MEDLINGER 19.07.12

NACHRICHTEN Nr. 29./44. Jahrgang

HERAUSGEBER: GEMEINDE MEDLINGEN FÜR DEN AMTLICHEN TE IL V ER AN TW ORTLICH : BG M. STEFAN TAGLANG

A mtss tun de n : D ienstags von 17 :30 b Is 19 :00 Uhr und fr eitags vo n 16:00 b is 1 7:00 U h r Redak t io n ssch l uss: Dienstags 18 :00 Uhr

E-Mail : gamo m de . mod l l n g en@! -on ll ne .de ho mepsge: www m ed l ingen , de Te l. : 7366 Fa x: 8 0 02 64

Bekanntmachung

Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet statt am:

Datum: 23.07.2012 Uhrzeit: 19:30 Uhr Ort: Rathaus, Bergstraße 1, 89441 Medlingen.

Tagesordnung: 1. Kindergarten - Gebührenfestlegung für das kommende Kindergartenjahr 2. Wasserleitung - Sanierung in einem Teilbereich der Brenzer Straße 3. Busverbindung 9105 Sontheim - Donauwörth; hier: Morgens zusätzliche spätere Andienung der

Haltestelle Obermedlingen 4. Ferienprogramm 2012 5. Bauangelegenheiten 6. Verschiedenes

Zu der Sitzung sind alle interessierten Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich eingeladen. Im Anschluss findet eine nicht-öffentliche Sitzung statt.

Medlingen, 17.07.12 S. Taglang (Bürgermeister)

21 .07.122.07.

Sondermittei lu ngen Arztedienst

Unteres Brenztal: Drs. Zengerling, Hauptstr. 21, 89567 Sontheim,

Tel. 07325/6009, Fax 07325/5050 Landkreis Dillingen: Notrufnummern: Notruf: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 01805/191212

Sen ioren kreis Med I ingen-Bäc hingen

Am Donnerstag, 19.07.2012 findet unser nächster Seniorennachmittag statt.

Wir beginnen um 14 Uhr mit einem Wortgottesdienst in unserer Stiftskirche in Obermedlingen. Anschließend treffen wir uns im schönen Klostergarten zu einer gemütlichen Kaffeerunde. Dazu dürfen wir Sie ganz herzlich einladen und freuen uns mit Ihnen einen schönen Sommertag im Klostergarten verbringen zu dürfen.

Seniorenkreis Medlingen-Bächingen

MEDLlNGER NACHRICHTEN 19.07.12 Nr. 29.144. Jahrgang Seite 2

Nachrichten aus der Schule

Sportliche Glanzleistungenl

c;l1\1' e <. ft ~'~. ......... _ .. " .. '

Nach dem Sieg unserer Fußballmannschaft vor einigen Wochen konnten nun auch unsere Leichtathleten beim landkreisweiten Grundschulwettbewerb einen tollen sportlichen Erfolg erzielen: Nach Ausdauer- und Staffellauf, Hindernisparcours, Zielwerfen, Weitsprung und anderen Disziplinen freuten sich die Bächinger Schulkinder über einen hervorragenden 2. Platz. Insgesamt hatten sich 11 Grundschulen des Landkreises am vergangenen Donnerstag im Dillinger Stadion einen fairen und spannenden Wettkampftag geliefert.

Wir gratulieren unseren erfolgreichen Sportlerinnen, Sportlern und ihrer Betreuerin, Frau Ingrid Gässler, ganz herzlich!

V.I.n.r. (stehend): Samuel Mack, Christof Hab, Jessica Langer, Thomas Bilz, Rebecca Mayr, Lehrerin Frau Gässler, Luisa Benz, Melissa Dülger, Anika Grimmer.

Vordere Reihe: Marcel Brugger, Tim Grandel.

Katholische' Gottesdienste

Als er ausstieg und die vielen Menschen sah, hatte er Mitleid mit ihnen; denn sie waren wie Schafe, die keinen Hirten haben. Und er lehrte sie lange. Mk.6,34

22.07.12, Sonntag: 10:15 Uhr HI. Messe in Untermedlingen 22.07.12, Sonntag: 10:15 Uhr Wort-Gattes-Feier in Obermedlingen

'I ,

MEDLINGER NACHRICHTEN 19.07.12 Nr. 29.144. Jahrgang Seite 3

Ohne Christus bist du wie ein Schaf ohne Hirten, wie ein Baum olme tränkendes Wasser, wie ein welkes Blatt im Sturm.

seine Liebe. e/lOr/eS Haddoll Spllrgeoll

Katholische Gottesdienste

Dann nahm Jesus die Brote, sprach das Dankgebet und teilte an die Leute aus, so viel sie wollten; ebenso machte er es mit den Fischen. Joh. 6, 11

28.07.12, Samstag: 17:45 Uhr HI. Messe in Untermedlingen 29.07.12, Sonntag: 08:45 Uhr HI. Messe in Obermedlingen

Musik. Gest.: Regionalchor mit Gisela Schröttle

Fünf Brote und zwei Fische, das ist das, was wir haben, für das wir uns schämen oder über das wir uns beklagen, weil es zu wenig ist. Jesus will hier gerade das, um das Volk Gottes aufzubauen. Garlo M. Martini

Einladung zum 'Kräuter samme.ln

- Zur Erinnerung -

Zum Fest Mariä Himmelfahrt, Mittwoch, den 15. August möchten wir wieder Kräuterbüschel binden.

Dazu bitten wir, wer Kräuter oder Blumen hat, die sich zum Trocknen eignen und diese spendieren möchte, zu sammeln und aufzubewahren. Wir wären sehr dankbar dafür.

Am Dienstag, den 14. August ab 14:00 Uhr binden wir die Kräuterbüschel im Wagnerhof bei Michael und Ulrike Riß in Obermedlingen.

Zum Binden der Sträuße sind jetzt schon recht herzlich viele Frauen eingeladen.

