megazin 01-2013

®

www.megazin.de …mehr vom Leben!

Das Li fes tyle -Magazin der Region • 18. Jahrgang • Januar 2013

„Stadtwerke Neuburg – seit 1961 im Dienste der Bürger“

…mehr vom Leben!

Die Stadtwerke Neuburg gratulieren zur 200. Ausgabe von

Parkbad und Brandlbad – Urlaub vor der Haustüre

www.stadtwerke-neuburg.de

01 | 2013 – www.megazin.de

Events in Ingolstadt: Zahlt der Besucher letztendlich bis zu 322 Prozent mehr Eintritt?

Und schon wieder ein Anruf, diesmal von einem Konzertveranstalter, der seit vielen Jahren Künstler (Peter Kraus etc) nach Ingolstadt holt und über megazin plakatiert: „Nein, diese DIN-A1-Plakate auf 2,50 Meter bringen gar nichts. Habe ich ein Mal ausprobiert und den größtenFlop meines Lebens gelandet. Könnt ihr da nichts machen?“. Er wird, wahrscheinlich genausowie die anderen zahlreichen Anrufer, Ingolstadt als Veranstaltungsstätte meiden und seineSchwerpunkte weiter nach München, Nürnberg, Regensburg und Augsburg verlagern. Dabeiweiß er noch nicht einmal, was sich die Stadt sonst noch ausgedacht hat. Entgegen einer Pres-semitteilung ist das Plakatieren über die Berliner Firma, die nun exklusiv alle Werbemasten be-legen darf, wesentlich teurer als vorher, da hier u.a. von Plakaten und nicht von Standorten dieRede ist. Bis dato waren an genehmigten Stellen jeweils Plakate mit einer Vorder- und einerRückseite möglich. In der neuen Preisliste ist sowohl die Rückseite als auch die Vorderseite mitdem vollen Preis zu bezahlen.

So kostet eine Veranstaltung für ortsansässige Veranstalter auf privaten Flächen wie Westpark, Eventhalle, Paradox etc. bis Ende 2012: 100 Stellen: (100 x 1,20 Euro x 10 Tage): 1200,- Euro Genehmigungsgebühr der Stadt IN.200 Tafeln plakatieren: 900,- EuroSumme: 2.100,- Euro

Ab 2013:200 Plakate, 14 Tage, da 10 Tage nicht möglich: 200 x 1,45 Euro x 14 Tage: 4.060,- Euro!Selbst bei zehn Tagen wäre der Preis immer noch: 2900,- Euro und das DIN A1 undnicht DIN A0! Somit erhöht die neue Gebühr die Kosten bei 10 Tagen um 38 Prozentmehr und bei 14 Tagen sogar um über 93 Prozent.

Ortsfremde Veranstalter, wie Gross-Obermeier (Hansi Hinterseer in der Saturn-Arena), Konzert-büro Augsburg (Kaya Yanar, Saturn-Arena), Spotlight Production (Media Markt Eisgala), z.B.trifft es noch heftiger: So schlägt hier eine zweiwöchige Plakatierung mit 100 Plakaten wie folgtzu Buche: 100 x 2,10 x 14: 2940,- Euro, Doppelseitig: 5880,- Euro.Vorher hätten Sie diese 100 Plakate für 1290,- Euro erhalten! Hier beträgt der Aufschlag 128%.Außer, die Stadt sieht Hansi Hinterseer als „kulturelle Veranstaltung“, doch dem steht im Wege,dass es sich hierbei um einen „ortsfremden Veranstalter“ handelt, der eben mit 2,10 Euro je Pla-kat/Tag zu rechnen hat. Bleibt außer Frage, dass noch weniger auswärtige Agenturen auch In-golstadt in die Planung mit einbeziehen, als dies bis dato der Fall ist.Als Vergleich: Möchte eine Partei dieselbe Anzahl an Plakaten aufhängen, wie die benanntenVeranstalter, so gilt natürlich ein anderer Preis: 0,17 Cent je Plakat und Tag. Das macht 238,-Euro statt 2940,- Euro. Bei Unternehmen und Firmen, die bis dato auf einen Plakatierservice verzichtet hatten undselber zu Kleister und Pinsel griffen, kommen hingegen ganz neue Aufwendungen hinzu. DieBetreiber des Club Maki hatten bis dato ca. 30 Plakate vier Tage genehmigen lassen und daspro Woche. Hier betrug die Stadtgebühr (bei 52 Wochen) im Jahr 7488,- Euro. Mit dem neuenTarif erhöht sich die Gebühr pro Woche (es sind nur sieben Tage möglich und keine vier Tage)wie folgt: 7 Tage x 1,45 Euro x 30: 304,5 Euro statt vorher 144,- Euro. Im Jahr betragen somit die Kosten 15834,- Euro, Mehrkosten von 8346,- Euro, also ein Aufschlag von 110 Prozent. Bei zwei Tafeln pro Standort ergibt sich somit eine Erhöhung von 7488,- Euro auf 31668,- Euroim Jahr. Ein Plus von über 322 Prozent!Dabei steht der Club Maki nicht alleine da. Auch das Ohrakel, die Batterie, die Eventhalle, dieVeranstalter der Gartentage, der Immobilienmesse und viele weitere, die bis dato selber die Plakate aufgestellt haben, werden mit diesen Preisen nicht leben können. Viele knapp kalku-lierte Events, Veranstaltungen oder Informationstage sind somit schon im Vorfeld zum Sterbenverurteilt. Oder die Eintrittspreise nehmen entsprechend prozentual zu. Das wird sich aber keinBesucher leisten wollen.

Liebe Leserinnen, liebe Leser

Daniel Melegi

Editorial | Januar

Michael HolzachDeutschland umsonst – Zu Fuß und ohne

Geld durch ein Wohlstandsland

Michael Holzach wanderte 1980 insgesamt ca.

2.500 km durch die damalige Bundesrepublik

Deutschland ohne einen Pfennig Geld in der

Tasche. Begleitet wurde er nur von seinem

Hund Feldmann, den er eigens für diese Reise

aus dem Tierheim geholt hatte.

Tragisch ist, dass Michael Holzach ums Leben

kam, als er bei der Verfi lmung seines wunder-

vollen und einfühlsamen Buches Feldmann

retten wollte, weil dieser eine Uferböschung

hinabgerutscht war. Er selbst wurde von der

Strömung mitgerissen, schlug mit dem Kopf

an einen Betonpfeiler und ertrank. Feldmann

konnte gerettet werden.

248 Seiten, 9,95 €

Hofmann&Campe

Susanne Rick,

Hugendubel Ingolstadt

Meine persönliche Empfehlung

Die Welt der Bücher in Ingolstadt:Am Westpark 6, 85057 IngolstadtTheresienstraße 4, 85049 Ingolstadt

Dies ist ein Angebot der UnternehmensgruppeH. Hugendubel GmbH & Co. KG Firmensitz: Hilblestraße 54 · 80636 München

megazin | Januar 2013

Inhalt

Informationsgemeinschaft zur

Feststellung der Verbreitung von

Werbeträgern e.V. (IVW)

Auflage und Verbreitung unterliegen derständigen Kontrolle durch die IVW!

megazin ist Mitglied von City Medien, dem Verbundder Kultur- und Programm-zeit-schriften

Herausgeber: megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2, 85049 Ingolstadt, Tel: 08 41/15 60 • Fax: 08 41/14 06, [email protected], www.megazin.de Druckerei: CW Niemeyer Druck GmbHGültige Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom Mai 2005Chefredaktion: Daniel Melegi (DM), V.i.S.d.P.: Daniel Melegi,01 51/17 21 53 39Redaktion: Sabine Roelen (SR) Redaktion + Marketing Ingolstadt: Marina Frey (MF) - Marketing, Redakti-on, Angela Arnold (AA) - Marketing, Fotos, Heiko Wuscher (Sonic) - ClubSounds, Martin Liebhard (ML) - Kino, Markus Banai - Fotos, 01 71/6 96 10 93,Christine Mayer (CM) - Marketing, Florian Weihard (FW) - Fotos, Redaktion,Iris Koller (IK) - Redaktion, Fotos, Carla Schelchshorn (CS) - Fotos, Redakti-on, Bernd Königer - FotosSatz & Layout: Reinhard DornVerteilung: Ingolstadt, Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen, Beilngries, Kösching, Gaimersheim, Manching, Reichertshofen, Mainburg, Abensberg, Kelheim

Nächste Ausgabe: Fr., 01.02.2013Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors und nicht die der Re-daktion wieder. Programminformationen werden kostenlos abgedruckt, eine Gewähr wirdnicht übernommen. Alle Rechte vorbehalten, auch die der auszugsweisen sowie fotome-chanischen Vervielfältigung, Übersetzung für andere Medien.

Winter Beats 2013: Sidney Samson

Jens-Uwe SchälerOberer Grasweg 60, 85055 IngolstadtTel: 08 41/3 70 94 53Mobil: 01 71/1 42 48 32Fax: 08 41/9 37 33 [email protected], www.vts-in.de

Verleih von:

• CD-Player• Mischpulte• Verstärker• Plattenspieler• Lautsprechertechnik• Bühnentechnik• Lichttechnik u.v.m.

für jeden Anlass

L I C H T & T O N

IMPRESSUM

Editorial.............................................. 3

Inhalt/Impressum .............................. 4

News, Trends & Lifestyle.................... 6

Mode-News........................................ 8

Model des Monats ............................. 9

Tanzstudo Süd .................................. 10

Ingolstädter Hochzeitsmesse ............ 12

Umfrage: Mein 2013 ........................... 14

Reise: Frühbucher-Rabatt.................. 16

B.O.S. Franken Security .................... 18

Rätselseite......................................... 21

Horoskop.......................................... 22

LIVE-DABEI-SectionFaces ................................................ 23

Live dabei ......................................... 24

Winter Beats 2013 ............................ 26

Winter Beats 2013, alle Acts & DJs ... 29

IN2music.......................................... 40

80er-Mega-Party mit Hubert Kah ..... 42

Kino .................................................. 43

Musik ............................................... 45

Termine/ServiceBewegungsmelder............................ 46

Kleinanzeigen................................... 50

Mode-News:Jetzt wird gebommelt!

IN-Hochzeitsmesse

Frühbucher-Rabatt

Hubert Kah

5megazin | News

Komm ins Team!

Interessiert? Bewerbung an:Daniel Melegi, megazin Media Verlag GmbH, Bergbräustr. 2,85049 Ingolstadt

ist das führende Lifestyle-Magazin der Region zwischenMünchen und Nürnberg. Für dieses Gebiet suchen wir

Werbeberater/innenDeine Aufgabe: Bestandskundenpflege und Neukundenakquise.

Voraussetzung: Verkaufserfahrung und Interesse am Anzeigengeschäft.

Wir bieten: Leistungsorientierte Provision und aktive Unterstützung durch unser erfahrenes Team.

Eine Spende in Höhe von 555,55 Euro erhielt das HollerhausIngolstadt. Am Nikolaustag 2012 überreichte die AutohausBierschneider GmbH die runde Summe an Reinhard Mußemann,Geschäftsführer Hollerhaus Ingolstadt. Der Betrag kam im Mai beieinem Familientag der Auto Bierschneider GmbH, ZweigstelleLenting, zusammen.

Die Besucher erhielten Einblick in die Werkstatt, konnten Fahrzeugebesichtigen und sich bei Kaffee, Kuchen und Getränken stärken. Dergesamte Erlös aus dem Essens- und Getränkeverkauf ging an dasHollerhaus, eine Einrichtung des Vereins für Körper- und Mehrfachbe-hinderte e.V. Über die Spende freuten sich: Kathi Schumacher (FSJ Hol-lerhaus), Udo Kranz (Autohaus Bierschneider GmbH), ReinhardMußemann (Geschäftsführer Hollerhaus) und Markus Ostermeier(Autohaus Bierschneider GmbH), von links nach rechts. (CS/SR)

Fünf mal die Fünf fürs Hollerhaus

Was haben DJs und Musiker mit Archi-tekten und Designern gemeinsam? Wasverbindet Eventmanagement mit DigitalArt? Sie alle und noch mehr gehören zursogenannten Kultur- und Kreativwirt-schaft. Diese gilt als wichtige und wach-sende Wirtschaftsbranche, in der vorallem viele Freiberufler und Kleinunter-nehmen arbeiten.

Darum sind alle Regionen - eigentlich - sehran diesen kreativen Köpfen interessiert.Kreative, innovative Ideen und Kulturschaf-fende gehen nur dort gerne hin und bleibennur dort, wo es lebendige Szene, Kulturan-gebote, vielfältige Gastronomie, Discos undvor allem andere Kreativ-Schaffende gibt.K10 ist ein Projekt von der und für die Kul-tur- und Kreativwirtschaft - Netzwerk zumKontakte knüpfen, Präsentationsfläche, Platt-form. In der Übersicht „Kreative/Unterneh-men“ findet Kunden und andere Firmen

was sie brauchen: Musik-Bands, Designbüros, Veranstaltungsmanage-ment, DJs… Die Plattform K10 ist seit Juni 2012 online und täglich melden sich neueNutzer an: Künstlerinnen, Soundstudios, Architekten, Digital Artists, Gra-fikerinnen, Musiker, Galerien, Modedesignerinnen, Autoren, Fotografen...K10 bringt Kreativität und Wirtschaft zusammen, gibt der Kreativwirtschaftein Gesicht und zeigt, das auch Kreativität Wert hat und Werte schafft.Mitmachen – vernetzen – zeigen was Ingolstadt drauf hat! www.k10net.de

K10 – die Plattform der Kultur- und KreativwirtschaftIngolstadt und Region 10Seit Juni 2012 online

„Allein in Alaska - Ausstieg indie Wildnis“Live-Diashow von und mit Doris undHubert NeubauerFr., 25.01., 19.30 Uhr, Kolpinghaus, Johannesstr., IN

„Allein in Alaska“ ist eine wahre Geschichte von derSehnsucht eines unabhängigen und sebstbe-stimmten Lebens, eines Traums vom Wunsch nachder Einfachheit und Ursprünglichkeit des Lebens. Esist die Geschichte von zwei Menschen, die sichvon Hektik und Luxus unserer Zivilisation lösen undin ein Leben eintauchen, das sich nur auf das Wesentliche reduziert. - dem ei-genen Überleben in der Wildnis. Infos & Tickets: www.erdanziehung.com

HAIRFREE PLUS

Kupferstraße 20 85049 IngolstadtTelefon 08 41 4567-202 [email protected]

H PLUSHAIRFREE

ee-plus-in.derfrwww.haiee-plus-in.derfrinfo@hai

08 41 4567-202elefonTTe85049 IngolstadKupferstraße 20 dt

6 News, Trends and Lifestyle | Januar

Prom

otio

n

Chic für den GalaabendFür festliche Anlässe, wie z.B. Abschluss-bälle, führt das Modeparadies eine großeAuswahl an tollen Abendkleidern in denGrößen 32 bis 52. Farblich abgestimmte Bo-leros, Taschen und original Swarovski-Schmuck geben der Abendgarderobe denpassenden Glanz. Kleider ab 49,90 Euro,Abendtäschchen ab 19,90 Euro.Modeparadies, Mode u. Tracht, Kellerweg 1,85084 Reichertshofen, Tel. 0 84 53/87 20

Dauerhafte HaarentfernungSchonend und sanft mit reinem IPL-Licht, z.B.: Oberlippenbehandlung nur

29,– Euro!

