbe und Sit zelement

Eingest ick tes Aston-Mar t in-Logo

passend zum Lederdetail der Kopfstütze

INTERIEURLeder in Aurora Blue und Ivory

Farblich passende Nähte

Brogue-Muster mit Intarsien in Vivid Red

Intarsien aus Chopped Carbon hochglänzend

Zierblenden in Sat in Silver

Interieur-Black-Paket

Teppich in Caspian Blue

Luxuspaket

Touchpad-Steuerung

Staufach mit St romversorgung



Kopfs tütze mit gepräg tem DB11-Logo

ICONIC CRAFTHier verbinden sich wunderschöne Materialien mit feins ter Handwerkskunst, um traditionelle Techniken wie symmetrisch angeordnete Holzfurniere und kunstvolle Brogue-Muster in Leder zu präsentieren. Kombiniert mit einer ikonischen Außenfarbe strahlt dieses Modell die bekannte Qualität und den zeitlosen Stil eines Aston Martin aus.

SHANGHAI FASHIONISTADieses feurige Modell mit dem Geist jugendlichen Überschwangs is t von der Haute Couture inspirier t . Der Kontrast von Frosted Glass Blue mit Ivory und einem Akzent in Vivid Red bilde t einen markanten Ausdruck von Selbstbewusstsein und eine Individualität, die im Gedächtnis bleibt .

19

EXTERIEURAußenfarbe Arden Green

Dachzierleis te in Gloss Silver



20 Zoll, 10 Speichen, in Richtung geschmiedet , Silver


Dunkel eloxier te Bremssät tel

Motorraum-Paket


EXTERIEURAußenfarbe Ult ramarine Black


Dachelement lackier t in Gloss Black



20 Zoll, 10 Speichen, in Richtung geschmiedet , Shadow

Felgen in Chrom



Motorraum-Paket

INTERIEURLeder in Copper Tan und Bit ter Chocolate

Nähte farblich passend zum Leder

Nexus-Steppnähte

Belüf tete Sitze mit Celestial-Per forierung

Brogue-Muster mit Intarsien in Cream Truffle

Intarsien aus Carbon in Sat in Cuprum


Teppich in Bit ter Chocolate


Touchpad-Steuerung




Eingest ick tes Aston-Mar t in-Logo passend zum Lederdetail der Kopfs tütze

INTERIEURLeder in Dark Knight

Nähte in Indigo Blue

Brogue-Muster mit Intarsien in Indigo Blue

Intarsien in Piano Black

Teppich in Obsidian Black

Shadow-Paket und Luxuspaket

Touchpad-Steuerung





NEW HERITAGEDie moderne Interpretation eines klassischen Stils: Hightech-Materialien wie Cuprum Carbon werden zusammen mit traditionellem Leder in Copper Tan und Bit ter Chocolate eingesetzt. Arden Green ist an das unvergessliche British Racing Green angelehnt und sorgt für einen modernen Look in bester Tradition.

MYSTERIOUS SPORTEine Palet te geheimnisvoller Farbtöne erzeugt eine unvergleichliche Aura subtiler Maskulinität . Die Verbindung von Ultramarine Black und Dark Knight mit Brogue-Muster und Nähten in Indigo Blue verleihen diesem dunkel-dynamischen Modell eine überraschende Tiefe.