Die Kräuterbüschel werden am Mittwoch, den 15. August vor dem Patroziniumsgottesdienst (Mariä Himmelfahrt) um 10.15 Uhr in Obermedlingen für UM und OM (Mitgestaltung Chor "Spontan")

zum Preis von 3 Euro verkauft.

Pfarrgemeinderat Medlingen-Bächingen

MEDLINGER NACHRICHTEN 19.07.12 Nr. 29.144. Jahrgang Seite 4

Gelungenes Medlinger Dorffest 2012

Trotz des etwas wechselhaften Wetters besuchten erfreulich viele Bürgerinnen und Bürger aus Medlingen und auch aus den Nachbargemeinden unser diesjähriges Dorffest. Selbst durch Regenschauer und etwas kühlem Wind ließen sich viele Besucher dank der eigens aufgestellten Zelte (Hütte Medlingen) nicht die gute Stimmung nehmen.

Zum hervorragenden Gelingen der Festtage trugen insbesondere bei: Die Anlieger des Festplatzes, die fleißigen, freiwilligen Helferlinnen der Vereine sowie die zahlreichen Spender von Kuchen, Naturalien und die kostenlose Nutzung von zahlreichen Gerätschaften.

Besonderer Dank gilt an dieser Stelle der Fam. Dr. Hubert Schamberger und der Fa. Gerüstbau Mayer für die mehr als wohlwollende und großzügige Unterstützung.

Auf Ihren Besuch freuten sich der Fe Medlingen (Getränke), KLJB (Essen, Grill), Obst- und Gartenbauverein (Kaffee, Kuchen, Salate), FFW Obermedlingen (Bar) und FFW Untermedlingen (Auf­und Abbau des Festes) und die Musiker aus Bächingen und der Stadtkapelle Gundelfingen.

Herzlichen Dank!

. Freiwillige Fe.e ... e'!.' Oberme<jll ngen,. ~_ I .Kommandant. Dominik Gansei. Alemannenstraße 13. 0907312487. dgansel@lreenelde "-.Ii

2.Kommandant. Johannes Taglang, Am Kreuzberg 14, 090731920161 . johannes@taglang.de • .

- Im vergangen Jahr hat die Feuerwehr Obermedlingen am Feuerwehrhock bei einer Showübung gezeigt, wie man ein brennendes Fahrzeug mit Schaum löscht. Der ausgebrannte PKW bot sich für weitere Übungen an und so kam es dazu, dass gemeinsam mit der Feuerwehr Echenbrunn die richtige Handhabung eines Pulverlöschers geübt werden konnte. Da dies für alle Beteiligten ein unvergesslicher Abend wurde, steht nun die Neuauflage der gemeinsamen Übung, diesmal in Echenbrunn an.

Freitag, 20.07., 19.30Uhr Treffpunkt am Gerätehaus, Übung in Echenbrunn

- Auch die Löschtechnik entwickelt sich ständig weiter. Selbstverständlich kann eine kleine Gemeinde nicht immer die neuesten, tollsten und teuersten Gerätschaften kaufen. Somit wird in durchdachte und sinnvolle Einsatzmittel, welche eine deutliche Verbesserung der Schlagkraft zur Folge haben, investiert. Die Feuerwehr Medlingen konnte dieses Jahr ein AWG TurboTwist System mit Bajonettverschluss beschaffen. Was hier etwas kompliziert klingt, ist vergleichbar mit einem Gardena System mit verschiedenen, wechselbaren Aufsätzen. Zum Beispiel kann ein Hohlstrahlrohr für den Innenangriff benutzt werden, aber auch in sekundenschnelle ein Mittelschaumrohr angeschlossen werden mit integriertem Schaummitteltank (für kleinere Einsätze). Somit muss kein komplizierter Schaumangriff mit Zumischer, Kanister und verschieden Schläuchen aufgebaut werden. Da das Schaummittel bereits im Tank dabei ist, müssen auch keine Schlauchlängen beachtet werden. Es kann also mit wenig Personal, was gerade in Medlingen bei einem Tagesalarm vorkommen kann, viel, schnell und einfach geleistet werden. Durch die wechselbaren Aufsätze wird nicht nur Gewicht gespart, sondern auch Kosten, da die Einzelanschaffungen wesentlich teurer wären. Das System kann dabei in Zukunft noch um weitere Aufsätze ergänzt werden. In den vergangen Monaten hätte die Neuanschaffung zum Beispiel bei einem Fahrzeugbrand, einer Gartenlaube mit brennender Mülltonne und einem brennenden Altkleidercontainer zum Einsatz kommen können.

Die neuen Gerätschaften werden bei einer Übung am kommenden Montag ausführlich erklärt und getestet!

Montag, 23.07., 19.30Uhr Treffpunkt am Gerätehaus, Übung neue Einsatzmittel

- Bitte beachten: Wegen einer Terminüberschneidung muss leider der Kameradschaftabend verschoben werden. Der neue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.

.,

MEDLINGER NACHRICHTEN

HALLO KINDER!

19.07.12 Nr. 29.144. Jahrgang Seite 5

AM Sonntag, den 22. Juli 2012 UM 10.15 UHR

TREFFEN WIR UNS WIEDER ZU UNSEREM

GEMEINSAMEN KlNDER-WORTGOTTESDIENST

IM KLOSTERKELLER.

UNSER THEMA

"Ferien - Jesus geht mit dir"

EINGELADEN SIND ALLE KINDER BIS ZUR 2. KLASSE.

Eurer KiGo-Team

~t~~~i'~~~~~~i'? ... UND WIR WOLLEN DABEI SEINI

Gesangverein Medlingen 1933 e.V.