Weitere Angebote unter www.hairfree-plus-in.de *dauerhaft = verödete Haarwurzeln,die nie wieder wachsen können!

Viele

Modelle bis

Größe 52!

aura wellness Bonusaktion

Mit aura wellness & 10 stamps Bonuspunkte sammeln

Bei jedem Termin bei aura wellness gibt es einenStempel in die digitale Stempelkarte. Nach demzehnten Besuch verwöhnen wir Sie gratis mit einerHot-Stone-Massage (60 Minuten) im Wert von 54,- Euro. Mehr Infos auf unserer Website:www.aurawellness.org

aura wellnessFriedrich-Ebert-Straße 54, 85055 IngolstadtTel. 08 41/5 63 27, E-Mail: [email protected]

www.megazin.de – 01 | 2013

Kupferstraße 20 • 85049 IngolstadtKostenlose Beratungstermine unterTelefon 08 41/45 67-2 [email protected]

Clutch und Börse von Fiorelli, London, im Bronze-Metallic-Look – ideal für Silvester, Gastronomenball,WINTER BEATS etc.

Schickes Kleidchen von Vive Maria für die besonderen(Augen-)Blicke.

NightwearVictorian Rosefür sinnlicheStunden.

Vive Maria & Fiorelli imStudio 54Im Westpark, 1. Stock, Tel. 08 41/3 79 57 54


Trachtig zur Hochzeit undanderen AnlässenIm Modeparadies finden Sieattraktive und exklusive Trach-ten für die ganze Familie.Für die Dame: Dirndl, Größe 32-54, ab 59,90 EuroModeparadies, Mode & Tracht, Kellerweg 1, Reichertshofen, Tel. 0 84 53/87 20

Viele

Modelle bis

Größe 52

7News, Trends and Lifestyle | Januar

Neujahrsaktion bei FigurellaDas Figurella-Team bedankt sichbei allen Kunden herzlich für dieTreue, wünscht ein frohes Weih-nachtsfest und ein gesundesneues Jahr!

Zum Neujahrsstart: Ab Montag, 07.01.2013,für alle Neukunden• 1 Monat Problemzonen-

Training + • 2 Straffungswickel

kostenlos (bei Kursbeginn bis 31.01.2013)!

Ausführliche Informationen, ein Beratungsgespräch inkl.Figuranalyse erhalten Sie unverbindlich und kostenlosbei Ihrem Figurella-Team.Die Figurella-Mitarbeiter freuen sich auf Sie!

Studio Figurella, Schulstr. 14, 85049 Ingolstadt, Tel. 08 41/1 74 60

�

Sie wollen:- sich verändern- eine Beziehung klären- den Sprung in dieSelbstständigkeit wagen- einen Umbruchbewältigen- die kommenden Monateoder gar Jahre planen

Lernen Sie, Entscheidungen klarer zu treffen.

Erkennen Sie, wer zu Ihnen passt und wer nicht.

Entdecken Sie Möglichkeiten, die Sie sonst übersehen.

Astrologe Martin A. Banger

Schriftliche Horoskop-Analysen Beratung am Telefon

Geschäftsberatung steuerlich absetzbar

www.12Zeichen.de / [email protected] Tel/Fax: 04334 181000

Entscheidungen treffen

Wo stehen Ihre Sterne bestens, wosollten Sie sich zurückhalten?

Telefonische Beratung EUR 90.- / Std.Jahrestrends schriftlich EUR 55.-

wünscht ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches Neues Jahr.

8


MODE-NEWS | Januar

Das neue Jahr fängt kalt an. Dagegen hilftwarm anziehen - und schließlich ist das einwunderbarer Grund, die super angesagtenMützen zu tragen. Diese Saison haben trendyKopfbedeckungen mit farblich unterschiedli-chen Bommeln Hochkonjunktur. Aber auchModelle aus Pelz, Fliegermützen oder kurzeMützen zum Krempeln sind äußerst begehrt.Die Auswahl ist riesig. Und wer seine Mützeliebt, setzt sie nicht mal drinnen ab.

Galeria Kaufhof, Ludwigstraße (1/2): Bei derGaleria Kaufhof ist diese Saison vor allem Grob-gestricktes gefragt, gerne auch mit Fellapplika-tionen oder Bommeln aus Webpelz. Passenddazu: Schals (darunter auch die beliebtenSchlauchschals) und Handschuhe im Angebot.Mützen 14,95 oder 19,95 Euro. Schals ab 19,95Euro, Kaschmir-Schals ab 39,95 Euro. Und, wassich trendy people unbedingt gönnen sollten:myboshi. Boshi ist japanisch und heißt Mütze.myboshi ist der Gedanke, sich solche Mützenselbst zu häkeln. Die Idee dazu haben die zweicleveren oberfränkischen Wintersportler ThomasJaenisch und Felix Rohland aus dem Land des Lä-chelns mitgebracht. Das Buch dafür gibt es für14,99 Euro bei der Galeria Kaufhof, die Wolle für3,50 Euro pro Knäuel in super angesagten, hei-ßen Neon-Farben. | Studio 54, WestPark (3):Mützen im neuen Look mit unterschiedlich ge-färbten Bommeln sind im Studio 54 im WestParkzu haben. Natürlich auch viele andere Mützen,beispielsweise mit Ohrwärmern, sowie die pas-senden stylishen Schals dazu. Und, nicht zu ver-gessen: Ohrwärmer. Ohne die gehen Girls diesenWinter nicht aus dem Haus. Mützen und Schalsvon Shasha: Weiße Mütze 12,90 Euro, Flieger-mütze 14,90 Euro, Schals 9,90 und 14,90 Euro,Ohrwärmer von Nightmare before Christmas11,90 Euro. | Modeparadies Mode und Tracht,Reichertshofen (4): Ist sie nicht schick? EineMütze ganz in grün mit Puschel aus echtem Pelz.Passend dazu gibt es im Modeparadies den Schalmit Pelzapplikationen. Das Set ist auch in Pinkund anderen schicken Farben erhältlich Aber

was ist ein solcher Look ohne diepassende Handtasche? Die gehtnatürlich auch in (Web-)Pelz. Mützeab 19,90 Euro, Schal ab 15,- Euro,Tasche 25,- Euro. | Michelle’sMode Café, Schrannenstraße 34(5/6): Neu in der City ist das ModeCafé. Der Einkaufsstress muss auf je-den Fall draußen bleiben, denn vordem Shopping-Erlebnis genießt dieKundin hier erst mal eine Tasse Kaf-fee oder ein Glas Prosecco. Für dieAuswahl eines edlen Teils sollte frausich aber auch Zeit nehmen, schließlichkommt mit dem Mode Café ein Hauchgroßer Designerwelt nach Ingolstadt. Sosind z.B. exklusive Stücke von Guido MariaKretschmer oder Jeans von IT-Girl in Michelle’sMode Café zu finden. Dazu passen Schuhe vonBruno Premi. Das letzte Tüpfelchen setzen aberdie Schals von Nina Ricci, Christian Lacroix oderVivienne Westwood. Alle herrlich frech, elegant

oder punkig, auf jeden Fall ist jeder einzelneSchal besonders. Ein bisschen tiefer in die Taschegreifen muss man dafür allerdings schon, dieEdel-Schals gibt’s ab 90,- Euro. Aber mit so einemechten Designer-Stück kann sich jede modebe-wusste Frau überall sehen lassen. (IK)

Foto

s: Ir

is K

olle

r

Jetzt wird gebommelt!Mützen und Schals - die warmen Trends dieses Winters

1 2 3

5

64

SALSA, MERENGUE ODER BACHATA?

10


Salsa, Merengue oder Bachata? Swing,Aroha, oder Hoopin? Burlesque, Dance´nStrip, oder Charleston? Wer einen Blick insProgramm des Tanzstudio Süd wirft, ist zunächstverwirrt. Wer kennt schon all die exotisch klin-genden Tänze? Nun ja, von Swing und Salsa hatman ja schon mal was gehört. Aber Aroha oderHoopin? Klingt wie Inseln im Südpazifik oderleckere Cocktail-Kreationen… jedenfalls für Tanz-Laien. Die megazin-Redaktion wollte wissen, wiees sich anfühlt, als nicht unbedingt ambitionier-ter Tänzer, einen neuen Tanzstyle auszuprobie-ren. megazin-Redakteur Florian Weihard hat denSelbsttest gewagt.

New- und LA-Style, Popping und Locking

Ein kühler Samstagmorgen im November. Ichbin angemeldet zur Hip-Hop-Stunde im Tanzstu-dio Süd. „Vergiss deine Turnschuhe nicht. Und: Es

kann gut sein, dass du ins Schwitzen kommst.“,gab mir Geschäftsführer Frank Berndl vom Tanz-studio Süd am Vortag noch mit auf den Weg. Hip-Hop - das verbindet man mit weiten Klamotten,die Hose hängt am besten baggy, aus den Boxendröhnen 2Pac, 50 Cent und Gangstarap -und allesind extrem cool drauf. Im Tanzstudio ange-kommen, werde ich schnell eines Besseren be-lehrt. Trainer Christopher nimmt sich kurz Zeitund informiert mich über den Hip-Hop im ur-sprünglichen Sinn. Und der hat wenig mit demLifestyle, mit dem sich viele, meist junge Kids, aufder Straße profilieren, zu tun. Eigentlich hat derbesondere Tanzstil erst den Hip-Hop gegründet.Man unterscheidet dabei die Formen New- undLA-Style, die dem Trainer bzw. den Tänzern vielFreiraum und persönliche Tanz-Kreativität bieten.Popping ist sehr körperbetont und verlangt eineausgewogene Körperbeherrschung, währendman sich beim Locking, einer Art „Charly-Chap-lin-Style“, sehr lässig bewegt.

Nicht ganz ohne: Komplexe Schrittfolgen

Christopher beginnt seine Stunde stets mit Auf-wärmen und ein paar Up-Steps, um in denRhythmus zu kommen. Anschließend geht es indie Choreo. Getanzt wird meist auf einen Music-Mix aus verschiedenen, gekürzten Songs. „Dasbringt mehr Abwechslung, als ein ganzes Lieddurchzutanzen - und macht auch mehr Spaß“, er-klärt er. Zur Playlist zählen bekannte Songs, wiebeispielsweise von Usher, aber auch ab und zuunbekannte Songs. „Oft kommen dann die Kurs-teilnehmer nach der Stunde zu mir - und wollendie Lieder von mir haben“, erzählt Christopher.

TANZSTUDIO SÜD | Live dabei

Megacooles Gangstarap-Dancing? Denkste!megazin-Redakteur Florian Weihard

absolviert im Tanzstudio Süd eine Hip-Hop-Schnupperstunde

Mit Spaß und Engagement bei der Sache: Christopher und

Die Stunde macht Spaß, aber ichmerke schnell, dass ich noch gro-ßen Trainingsrückstand habe. Diekomplexen Schrittkombinationenhaben es in sich. Und bei den an-deren sehen die Körperbewegun-gen wesentlich geschmeidiger aus.Vielleicht bin ich auch einfach nurein bisschen in die Jahre gekom-men. Um mich herum sind über-wiegend junge Mädels im Alter zwi-schen 15 und 20 Jahren. „Aber auchJungs sind herzlich willkommen“,betont Christopher. Nichtsdesto-trotz, die Hip-Hop-Girls haben eswirklich drauf. Christopher zeigt ineiner Trockenübung eine kurze Se-quenz Tanzschritte - und die jungen Frauen

tanzen es zumRhythmus der Musikeinwandfrei nach.Als Neuling ist beimir noch wesentlichSand im Getriebe. Sobeschließe ich, denRest der Stunde als Zuschauer zuverbringen und nutze die Zeit füreine Unterhaltung mit Frank Berndl.

Neue Tanztrends und einvielseitiges Kursangebot

Seit der Wiedereröffnung der Tanz-schule im Jahr 2002 (die davor (seit1972) unter der Leitung von KurtCecconi lief), hat sich im Kursange-bot Einiges geändert. Natürlich gibtes im Tanzstudio Süd auch den

klassischen Unterricht in WienerWalzer, Jive und Cha Cha Cha. DieseStandardtänze sind immer nochbei Jung und Alt sehr beliebt. Abernahezu die Hälfte des Tanzstudio-Süd-Angebots geht über den Ge-sellschaftstanz hinaus.Neben dem bereits beschriebenenHip Hop ist dies zum Beispiel derShow Dance. Hier tanzen die Teil-nehmer auf aktuelle Hits, wie dieStars auf der Bühne. Beliebt sindauch die M-Jive-Kurse, bei denensogar die blutigsten Anfänger dasTanzen lernen. Der Line Dancestammt ursprünglich aus der Coun-try-Szene der USA. Im Prinzip ist

aber auch der aktuelle Renner„Gangnam Style“ eine Art LineDance. Besonders sexy geht’sbeim Dance and Strip zu. „Ver-gleichbar mit einer Fitness-stunde mit Tanz bewegen sichdie Tänzer hier wie beimStriptease – allerdings ohnesich auszuziehen“, schmun-zelt Frank Berndl. Immermehr Teilnehmer begrüßtneuerdings der traditionelleVolkstanz. Die Teilnehmertanzen hier nach bayri-scher Tradition mit hohemGaudifaktor.

Retro ist in

Bei der Frage nach demzukünftigen Trend inder Tanzbranche istsich Frank Berndl si-cher: „Einen großen

Boom gibt esin den kom-menden Mo-naten ganzklar in allem,was retro ist,wie zum Bei-spiel Swingund Charles-ton. Der Tanz-stil wird wohlbald dem inden letztenJahren belieb-ten Salsa den

Rang ablaufen.“ Am selben Abendist die Münchener Formation„Swing and the City“ für eine Ge-neralprobe zu Gast im TanzstudioSüd. Die Tänzer der Partnertanz-schule üben hier für Auftritte in derRegion. Bleiben wir also gespannt,welche Tänze demnächst angesagtsind. Dass es heute schon weitmehr als nur Standard-Tanzkursegibt, habe ich jetzt gesehen - und inder Hip-Hop-Stunde auch am eige-nen Leib erfahren. (FW)

11TANZSTUDIO SÜD | Live dabei

FRA

NK

BE

RN

DL

d sein Hip-Hop-Team.

Ostermairstr. 14, Ingolstadt (nähe Hbf)Hotline: 08 41/9 31 05 14

Stundenplan unter:www.tanzstudio-sued.de

Tanzstudio Süd

Tanzstudio-Süd

Tanzstudio-Süd

www.tanzstudio-sued.de

Ab Jan. 2013Programm Frühjahr 2013

Hier tanzen

Ladys!