20

EXTERIEURAußenfarbe Lightning Silver

Dachzierleis te in Fahrzeug farbe



20 Zoll, 10 Speichen, in Richtung geschmiedet , Silver


Dunkel eloxier te Bremssät tel


EXTERIEURAußenfarbe Cinnabar Orange




20 Zoll, 10 Speichen, in Richtung geschmiedet , Gloss Black




INTERIEURLeder in Ivory und Ice Mocha

Farblich passende Nähte

Belüf tete Sitze mit Celestial-Per forierung

Intarsien aus Dark Ash of fenporig

Zierblenden in Sat in Champagne

Teppich in Ice Mocha

Contemporary-Paket



Touchpad-Steuerung




INTERIEURLeder in Black Metallic

Nähte in Obsidian Black

Belüf tete Sitze mit Celestial-Perforierung

Brogue-Muster mit Intarsien in Kestral Tan

Intarsien aus Chopped Carbon hochglänzend



Teppich in Obsidian Black


Touchpad-Steuerung




SOFT TECHSkandinavische Architek tur beeinf lusst dieses kühle, klare Modell. Durch die Verwendung sich ergänzender Töne wie Ice Mocha und Ivory, Furnier in Dark Ash und Beschläge in Satin Champagne ist dieses zurückhaltende Design ein Beispiel für ruhigen Minimalismus und er frischende Schlichtheit .

INTREPID SPORTEin kraf tvoller Ausdruck der Beziehung zwischen Technologie und den Elementen. Die Karosserie in stark kontrastierendem Cinnabar Orange mit schwarzen Zierleisten macht das Ex terieur zu einem markanten Statement, während im Innenraum Leder in Black Metallic und Furnier in Chopped Carbon für ein ebenso mutiges Design sorgen.

21

Wir haben den DB11 geschaf fen, um Ihnen

den Atem zu rauben und Sie zu verzaubern.

Aber in erster Linie wurde er entwor fen, um

gefahren zu werden. Vor diesem Hintergrund

haben wir ein umfassendes Sor t iment mit

Aston-Mar t in-Zubehör entwickelt , das die

Freude an Ihrem Fahrzeug abrunden soll.

Für ganzjähriges Fahrvergnügen sorg t

das Winterräder-Set , das Trak t ion und

sicheres Handling gewährleis te t , wenn die

Temperaturen unter 7 °C fallen.

Und warum verwöhnen Sie sich nicht mit

unserem maßgeschneider ten vier teiligen

Gepäckse t? Mit diesen wunderschönen,

von Sat t lermeis tern in England gefer t ig ten

Taschen nutzen Sie den Platz im Kof ferraum

opt imal aus – für das per fek te lange

Wochenende. Wenn Sie die ult imat ive

Personalisierung wünschen, können Sie Ihr

Gepäck mit „Q by As ton Mar t in“-Zubehör

auch genau auf das Inter ieur Ihres DB11

abstimmen. Das Aston-Mar tin-Signaturpaket

eignet sich per fekt zur Abrundung des Looks,

bis hin zu Ihrer eigenen Signatur auf den

Schwellerplaket ten.

Schutz. Leis tung bei jedem Wet ter.

Individuelle Ges taltung. Mit As ton-Mar t in-

Zubehör f inden Sie die per fek te Lösung für

jeden Bedar f.

Signatur-Paket

Schutzpaket

Vier teiliges Gepäckset

Travel-Paket Winterräder-Set

ASTON-MARTIN-ZUBEHÖR

22

Karosserie• Zwei tür iger 2+2-Si t zer

• Karosser ie in Aluminium-Verbunds t ruk tur mi t HFQ™-Aluminium (Hot Form Quench)

• Türelemente aus Aluminium

• LED -Scheinwer fe r mi t in tegr ie r ten Tag fahr leuchten, Sei tenleuchten und Kur venleuchten

• LED -Heckleuchten

• Bei Bedar f ak t iv ie r te r Spoile r mi t A s ton Mar t in AerobladeTM Sys tem

• Einteilige Clamshell -Motorhaube mit Sof t - Close Ver r iegelung

• Aerodynamik-Element Curlicue im vorderen Kot f lügel

Motor• V12-Leichtmetall -Twin-Turbo mit v ie r oben liegenden Nockenwellen, 48 Vent ile,

5,2 Li te r mi t S topp /S tar t Zylinderdeak t iv ie rung

• Wasser-Luf t - Ladekühlung

• Front-Mit te lmotor mi t Heckant r ieb ( Transaxle -Bauweise)