Termine der Stiftskantorei: Mittwoch, 18.07.2012, 20.00 Uhr: gemeinsame Chorprobe im Pfarrheim Gundelfingen Donnerstag, 19.07.2012, 20.00 Uhr: gemeinsame Chorprobe für die "Ausflügler" im Pfarrheim Gundelfingen

Mittwoch, 25.07.2012, 20.00 Uhr: gemeinsame Chorprobe im Pfarrheim Gundelfingen

Herzliche Einladung! Die Vorstandschaft

KLJB Medli ngen

Am kommenden Wochenende steht das diesjährige Spiel ohne Grenzen an. Heute Abend, ab 20.00 Uhr wollen wir diesbezüglich ein paar Dinge besprechen.

Vielen Dank noch an, die beim Dorffest tatkräftig mitgeholfen haben.

Landjugendausflug: Für alle Kurzentschlossenen: Es gibt noch 7 freie Plätze für den Ausflug. Am Donnerstag, den 26.08.2012 werden dann in der Gruppenstunde genauere Infos ausgeteilt. Merken kann man sich allerdings schon Mal, dass das Wochenende für jeden Teilnehmer 45 Euro kosten wird.

Spiel ohne Grenzen In diesem Jahr findet das Spiel ohne Grenzen beim letztjährigen Sieger Bergheim statt. Das Wochenende vom 20.07. bis 22.07. steht unter dem Motto "Bullyparade/Schuh des Manitu". Am Freitagabend tritt die Showband "Dolve Vita" auf, am Samstag ist dann wie in jedem Jahr der "Bunte Abend" mit Auftritten aller Landjugenden und am Sonntag gegen 13.00 Uhr stehen die Spiele an.

Die Vorstandschaft

MEDLINGER NACHRICHTEN 19.07.12 Nr. 29.144. Jahrgang Seite 6

Schützenverein Medlingen

Grillabend Am Freitag, 20. Juli 2012 lädt der Schützenverein alle Mitglieder und Gönner mit Familien gemütlichen Grillabend ab 19:00 Uhr in den Garten des Schützenheims ein. Sollte es an diesem Abend regnen, grillen wir im Schützenheim.

Die Vorstandschaft

Ausflug 2012 - Pfänder beim Bodensee

Unser diesjähriger Ausflug führt uns am Sonntag 02.09.2012 zum Pfänder am Bodensee. Folgendes Programm ist vorgesehen:

07:30 Uhr 09.30 Uhr anschI. ca. 15.30 ca. 16.30 ca. 18:00 dazw.

Abfahrt Schützen heim Seilbahnfahrt auf den Pfänder oder Fußweg auf den Berg Besichtigung des Alpenwildparks, Vogelflugschau Abstieg oder Talfahrt vom Pfänder Bootsfahrt auf dem Bodensee Antritt der Heimreise Einkehrschwung nähe Leutkircloi

Hierzu sind alle Mitglieder ob jung oder alt recht herzlich eingeladen um mit uns einen gemütlichen und erlebnisreichen Tag zu Erleben.

Interessentinnen und Interessenten können sich ab sofort bei Thomas Fauser (Tel. 4797067 oder th­fauser@t-online.de) anmelden. Anmeldeschluss ist der 29.07.2012

Fe MEDLINGEN 1970 e. v..

Aktuelle Vereins nachrichten

Abteilung Fußball

Erste Mannschaft u. Reserve:

Als eine Nummer zu groß erwies sich für die ersatzgeschwächte Medlinger Elf am vergangenen Samstag die zwei Klassen höher kickende Mannschaft von Türk Gücü Lauingen in der ersten Runde des Totopokal. Nach ansprechender erster Hälfte konnte man die Partie zunächst einigermaßen offen gestalten und ging mit 0:2 in die Pause. Nach dem Seitenwechsel brachen drei schnelle Gegentore den Medlinger das Genick. In der Folgezeit schraubten die Gäste das Ergebnis auf 0:10, was aber angesichts der Stärke des Gegners nicht überbewertet werden sollte. Gut erholt zeigte man sich schon am nächsten Tag, als man beim künftigen Ligarivalen TSV Ellerbach mit 4:1 siegte.

Am kommenden Freitag kommt es ab 18.30 Uhr auf dem Kreuzberg in der ersten Runde des Sparkassen-Cups zum ewig jungen Derby gegen den VfB Bächingen. Am Samstag empfängt die

SMannSChafthVon

tt Markhus sCdhirmFeCrMdKe~ kFC zirTges~eim zEul1 ebinem

h tTel stspiel. Anstoß 17.00 Uhr. Am .I

onntagnac ml ag ne men le - IC er am umler In er ac el .

MEDLINGER NACHRICHTEN 19.07.12 Nr. 29./44. Jahrgang Seite 7

Oie weiteren Vorbereitungsspiele:

Oi 24.07.12 18:30Uhr ggf. 2. Runde Sparkassen-Cup So 29.07.12 17:00Uhr VfB Bächingen - FC Medlingen Sa 04.08.12 18:00Uhr SpVgg Gundremmingen - FC Medlingen

Abteilung Gymnastik

Miniturnen Maxiturnen Tennie-Power Gesundheitsgymnastik Nordic Walking Body-Styling Step-Aerobic

Abteilung Breitensport

00.192.07.12 00 19.07.12 00.19.07.12 MO.23.07.12 Mo. 23.07.12 Oie.24.07.12 Mi.25.07.12

16:00Uhr - 17:00Uhr 17:00Uhr - 18:00Uhr 18:00Uhr - 19:00Uhr 17:00Uhr - 18:00Uhr 09:00Uhr - 20:00Uhr 20:00Uhr - 21 :OOUhr 19:00Uhr - 20:00Uhr

Gemeindehalle Gemeindehalle Gemeindehalle Gemeindehalle

Gemeindehalle Gemeindehalle Gemeindehalle

Am kommenden Freitag, 20.07.2012 treffen wir uns wieder bei gutem Wetter zu unserer Feierabend­Radtour. Ziel ist die nähere Umgebung und wird bei der Abfahrt um 18Uhr am Rathaus bekannt gegeben.

Falls einmal nichts im Gemeindeblat! erscheint, finden die Radtouren trotzdem wie gewohnt um 18Uhr mit Treffpunkt am Rathaus statt.