ShowdanceSalsa-Solo-Dancing

Line DanceShowdance ab Mo. 07. Januar 2013: 17.00–18.00 UhrLine Dance ab Di. 08. Januar 2013: 20.00–21.00 Uhr

Salsa Solo Dancing ab Mo. 17. Februar 2013: 18.00–19.00 Uhr

12 HOCHZEITSMESSE | IN, So., 20.01.2013

Neue Location,neuer Glanz,

neue Ideen:Die Ingolstädter Hochzeitsmesse2013 präsentiert sich am So., 20.01., im Bereich der Westpark-Plaza

Bequeme AnfahrtDas Ausstellungsgelände ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (ab ZOBalle Busse zum Westpark) bequem zu erreichen. Wer mit dem eigenenPKW kommt, findet ausreichend kostenlose Parkplätze direkt vor Ort.

Weitere Infos: www.hochzeitsmesse-in.de Eintritt: 7,50 Euro inkl. VVK-GebührTickets: Donaukurier-Office, Mauthstr. 9, INWestpark-Info, Am Westpark 6, INVeranstalter: eventmacher x2, Ostermairstr. 14, 85051 Ingolstadt, Tel. 08 41/5 99 45, E-Mail: [email protected]


www.hochzeitsmesse-in.de

Am So., 20.01.13, lädt von 11.00 bis 17.00 Uhr die in der Region größte Hoch-zeitsmesse zu einem Besuch ein. Im Bereich der schicken Westpark-Plaza(Eingang E) erleben angehende Brautpaare, wie eine stilvoll-kreative Hoch-zeit aussieht, und was es im Vorfeld alles zu managen gibt.

Eine Welt für Brautpaare und Hochzeitsgäste

Am dritten Sonntag im Januar verzaubert die Ingolstädter Hochzeitsmesseden Westpark in eine Welt für Verliebte, die sich das Jawort geben wollen.Mit einer Ausstellungsfläche von über 500 qm und Ausstellern aus rund 20verschiedenen Branchen gehört sie damit zu den größten ihrer Art in Bay-ern. Seit zwölf Jahren unterstützt die Ingolstädter Hochzeitsmesse alleBrautpaare beim reibungslosen Ablauf der Hochzeitsvorbereitungen.

Fashion-Shows, Beauty- und Floristik-Kreationen

Ein besonderes Highlight der Messe sind die exklusiven Brautmoden-schauen. Jeweils um 12.00, 14.00 und 16.00 Uhr zeigen Profi-Models derAgentur EMMA festliche Braut- und Abendmode für Sie und Ihn von Braut-moden Sonja. Präsentiert werden auch ausgefallene Beauty- und Floristik-Kreationen. Die kreativen Ideen der Aussteller, die mitreißenden Fashion-Shows und die zahlreichen Vergleichsmöglichkeiten sorgen dafür, dass dieHochzeitsvorbereitung keinen Stress, sondern Spaß macht.

Die Hochzeitsmesse bietet eine breite Themenpalette:• Schmuck mit großer Auswahl an Trauringen• Brautkleider, Hochzeitsanzüge, Abendmode• Originelle Hochzeitsfrisuren und Styling-Tipps• Leckere Hochzeitstorten zum Auswählen und Probieren• Professionelle Angebote für Foto, Video und Multimedia• Festorganisation, Unterhaltung• Live-Auftritte verschiedener Künstler• Floristikideen und Kerzen• Kreative Einladungs- und Tischkarten• Limousinen für die Hochzeitsfahrt• Ideen für traumhafte Flitterwochen• Romantische Gasthäuser und Festsäle uvm.

13Winterzauber | Review

Mittlere Reifefür Schulabgänger und BerufstätigeNächster berufsbegleitender Kurs: 7. Januar 2013Infoabend: donnerstags, 18 Uhr

Staatl. gepr. Fremdsprachenkorrespondentfür alle, die die Mittlere Reife habenEngl. / Franz. / Span. / Ital. / Russ., Wirtschaft, EDVInfoabend: mittwochs, 19 Uhr

Staatl. gepr. Übersetzer + Dolmetscherfür Abiturienten / Fachabiturienten / FremdsprachenkorrespondentenEngl./Franz./Span./Ital./Russ., BWL, VWL, CATInfoabend: mittwochs, 20 Uhr

Anmeldungen für 2013 ab sofort möglich!

UNSERE AUSBILDUNGSANGEBOTE 2013

EURO BERUFSFACHSCHULEFÜR FREMDSPRACHEN e.V.

Wenn Sprachen, dann EURO!

www.euro-ingolstadt.de

Foto

s: M

arku

s Ba

nai

Die Wohltätigkeitsgala „Winterzauber“ war auchin diesem Jahr ein voller Erfolg. 122.800 Euro ka-men im Rahmen des Gala-Abends zusammen.Die Organisatoren Klaus Mittermaier und Mi-chael Klarner waren sichtlich stolz, als sie diegroße Summe bekannt geben konnten. Die Spen-den gingen an Hollerhaus und Peter-Steuart-

Heim sowie an Unicef-Kinderstadt. Die Charity-Gala bot ein ebenso amüsantes wie anspruchs-volles Abendprogramm. Kabarettistin Elke Pelzgab humorvolle Einblicke in ihren Alltag. AngeloBorer präsentierte zusammen mit seiner CrazyFeet Company einen anmutigen Stepptanz.Besonders beeindruckend waren die drei golde-

nen Artisten der Gruppe LaMetta. Sie wirktenwie Statuen auf der Bühne, die ganz allmählichzu einer menschlichen Pyramide zusammen-wuchsen. Dazu lockten schwungvolle Highlightsfür alle Tanzfans: Die Bands SM!LE und Ag-netha´s Affair motivierten die Gäste bis spät indie Nacht, das Tanzbein zu schwingen. (CS)

Winterzauber für einen guten ZweckDie Charity-Gala im Festsaal Ingolstadt bringt 122.800 Euro

14


Das Jahr 2012 war anstrengend – jedenfalls, wenn man sich so umhört.

Viele wünschen sich, dass 2012 schnell zu Ende gehen und ein besseres

neues Jahr kommen möge. Ein besseres neues Jahr? Wie soll das aussehen

und was kann man selbst durch die Verwirklichung guter Vorsätze dazu

beitragen? megazin-Redakteurin Carla Schelchshorn hat nachgefragt. (CS)

„Gesund leben, viel Sport treiben“… und „die Zeit stets als nicht rasendempfinden“ Was sich bekannte Ingolstädter Köpfe für 2013 vornehmen und wünschen

UMFRAGE | Mein 2013

Christiane Schulz,IN Step, Ingolstadt Nachdem ich mein Geschäft inder Friedrichshofener Straße erstseit April betreibe, wünsche ichmir beruflich, dass mein Schuh-

geschäft noch bekannterwird und ich noch mehr

treue Kunden be-komme. Neben demBeruf hätte ich gernemehr Zeit für

meine Freunde.Sonst hoffe ich,

dass ich ge-sund bleibeund glück-lich bin.

Birgit Schindler, ARA Hotel, Comfort,Ingolstadt Ich erhoffe mir, dassich meine Leidenschaftund Begeisterung fürmeine Arbeit auch 2013beibehalte. Also, dassmir mein Beruf zu-künftig genauso vielSpaß macht und ichimmer 100 ProzentLeistung geben kann.Privat wünsche ich mir,dass ich mich ständigverändere und weiterentwickle. Ich bin derMeinung, dass genaudas der Grund dafürist, um glücklich undzufrieden in seinem Le-ben zu sein.

Veronika Peters,Gebrüder Peters, IngolstadtGute Vorsätze fürs neueJahr habe ich nicht, dafüraber einige Wünsche. Ichmöchte gerne 2013 beruf-lich wie privat von vielenstarken Frauen und souve-ränen Männern umgebensein. Denn mit einem gutenTeam lässt sich alles lösen.Das merke ich besondersim Beruf. Es gilt aber auchfür den Freundeskreis.

Januar 2013 1 Di Neujahr 2 Mi 3 Do 4 Fr 5 Sa 6 So Heilige Drei Könige 7 Mo 2. Woche 8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo 3. Woche 15 Di 16 Mi 17 Do 18 Fr 19 Satag 13 Mi Aschermittwoch 14 Do Valentinstag 15 Fr 16 Sa 17 So 18 Mo 8. Woche 19 Di 20 Mi 21 Do 22 Fr 23 Sa 24 So 25 Mo 9. Wo- che 26 Di 27 Mi 28 März 2013 Do 26 Di 27 Mi 28 Do 29 Fr Karfreitag 30 Sa 31 So Ostersonntag April 2013 1 Mo Ostermontag 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo 15. Woche 9 Di 10 Mi 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So 15 Mo 16. Woche 16 Di 17 Mi 18 Do 19 Fr 20 SMo 20. Woche 14 Di 15 Mi 16 Do 17 Fr 18 Sa 19 So Pfingstsonntag 20 Mo Pfingstmontag 21 Di 22 Mi 23 Do 24 Fr 25 Sa 26 So 27 Mo 22. Woche 28 Di 29 Mi 30 Do Fronleichnam 31 Fr Juni 2013 1 Sa 2 So 3 Mo 23. Woc2013 1 Mo 27. Woche 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 8 Mo 28. Woche 9 Di 10 Mi 11 Do 12 Fr 13 Sa 14 So 15 Mo 29. Woche 16 Di 17 Mi 18 Do 19 Fr 20 Sa 21 So 22 Mo 30. Woche 23 Di 24 Mi 25 Do 26 Fr 27 Sa 28 So 29 M23 Fr 24 Sa 25 So 26 Mo 35. Woche 27 Di 28 Mi 29 Do 30 Fr 31 Sa September 2013 1 So 2 Mo 36. Woche 3 Di 4 Mi 5 Do 6 Fr 7 Sa 8 So 9 Mo 37. Woche 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14 Sa 15 So 16 Mo 38. Woche 17 Di 18 M8 Di 9 Mi 10 Do 11 Fr 12 Sa 13 So 14 Mo 42. Woche 15 Di 16 Mi 17 Do 18 Fr 19 Sa 20 So 21 Mo 43. Woche 22 Di 23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So Ende der Sommerzeit 28 Mo 44. Woche 29 Di 30 Mi 31 Do November 2023 Sa 24 So Totensonntag 25 Mo 48. Woche 26 Di 27 Mi 28 Do 29 Fr 30 Sa Dezember 2013 1 So 1. Advent 2 Mo 49. Woche 3 Di 4 Mi 5 Do 6 Fr Nikolaus 7 Sa 8 So 2. Advent 9 Mo 50. Woche 10 Di 11 Mi 12 Do 13 Fr 14

2013


15UMFRAGE | Mein 2013

Frank Berndl,Tanzstudio Süd,Ingolstadt Ein konkretes Ziel habe ichim Moment nicht, aber ge-nau das ist auch mein be-ruflicher Vorsatz für 2013:Ich möchte meine Ziele ge-nau definieren und anmeine Geschäftspartnerweitergeben. Außerdemmöchte ich nicht ganz sostreng zu mir selbst seinund besonders bei Ent-scheidungen mehr aufmein Bauchgefühl hören.Privat will ich 2013 wiedermehr Sport treiben. Unddas kann ich auch gleichmit einem weiteren Vorsatzverbinden: Ich habe ange-fangen, Lindy Hop zu tan-zen - und darin will ichnoch besser werden.

Christian Forster, Galeria Kaufhof, Ingolstadt Beruflich wünsche ich mir fürsneue Jahr, dass der Umbau derGaleria Kaufhof reibungslos läuftund bei den Kunden gut an-kommt. Ich hoffe auch, dass sichdie Entwicklung der IngolstädterInnenstadt verbessert – sprich:dass die Menschen wieder mehrzum Einkaufen in die Stadt kom-men. Auch persönlich erhoffe ichmir, dass die Geschäftsleute ge-meinsam das Ziel verfolgen, In-golstadt neu zu beleben. Und ichhoffe, dass wir zwei verkaufs-offene Sonntage im Jahr bekom-men. Private Vorsätze sind: Ge-sund leben, viel Sport treibenund die Elternzeit, die bald an-steht, mit meiner Familie zu nut-zen. Z.B. mit einer gemeinsamengroßen Reise. Außerdem habeich mir vorgenommen, auch pri-vat die Stadt Ingolstadt besserkennenzulernen.

Julia Mayr, Stadttheater IngolstadtMein Vorsatz für 2013 ist einkleines Experiment: Im Zugeunseres Spielzeitmottos „Ra-sender Stillstand“ habe ich mirdie letzten Monate immer wie-der Gedanken über die Zeit ge-macht und festgestellt, wie ra-send schnell sie doch vergeht.Dabei habe ich aber auch ge-lernt, dass Zeit relativ ist undauch die eigene Wahrneh-mung das Vergehen von Zeitbeeinflussen kann. Deshalbnehme ich mir im nächstenJahr vor, die Zeit stets als nichtrasend zu empfinden. Dadurchwerde ich mehr gefühlte Zeithaben, weniger Stress undmehr Ruhe. Das probier ich imJahr 2013 einfach mal aus. Malsehen, ob es klappt.

Nadine Müller, Hugendubel, IngolstadtIch habe mir für das Jahr 2013ganz fest vorgenommen, min-destens ein Mal in der WocheSport zu treiben. Mein zweiterVorsatz fürs neue Jahr ist, ge-schriebene Postkarten anmeine Freunde auch wirklichabzuschicken. Auch Kino- undTheaterbesuche sind 2012 vielzu kurz gekommen. Zu gernemöchte ich mal wieder einKino oder ein Theater von in-nen sehen - das habe ich mirfürs kommende Jahr fest vor-genommen. Außerdem möch-te ich 2013 nach Lappland rei-sen und das Land erkunden.

a 20 So 21 Mo 4. Woche 22 Di 23 Mi 24 Do 25 Fr 26 Sa 27 So 28 Mo 5. Woche 29 Di 30 Mi 31 Februar 2013 Do 1 Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 6. Woche 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 10 So 11 Mo Rosenmontag 12 Di Faschingsdiens-1 Fr 2 Sa 3 So 4 Mo 10. Woche 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 10 So 11 Mo 11. Woche 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr 16 Sa 17 So 18 Mo 12. Woche 19 Di 20 Mi Frühlingsanfang 21 Do 22 Fr 23 Sa 24 So Palmsonntag 25 Mo 13. WocheSa 21 So 22 Mo 17. Woche 23 Di 24 Mi 25 Do 26 Fr 27 Sa 28 So 29 Mo 18. Woche 30 Di Mai 2013 1 Mi Maifeiertag 2 Do 3 Fr 4 Sa 5 So 6 Mo 19. Woche 7 Di 8 Mi 9 Do Christi Himmelfahrt 10 Fr 11 Sa 12 So Muttertag 13che 4 Di 5 Mi 6 Do 7 Fr 8 Sa 9 So 10 Mo 24. Woche 11 Di 12 Mi 13 Do 14 Fr 15 Sa 16 So 17 Mo 25. Woche 18 Di 19 Mi 20 Do 21 Fr Sommeranfang 22 Sa 23 So 24 Mo 26. Woche 25 Di 26 Mi 27 Do 28 Fr 29 Sa 30 So JuliMo 31. Woche 30 Di 31 Mi August 2013 1 Do 2 Fr 3 Sa 4 So 5 Mo 32. Woche 6 Di 7 Mi 8 Do 9 Fr 10 Sa 11 So 12 Mo 33. Woche 13 Di 14 Mi 15 Do Mariä Himmelfahrt 16 Fr 17 Sa 18 So 19 Mo 34. Woche 20 Di 21 Mi 22 Doi 19 Do 20 Fr 21 Sa 22 So Herbstanfang 23 Mo 39. Woche 24 Di 25 Mi 26 Do 27 Fr 28 Sa 29 So 30 Mo 40. Woche Oktober 2013 1 Di 2 Mi 3 Do Tag der Deutschen Einheit 4 Fr 5 Sa 6 So Erntedankfest 7 Mo 41. Woche

013 1 Fr Allerheiligen 2 Sa Allerseelen 3 So 4 Mo 45. Woche 5 Di 6 Mi 7 Do 8 Fr 9 Sa 10 So 11 Mo 46. Woche 12 Di 13 Mi 14 Do 15 Fr 16 Sa 17 So Volkstrauertag 18 Mo 47. Woche 19 Di 20 Mi Buß- und Bettag 21 Do 22 FrSa 15 So 3. Advent 16 Mo 51. Woche 17 Di 18 Mi 19 Do 20 Fr 21 Sa 22 So 4. Advent 23 Mo 52. Woche 24 Di Heiligabend 25 Mi 1. Weihnachtstag 26 Do 2. Weihnachtstag 27 Fr 28 Sa 29 So 30 Mo 1. Woche 31 Di Silvester

Mathias SchirmacherReisebüro Thomas Cook Bei uns gibt es noch bis Ende Januar 2013 den XXXL-Frühbucherrabatt undab Februar den XXL-Rabatt. Die beliebtesten Reiseländer unserer Kundensind Spanien, Türkei und Ägypten. Vor allem in der Türkei haben wir be-sondere Angebote für Familien und auch Pärchen.