• Edels t ahlauspuf fanlage mit Quer rohren und Katalysator

• Verdichtung 9,3:1

• Duale var iable Nockenwellens teuerung

• K lopf sensor ik

• Volls t ändig CNC-ge f rä s te Brennkammern

• Elek t r isch ges teuer te Auspuf fanlage

• Höchs t le is tung: 447 kW (608 PS) bei 6500 U/min

• Maximales Drehmoment : 700 Nm ab 1500 U/min

• Beschleunigung: 0 –100 km/h in 3,9 Sekunden

• Höchs tgeschwindigkei t : 321 km/h

Kraf t s tof f verbrauchswer te für EuropaKraf t s to f f verbrauch

Li te r/100 km

• 16,6 l inneror t s

• 8,5 l außeror t s

• 11,4 l kombinie r t

CO² -Auss toß

• 265 g / km

Getriebe • 8 - Gang-Automat ikge t r iebe in Transaxle -Bauweise mit e lek t ronischer „ Shi f t -by-wire“-S teuerung

• Ant r iebswelle aus Carbon im Leichtmetallgehäuse

• Sper rdi f fe renzial

• Endüber se t zung 2,703:1

Lenkung • Ser vounter s tü t z te Zahns tange mit Lenküber se t zung 13:1

• Geschwindigkei t sabhängige Zahns tangenlenkung , Ser vounter s tü t zung , 2,4 Lenkeinschläge

von Anschlag zu Anschlag

• Lenk säule ver t ikal und axial e lek t r isch ver s te llbar

Aufhängung • Vorne Einzelradaufhängung an Doppelquer lenkern mit Schraubenfedern, Quer s t abilisator und

adapt iven S toßdämpfern

• Hinten Mehrlenkerachse mit Schraubenfedern, Quer s t abilisator und adapt iven S toßdämpfern

• Adapt ives Dämpfungssys tem (ADS) mi t Skyhook-Technologie für die Modi GT, Spor t und Spor t+

Felgen und Reifen• 20 -Zoll - Felgen mit 10 Speichen, Silver

• Vorne 9J x 20 Zoll Br idges tone S007 255/40 ZR 20

• Hinten 11,0 J x 20 Zoll Br idges tone S007 295/35 ZR 20

Bremsen • Vorne: Belü f te te zwei te ilige S t ahlbremsscheiben Ø 400 X 36 mm mit Sechskolben-Bremssät te ln

• Hinten: Belüf tete zweiteilige Gussstahlbremsscheiben Ø 360 X 32 mm mit Vierkolben-Bremssät teln

• Elek t r ische Fes t s te llbremse

• Dynamische S tabili t ä t skont rolle (DSC)

• Ant iblockie r sys tem (ABS)

• Elek t ronische Bremskraf t ver te ilung (EBD)

• Notbremsassis tent (EBA)

• Trak t ionskont rolle ( TC )

• Hydraulischer Bremsassis tent (HBA)

• Posi t ive Drehmoment regelung (PTC )

• Dynamisches Torque Vec tor ing (DT V )

• Launch Cont rol

Länge: 4739 mm (einschließlich Kennzeichenhal te r)

Brei te: 1940 mm (ohne Spiegel )

2060 mm (mit Spiegeln)

Höhe: 1279 mm

Rads tand: 2805 mm

Tankinhal t : 78 Li te r

Gewicht : 1770 kg Trockengewicht

Gewicht sver te ilung: 51 % / 49 % (vorne /hinten)

Serienauss tat tung • Einfarbiges In te r ieur in S t rathmore -Leder

• Dachhimmel in Alcantara ®

• Intar sien in Light A sh o f fenpor ig

• Mit Teppich ausgeleg te r Innenraum

• Zie rblenden in Sat in Silver 6

• Schwarzes Leder lenkrad

• Vorder si t ze und Außenspiegel mi t Memor y-Funk t ion (drei unte r schiedliche Eins te llungen)