Donnerstag

Sonntag (7.S. n. Trinitatis) Dienstag Mittwoch

Donnerstag

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Bächingen

19.07.

22.07.

24.07. 25.07.

26.07.

09.00 Uhr 19.30 Uhr 10.15 Uhr 10.15 Uhr 14.30 Uhr 09.30 Uhr 15.30 Uhr 15.30 Uhr 20.00 Uhr 09.00 Uhr

Pfarramt: Schulweg 2, S9431 Bächingen Tel. 07325/91 9277. Fax 073251 91 927S

pfarramt@baechingen-evan~elisch.de Bürozeiten: Dienstag S'--1dl2 Uhr

Donnerstag und Freitag, S;m-11!!!! Uhr

Morgengymnastik Kirchenvorstandssitzung Gottesdienst Kindergottesdienst Kaffeetreff Krabbelgruppe "Kleine Strolche" Spielschar Konfi rmandenstunde Gospelchor Morgengymnastik - Abschluss Spaziergang mit Einkehr

Gemeinderaum Gemeinderaum Pfr. F. Bienk Gemeinderaum Gemeinderaum Gemeinderaum Gemeinderaum Gemeinderaum Gundelfingen

MEDLINGER NACHRICHTEN 19.07.12 Nr. 29.144. Jahrgang Seite 8

Reiseangebote

26. - 29.07. 24. - 26.08. 30.09. - 03.10. 12. -14.10. 27.-28.10.

Wien - Bratislava und Neusiedlersee Lammertal - Heufestival - Wolfgangsee Bayerischer Wald

Tagesfahrten So. 23.09. So. 04.11.

Mosel - Trier und Luxemburg Spessart - Wertheim

Nürnberg Katz im Sack

Radtouren mit mod. Radanhänger! So. 19.08. Remstal So. 07.10. Radtour mit Beseneinkehr

Anmeldungen und Auskünfte täglich von 09:00 bis 22:00 Uhr

.~--: '... 'I.' ' , ... .... Samstag, 21.Juli 2012 ~

bei der GemeiFidehalle '!.i _ ~ ..... ~ t'-_

_ \, ~ - ";f' "- ,! .• . ~:,-: ,."'" -, . ~I • ab 15.00 ut")r ~.n-I ..... 's~ ~ ". .... ;" i- -K~ffe~ und K'uchen:-,in S~ßancaie: • -.~'

': ~~ • •• ..1.:0,; ~ - I 'a, '. . . ,~....... __:.;..'" 0,

.' ' ; . . ~ - "-c!: '!.~ '':'''. , ~ .. -.~I -' . um 17.00 Uhr -. '-:I ." ~..,~.;. "

,rt-'" • ~~. . " ~ .....~.., r BieranstichTdurdil Bürgermeister Matthlas Kraut ~_~~ ' " •• .J .... . ..;. .... - .... r~ .~ ...... '." ..

. _\ .);. Ii a anschließend, • ·1 -\ .... """- """"7' 'f'-"" - '"4" ' \ .... I ': Reichhaltiges SpeJs9n .... und~Getränkea·ngebot L .•. ~.-~ i .,.....durch dJe.Vere!f!e aller dreiOrtstene: l' -, . ( sQhtheim; Brenv U1d Bergenweiler .

l l'" JI'~ .... ~ ,. !~'.?, ·--' .... "'W_JiI ,", -u~

~ " Fur guI. Unlerholty!'g sorgen' ß c~ L '\ w. von 17.00 Uhr bis 20.15 ">", __ • Musikverein "Harmonie" '".!') ~:.,

... ,.ca Sontheim ~ <. ~~ ~.

._.,.

" ab 20.30

Stadtkapelle Niederstotzingen

\\. ..... . ~...z...: .. ::!.. ~ -..: .. ~: ...

" . ~

• -! ' G""f- t,\ E I N 0 E

SO NTHEIM '}- ,j.p 13''''''-p-n.

Berhard-Reisen Tel. 073256445

26.07.2012:

• Rinderbraten und Sauerbraten eingelegt "" •. ___ •...•....•.......•....•........•...•....• ' 100 9 ..• ___ .0,99

• Schweinebauch o. Knochen ~ .... , .... ~ .. , .... 100 9 .. M •••• O,49 • Schweinebauchrolle gewiirzt "." .......... 100 g ........ 0,59 • Saitenwiirstle ............................... , ............... 100 9 .. ...... 0,77 • Gelbwurst auch mit Petersilie.~ ..... , ............ 100!J ........ 0,69 • Käseaufschnitt ............................................ 100 g ........ 0,99 • Knöchlesulz . ___ •. " .• " .•....•...•........•...•.. " .. Stück •.... 1,80 • Schinltenwurst grob lind fein ... ................ Stange .... 5,-

Lebe rl tiise. gagr. Bauch u. Hals, hausgom. Knrtoffelsalat. Zusä tzlich:

• Dienstag Kesselrteisch .. Mi Sch nitzel und FleischkOchle • 00 gek. Knöchle u. Schälrlpple • Fr kessolfrischo Weißwürste

Und zum Dauer-nledrig·Preil: Wurst· und Käsese mme I1.- EURO

Geöffnet Oi. Mi. 00 7.00 - 13.00 Uhr· Fr durchgehend 7.00-19.00 Uhr Sa 7.00 - 12.00 Uhr. Montag geschlossen

Mougerei »Binder bei Moser'Ba - Alleenweg 2 • 89567 Sontheim Tolefon: tO 73 25) 9 22 44 84 (währond der ÖHnungneltenl