Die Türkei lässt keine Wünsche offen, für jeden Urlaubstyp ist hier etwas dabei

Hier kann man schöne Ausflüge in die verschiedenen Städte machen oderim Hotel am Pool entspannen und das All-Inklusive-Büfett genießen. MeinTipp: Die Stadt Side bietet mit ihren tollen Restaurants und außerge-wöhnlichen Clubs ein tolles Kontrastprogramm zum Alltag. Die Türkei lässtwirklich keine Wünsche offen, für jeden Urlaubstyp ist hier etwas dabei. Einbesonderes Highlight ist die Jeep-Safari durch eine herrliche Landschaft. Esist ein echtes kleines Abenteuer, wenn man mit seinem eigenen Jeep demReiseleiter hinterher fährt. Toll sind auch die Stopps in kleinen ursprüng-lichen Dörfern, wo die Jeep-Touristen gastfreundlich von den Einheimischenmit köstlichem Essen empfangen werden. Wer die Türkei schon kennt, fin-det bei Thomas Cook aber auch andere lohnende Reiseziele. Wir achten beiunseren Kunden sehr auf deren Wünsche und Vorstellungen, damit sie wirk-lich ihren Traumurlaub bekommen.

Werena MelkusSpangler Touristik Unser Tipp für 2013: Türkei und Mittelmeerkreuzfahrten. Beides ist fürPaare, aber auch für Familien bestens geeignet. Was wir ebenfalls em-pfehlen, ist die USA-Rundreise. Eine optimale Tour für Paare. Und wennman sie früh genug bucht, sogar ein richtiges Schnäppchen. Eine Rundreisedurch die USA ist im Winter und im Sommer ein ganz besonderes Erlebnis. Ebenfalls sehr begehrt: Eine USA-Rundreise, verbunden mit einerKaribik-Kreuzfahrt. Hier sieht der Urlauber etwas vom Land und an-schließend kann er die Seele in der Karibik baumeln lassen. Ein weiteressehr beliebtes Reiseziel ist Mallorca. Hier kommt jeder auf seine Kosten:Familien, Paare, Singles und auch Jugendliche mit kleinem Geldbeutel.Denn auf Mallorca kann man feiern, faulenzen, Kultur oder einfach nur dieSonne genießen.

Hamburg und das Musical „König der Löwen“ –die optimale Städtereise

Bei Städtereisen empfehlen wir Hamburg - genau das Richtige, um zwi-schendurch abzuschalten. Hamburg ist mit seinem Hafen und dem Fisch-markt eine sehr interessante Stadt. Dazu ein Musical-Besuch, z.B.„König der Löwen“ – das ist dann die Krönung einer Städtereise. Hamburgist auch dank unseres Busservice schnell und komfortabel zu erreichen.

16


Wenn draußen die Schneeflocken tanzen, macht sich so mancher warme Urlaubsgedanken: Wo könnte man 2013 die schönste Zeit des Jahres verbrin-

gen? Eine interessante Städtereise allein, chillige Wellness-Tage zu zweit oder einen relaxten Strandurlaub für die ganze Familie? Zu haben ist alles – und

das zu jedem Preis. Aber es ist nicht immer einfach, genau das passende Stück Urlaub aus dem großen Angebots-Haufen herauszuziehen. megazin hat

sich bei den Ingolstädter Reisebüros schlau gemacht, welche Frühbucher-Rabatte sich Reise-Sparfüchse jetzt nicht entgehen lassen sollten. Und so man-

chen Special-Tipp für ausgefallene Reiseziele konnten wir den Experten auch entlocken.

Mit Frühbucher-Rabatt RichtungSonne durchstartenTipps und Special-Angebote für 2013 aus den Ingolstädter Reisebüros

REISE-TIPPS | Frühbucher-Rabatt

_____ Hotel in Side – Türkei _____ _____ Palma de Mallorca – Spanien _____

17REISE-TIPPS | Frühbucher-Rabatt

Hans Huber Reisebüro Holiday Land Die altbekannten Klassiker für Frühbucher sind auch 2013 die Türkei, Spa-nien und Ägypten. Diese Reiseziele sind preiswert und für Familien einfachgenau das Richtige, denn das Preis-/Leistungsverhältnis stimmt. Man kanntolle Strände genießen und sich entspannen oder interessante Städte be-sichtigen und Kultur erleben.

Bis zu 20 Prozent und mehr können Kunden noch biszum 31.12.12 sparen

Die Frühbucherrabatte zahlen sich hier wirklich aus. Bis zu 20 Prozent undmehr können Kunden noch bis zum 31.12.12 sparen. Denn je früher manbucht, um so weniger muss man bezahlen. Natürlich immer abhängig vonHotel, Reisezeit und Reiseort. Weitere sehr beliebte Reiseziele sind Zypern,die USA oder Thailand. Hier kann man wirklich einen außergewöhnlichenUrlaub erleben. Zypern lockt mit azurblauem Meer und leckerem Essen. DieUSA mit dem Big Apple und Thailand mit der wunderschönen KokosinselKoh Samui - das sind Reiseziele der Extraklasse, die man sich trotzdem leis-ten kann. Und unser ganz spezieller Tipp: Die kleine griechische Insel Eu-böa. Sie verspricht günstige Preise und bietet verschiedenste Hotels und Aus-flüge zu tollen Sehenswürdigkeiten, die im Preis mit inbegriffen sind. DasReisebüro Holiday Land bietet Euböa fast exklusiv an, wobei die Insel alsUrlaubsziel wirklich sehenswert ist. Was auch immer gut als Geschenk an-kommt: Wellness-Reisen. Zwischendurch den Alltagsstress vergessen - undsich entspannen, das wünscht sich doch jeder.

Tanja KaunSonnenklar TVDie verschiedenen Reiseveranstalter gewähren durchaus unterschiedlicheFrühbucherrabatte. Es gibt z.B. ausgewählte Reiseveranstalter, die bei Bu-chung bis zum 15. Januar ein bestimmtes Bonusguthaben zusätzlich zumFrühbucher-Rabatt gewähren. Das hat viele Vorteile: Der Kunde hat nochdie freie Auswahl sowie eine gewisse Planungssicherheit und die Preise sindnoch recht günstig. Im Sommer 2013 ist bei Sonnenklar TV die Türkei derabsolute Renner. Bei diesem Reiseziel stimmen Qualität und Quantität über-ein - besonders optimal für Familien. Auch die Kreuzfahrten mit dem Bo-nus des Bordguthabens sind ein toller Urlaub. Es handelt sich dabei um einschwimmendes 5-Sterne-Hotel, das durch verschiedene Besichtigungs-stopps gleichzeitig ein spannendes Kulturerlebnis bietet.

Das Special, unsere Reisemesse vom 12. bis 13.01.2013

Für den Winter 2013 liegen die angesagten Reiseziele vor allem in Thailandund Dubai. Dort ist es auch in den Wintermonaten warm, also ideal fürStadtbesichtigungen und für einen Badeurlaub. Ein weiteres Special, daswir vom 12. bis 13. Januar 2013 anbieten, ist unsere Reisemesse. Hier stel-len Spezialisten viele Reiseziele bis ins kleinste Detail vor, z.B. Costa-Kreuz-fahrten, die Vereinigten Arabischen Emirate, Kalifornien u.v.m.. Noch eineBesonderheit unseres Reisebüros: Sonnenklar TV gibt es auch im Fernse-hen. Die tollen Angebote, die dort präsentiert werden, kann man auch di-rekt bei uns vor Ort in Ingolstadt buchen. Die Preise sind exakt die selben,doch bei uns gibt es die persönliche und kompetente Beratung gratis dazu.

_____ Burj Al Arab – Dubai _____ _____ Euböa – Griechenland _____


_____ Ägypten: Der Klassiker für Frühbucher __________ Jeep-Safari durch die Türkei _____

18


Große Veranstaltungen, Events und besondereEreignisse kommen ohne geschulte Securitiesnicht mehr aus. Die Vorfälle auf der Loveparadein Duisburg sind ein Grund dafür, generell hatsich aber auch das Sicherheitsbewusstsein ge-ändert. Auf der einen Seite Prominente, die mehrdenn je auf professionelle Dienstleister setzen, aufder anderen die Gäste, die einen reibungslosenAblauf mit einem jederzeit verfügbaren Sicher-heitsdienst voraussetzen. megazin setzt bei denWINTER BEATS erneut auf die B.O.S. FRANKEN SE-CURITY GmbH, die bereits für den Pabst und Pa-ris Hilton gearbeitet haben. Wir trafen BerndSprockhoff (Geschäftsführer) und Jürgen Engels(Personal, Disposition und Einsatzleitung) zumInterview.

megazin: Bei den WINTER BEATS im Januar2013 ist die B.O.S. FRANKEN SECURITY GmbHerneut verantwortlich für die Sicherheit derGäste und der Künstler. Wie groß wird dieEinsatzstärke sein und worauf achtet B.O.S.dabei besonders?Bernd Sprockhoff: Wir sind für die betriebli-

chen Sicherheitsmaßnahmen verantwortlich.D. h. für die Kontrolle an den Ein- und Aus-gängen, die Beachtung der maximal zulässi-gen Besucherzahl und des Jugendschutzes,die Beachtung der Verbote des §35VStättV, fürdie Bühnenabsicherung, den Schutz der Gästeund des Personals, für eine geordnete Evaku-ierung bei Gefahr, Freihalten von Rettungs-

wegen, Einweisung von Einsatzkräften sowiefür die Durchführung von Erstmaßnahmenbei einem Schadensereignis.

Jürgen Engels: Bei der aktuellen Konzeption be-läuft sich die Anzahl der Ordnungskräfte auf 97Mitarbeiter.Welche Ausbildung und Erfahrungen bringenIhre Mitarbeiter mit?J.E.: Es gibt eine gewerbliche Mindestschulung,

die jeder Mitarbeiter durchlaufen muss. Da-rüber hinaus absolvieren die Mitarbeiter jähr-lich ein bis drei erweiterte oder spezifischeLehrgänge oder Prüfungen. Es sind teilweiseMitarbeiter schon über 15 Jahre bei uns im Un-ternehmen, die sich bis zur Fachkraft fürSchutz und Sicherheit qualifiziert haben.

WINTER BEATS zählt wahrscheinlich zu denmittelgroßen Ereignissen. Was war Ihr größ-tes Event bis dato? Welche „Stars“ sind Ihnenin Erinnerung geblieben?B.S.: Das größte Event war mit Abstand der Pabst-

besuch 2006 in Regensburg. Dort wurdenüber 860 Sicherheitskräfte direkt über unskoordiniert, geführt und eingesetzt. In Erin-nerung bleiben bei der Masse an „bekanntenMenschen“ die, die trotz ihrer Berühmtheitmenschlich korrekt sind und es auch zu schät-zen wissen, dass wir für ihre Sicherheit sorgen.1995 war ich für mehrere Tage für den Schutzvon Russlands früherem Regierungschef ViktorTschernomyrdin verantwortlich – damals im-merhin der viertwichtigste Mann der Welt.

Tschernomyrdin hat uns täglich mit Hand-schlag begrüßt und verabschiedet, hat mituns an einem Tisch gegessen und uns zum Ab-schied ein persönliches Geschenk übergeben.Das hat mich sehr beeindruckt.

In welchen Bereichen sind Ihre Mitarbeiternoch aktiv? Auch im Objektschutz? J.E.: Natürlich sind wir auch im Objektschutz tä-

tig. Hierzu gehört die Betreuung und Sicherungvon Firmen und Veranstaltungshallen. DieseUnternehmen werden teilweise während derallgemeinen Arbeitszeit von Empfangsmitar-beitern betreut und außerhalb der allgemei-nen Arbeitszeit sowie an Wochenenden undFeiertagen von einem Streifendienst kontrol-liert. Weiterhin gehört der Schutz von Per-sönlichkeiten aus Wirtschaft, Show, Musik,TV, Sport und Politik zu unserem Aufgaben-gebiet. Von Paris Hilton bis hin zum DalaiLama war alles dabei. Weitere Informationenzu unseren Aufgabengebieten und Dienstleis-tungen sind auf unserer Homepage unterwww.bos-franken.de nachzulesen.

Wie groß ist der Mitarbeiter-Pool, auf denSie zugreifen können?J.E.: Derzeit sind es ca. 300 eigene Mitarbeiter, da-

von rund 20 Festangestellte sowie etwa 280nebenberufliche Mitarbeiter. Durch unserenSicherheitsverbund können wir jedoch Veran-staltungen mit bis zu 1.000 Ordnern besetzen.Dies ist zum Beispiel bei Weltmeisterschaftenoder einem Besuch des Papstes erforderlich.

Sicherheit als oberstes GebotBernd Sprockhoff und Jürgen Engels von derB.O.S. FRANKEN SECURITY GmbH im Interview

B.O.S. FRANKEN SECURITY | Interview

Ob bei einem Konzert in der Saturn-Arena oder beim Papstbesuch – die Mitarbeiter der B.O.S. FRANKEN SECURITY sorgen bei Großveranstaltungen für Sicherheit.


Was zählt zur Standardausrüstung bei Ver-anstaltungen?J.E.: Es kommt darauf an, um welchen Veranstal-

tungstyp es sich handelt. Bei einer Aktionärs-versammlung arbeiten wir z.B. mit Handson-den, die wir bei Events wie Rock im Park oderauf dem Oktoberfest nicht benötigen. Generellstellen wir die komplette technische und me-chanische Ausrüstung, die in den BereichenObjekt-, Personen- und Veranstaltungsschutz

notwendig sind: Von Handsonden über Ein-lassschleusen, Absperrzäune, Absperrkegelund Handsprechfunkgeräte, bis hin zur pas-senden bzw. gewünschten Dienstkleidung.