• Si t zheizung vorne

• Si t zgur te in Warm Charcoal

• Elek t r isch einklappbare und beheizbare Außenspiegel

• Einparkhil fe und 360° Kameras vorne und hinten

• Geschwindigkei t s regelanlage und Geschwindigkei t sbegrenzung

• Rei fendruckkont rollsys tem

• Alarmanlage und elek t ronische Weg fahr sper re

• Fernbedienung für Zent ralver r iegelung mit separate r Kof fe r raument r iegelung

• K limaautomat ik mit Zwei-Zonen-Klimaregelung

• Elek t r isch ver s te llbare Vorder si t ze mit Sei tenairbags

• 2-S tu fen-Fahrer- und Bei fahrerairbag

• Sei ten -, Knie - und Kopfairbags

• Becken- und Brus tkorb -Airbags an den Si t zen

TECHNISCHE DATEN

23

• Bordcomputer

• Elek t ronisches Kombiins t rument mi t modusspezi f ischen Anzeigen

• Verbundglas -Windschut zscheibe mit Schalldämmschicht

• Schlüsselloses Zugangs - und S tar t sys tem

• Sei tenzie r le is ten und Auspuf fendrohre in Chrom

• Beheizbare Heckscheibe

• Rote Heckleuchten

• Spli t te r, Di f fusor und Schwelle r in Graphi te

• Dunkel e loxie r te Bremssät te l

• Dachzier le is te in Wagenfarbe

• In Wagenfarbe lackie r te s Dachelement

• Ex te r ieur-Finisher-Pake t Hochglanz8

• Motorhaubengi t te r in Schwarz

Unterhaltungssys tem• Info tainment-Anlage mit Touch Cont rol

• A s ton Mar t in Audiosys tem (400 Wat t )

• 8,0 -Zoll - LCD -Display

• iPod ®- und iPhone ®- Integrat ion und USB -Wiedergabe 4

• Sate lli tenradio (nur in den USA)

• DAB- und AM /FM-Radio1

• A 2DP-Blue tooth ®-Audio - und Tele fons t reaming

• WLAN-Hub5

Optionale Auss tat tung

Interieur• Duotone -Auss t at tung

• Cai thness - oder Balmoral - Leder

• Dachhimmel aus Leder

• Farblich abges t immt auf Teppich

• In te r ieur-Black-Pake t¹ º

• Hochf lor ige Fußmat ten

• Farblich abges t immter Teppich im Kof fe r raum

• Per sonalis ie r te Schwelle rplake t ten

• S t aufach mit USB -St romver sorgung

• S t ickerei an der Kopf s tü t ze – DB11-Logo oder As ton-Mar t in -Logo

• Prägung an der Kopf s tü t ze – DB11-Logo oder As ton-Mar t in -Logo

• Si t zvent ilat ion und -heizung

• Celes t ial -Per for ie rung

• Nexus -S teppnähte

• Brogue -Details

• Opt ionale In t ar sien – Lace Wood in Sat in Tan, Dark Ash of fenpor ig , Carbon in Sat in Cuprum,

Chopped Carbon hochglänzend, Piano Black

• Opt ionale Zie rblenden – Sat in Champagne oder dunkles Chrom 6

• Opt ionale Sicherhei t sgur t farben – Flin t , Champagne, Spice Red, Mocha, Graphi te

• A s ton Mar t in Premium-Audiosys tem (700 Wat t ) mi t Dolby ® Pro Logic I I ®

• Bang & Oluf sen BeoSound Audiosys tem (1000 Wat t ) mi t ICEpower ®-Technologie

• Fahrzeugor tungssys tem Cobra 7 (GB Kategor ie 5)1,3

• Touchpad-S teuerung11

• Bat te r iekondi t ionie re r

Ex terieur• S teinschlagschut z folie

• Spli t te r, Di f fusor und Schwelle r in Gloss Black

• Lackie r te s Dachelement in Gloss Black

• Rauchglas -Heckleuchten

• Ex te r ieur-Finisher-Pake t Dunkel8

• Zie rblenden im Motor raum9

• V12-Emblem am Kot f lügel vorne

• In Richtung geschmiede te 20 -Zoll - Felgen in Shadow Chrome mit 10 Speichen

• 20 -Zoll - Felgen in Shadow Chrome mit 10 Speichen

• In Richtung geschmiede te 20 -Zoll - Felgen in Silver mi t 10 Speichen, Diamond Turned Finish