Telefon mobil: (0170) 2 27 G4 48 und (0170) 342 9G 21

MEDLINGER NACHRICHTEN 19.07.12 Nr. 29.144. Jahrgang Seite 9

wegen Sor.timentsaufgabe: H e.r.roen-Stroick, -Stii~ und -Hemaen

Haup.tstr-aße 35 • Sontheim/Brenz

MEDLINGER NACHRICHTEN 19.07.12 Ne. 29.144. Jahrgang ' Seite 10

PfOllTeiengemeinscltaft Bacbtal-]\·fedlingen

6. Fllßv\'allfahrt Olm Samstag, dem ')1. Jllli ')01')

von Sl. Radegtmdes Untenuedlingen zur Kirche ]\··l.uiä Himmelfahrt Bachhagel

Stillt: ist mll 7:00 Uhr in der Kirche St. Radegundes Untermedlingen

weitere Stationen: Feldkreuz Untermedlingen Klosterstatt 2. Feldkreuz Bachhagel Stegbrunnen Bachhagel

ca. '10:00 Uhr feierlicher Wallfahrtsgottesdienst in der Kirche Mariä HimmelfallIt Bachhagelmit Neupriester An dreas Hartmann

Kinder und Jugendliche sind herzlich willkommen zur Schatzsuche!

Die Strecke beträgt ca. 8 km. Die Wallfahrt findet bei jeder Witterung statt. Vel'l>flegung sowie Riickweg bitte selbst organisieren. Sie können auch bei einer der Stationen einsteigen, oder aln WalIfallItsgottesdienst teilnehmen.

Wir freuen uns auf dieses gemeinsame Erlebnis! Das Wallfahrtsteam

, '1

I .1

,-

Kinder-und Jugendferienprogramm der

Gemeinde Medlingen 2012

, ..... -.~. - . - -~ ... ~ ,."- ."h"'''' ''.A- -- .. - - - - -... , . ~ . -- - - -

."" • .?,;.. .... \ -.., ,~" ~ ", ' .- ." - '-~7. _ - ft'.' . . ~.~ 1, ._

- '~~

Mit Unterstützung von örtlichen Vereinen, Privatpersonen und Organisationen

Anmeldetermine Donnerstag 26.Juli 17.00 bis 19.00 Uhr

Freitag 27.Juli 11.00 bis 19.00 Uhr

Verantwortlich Taglang Slefan Mayer Renale

Wichtige Hinweise bzw. Teilnahmebedingungen

~ Bei teilnehmenden Kindern unter der angegebenen Altersgrenze ist unbedingt eine erwachsene Begleitperson erforderlich.

~ An anmeldepflichtigen Veranstaltungen können nur die Personen teilnehmen, die auch tatsächlich angemeldet sind und den jeweiligen Unkostenbeitrag bezahlt haben.

~ Die Eltern werden gebeten, ihre Kinder anzuweisen, den Anweisungen dE Aufsichts- bzw. Betreuungspersonen Folge zu leisten.

~ Jede Anmeldung zu einer Veranstaltung gilt gleichzeitig als stillschweigende Einverständniserklärung der gesetzlichen Vertreter, da~ ihr Kind an der jeweiligen Veranstaltung des Ferienprogramms und den damit verbundenen Aktivitäten teilnimmt. Dies gilt auch, wenn die Anmeldung von dem bzw. der Minderjährigen selbst erfolgt. Die Gemeine Medlingen ist in diesem Fall nicht verpflichtet, das Vorliegen der Zustimmung der gesetzlichen Vertreter zu überprüfen.

~ Außerdem gilt zwischen der Gemeinde Medlingen und den gesetzlichen Vertretern der am Ferienprogramm teilnehmenden Minderjährigen stillschweigend als vereinbart, dass die gesetzlichen Vertreter für alle Fä in denen ihr Kind in unmittelbaren oder mittelbaren Zusammenhang mit einer Veranstaltung entweder einen Schaden erleidet oder Dritten einen Schaden zufügt, die Aufsichtspersonen und den Veranstalter von der Verantwortung freistellen. Die gesetzlichen Vertreter der teilnehmenden Kinder verzichten gegenüber diesen Personen insoweit auf jegliche­vertragliche wie deliktrechtliche- Ansprüche aus einer etwaigen fahrlässigen Verletzung der Aufsichtspfl \Cht.

~ Ansprechpersonen für Rückfragen: Renate Mayer Tel. 3177 , Stefan Taglang Tel. 7366

Hallo liebe Kinder,

wir alle freuen uns auf den hoffentlich bald kommenden Sommer und auf schöne warme Sommertage. Ihr könnt diese hoffentlich schönen und warmen Tage unglaubliche 6 Wochen lang genießen.

Keine Schule, keine Hausaufgaben, chillen ohne Ende, lange ausschlafen, baden gehen, usw .... einfach klasse.

Und dass es euch während dieser langen Zeit auch nicht langweilig wird, hat sich Eure Gemeinde bzw. die Gemeinderätin, Renate Mayer, wieder mächtig ins Zeug gelegt und versucht während der Ferienzeit viele tolle und abwechslungsreiche Aktionen für euch zu organisieren.

Es ist also während dieser Sommerferien in eurer Gemeinde wieder einiges geboten.

Dies ist nur möglich mit viel Unterstützung von zahlreichen engagierten Personen, Firmen, Vereinen und sonstigen Organisationen. Für deren Engagement sei an dieser Stelle ganz herzlich gedankt. Danke für die wohlwollende Unterstützung unseres Ferienprogrammes.

Ich wünsche Euch - liebe Kinder - und Ihnen - liebe Mamas, Papas, Omas und Opas - wunderschöne und erholsame Sommerferien, einen schönen Urlaub und vor allem viel Spaß beim Ferienprogramm der Gemeinde Medlingen,

so dass Ihr nach den Groooßen Ferien wieder voller Freude, Elan und Wissensdurst das neue Schuljahr beginnen könnt.