Die B.O.S. FRANKEN SECURITY GmbH hat ih-ren Firmensitz in Schwabach bei Nürnberg.Woher kommen Ihre Haupt-Aufträge bzw. woliegen die Einsatzgebiete Ihrer Mitarbeiter?B.S.: Der Schwerpunkt liegt in Bayern und Thü-

ringen, aber wir sind im gesamten deutsch-

sprachigen Raum inklusive Österreich tätig.Aber durch die Betreuung des deutschen Bas-ketballmeisters sowie weiterer Privatperso-nen sind auch Auslandseinsätze verstärkt zuverzeichnen.

Stoßen Sie dabei auf regionale Besonderhei-ten, die Sie beachten müssen?B.S.: Natürlich unterscheidet sich der Münchener

vom Nürnberger, der Bayer vom Österreicherund ein Nordlicht von einem Südländer, aberwir müssen objektiv bleiben, alles anderewäre unprofessionell. Durch unsere Erfah-rungswerte sowie die unserer Verbundpartnerkönnen wir uns und unser Personal sehr gutauf alle Örtlichkeiten und Gegebenheiten vor-bereiten – egal, ob personell oder organisato-risch.

Was hat sich in Ihrem Bereich am meistenverändert?J.E.: Seit Duisburg wird nahezu für jede größere

Veranstaltung von der zuständigen Behördeein Sicherheitskonzept gefordert, was auchgut ist. So haben Sicherheits-Profis wie wir dasSagen, aber auch die Verantwortung. Positivist, dass es die großen, seriösen Sicherheits-dienste, die im Event-Bereich tätig sind, end-lich geschafft haben, sich in einem Verbund zuorganisieren. Damit arbeiten wir alle mitei-nander und nicht gegeneinander. Der VESD,der Verein deutscher Event- und Sicherheits-dienstleister. B.O.S., ist Vorreiter und Gründerdieses Vereins.

Welche Firmen und Unternehmen können Sieals Referenz nennen?J.E.: Die Besuche des Papstes 2006 in Regensburg

und 2011 in Etzelsbach sowie alle Großveran-staltungen von Audi. Alle Referenzen zu be-nennen, wäre zu langwierig. Bei Interesse istdies auf unserer Homepage www.bos-fran-ken.de nachzulesen.

Die größten Fehler, die Veranstalter und Gästebegehen können?J.E.: Veranstalter unterschätzen manchmal die

Wichtigkeit von Verordnungen. Deshalb be-handeln sie einen Verstoß gerne als Kava-liersdelikt. Tatsächlich kann so ein „Kava-liersdelikt“ aber wirklich Menschenlebenkosten. Bei den Gästen wird übermäßiger Al-koholkonsum mittlerweile als normal odersogar schick angesehen.

Sie haben einen Wunsch an die Besucher derWINTER BEATS frei. Welcher ist das?B.S.: Nehmt Rücksicht aufeinander und habt

Spaß ohne übermäßigen Alkoholkonsum. megazin: Herzlichen Dank. (DM)

19B.O.S. FRANKEN SECURITY

❮ Prominente Kundin: Der blondeMännertraum Daniela Katzenbergermit Bernd Sprockhoff, Geschäftsfüh-rer der B.O.S. FRANKEN SECURITY.

20 GASTRO | News

Leckeres aus dem Kartoffelofen IN-Biss de Luxe eröffnetin der Dollstraße in Ingolstadt

Gesundes Fast-Food – gibt esdas? Ja - und zwar ab Fr.,04.01.13, in der Dollstraße.Denn Anfang Januar eröffnetin Ingolstadts Gastro-Meiledas neue Lokal IN-Biss deLuxe. Als „Schnell-Imbiss aufeine etwas andere Art undWeise“ bezeichnet es Ge-schäftsführerin Jasmina Pe-trovic, die auf eine langjäh-rige Gastronomie-Erfahrungzurückblicken kann. Unter-stützt wird sie von ihrem Le-bensgefährten Dalli Hakan.

Erfolgs-Gastronom Alexander Baehr aus Münchensteht bei dem neuen Konzept beratend zur Seite.

Gesund und lecker: Ofenkartoffeln,Döner und Dürüm

„Die Kartoffel erobert Ingolstadt“, so lautet die De-vise des IN-Biss-de-Luxe-Teams. Das neue Lokalbietet eine gesunde Alternative zum Fast-Food: Le-ckere Kartoffeln, in einem speziellen Ofen geba-cken und nach eigenen Wünschen verfeinert. Also

z.B. mit Salat, Mais, Gewürzgurken, diversen So-ßen, scharf oder süß, deftig oder vegetarisch. „Sosparen sie kostbare Zeit und tun gleichzeitig etwasfür Ihr Wohlbefinden“, weiß Jasmina Petrovic.Aber auch leckerer Döner und Dürüm (Wraps), jenach Geschmack verfeinert, sind im IN-Biss deLuxe zu haben. Zudem stehen türkische Speziali-täten wie Börek (wahlweise gefüllt mit Hack-fleisch, Käse oder Spinat) und süße Nachspeisenauf der Speisekarte. „Das Herzstück der Dessertssind unsere Baklava und Crepes, die jeder Besu-cher individuell gestalten kann. Denn bei uns sollder Gast selbst entscheiden, was er gerne essenmöchte. Wir legen besonderen Wert auf Indivi-dualität“, so die Geschäftsführerin.

Ideal zum Feiern

Auch zum Feiern eignet sich das IN-Biss de Luxe.„Unser Gastraum bietet reichlich Platz für grö-ßere Gesellschaften. Dazu bieten wir spezielleAktions-Pakete, wie z.B. das Junggesellen- oder Ge-burtstags-Paket. Diese Angebote beinhalten, dassder Gästebereich für die Party-People reserviert ist. Für jeden gibt es ein Glas Prosecco sowie einKumpir (Ofenkartoffel) oder wahlweise Dürüm

oder Döner inklusive. Für das Geburtstagskindist ein Königsstuhl reserviert. Auf Wunsch bietenwir auch Show-Acts für Junggesellen-Verabschie-dungen“, informiert Jasmina Petrovic. Übrigens:Wer es eilig hat, der kann sich auch alle Speisenals „Take-away“ einpacken lassen. Und wer Zeitmitbringt, der kann im IN-Biss de Luxe südländi-sches Flair sowie Sport-Events auf einem Groß-bildschirm genießen. Lassen Sie sich ein indivi-duelles, unverbindliches Angebot unterbreitenunter Tel. 01 73/3 69 02 77. (RE/SR)

IN-Biss de LuxeDollstraße 11, Ingolstadt, Tel. 01 73/36 90 277,www.facebook.com/kumpirdeluxe

Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 Uhr bis 22.00 Uhr, freitags & samstags bis 24.00 Uhr

INVGINGOLSTÄDTERVERKEHRS-GESELLSCHAFT

wach bleiben

h

wach bleibenEgal wie lange Sie die Nacht zum Tag machen. Mit den INVG-Nachtbussen kommen Sie sicher nach Hause.

wach bleiben

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

megazin verlost:

1.

Des Rätsels Lösung: Die Freude jedes Einzelhändlers

3 x 2 Tickets WINTER BEATSSa., 19.01.13, Saturn-Arena, IN, Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20,00 Uhr

Einsendeschluss: Mi., 14.01.2013Die richtige Antwort auf eine Postkarte schreibenund an folgende Adresse senden: megazin, Stich-wort „Rätsel“, Bergbräustraße 2, 85049 Ingol-stadt oder per Fax: 08 41/14 06.

21 Sudoku | Januar

RätseleckeSudoku – Kreuzworträtsel

9x9-SudokuSchwierigkeitsstufe: 2

9x9-SudokuIn die Felder sind Zahlen von 1 bis 9 einzutragen, wobei in jeder Zeile, in jeder Spalte sowie in jedem stark umrandeten 3x3-Feld jede Zahl genau einMal vorkommt.Schwierigkeitsstufe: 1

7 9 1 6

9 3 4 1

5 7 1 6

5 7 2 1 4 8

5 3 2 9

8 4 9

4 3 1

2 1 6 4

8 4

4 3 8 6 5

8 9 2 4 7

6 7 4 8

1 9 6 5 3

3 4 9 7

2 3 5 9

5 6 3 9

9 2 5 3

1 9 3 5 4

1

9

2

5

6

3


H HC

22


Januar Vom Astrologen Martin A. Banger

21.03. - 20.04.

21.04. - 21.05.

21.05. - 21.06.

22.06. - 22.07.

23.07. - 22.08.

23.08. - 22.09.

22.09. - 23.10.

23.10. - 22.11.

22.11. - 21.12.

21.12. - 20.01.

20.01. - 19.02.

19.02. - 20.03.

WidderDu kannst bestehende Partnerschaften vertiefen und lernst leicht neue Menschen ken-nen. Lass’ dich aber nicht von der Liebe überraschen, sondern plane selbst die nächstenSchritte. Dieser Monat ist dagegen wenig geeignet, wichtige Entscheidungen zu treffenoder um sich um den Abschluss praktischer Vorhaben zu bemühen.

Stier Kaum findest du dich damit ab, dass die Dinge nicht immer so laufen, wie du es dirwünschst, wendet sich das Blatt auch schon. Entscheidungen und Auseinandersetzun-gen, die dir in der ersten Monatshälfte schwerfallen, klären sich in der zweiten fast vonselbst. Nur, mit Eifersucht umzugehen ist nicht immer einfach. Am besten setzt du dei-ner jetzt Grenzen.

Zwillinge Was nicht zu deiner Zufriedenheit verläuft, drängt dich zur Klärung. Achte aber darauf,nicht endlos über vergangene Fehler nachzugrübeln - du kannst bereits erste Schritte ineine neue Richtung wagen. Bei Verhandlungen spielst du besser mit offenen Karten. Fal-sche Bescheidenheit ist nicht nötig, sag´klar, wo deine Grenzen sind.

Krebs Entwicklungen, die seit einem Jahr laufen, gelangen entweder zu einem Höhepunkt oderdrängen dich zu einer Neuregelung. Je nachdem, welche Tendenz auf dich zutrifft, wirstdu nun viel neue Energie für deine Vorhaben aufbringen, oder du musst lernen, deineKräfte besser an deine Ziele anzupassen. Kommt es zu Spannungen mit anderen, soll-test du deine Position infrage stellen, bevor du sie verteidigst.

Löwe Ein manchmal etwas angespannter Monat für dich - zumindest wenn du davon ausgehst,alles allein regeln zu müssen. Deine Entscheidungen musst du zwar selbst treffen, Freun-de und Bekannte sind aber mehr als sonst bereit, dir entgegenzukommen und dich zuunterstützen. Eine gute Gelegenheit, deine Position zwischen Vertrauen und Kontrollezu überprüfen.

Jungfrau Was du begonnen hast, muss jetzt konsequent weitergeführt werden. Ein kleiner Bela-stungstest, den du doch locker bestehst. Mangelnden Einsatz kann man dir auch nichtnachsagen. Was dir aber fehlt, ist neue Inspiration. Hin und wieder ein bisschen Abstandvon deinen Angelegenheiten würde die Dinge sehr erleichtern. Deine innere Stimme wirddir bessere Wege aufzeigen als all deine Vernunft.

Waage Dass es in deinen Freundschaften nicht ganz so läuft, wie du es dir wünschst, solltestdu nicht zum Anlass nehmen, die positiven Möglichkeiten in anderen Lebensbereichenverstreichen zu lassen. Auch wenn eine Partnerschaft deine Aufmerksamkeit fordert, wer-den sich die meisten Differenzen später eher von selbst klären, als durch deine eigenenAnstrengungen.

Skorpion Wirst du auf Fehler aufmerksam gemacht, heißt das nicht, dass dem anderen nichts andir liegt - ganz im Gegenteil. Mit netten Komplimenten kommst auch du nicht immerweiter: Ehrlichkeit zählt. Für die Vertiefung von Liebesbeziehungen ist diese Zeit weniggeeignet. Eine Absage bedeutet aber nicht das Ende. Abwarten heißt das Zauberwort.

Schütze Die Versuchung mag naheliegen, von einer besseren Zeit und großartigen neuen Zielenzu träumen, doch das wird dich kaum weiterbringen. Überprüfe lieber, wo du deinenForderungen mehr Nachdruck verleihen darfst. Wenn sich neue finanzielle Chancen er-geben, solltest du deine Ansprüche nicht zu vorsichtig formulieren. Man erwartet nicht,dass du dich unter Wert verkaufst.

Steinbock Mach dir nichts vor und bleib mit beiden Beinen auf dem Boden. Mehrere Planeten ste-hen kritisch zu deinem Zeichen: Du bist dazu aufgefordert, verschiedene Aspekte deinesLebens zu überprüfen. Wenn du einen Fehler gemacht hast, solltest du allerdings nichtzu viel Zeit damit verschwenden, ihn zu bereuen. Finde Lösungen!

Wassermann Du entwickelst deutlich mehr Energie als im letzten Monat. Du weißt, was du willst, bistentschlossen, etwas dafür zu tun und kannst auch andere noch von deinen Vorhabenund Ideen überzeugen. Nur die Liebe holt dich jetzt etwas auf den Boden. Kein Grund,ihr übertriebene Aufmerksamkeit zu schenken. Schon bald wendet sich das Blatt.

Fische Willst du im Mittelpunkt stehen oder willst du vorankommen? Beides zusammen gehtnicht. Jetzt heißt es am Ball bleiben. Deine Ziele sind realistisch, auch wenn andere andir zweifeln. Da dir immer wieder etwas Neues einfällt, können unerwartete Umständedich auch nicht wirklich überraschen. Warte mit Liebesgeständnissen aber noch etwasab. Auf deine momentane Stimmung ist wenig Verlass.

Horoskop und Verlosung | Januar

megazin verlost:

Original:

Rätsel: Suche die Fehler!Django UnchainedUSA 2012, Darsteller: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio u.a., Regie: Quentin Tarantino, Genre: Western/Action

Wie viele Fehler sind in der Fälschung? 3, 4 oder 5?

Fälschung:

3 x 2 Karten für dieSingleparty am 25.12., eventhalle WESTPARK(Richtige Antwort bitte bis 23.12. an [email protected] mailen)

3 x 2 Karten für Silvesterparty Kult/ARA Hotel(Richtige Antwort bitte bis 28.12. an [email protected] mailen)

Pix - Votings - Videos - Verlosungen - Berichtemegazin-pixer:

Bernd KönigerMarkus AlterSchwede Skylife 00Cinderella00 SirQuicklyDJ_Mark

Januar 2013

I LOVE PARTYPixer: Markus, Location: Pur Bar

CHIPPENDALES HAUTNAHPixer: The Picture, Location: Corso Italia

Braun gebrannte Muskel-Pakete mit einer sexy Aus-strahlung: Die Chippendales brachten Anfang De-zember junge Mädels und reifere Damen im Fest-saal Ingolstadt gleichermaßen zum Kreischen. Dochdamit nicht genug: Nach der gelungenen Showstürmten die aufgeheizten Frauen ins Corso Italia,um dort ihren Traummännern ganz nah zu sein. Beider sexy After-Show-Party, organisiert von megazin,gaben die Chippendales noch eine extra Showein-lage. Die Damenweilt war komplett aus dem Häus-chen - und der Abend perfekt. Vor allem wohl für dieDamen, die sich hinter verschlossenen Türen nochein süßes Dessert genehmigten… Tja, wer ko, der ko!