• In Richtung geschmiedete 20 -Zoll-Felgen in Gloss Black mit 10 Speichen, Diamond Turned Finish

• Al te rnat ive Bremssat te l farben – Schwarz, Rot , Gelb, Grau

• Dachzier le is te in Gloss Black oder Hochglanz eloxie r t

• Motorhaubenblades, Hochglanz und Gi t te r, Schwarz

• Motorhaubenblades, dunkel und Gi t te r, Schwarz

Funk t ional• Automat ischer Parkassis tent

• Garagentoröf fner

• Schlüssel aus Glas

• Premium-Raucher-Pake t

• Er s te -Hil fe -Kas ten

• Regenschirm und Regenschirmhal te r

• Elek t r isch ver s te llbare Si t zpols te r

• Bei fahrer si t z mi t ISOFIX

• Tour ing-Pake t12

Fußnoten1. Nicht in allen Ländern e rhäl t l ich

2. Mit TMC-Empfang ( Traf f ic Messaging Channel – Verkehr snachr ichten) in Kont inentaleuropa

3. Er füll t die Anforderungen von Thatcham (GB) gemäß Kategor ie 5. Abonnement nicht

inklusive. S t andard in GB.

4. iPod ® is t e ine in den USA und anderen Ländern einge t ragene Marke der Firma Apple Inc.

5. Er forder t 3G USB-Dongle

6. Z ie rblenden für Schal t wippen, Hupenr ing , Lenkradschal te r und Einfassungen, Einfa ssungen

der Mit te lkonsole, Türgr i f f, Türöf fner, Lü f tungsgi t te r und Si t zgur tblenden.

7. Cobra is t e ine einge t ragene Marke der Firma Cobra Automot ive Technologies SpA .

8. Kühlergr il l , Endrohre und Sei tenzie r le is ten.

9. A s ton-Mar t in -Emblem vergolde t , Motorhaubenisolie rung , Emblem am Ölmesss t ab und

Öleinfülldeckel gold farben.

10. Eins t iegsle is te, Bang & Oluf sen BeoSound Audiosys tem

11. Ser ienauss t at tung in APAC (außer Aus t ralien und Neuseeland)

12. Warnwes ten, Warndreieck , au f ladbare Taschenlampe und Reinigungs tuch

HFQ is t e ine Marke von Impression Technologies Limi ted

+Mit TMC-Empfang ( Traf f ic Messaging Channel – Verkehr snachr ichten) in Kont inentaleuropa

**Er füll t die Anforderungen von Thatcham (GB) gemäß Kategor ie 5. Abonnement nicht inklusive.

S t andard in GB.

Die Marke Blue tooth und deren Logos sind Eigentum von Blue tooth S IG Inc und werden unter

Lizenz ver wende t .

AbbildungenFür die in dieser Broschüre dargestellten Fahrzeuge sind eventuell zusätzliche Optionen ver fügbar,

die in der vorliegenden Broschüre nicht genannt bzw. nur gegen Aufpreis erhältlich sind.

Ak tualisierungenAston Mar t in Lagonda Limited is t s te t s best rebt , technische Spezif ikat ionen, das Design und

die Hers tellung seiner Autos zu verbessern, wobei es immer wieder zu Veränderungen kommt.