Medlingen, 17.07.12

Ihr bzw. euer Bürgermeister

I Donnerstag, den 2.August 2012

Mit dem Förster in den Wald

Heute radeln wir mit dem Fahrrad in unseren Wald. Gemeinsam mit dem Förster Herr Drost erkunden wir die "Medlinger Jagdgründe". Lassen uns die verschiedenen Baumarten erklären, die Geheimnisse des Waldes näher bringen und ..... . Für die Waldtour sind lange Kleidung zum Vorteil, ebenso gutes Schuhwerk,

einen Kopfschutz und Mückenschutz. Die Kinder sollten sicher mit dem Fahrrad fahren können.

tTreffpunkt:1 10.00 Uhr Strassenabzweigung Richtung Untermedlingen. Die Untermedlinger Kinder werden dann von der Gruppe an der Kirche aufgenommen. Rückkehr gegen 15.00 Uhr

IUnkostenbeitrag:1 3.- €

IAlter:! ab 8 Jahren

IBesonderheit:1 Bitte Rucksackvesper mitnehmen (Würstchen und Semmel zum Grillen), Trinken

Die Veranstaltung findet nur bei guter Witterung statt.

Es ist ratsam die Kinder. ~ach dem Waldbesuch zu duschen und am ganzen Körper nach ZecK~n zu inspizier~n.

I Montag, den 6. August 2012

Schnuppertennis Fe Medlingen

Für alle kleinen und großen Ballfans bietet die Tennisabteilung an diesem Nachmittag die Möglichkeit den Tennissport kennen zu lernen. Ihr müsst nur Spaß und Freude am Ballsport mitbringen.

Wo: Tennisplatz - Gemeindehalle Medlingen

Wann: 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Sonstiges: Tennisschläger wird zur Verfügung gestellt

Voraussetzung: Sportbekleidung , Sportschuhe event. Sonnenschutz

Unkosten: 2.- €

Am Freitag, 10. August 2012

von 11.00 Uhr - 13.00 Uhr

sind wir wieder an der

, Wa5$t>.'I'$ki-&

: W~~-: ~Ifii

IlI:Indellingln

Wasserski-und Wakeboard-Seilbahn beim Fetzersee

Teilnehmen dürfen Schwimmer ab ca. 10. Lebensjahr. Keine Gruppeneinteilung. Gestartet wird bei jedem Wetter

Startgebühr: 12,00 € Neoprenanzug kann ausgeliehen werden, Gebühr 3,00 € am Starttag zu bezahlen.

I Mittwoch, den 8.August 2012

Expedition zu Frosch und Co Tümpelwanderung mit der

!Betreuung:1 DipI.-Bio. Carolin StoU

Die Arbeitsgemeinscbaft Schwäbisches Donaumoos e.V lädt zu einer spannenden Naturforscher-Tour ein. Wir fahren mit dem Fahrrad nach Bächingen an den "Huttümpel" und entdecken dort sprunggewaltige Frösche, geheimnisvolle Muscheln, fleischfressende Wasserpflanzen und vieles mehr. Wer Lust und Freude an Bewegung, Wassertieren, Forschen und nassen Füßen hat, ist hierzu herzlich eingeladen.

IAlter:l ab 6 Jahren, unter der Altersangabe mit Begleitperson

trreffpunkt:1 9.45 Orts ausgang Richtung Bächingen. Rückkehr ca. 13.00 Uhr

!Mitzubringen:1 Verkehrssicheres Fahrrad, Gummistiefel oder Badeschuhe je nach Wetter, Ersatzsocken, Trinken, Sonnenschutz und kleine Brotzeit

!Unkostenbeitrag:1 2.-€

Fällt bei Regenwetter aus

I

'I 1

I Donnerstag, den 9. August 2012

Entdecke das Glück der Erde auf den Rücken der Pferde

auf dem Bruggerhof in Untermedlingen

An diesem Nachmittag erfährst du alles über das Pferd. Von der Pflege, über das Satteln und natürlich ein Ritt auf dem Rücken der Pferde darf nicht fehlen. Spiel und Spaß verspricht dieser Tag rund ums Pferd zu werden und lässt keine Langeweile aufkommen.

Treffpunkt: Bruggerhof, Untermedlingen, Dorfstr. 9

Uhrzeit: 14.00 bis 17.00 Uhr

Voraussetzung: Fahrradhelm, festes Schuhwerk (am besten über die Knöchel), lange Hose

Unkostenbeitrag: 3.- €

Alter: ab 5 Jahren

I Montag, den 13. August 2012

" den Geheimnissen von Kräutern auf der Spur"

Die Landfrauen aktiv laden euch herzlich beim diesjährigen Ferienprogramm ein.

Euch erwartet ein abwechslungsreiches Programm. Mit allen Sinnen entdeckt ihr die Vielfalt der Kräuter in dieser Jahreszeit. Wir probieren leckere Rezepte( Kräuterquark, Kräuterbutter,

Rosmarinessig ... ). Rätseln, basteln und Spielen kommen nicht zu kurz. Zu guter Letzt bindet ihr noch eure Kräuterbüschel rur " Maria Himmelfahrt" .

Beginn: 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr bei Fam. Schön-Lindenmayer, Bergstr. , Obermedlingen

Unkostenbeitrag: 3.- €

Alter: Kinder unter 6 Jahren mit Begleitperson

Wir freuen uns auf viele Kinder!!!!!!!!

I

I Donnerstag, den 16. August 2012

'Besuch des LUftSportverein Gundelfingen incl. Rundflug

Der Luftsportverein Gundelfingen lädt euch zu einem Rundflug ein. Der 1. Vorstand Herr Gerstmayr und sein Team werden uns alles rund um das Flugzeug erklären. Unser Dorf einmal von der Vogelperspektive zu sehen, ist ein wahres Erlebnis, das so schnell nicht vergessen sein wird.

lÄlter:l ab 6 Jahren

tTreffpunkt:1 14.00 Uhr Luftsportverein - Flugplatz Gundelfingen Ende bitte erfragen

IUnkosten:1 7.- €

Da ihr noch minderjährig seid, benötigt ihr zur Teilnahme am Rundflug die Einverständniserklärung des gesetzlichen Vertreters. Diese wird bei der Anmeldung ausgehändigt und zum Rundflug bitte unterschrieben mitbringen!