Nessie feierte die sechste „I Love Party“ in der Pur Bar. Par-tysound, House und tanzbare Beats den ganzen Abend.Toll.

Unter www.megazin.dekönnt ihr monatlich eure Top 10 vo-ten, die in der megazin erscheinen.Hier sind sie, die 10 most wanted Pix.

TO P 1 0 P I X

FC BAYERN VS. BORUSSIADORTMUNDPixer: alterschwede, Location: Allianz Arena

Wie immer die Adresse Nummer eins für alle, die don-nerstags nach getaner Arbeit noch gepflegt und stilvollfeiern möchten. Leckere Drinks und Snacks bei chilligerMusik – der Renner im Kult-Hotel!

Backstage dabei beim Fotoshooting für das Model desMonats. Sowohl den Fotografen als auch unserem Modelhaben der Abend bestens gefallen. Auch die Location, dasjapanische Restaurant Hokkaido war perfekt.

15. Spieltag - das Spitzenspiel in der ersten Fußball Bun-desliga. Der frische Herbstmeister FC Bayern empfing denaktuellen Meister Dortmund. Kein Wunder, dass diesesTopspiel mit einem gerechten 1:1 unentschieden endete.Dennoch ein tolles Match, das in über 200 Länder liveübertragen wurde.


Live dabei mit megazin.de Zusammengestellt von Florian Weihard

WÄHLT JEDEN MONAT

24 Live dabei | Januar

BACKSTAGE FOTOSHOOTPixer: Markus Location: Hokkaido

AFTERWORK TO DOPixer: Markus, Location: Kult-Hotel

Mega-Party-Night im Take Off am Auwaldsee: Wie immermit bestens gelaunten Menschen, super Musik, leckerenDrinks und natürlich bis tief in die Nacht hinein. So machtFeiern Spaß!

PARTY-NIGHTPixer: TheUnborn, Location: Take Off

Wo kann man besser das bella vita leben als im Corso Ita-lia? Wie immer beste Stimmung bis tief in die Nacht hinein.

CORSO „BELLA“ ITALIAPixer: TheUnborn, Location: Corso Italia

25

01 | 2013 – www.megazin.de UNTER MEGAZIN.DE

Untertags ist der Auwaldsee ein beliebtes Ausflugsziel vonFamilien und Rentnern - am Abend regieren die Rock-Freunde im Take Off. Wie immer beste Stimmung - undordentlich was auf die Ohren. So soll‘s sein!

TAKE OFF TOTALPixer: TheUnborn, Location: Take Off

Satte Beats gab‘s bei „Jackin“ im Club maki. Auch zu spä-ter Stunde war die Tanzfläche bestens gefüllt und an denBars herrschte Hochbetrieb. Nightlife pur!

JACKINPixer: Theunborn, Location: Club maki

Wie immer ein Magnet unter den Afterwork-Party-Locations: Das Corso Italia in der Theresienstraße. Leckereinen Sprizz schlürfen, entspannt mit Freunden und Kol-legen plauschen und dabei gute Musik hören.

AFTERWORK-PARTYPixer: TheUnborn, Location: Corso Italia

Noch vor der offiziellen Eröffnung des IngolstädterChristkindlmarkts durften ein paar Glückliche schondie diesjährigen Glühwein-Kreationen testen. Klas-sischer Glühwein, mit Schuss, mit Heidelbeere, Ja-gatee und vieles mehr. Die Verkostung war ein vol-ler Erfolg und machte vor allem Lust auf eines: aufmehr! Zeit bleibt noch bis 23. Dezember.

GLÜHWEINPROBEPixer: TheUnborn Location: Christkindlmarkt

Live dabei | Januar

SID

NEY

SA

MSO

N•

MA

RCO

V.•

MA

RCO

BA

ILEY

• FE

LIX

KRÖ

CH

ERFO

RMAT

B li

ve•

KLAU

DIA

GAW

LAS

• AN

GY

KORE

• D

URST

LÖSC

HER

KRAE

MER

& N

IERE

ICH

live

• M

IKE

SCH

REM

PF•

NIE

LS V

AN

GO

GH

M

ATTH

IAS

MAT

USC

HIK

• D

J SO

NIC

• N

ATE

DA

GRE

AT•

DJ

KAN

DEE

BAZZ

KID

& T

ECH

NO

PIXE

L•

DJ

MET

INO

• V

J SA

W

ww

w.w

inte

rbe

ats

.de

Tick

et: V

VK: 2

5,- E

uro

plu

s VV

K-G

eb

ühr,

inkl

. 7%

Mw

St. •

VV

K: m

eg

azi

n, B

erg

brä

ustr.

2, I

N;

DK-

Offi

ce, I

N &

Re

gio

n; W

est

pa

rk a

n d

er I

nfo,

IN, S

pa

ngle

r Tou

ristik

, SO

B &

ND

, CTS

/Eve

ntim

(„Ri

vers

ide

MF“

, NL)

(Be

rlin)

(Fra

nkfu

rt/G

raz,

A)

(Ba

yern

3)

(Airp

ort

Wür

zbur

g)

(Bro

okl

yn)

(Mün

che

n)

(Pa

rtysa

n/Su

nshi

ne L

ive

)(W

ien,

A)

(Be

rlin)

(Che

mni

tz/IN

)(A

ugsb

urg

)

(Pa

ssa

u)(R

om

, I)

(Ha

mb

urg

)

(Am

ste

rda

m, N

L)(B

rüss

el,

B)(F

rank

furt)

Einl

ass

: 19.

30 h

|Be

gin

n: 2

0.00

h; E

inla

ss a

b 1

6 Ja

hre

n

TOM

TAY

LOR

• FR

AN

K M

AST

ER •

MIK

E N

OVA

NI •

MA

RCUS

DUN

ST •

TO

BYS

• EN

IX •

REV

MA

KI (

Ma

ki/IN

) •

GA

ND

ID

J SU

PERI

OR

(Ma

ki/IN

) •

DJ

MES

S •

DJ

B-KA

B •

MIG

HTY

MIK

E •

DJ

OLD

SCH

OO

L •

CH

INH

EAD

• D

AN

NY

OC

EAN

JORK

A F

• B

EN B

ELUG

A •

DJ

SAN

RITO

• M

AX

SAM

ILIA

N +

PER

FORM

AN

CE

KÜN

STLE

R &

DA

NC

ER

Satu

rn–A

rena

, Ing

ols

tad

t


28 WINTER BEATS 2013 | Vorschau

www.saturn-arena.com

Feier mit über 30 DJs & Liveacts aus Deutschland, Belgien, den Nie-derlanden, Italien, Schweiz und Österreich am Sa., 19.01. in derSaturn-Arena in Ingolstadt die Party des Jahres 2013. Auf über achtAreas ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Spezielle Dekora-tionen und Lichtarrangements passen sich den jeweiligen Bereichender Musikrichtung an, wobei in der Main-Area die perfekt animierteLasershow und eine atemberaubende Bühne dominieren.

DJs und Liveacts 2013

Mit dabei sind SIDNEY SAMSON („Riverside“, NL), MARCO V. (Amster-dam, Niederlande), MARCO BAILEY (Brüssel, B) FORMAT B live (Berlin),FELIX KRÖCHER (Frankfurt), KLAUDIA GAWLAS (Passau), ANGY KORElive (Rom, Italien), ANDREAS KRAEMER (Frankfurt), NIEREICH (Graz, A),DURSTLÖSCHER live (Hamburg), MIKE SCHREMPF live (Chemnitz/Ingolstadt), NIELS VAN GOGH (Augsburg), MATTHIAS MATUSCHIK(Bayern 3), DJ SONIC (Erfurt/IN), DJ ROBERT RUSH (Zug, Schweiz),NATE DA GREAT (Brooklyn), DJ KANDEE (München), BAZZKID &TECHNOPIXEL (Partysan/MixMission Sunshine Live), DJ METINO (Wien,A), SAW (VJ/Berlin). Regionale Acts: TOM TAYLOR - FRANK MASTERMIKE NOVANI - MARCUS DUNST - DJ SANRITO - DJ TOBYS - DJ ENIXREV_MAKI - DJ SUPERIOR - DJ GANDI - MIGHTY MIKE - CHINHEADJORKA F - BILLY OCEAN - BEN BELUGA - MAX SAMILIAN u.v.a.

Über acht Areas für jedes Alter und jeden Musikgeschmack

WINTER BEATS 2013 ist das Festival für jeden Musikgeschmack.Während Top-Acts wie SIDNEY SAMSON aus Belgien, MARCO V. aus denNiederlanden und Nr.-1-DJ-FELIX KRÖCHER mit House und Electrovornehmlich die 2.500 Besucher in der MAIN-AREA LASERDOME ein-heizen, feiern die etwas Älteren mit Kultmoderator und DJ MATTHIASMATUSCHIK und DJ-Kollegen in der ANTARKTIS WAVES die 70er, 80erund 90er. Für Black-Fans drehen DJ METINO, DJ KANDEE mit Freundenin der BLACK-STAGE HOT & DIRTY die Plattenteller, angeheizt vonMC NATE DA GREAT. In der TECHNO-STAGE POLARLICHT gastieren2013 Größen wie ANGY KORE aus Italien, KRAEMER & NIEREICH, NIELSVAN GOGH, MIKE SCHREMPF, das Vater-&-Sohn-Gespann BAZZKID &TECHNOPIXEL sowie MARCUS DUNST (3 Klang). Party-Classics gebendie DJs GANDI, OLDSCHOOL & MIKE NOVANI (Radio Galaxy) in derLIQUID ICE AREA zum Besten, während Reggae, Roots & Mashups in derMAKI-STAGE mit dem Live-Duo DURSTLÖSCHER für sommerliche Klän-ge sorgen. Die besten Hits aus den Charts und mehr liefern sage undschreibe zehn regionale DJs im neu gestalteten Bereich EISKELLER. Undwer von dieser grandiosen Vielfalt einmal entspannen möchte, kann diesin der separaten CHILLOUT-LOUNGE. Natürlich lädt auch wieder dieTRIBÜNE ein, das ganze Geschehen in der MAIN-AREA im Sitzen zugenießen. Unser Tipp für alle, die NOCH MEHR wollen: Die VIP-LOUNGE!

Be a VIP!Eines der Highlights aus dem ver-gangenen Jahr: Die phänomena-le Auswahl an Speisen, von Fischüber Fleisch bis hin zu vegetari-schen Gerichten, kombiniert mitWein, Prosecco, Bier, alkoholfreienGetränken nach Lust und Laune ineinem edlen Ambiente. Dazu eineigener Eingang, VIP-Toiletten, eineVIP-Garderobe, ein exklusives Festi-valband und die Stars der Szene livevor Ort. Exklusiv für alle Besitzer ei-nes der limitierten VIP-Tickets!

ÜBERNACHTUNGSPAKETE:Diverse Hotels in Ingolstadt und der Region bieten Übernachtungspake-te an. Wir haben für euch ein ganz besonderes Angebot:

PAKET 1:Eine Übernachtung (19.01.2013) im 4 Sterne ARA Hotel Comfort, bzw.KULT-Hotel, ca. 3 km von der Saturn-Arena entfernt. Einzelzimmer mitreichhaltigem verlängertem Frühstück, inklusive Shuttleservice zuWINTER BEATS und zurück. Shuttle: jeweils 19.30, 20.00 und 20.30 Uhrhin und 4.00 Uhr, 4.30 Uhr, 5.00 und 5.30 Uhr zurück. 69,- Euro Einzelbelegung ohne Eintrittskarte.

PAKET 2:Eine Übernachtung (19.01.2013) im 4 Sterne ARA Hotel Comfort, bzw.KULT-Hotel, ca. 3 km von der Saturn-Arena entfernt. Doppelzimmer mitreichhaltigem verlängertem Frühstück, inklusive Shuttleservice zuWINTER BEATS und zurück, ohne Eintrittskarte. Shuttle: jeweils 19.30,20.00 und 20.30 Uhr hin und 4.00 Uhr, 4.30 Uhr, 5.00 und 5.30 Uhrzurück. 44,50 Euro pro Person (bei einer 2-Personen-Belegung),ohne Eintrittskarte.

Kontakt & Buchung, Stichwort WINTER BEATS:ARA-Hotel ComfortTheodor-Heuss-Str. 30, 85055 Ingolstadt, Tel. 08 41/95 55-0, Fax 08 41/95 55-100, [email protected], www.ara-hotel.de

KULT-HotelTheodor-Heuss-Str. 25, 85055 Ingolstadt, Tel. 08 41/9 51 00, Fax 08 41/9 51 01 00, [email protected], www.kult-hotel.de

Ein Event von: Partner:

megazins WINTER BEATS 2013DAS GRÖSSTE INDOOR-FESTIVAL SÜDDEUTSCHLANDSÜber 30 DJs und Live-Acts auf acht Areas


29WINTER BEATS 2013 | Vorschau

LASERDOME (MAIN-AREA)

Mit „Riverside“ gelangte Sidney Samson ganz nach vorne in die Chartsund heimste sogar Platin in Australien ein. In Großbritannien erreichte„Riverside“ Platz 2 und als Krönung spielen den Track David Guetta, Laid-back Luke, Diplo, A-Trak, Tiga und Boyz Noize bei ihren Auftritten raufund runter. Doch seit dem Mega-Hit ist noch viel mehr passiert. Bei sei-nen weiteren eigenen Produktionen arbeitete er mit den Besten der Bes-ten zusammen, so entstanden: Tara McDonald vs. Sidney Samson: „Dy-namite“, Afrojack & Sidney Samson „Quacky“ sowie Will.i.am & Sidneymit „Better Than Yesterday“ sowie Lil Jon & Sidney mit „Mutate“. MitSteve Aoki produzierte er „Wake Up“ und mit Pitbull sowie Akon kam„Gimme Dat Ass“ raus. Sidney ist aber auch ein begnadeter Remixer. Ky-lie Minoque engagierte ihn für „Get My Way Outta“, Guetta für „GettingOver You“ und „Commander“, Martin Solveig griff beim Mega-Smasher„Hallo“ auf ihn zurück und Dead Prezz beim Track „Hip Hop“. Einfachfett, der Mann!