So möchten wir s te t s möglichst ak tuelle Materialien anbieten. Dennoch is t die vorliegende

Broschüre nicht als unfehlbarer Lei t faden für ak tuelle Produk te, Opt ionen, Zubehörar t ikel oder

Spezi f ikat ionen zu be t rachten. Auch s te ll t s ie kein Verkauf sangebot für bes t immte Fahrzeuge,

P roduk te , O p t ionen, Zubehöra r t ike l und /ode r Diens t le i s tungen bz w. Kombinat ionen hie raus

da r. V ie lmehr g ib t d ie Bro schüre le d ig l ich e inen Übe rbl ick übe r d ie A r t en von P roduk ten und

D ie n s t l e i s t unge n , d i e A s t o n M a r t in j e we i l s an b ie t e t . D e r I nha l t d e r B r o s chü r e s t e l l t d i e

Geschäf t s tät igkeit von Aston Mar t in Lagonda Limited insgesamt dar. Tex te und Fotos können sich

auf Modelle, Spezif ikat ionen, Optionen, Zubehörar t ikel und /oder Dienst leis tungen beziehen, die in

manchen Ländern nicht erhält lich sind, ausgetauscht wurden bzw. nicht mehr angeboten werden.

Leis tungsmerkmaleDie in dieser Broschüre angegebenen Zahlenwer te zu Leis tungskenngrößen, Kraf t s tof fverbrauch und

CO2-Ausstoß wurden unter kontrollier ten Testbedingungen (gemäß geltenden Vorschrif ten) ermit telt

und können je nach Spezif ikation des Fahrzeugs, St raßen- und Umweltbedingungen sowie Fahrst il

variieren. Die Re i f enwahl kann s ich ebenfa l l s au f Le i s tung skenngröß en, Fahrkomfo r t und

Handhabung auswirken. Die ve rö f f en t l ich ten Z ahlen so l l t en le d ig l ich zu Ve rg le ichsz we cken

he rangezogen und nich t au f ö f f en t l ichen Ve rkehr swegen übe r p rü f t we rden. E s kann ke ine

Garan t ie , we de r ausd rück l iche r noch impliz i t e r A r t , f ü r Le i s tung skenngröß en gegeben werden.

A s ton Mar t in Lagonda L imi t e d empf iehl t unbe ding t , e t waige Geschwindigke i t sbe schränkungen

e inzuhal t en und s te t s Sicherheit sgur te anzulegen. Alle Benzinmotoren sind mit einem Katalysator

ausges tat te t .

Urheberrecht und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums Die vorliegende Broschüre und ihr Inhalt unterliegen den Bestimmungen diverser Gesetze zum

Schutz geistigen Eigentums, insbesondere Urheberrechten sowie Rechten an Mustern und Marken, die

Eigentum oder Lizenzen von Aston Mar tin darstellen. Ohne unsere vorherige schrif tliche Genehmigung

dar f diese Broschüre weder ganz noch in Teilen zu gewerblichen Zwecken vervielfältig t werden.

Ver t r iebspar tner und Händler Ver t r iebspar tner und Händler gelten nicht als Mitarbeiter von Aston Mar t in Lagonda Limited und

haben keinerlei Befugnis, As ton Mar t in Lagonda Limited an ausdrückliche oder s t illschweigende

Zusagen oder Verpf lichtungen zu binden. Verkäufe durch Ver t r iebspar tner oder Händler er folgen

auf der Grundlage von deren eigenen Geschäf t sbedingungen.

Angaben zum Hers tellerAston Mar t in Lagonda Limited (Firmennummer 01199255) mit einget ragenem Firmensit z in der

Banbury Road, Gaydon, Warwickshire CV35 0DB, England.

Tele fon:+44(0)1926 644644

Umsatzs teuerident i f ikat ionsnummer 904 447 237

www.as tonmar t in.com

Teilenummer: 707113

Ursprungsland: England

Design und Hers tellung

PRISM und J Walter Thompson London

Fotos

Haupt sächliche Bilder : Max Earey

Dominic Fraser

Danke an:

WICHTIGE HINWEISE

24

Documents

cdntbs.astonmartin.comcdntbs.astonmartin.com/sitefinity/DB11/Brochure/071016/108866 MC Aston... · 10 Fester, sicherer, dynamischer und raumsparender. Dies sind die ehrgeizigen Ziele,