I Mittwoch, den 22. August 2012

Liebe Kinder und Teenies,

wir-der Pfarrgemeinderat-Iaden euch beim diesjährigen Ferienprogramm ganz herzlich zu einem Tag unter dem Motto:

Freundschaft ist ... am Mittwoch, den 22. August 2012

um 13.30 Uhr in den Lichthof des Klosters ein. (bei schlechtem Wetter im Klosterkeller)

J

Freundschaften sind im Leben eines jeden Menschen sehr wichtig und jeder Mensch braucht Freunde.

Sr. Hedwig (Franziskanerin u. Lehrerin für Musik und Religion) und wir möchten mit euch das Thema Freundschaft näher beleuchten und bei Spiel und Spaß, Basteln und Singen

herausfinden, was in einer Freundschaft wirklich wichtig ist.

Gegen 17.30 Uhr feiern wir eine kleine Dankandacht im Lichthof. Dazu sind eure Eltern, Geschwister und Großeltern ganz herzlich eingeladen! Danach wollen wir den Tag mit einer gemeinsamen Brotzeit beschließen.

Der Unkostenbeitrag von 4 Euro beinhaltet Bastelmaterial, Essen und Getränke.

Mitzubringen sind: Decke oder Isomatte, gute Laune und kreative Ideen! ... und vielleicht eure beste Freundin/besten Freund?! ©

Alter: ab 6 Jahre - ca . 14 Jahre

I Freitag, den 24. August 2012

Indoor-Kart-Bahn Günzburg

Heute geht es auf die Indoor-Kart-Bahn nach GÜnzburg. Die Bahn gehört uns allein. Auf unterschiedlichen Streckenvarianten von 340m bis 560m Länge kannst du dein Fahrkönnen auf die Probe stellen. Eine elektronische Zeitmessung mit Rennjournal hält deine Bestzeit fest.

IAlter:1 mind. 8 Jahre oder 140cm Größe

!Betrag:l 8.- €

[reffpunkt:1 14.30 Uhr Rathaus Obermedlingen Rückkehr ca. 17.00 Uhr

l

I Samstag, den 25.August 2012

Der Fe Medlingen lädt alle Kinder auf eine Fahrt ins Naturtheater Heidenheim ein. Dort kommt in diesem Jahr das Stück

zur Aufführung. Wer kennt ihn nicht- diesen kleinen, blonden Junge aus Lönneberga. Mit dem Zug geht's vom Bahnhof Sontheim nach Heidenheim . Nach einer kleinen Wanderung erreicht ihr das Naturtheater, wo ihr noch vor Aufführungsbeginn den Spielplatz erkunden dürft.

Treffpunkt: 12.30 Bahnhof Sontheim Rückkehr je nach Erreichen des Zuges ca. 19.17Uhr (event. 1 Stunde früher)

Alter: 6 Jahre - unter der Altersgrenze mit Begleitung eines Erwachsenen

Unkostenbeitrag: 10.- € - im Preis enthalten Fahrt, Eintritt, Lunchpaket

Ansprechpartner : Mayer Julia und Baß Katja

, 1 1

. \

I

I Mittwoch, den 29.August 2012

Schwimm- und Badespaß im Aquarena Heidenheim

Ob im Variobecken, im Sportbecken mit Sprungturm von 3 und 5 Meter Höhe oder im Außenbecken bei einer Wassertemperatur von 33° C oder im Warmsprudelbecken oder auf der Riesen-Rutsche oder oder oder oder ..... Jeder kommt auf seinen Spaß im Hellenstein Bad Aquarena in Heidenheim. Da Baden bekanntlich auch hungrig macht, schmecken die gegrillten Würstchen, die selbst auf dem Grill im Gastrobereich gegrillt werden können, umso besser. Bitte Geld mitgeben, um Pommes als Beilage zu den Würstchen kaufen zu können.

Treffpunkt: 10.00 Uhr Bushaltestelle UM 10.05 Uhr Bushaltestelle OM

Rückkehr: ca.18.00 Uhr

Alter: ab 8 Jahren ( ihr solltet sicher schwimmen können) unter der Altersangabe mit Begleitperson eines Erwachsenen

Unkosten: 6.- € im Preis enthalten - Fahrt, Eintritt und Grillwurst

Ansprechpartner: Mayer Renate

Freitag. den 31. August 2012

Kletterwald Heidenheim mit KUB Medlingen

Bist du gerne an der frischen Luft? Wolltest du schon immer in luftige Höhen? Bist du schwindelfrei?

Dann solltest unbedingt mit uns mitkommen in den Kletterwald nach Heidenheim, denn dort kannst du dich an bis zu fünf verschiedenen Parcours mit steigendem Schwierigkeitsgrad versuchen.

Die KUB Medlingen lädt alle mutigen Kinder ab 12 Jahren zum Kletterspaß in luftiger Höhe ein.

Treffpunkt ist am 31.08.2012 um 13.30 Uhr am Rathaus zur Abfahrt mit privaten PKWs

Der Unkostenbeitrag beläuft sich auf 14€, außerdem ist es möglich sich in der "Waldbar" vor Ort sehr günstig einen kleinen Snack zu kaufen.

Wichtig: Bitte feste Schuhe und Kleidung die auch schmutzig werden darf mitbringen!

Noch eines: Diese Veranstaltung findet erst ab 8 Teilnehmern statt und ausschließlich bei gutem Wetter.