Sidney Samson über seinen ersten Auftritt bei der WINTERBEATS 2013 und weitereinteressante Facts!Was hast du rückblickend auf 2012 alles so erlebt, wie war deinJahr?Um ehrlich zu sein, mein Jahr war ziemlich toll. Ich habe wirklich hartgearbeitet und alles Mögliche gemacht. Ich war viel auf Tour und konntedabei viele Länder sowie viel Musik rund um den Globus für mich ent-

decken. Nachdem ich im September und Oktober in Australien undAsien war, bin ich jetzt auf einer US-Tour. Ich war auch auf Ibiza, im RestEuropas, in Indien und Nordamerika. Am meisten gefiel mir die Cherrytree-Records-Tour mit Far East Movement, LMFAO, Matthew Komaund Eva Simons. Abseits meiner Shows arbeitete ich an meinen eige-nen Produktionen und produzierte und schrieb für andere Künstler. Gerade eben habe ich letzte Hand an meinen neuen Track „Dutchland“gelegt. Ich traf ziemlich großartige Leute, darunter einige der größtenWeltstars. Bei „Better Than Yesterday“ arbeitete ich mit will.i.am zu-sammen, dessen Track „This Is Love“ ich auch remixte. Außerdem pro-duzierte ich „Get It Started“, die Single von Pitbull und Shakira. Der Drehzum Video, das ich mit Far East Movement zu „Change This Life“ drehte,war spektakulär. Diese Typen sind richtig gut drauf und ich hatte vielSpaß bei der Arbeit mit ihnen. Du spielst 2013 zum ersten Mal auf den WINTER BEATS. Was weißtdu darüber? Was erwartest du und wie hast du dich auf deinenAuftritt vorbereitet? Ich habe nur Gutes über die Party gehört! Die Atmosphäre und die Ener-gie im Publikum sollen unglaublich sein und ich brenne darauf, das ameigenen Leib zu erfahren und den Leuten hoffentlich etwas von meinerEnergie zurückgeben zu können. Vor meinen Auftritten gibt es keine rou-tinemäßigen Abläufe oder Rituale. Ich höre mir gerne im Vorfeld neueTracks an, aber das war`s auch schon.DJ-Kollegen beschreiben deinen Sound als „Dirty Dutch“... Ich nenne ihn lieber „Dutch House“. Ich fände es toll, wenn jedermeine Musik auf seine eigene Weise für sich entdecken und einordnenwürde. Wenn ich mir aber anschaue, mit was für Leuten ich in eineSchublade gesteckt werde – zum Beispiel mit meinen Freunden Afrojackund R3hab – dann kann ich mich wohl kaum beschweren.

SIDNEY SAMSON („RIVERSIDE“, NL)

WINTER BEATS 2013ALLE ACTS und DJS


30 WINTER BEATS 2013 ALLE ACTS und DJS

MARCO V.(AMSTERDAM, NL)Energiegeladener Trance, gemischt mit treibendem Techno undElectro, sind die beste Beschreibung für den Sound von Marco Ver-kuylen. Mit „Reaver“, „Provider“ und „Sticker“ hat er dabei weg-weisende Tracks geschrieben, die Trance und House perfekt ver-binden. Marco V. schafft den Sprung auf Platz 16 der BESTEN DJSWELTWEIT, gekürt vom renommierten DJ MAG. Er liefert Remixe fürMadonna, Nicole Scherzinger & 50 Cent sowie James Blunt sowie fürNervo & Hardrock Sofa. Er selbst beschallt die größten Festivals welt-weit (Kanzantip, Mysteryland, Creamfields etc.) und hostet eigeneEvents in den besten Clubs wie Privilege, Ministry of Sound undEden. 2011 mixte er auch die Summer-Compilation des Privilege.

MARCO BAILEY (BRÜSSEL, B)In Belgien ist er der absolute Superstar und auch der Rest der Welt kann nicht auf ihn verzichten: Alleinim Oktober/November 2012 spielt er in diesen Ländern auf: Russland, Brasilien, USA, Indien, Argenti-nien, Griechenland, Portugal, Frankreich, Schweiz. Und im Januar ist er bei uns in Ingol-stadt, Deutschland! Marco mischt Party-Techno mit Tech-House und Electro. Damitist er mit dieser Mischung der Liebling auf den bekanntesten Festivals wie der Awa-kenings (NL), Nature One (DE), Space (ES), Chinese Laundry (AU) und vielen mehr. Zudem remixt er für Carl Cox, John Digweed, Adam Beyer, Umek, Christian Smith, JohnSelway & Cristian Varela usw. Marcos Karriere läuft seit über zwanzig Jahren - und wirfreuen uns auf viele weitere Jahre!



FELIX KRÖCHER (FRANKFURT)Selten hat ein Künstler in Deutschland Generationen übergreifend so vieleMassen zeitgleich bewegt. Nicht von ungefähr entstehen dabei Begriffe,wie „German Techno Meister“ (DJ Mag) oder unzählige Bestplatzierun-gen in sämtlichen Szene-Votings. Auf beeindruckende Art und Weiseschafft Felix Kröcher den Spagat zwischen bekanntem Pionier und Aus-hängeschild einer kommenden Techno-Generation. Mit seinem Album„LÄUFT.“ entfachte er in 2011 einen unglaublichen Hype, so dass die Ra-veline Anfang 2012 ihn zum Besten Act National kürte.

FORMAT B: (BERLIN)Bester Live-Act des Jahres 2011: Platz Zwei, gewählt von Partysan und sei-nen Usern, ging an Format B:. Das Produzentenduo Format B: ist ein Ge-wächs der Berliner Technoszene. Seit 2005 veröffentlichen Franziskus Sellund Jakob Hildenbrand eine Anzahl von erfolgreichen Tracks auf Labelswie Great Stuff Recordings, Alphabet City und Oliver Koletzkis Stil Vor Ta-lent. Drei Jahre später erscheint mit „Steam Circuit“ das erste Album vonFormat B:. Nach dem Release des Debüt-Albums geht es weiter bergauf.2009 starten Franziskus Sell und Jakob Hildenbrand ihr Label Formatik.Mittlerweile touren Format B: durch Australien, Asien, die USA undauch Süd-Amerika. Um so mehr freuen wir uns, das Duo Sell/Hilden-brand auf WINTER BEATS begrüßen zu dürfen.

KLAUDIA GAWLAS(PASSAU)Nicht nur seit international bekanntenEvents wie der Nature One und der Maydaygilt Klaudia Gawlas als heiß gehandelteDJane der Superlative. Seit jeher widmetsich die sympathische Techno-Liebhaberinmit vollem Engagement und viel Herzblutder Musik. Zwischen stetiger Faszinationfür außergewöhnliche Klänge und einemFaible für treibende Beats pendelt sichKlaudia Gawlas auf dem DJ-Parkett ein. Siegilt zu Recht als eine der gefragtestenNewcomer des Jahres 2011 und 2012. Au-ßerdem landete Klaudia auf Platz Dreibeim Partysan-Poll. Durch ihr einzigartiges Feeling für Tracks und Timing, gepaart mit ihrer herz-lichen Art und der Nähe zu ihren Fans, gewinnt sie immer mehr Sympathien.

DJ SONIC (INGOLSTADT)Aus Musikinteresse wurde ein Hobby. Aus dem Hobby wurde Leidenschaft. Aus Leidenschaftwurden zwei 1210er und ein Mixer. Das war im Jahr 1989. Seitdem hat sich bei DJ Sonic vielgetan: Rave on Snow, Thaibreak, Nature One, Loveparade, You FM Clubnight, Pacha, KM5, ElDivino (Ibiza), Bed Supper Club (Bangkok), Stammheim (Kassel), Sternradio (Berlin), U60311(Frankfurt/Main) und seine Resident Clubs Airport in Würzburg und Palais in München sindwichtige Meilensteine von DJ Sonics Auflegekunst. Seit dem Release seiner ersten eigenenScheibe „Body“ im März 2005 ist SONIC Dauergast in den Club und Dance Charts sowie aufeinschlägig bekannten Compilations, wie z.B. Sunshine Live House Rotation, Ibiza House Ses-sion oder Tronic Love (BigFM). Mit den Produktionen seiner aktuellen Projekte SONIC & JAM(zusammen mit Jam El Mar von Jam & Spoon), SONIC&WOODEN, ATTY n SONIC und SONICvs. TASTE T. auf Labels wie Amused Records, Ministry of Sound oder 3lectric liefert er immerwieder Nachschub für die Tanzflächen im In- und Ausland. Natürlich ist er auch auf der Na-ture One alle Jahre vertreten - und so darf er nicht auf den WINTER BEATS 2013 fehlen. Ganznach dem Motto: THE SHOW MUST GO ON!

3D-V

isua

lisie

rung

- Sa

turn

-Are

na:

ww

w.O

BERH

OFE

RDES

IGN

.de

SATURN ARENA INGOLstadt - Sa

VIP-BEREICH

LASERDOME(MAIN-AREA)

MAKI-STAGE(DANCEHALL, REGGAE,

DUBSTEP…)

EISKELLER(Charts-ATTACK)

HOT & DIRTY(Black-AREA)


Shuttlebusse aus der Region zuWINTER BEATS Du kommst aus Eichstätt, Pfaffenhofen, Neuburg oder Schrobenhausen? Nutzeunseren Partybus von Spangler. Der Bus fährt von Eichstätt über Neuburg zurSaturn-Arena, ein weiterer von Schrobenhausen über Pfaffenhofen. Rückfahrtist nach Ende der Veranstaltung um 05.00 Uhr.

Die Zeiten:Abfahrten der Shuttle-Busse zu WINTER BEATS: • 19.00 Uhr SOB Omnibusbahnhof• 19.30 Uhr PAF Bahnhof

PKW-Parkplatz Wendeplatte (bei Ampel von SOB kommend am Bahnhof gerade unter der Unterführung durch)

., 19.01.2013

ANTARKTIS WAVE(Ü30-ZONE)

LIQUID ICE(Party-Classics)

GrösstesIndoor-Festival Süddeutschlands

POLARLICHT(ELECTRO & TECHNO)


• 19.00 Eichstätt PKW-Parkplatz Bereitschaftspolizei PKW-Parkplatz• 19.30 Neuburg Hofgarten

Sichere dir jetzt deinen Bus-Platz im Vorverkauf imReisebüro Spangler-TouristikLenbachplatz 12, 86529 SchrobenhausenTel. 0 82 52/9 10 49 99Spangler-Touristik, Rosenstraße C97; 86633 Neuburg/Donau. Tel. 0 84 31/86 41 oder Im Südpark 7, 86633 Neuburg/Donau, Tel. 0 84 31/4 24 40.

Verkauf der Buskarten nur mit Eintrittskarte! Busfahrt hin und zurück: 15,- Euro, plus Eintrittskarte. Bei Spangler sind auch Eintrittskarten ohneBusfahrt erhältlich. Preis: 25,- Euro (plus 2,- Euro VVK-Gebühr).



TOM TAYLOR & FRANK MASTERDie DeeJays TomTaylor & FrankMaster sind eine feste Größe im regionalen Nachtleben. Mit ihrer legendä-ren Veranstaltung „Chicks on Beats“, die seit über acht Jahren jeden Freitag den Eiskeller feiern lässt, sindsie aus dem eisigen Kellergewölbe nicht mehr wegzudenken. Aber auch bei Großveranstaltungen wie denWINTER BEATS, Village Beats, dem Gastronomenball oder ihrer eigenen „Chicks-on-Beats-Club-Tour“ querdurch Baden-Württemberg ließen sie die Puppen tanzen. Gemeinsame Auftritte mit Tom Novy, Milk &Sugar, Tommy Serano, Simone Anés, Melih ASK und Oliver Veron zählten zu ihren Highlights in den letztenJahren.

DJ DANNY OCEANDanny Ocean ist seit über drei Jahren Mitglied beim „Familienfest“ im Eiskeller. Aber auch in diversen an-deren Clubs und Bars in und um Ingolstadt machte er sich seit über sieben Jahren einen Namen. Seine Fansschätzen sein breites Musik-Portfolio über Black, House, Elektro und Mashups. Wer ihn noch nicht kennt,muss ihn jetzt kennenlernen! Partygarantie bei 110 Prozent! Pump it, Pump it, Pump it Up!

MAX SAMILIANMan sagt, Max Samilian sei einer DER Aufsteiger der regionalen Partyszene. Als Resident-DJ der Party-Reihe„LaFiesta“ im Eiskeller Ingolstadt, füllt der Feiersüchtige Woche für Woche die Tanzböden und bringt die Men-gen zum Toben. Von House, Electro, Black, R&B über Pop bis hin zu funky Classics aus vergangenen Tagengibt’s bei ihm kaum Tabus! Schon jetzt ist [mäx sämiliän] aus dem Ingolstädter Nachtleben nur noch schwerwegzudenken. Auch bei den WINTER BEATS 2013 ist er mit dabei. Gute-Laune-Garantie! Hands up in the Air!

BEN BELUGAOb nun bei „Chicks on Beats“ oder bei „LaFiesta“ - mit seinen groovigen Beats und verrückten MashUps istdieser Kerl immer für eine Überraschung gut. DJ BenBeluga präsentiert dem Publikum einen “FÄTTEN“ Main-stream-Sound. Shake it, Baby, shake it!

MIGHTY MIKEEgal, ob House, Elektro oder Black und Party-Mucke. Seit 19 Jahren feiert DJ Mighty Mike in den Clubs undDiskotheken in ganz Bayern. Mit dem "Familienfest" läuft einer der bewährtesten Partys der Region unterseiner Regie. Seit über acht Jahren rockt er im Eiskeller Ingolstadt einmal im Monat das Gewölbe. Ganz"nebenbei" ist er noch der Kopf und der Fotograf hinter dem Eventbilder-Portal www.ThePicture.de. Ein Mul-titalent, das weiß, was es heißt, bei heißem Sound richtig abzufeiern. Dabei sein ist Pflicht und unbedingtmal in die Kamera lächeln! http://www.thepicture.de

DJ ENIXCrazy, extravagant und cool. Sein Markenzeichen: „Die Kette“. So kennt ihr den Ingolstädter. Jeder, der ihnlive gesehen und gehört hat, weiß, der Junge feiert jedes Fest als wäre es das letzte. Seit 16 Jahren rockt DJEnix die Clubs, Discotheken und Events. Nicht nur in Ingolstadt, sondern auch europaweit. Er ist nicht nurAV8 Remixer („Hotel Room“ sollte jedem ein Begriff sein), sondern auch Musikvideo- Produzent (u.a. für DJaneHouseKat, Sean Finn, Groove Coverage, Rockstroh etc.). Seit Anfang 2012 könnt ihr ihn auch jeden Freitagmit seiner eigenen Radioshow auf Radio Galaxy Ingolstadt hören. „Ich liebe die Musik, die Menschen undmeinen Beruf. Das gibt mir Energie und Lebensfreude. Die Musik ist nicht nur ein Bestandteil, sondern sieist mein Leben“.