I Samstag, den 1. Sept. 2012

Der Obst-und Gartenbauverein lädt zum

Besuch des Bayerischen Eisenbahnmuseum Nördlingen

Zum Ende des Jahres 1985 bezog das Bayerische Eisenbahnmuseum das Gelände des ehemaligen Bahnbetriebswerkes in Nördlingen. Nach und nach konnte ein Großteil der riickgebauten oder stillgelegten Einrichtungen und Gleisanlagen wieder in Betrieb genommen werden. Inzwischen befindet sich auf dem Bw-Gelände alles, was iür einen reibungslosen Einsatz von Dampflokomotiven und auch Dieseltriebfahrzeugen benötigt wird. Nicht steile HaUen und hochglanzpolierte Fahrzeuge sind das Anliegen des Bayerischen Eisenbahnmuseums, sondern die Vergegenwärtigung eines realistischen Eisenbahnbetriebes zum Anfassen, Miterleben und Fühlen. ( mit Führung)

Historischer Rundgang ( Kinder-und Jugendliche Führung) durch die ehemaligen Freie Reichsstadt Nördlingen

Man lernt hier nicht nur ein Teilstück Deutschlauds einziger vollständig erhaltener und rundum begehbarer Stadtmauer kennen, sondern auch das Gerberviertel, den Markplatz mit seinen imposanten Gebäuten und vieles mehr ....

[reffpunkt :111.00 Uhr Rathaus Medlingen zur Abfahrt mit privaten PKW's. Bitte Autositz mitbringen.

lRückkehr:1 ca. 17.30 Uhr IAnsprechpartner:1 Herr Gerold und Herr Fischer

IAlter:! ab 8 Jahren, unter der Altersangabe mit Begleitperson

iKosten:1 5.-€

I Dienstag, den 04. September 2012

Die FFW Untermedlingen entführt euch in das Abenteuerland

KikiMondo nach GÜnzburg. Im KikiMondo kann auf über 3500qm Spielfläche getobt, gefahren, gespielt oder gehopst werden.

Alter: ab 6 Jahren, unter der Angabe mit Begleitung eines Erwachsenen

Treffpunkt: 14.00 Uhr Bushaltestelle Untermedlingen 14.05 Uhr Rathaus Obermedlingen . Da mit Privat-PKW gefahren wird, bitte Autositz

mitbringen.

Rückkehr: gegen 18.30 Uhr

Hinweis: Das Mitbringen von Speisen und Getränken ist nicht gestattet. Bitte Taschengeld mitgeben!!!

Unkosten: 5.- €

Ansprechpartner: Kleiber Anton, Untermedlingen

I Donnerstag, den 6. September 2012

Wir fahren mit dem Bus nach Dillingen. Wenn du jünger als 5 .Jahre bist, nimm einfach Oma, Opa, Tante, Onkel, Schwester usw. mit. Abfahrt: 13.12 Uhr Bushaltestelle OM 13.15 Uhr Bushaltestelle UM Rückkehr: ca. 17.00 Uhr Unkosten: 6.· €

I Freitag, den 7. September 2012

SCflNUPP€T2..SCfll€ßc.N MJ-r Dc.M SCflO17..c.NVc.'fL€IN Mc.r>J.JNC;c.N

Der Schützenverein Medlingen lädt alle Kinder. die gerne in den Schießsport hineinschnuppern wollen in das Schützenheim nach Untermedlingen ein. Mit einer Laserlichtanlage dürfen erste Schießversuche garantiert ein Treffer sein.

Treffpunkt: 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr Schützenheim Untermedlingen

Alter: ab 10 Jahren

Unkostenbeitrag: 2. - €

"Schnuppertag beim Musikverein" für alle Kinder und Jugendlichen

ab 5 Jahre

am Samstag, 8. September 2012 von 14.00 -17.00 Uhr

~ in den Musikräumen im Dorfgemeinschaftshaus

~ - alle Ausbildungs-Instrumente kennenlernen und selber ausprobieren

~ - gemütlicher Ausklang mit "kleinem Konzert" der

Jugendkapelle und Verpflegung

Unkostenbeitrag 3,00 €

Der Musikverein "Eintracht" Bächingen e.V. freut sich auf eure Teilnahme

.,

Vorankündigung: Abschluß des Kinderferienprogrammes mit der FFW-Obermedlingen am Samstag den 8. September und dem Spielmobil des Kreisjugendring des Landkreises Dillingen. Nähere Informationen folgen im Gemeindeblatt. Bitte beachten!!!!

So und nun viel Spaß beim Aussuchen ! Die Gemeinde freut sich über viele

t

Anmeldungen. Bitte Anmeldetermine beachten.

Gemeinde Medlingen Kinderferienprograrnm der Gemeinde Medlingen

Amneldung und Einverständniserklärung

Name des Kindes:

Geh. - Datum:

Adresse:

Tel. -Nr.:

Mit der Unterschrift auf diesem Anmeldeformular stimme ich als Erziehungsberechtigte(r) der Teilnahme meines Kindes am Ferieprogramm zu. Mir ist bekannt, dass die Teilnahme am Ferienprogramm auf eigene Gefahr geschieht. Insbesondere kann eine haftungsrechtliche Absicherung für Hin- und Rückweg der Kinder zu den einzelnen Veranstaltungen der Gemeinde Medlingen und die beteiligten Vereine/OrganisationenlPersonen nicht übernommen werden. Von den abgedruckten Hinweis- und Teilnahmebedingungen habe ich Kenntnis genommen und stmunezu.

Ort, Datum Unterschrift eines Erziehungsberechtigen

Datum Aktion Betrag 02. August Förster in den Wald 3.-€ 06. August Tennis 2.-€ 08. August Tümpeln 2.-€ 09. August Bruqqerhof 3.- € 10. August Wasserski 12.-€ 13. August Kräutern auf der Spur 3.-€ 16. August Segeln 7.-€ 22. August Freundschaft 4.-€ 24. August Kart-Bahn GZ 8.-€ 25. August Michel aus Lönneberqa 10.-€ 29. August Aquarena HDH 6.-€ 31. August Kletterwald 14.- € 01. September Nördlingen 5.- € 04. September KikiMondo 5.-€ 06. September Kino 6.-€ 07. September Schützenverein 2.-€ 08. September Spielmobil/Abschluß 08. September Musikverein Bächinqen 3.-€

Bitte zur Anmeldung mitbringen

•