DJ MESS und DJ B-KABDJ Mess schlug 2007 erst den Weg als Mc ein, bevor er DJ Bekab über den Weg lief. Seitdem bestreiten beidezahlreiche Buchungen gemeinsam: Vom Club Boom, Maki, T-Club über das Suxul, dem New Berlin (Neu-markt), Nachtschicht (Dachau), Sky (Passau), CLub A3 (Altdorf) und Musikpark (Ingolstadt). Gemeinsam sinddie „alten Newcomer“ ein unschlagbares Team, das jede Party mit dem Besten aus Black, Hip Hop, RnB undHouse zum Kochen bringt! www.facebook.com/pages/Dj-Mess-Dj-Bekab

DJ TOBYSTobys ist seit über zehn Jahren in Clubs aktiv. Damit gehört er zu den Wenigen, die sich über Bayern hinauseinen Namen in der Szene gemacht haben. Neben seinen Residencies im meamea“ (Landshut), demmia:zwei (Ingolstadt) und der Lagobar (Ingolstadt) gehören gemeinsame Gigs mit DJ Hell, Oliver Koletzki,DJ Reg oder den Turntablerockers fast schon zum Standardprogramm von DJ Tobys. Besonderer Beliebt-heit erfreut sich auch seine eigene wöchentliche Online-Radiosendung in Zusammenarbeit mit Kbumm.de:„KBUMMtunes - best electronic dance music from all around the world“. www.facebook.com/tobias.igl



ANGY KORE (ROM, I)Angetrieben von einer starken Leidenschaft für Techno, produziert Angelo del Core schon früh seine erstenHardstyle Tracks. Schnell war er auf dem Weg rund um die Welt und ließ sich von verschiedenen Kultu-ren und Musikstilen beeinflussen. Zurück auf dem Trockenen, verwandelt Angelo sofort seine Ideen in Mu-sik und tauft sich mit dem Namen des AnGy KoRe. Schon bald finden sich seine Tracks in den Playlists derDJs auf der ganzen Welt (Richie Hawtin, Umek, Dandi & Ugo, Piatto, Ahmet Sendil, Spartaque, Phunk In-vestigation, Alex Di Stefano, Dyno ….) und AnGy KoRe wird einer der aktivsten und gefragtesten italienischenDJs/Produzenten der Welt!

KRAEMER & NIEREICH (FRANKFURT/STUTTGART)Mit einem vierten Platz des diesjährigen Partysan Newcomer Awards ist der aus Graz stammende öster-reichische DJ Niereich weiterhin auf der Überholspur. und gehört aktuell zu den gefragtesten Personen derTechno-Szene. Niereich legt seit siebzehn Jahren auf und begeistert das Publikum mit seinen saftig, tech-noiden und kompromisslosen Beats. Als DJ/Live Act/Producer und Label-Co-Owner ist er nicht nur ein wah-res Multitalent, sondern auch der Shooting-Star der Techno Szene. Der Grazer hat 2012 mit Auftritten beiNATURE ONE, MAYDAY, bei der ausverkauften Abstract Night im Lehmann (Stuttgart) oder im Tresor (Ber-lin) für Aufsehen gesorgt. Aber Niereich steht bei WINTER BEATS nicht alleine auf dem Podest. Andreas Krae-mer, seit über 20 Jahren im Business sowie Label-Boss von Construct Rhythm (über 200 Releases) ist anseiner Seite. Bei der gemeinsamen Album-Tour ab November gibt`s ein „Brett“ nach dem anderen auf dieTanzfläche. Garantiert!

NIELS VAN GOGH (AUGSBURG)Niels van Gogh ist seit Jahren in der Club-Szene auf der ganzen Welt unterwegs. Mit „Pulverturm“ lieferteer Ende der 90er einen der Club-Hits ab, für den er Gold in Belgien bekam. Aber auch aktuell mischt ervorne mit und released auf angesagten Labels wie Scream & Shout, Cr2 oder Spinnin´. Sein Remix, den erfür Delerium´s - Silence gemacht hatte, war weltweit auf Platz 1 in den Club Charts. Aktuell hat er geradeRemixe für Tom Novy, Plastik Funk, Schiller und Milk & Sugar am Start. Zudem arbeitet Niels fleißig im Stu-dio an neuen Produktionen. Seine aktuellen „Emergency“, „Punkd“ und „Beatrocker“ sorgen derzeit fürWirbel auf dem Dancefloor und bekommen u.a. Support von David Guetta, Fedde Le Grand, Joachim Gar-raud, DJ Antoine und Roger Sanchez.

MIKE SCHREMPF (CHEMNITZ/IN)Der Wahlingolstädter Mike - bekannt als Teil des legendären Technoduos „Hanson & Schrempf“ - ist seit1997 DJ mit Leib und Seele. Ob als Hardtechno Live Act zusammen mit Zahni oder als Solo Act mit einemseiner groovigen Techno DJ-Sets im Gepäck - seine Beats gehen durch Mark und Bein und machen jedenGig zu einem basslastigen Erlebnis.

TECHNOPIXEL & BAZZKID (Partysan/Sunshine Live)TechnoPixel: Karl, der bekannte PARTYSAN hinter der Kamera, nun an den Decks mit seinem Sohn und miteigenem Programm. BaZZkid: Der im Jahr 1988 geborene Sebastian aka BaZZk!D (DJ seit 2000 und Producerseit 2011), gehört zu den Profis unter seinen DJ-Kollegen. Von Nature One bis zur Street Parade & EnergyZürich, Love Parade, Berlin & Dortmund, uvm.. BaZZkiD und TechnoPixel waren im Dezember 2011 bei Ra-dio Sunshine Live bei der MixMission 2011 – zwei Stunden live im Radio-Studio in Mannheim. Radio: Je-den ersten Donnerstag im Monat by www.cuebase-fm.de

MARCUS DUNST (INGOLSTADT)Marcus Dunst ist der Inventor und Creator der 3KLANG-Parties im Ohra-kel. Auch bei den VILLAGE BEATS und auf den WINTER BEATS 2012 rockteer die Electro-Area. Wo er auftritt, bleibt kein Stein auf dem anderen.ELECTRO LEBT!!!



NATE DA GREAT (BROOKLYN)Als Music Artist (MC) besitzt Nate Da Great ein Talent, dasseinesgleichen sucht: Er schafft es, Hip-Hop-, RnB-, Soul-oder Ragga-Events zu einem unvergesslichen Spektakel füralle Partybesucher zu verwandeln. Zu seinen Referenzenzählen u.a. Live-Radiosendungen (Big FM, Jam FM, PlanetRadio) sowie Fernsehauftritte auf Viva und RTL. Auf derBühne vereint Nate da Great die Fähigkeiten eines Komikers,eines Moderators und eines explosiven Künstlers (MC). SeinePerfektion macht ihn zum gefragtesten MC Deutschlands. Seitder im Sommer 2007 erschienenen Hitsingle „Let the musicplay“ mit DJ Blackskin und Sängerin G-Va ist seine unver-wechselbare Stimme europaweit bekannt. Kein Wunder, schließlich war die energiegeladene Tanznummerwochenlang Dauergast der deutschen Top-100-Charts. Anfang 2008 stürmte die zweite Single „TootyFrooty“ auf Platz 2 der „Deutschen Black Charts”. Auch in Österreich landete die Single, ein echterDancefloor-Kracher, auf Platz 2 der Dance-Charts. Derzeit feiert man in den Clubs den aktuellen Song„ush it“, den Nate Da Great zusammen mit Antoine Montana released hat. Und Nate? Der werkelt derzeitan seiner lang ersehnten Single.

DJ METINO (Wien, A)Egal, ob Wien, Prag, Stockholm, Barcelona oder Zürich – DJ Metino ist international! Metino ist DJ, Party-Rockstar, Entertainer und Mastermind der VIOLATOR DJs EUROPE. Mit über 100 Bookings im Jahr, zahlrei-chen Live-Supports für Superstars wie 50 Cent, Rihanna, Busta Rhymes, Fatman Scoop, Akon und Pitbullist er in aller Munde. Internationale Aufmerksamkeit erreichte DJ METINO vor allem durch diverse Mixta-pes, die in Zusammenarbeit mit Künstlern wie Sean Paul und Pitbull entstanden. Wir sind gespannt, wieDJ Metino die Black-Area der WINTER BEATS 2013 rockt!

DJ KANDEE (MÜNCHEN)DJ Kandee ist seit über zehn Jahren international in Clubs und auf Events unterwegs. Damit ist er aus dernationalen R&B-/Hip-Hop-Szene nicht mehr wegzudenken. Der Club-DJ spielte schon in fast jeder deutschenStadt. Zudem kann er auf zahlreiche VIP-Bookings zurückschauen. Ob Dubai, Ibiza, Zürich oder Miami –auch auf internationalem Boden ist Kandee kein Unbekannter mehr. Privat-DJ-Sessions für PINK oder Da-vid Copperfield, Konzert-Support für Ginuwine, After- Show-Partys für Chris Brown, Fat Joe, Fat Joe, Red-man, T.I, Xzibit, Fatman Scoop, Ginuwine oder Ryan Leslie - DJ Kandee gehört seit Jahren zur DJ-Elite Deutsch-lands. Im legendären und weltberühmten Pacha, München, war es DJ Kandee, der jahrelang bis zu 2.000Gäste jeden Donnerstag zum Tanzen brachte. Seit 2005 ist DJ Kandee das Aushängeschild im edlenCrowns Club an der teuersten Einkaufsmeile in München. Bis zu 41.000 Zuhörer hatte DJ Kandee auf Ra-dio JAMFM, Europas Nr. 1 Urban Radio-Sender, während seiner wöchentlichen Live-Übertragungen aus demMünchener Crowns Club. Nicht zuletzt durch diesen Erfolg hat der Club-DJ seinen Status in der nationalenClub-Szene erreicht. Mittlerweile widmet sich Kandee dem Mash-Up-Sound. Damit geht er weit über dieGrenzen der klassischen “Blackmusic” hinaus. Wenn Timbaland auf AC/DC trifft oder David Guetta sich mitRay Charles vermischt, dann wisst ihr, dass DJ Kandee an den Plattentellern steht. Don´t Sleep – Be Part OfThe Game!

DJ SANRITO (INGOLSTADT)DJ Sanrito, bürgerlich Tobias Rindlbacher, wurde 1990 in Ingolstadt geboren. Nach einigen Auftritten auflokalen Partys und dem Umstieg auf digitale Musiksysteme entstand der Kontakt zu Ingolstadts bekann-testen Black-DJ PyRo. Dieser unterstützte den Newcomer Tobias Rindlbacher in seinen Anfängen als DiscJockey. Er zeigte ihm die Grundlagen des „Song Mixing“ und den Umgang mit den Plattentellern. NebenDJ PyRo zählen noch weitere Künstler zu den großen Vorbildern des jungen Nachwuchskünstlers: Eskei83,DJ Kandee, DJ Passion, DJ Jazzy Jeff oder DJ AM. Es folgten erste Clubauftritte und ein Gig auf einer der größ-ten Open Air Partys in Bayern, der Fantasy Island. Vor knapp 2.500 Partygästen präsentierte DJ Sanrito seinbuntes Musikrepertoire aus Black, HipHop, Oldschool, Funk, MashUp und House. Damit feierte er einenersten Erfolg in seiner noch jungen Laufbahn als DJ. Heute ist DJ Sanrito bereit für neue Herausforderun-gen. Dabei ist er stets bemüht, das Partyvolk, mit guter Musik zu versorgen.



MATTHIAS MATUSCHIK (BAYERN 3)Der Mann am Mikro macht’s möglich: Matthias Matuschik plaudert in den Äther, dass einem schwindligwird. Verplappert sich, haspelt hier, haspelt dort, legt wunderbare Musik auf, verspricht sich bei „gewitt-rige Regenschauer“, telefoniert mit irgendwelchen Verrückten, die genau das tun, was Matuschik, Kunst-name „Matuschke“, von ihnen will, und sei es noch so blöd. Kurzum, dieser Mann macht das beste Dampf-radio der Republik. Euer Mann in Bayern 3!

CHINHEAD (INGOLSTADT)Seit über 20 Jahren ist Chinhead der DJ für Old-School, Hip-Hop, Soul, House und coole New-School-Vibes. Bekannt auch aus früheren Altstadt-Clubs und –Bars in Ingolstadt. Er ist der ältere Bruder von La Fa-milia und One-Family-Inhaber DJ Melih Ask. DJ Chinhead versteht es, jede Crowd zum Rocken zu bringen,besonders wenn es um Ü-30 Events geht. Chinhead: Immer ein Garant für coole Vibes zum Abrocken!

JORKA F. (INGOLSTADT)Ob „Depeche-Mode-&-Wave“-Party im Eiskeller, die „Beatclub„ mit 70s- & 80s-Sound oder Club-Classicsoder die Zugparties nach Hannover oder Köln – Jorka F. kennt sich aus mit House, Charts und Evergreens.Rockt mit Jorka F.!

MIKE NOVANI (INGOLSTADT)Dass er zu den Besten seines Fachs gehört, hat der Radio-Galaxy-Moderator schon oft bewiesen. Ob nun90er-Hits oder Evergreens, Mike ist auch in den Clubs der Party-Garant schlechthin. So freuen wir uns sehr,ihn auch heuer wieder mit am Start der WINTER BEATS zu haben!

DJ GANDI (INGOLSTADT)Monatlich eine Ü30-Party, und das seit vielen Jahren. Z.B. die Rainbow-Revival-Parties, live mit Tom Gae-bel beim Swing-Event in Ingolstadt oder bei DANCE am SEE! Natürlich auch bei den WINTER BEATS 2013live on stage!

DJ OLDSCHOOL (INGOLSTADT)Alle zwei Monate herrscht Ausnahmezustand im Diagonal in Ingolstadt:DJ Oldschool bringt dann jeweils die Hits der 80er - und alle kommen. Dazuspielt der bekannte DJ auf der GREATEST HITS, auf der 80er-MEGA PARTYund weiteren Oldschool-Events. Die Hits von Depeche Mode, Kim Wilde,A-Ha und vielen weiteren 80er-Jahre-Größen sind die Welt von DJ Old-school. Für seine Gäste heißt das: Abtanzen, feiern, erinnern, mitsingenund genießen!



DURSTLÖSCHER (HAMBURG)Was braucht man, um eine neue Sound- und Stylewelt zu kreieren? Man nimmt die „Queen of House“ undmischt sie mit der „Queen of Beatz“, steckt diese in ein Tonstudio, gibt ihnen etwas zu essen und zu trin-ken - und wartet ein paar Wochen. Heraus kommt: DURSTLÖSCHER mit unglaublichem, unnachahmlichemNeuen Deutschen Elektro-Sound. Durstlöscher bestehen aus der „Rap“-Nr.1- Produzentin 2004, ’05, ’06, ’07,und 2009 (Juice Magazin) Melbeatz sowie aus Alexandra Prince („The Hitvoice“), die als Solokünstlerin mit„So many Times“ Platz Nr.1 der amerikanischen Club-Charts für sich verbuchen konnte. Melbeatz arbeiteteals Produzentin mit internationalen Superstars wie Mobb Deep, Ol Dirty Bastard, Kanye West, Kool Savas,Xavier Naidoo und Curse. Alexandra Prince verhalf mit ihrer Stimme diversen Stars (z.B. Nana, Nalin & Kaneusw.) zu internationalen Hits, verdiente sich ihren Respekt als Songwriterin für die No-Angels, DJ Moguai,Axwell, David Guetta uvm. Sie schreibt und singt ihre Songs selbst. Außerdem arbeitet sie mit Top-Produ-zenten der House-Szene wie Syke & Sugarstarr, Steve Angelo, Sebastian Ingrosso und vielen anderenzusammen. Dabei mischen sich die verschiedenen Musikstile und Einflüsse und definieren unbewussteinen neuen Elektro-Sound: Elektro mit Punchlines, die jeden Club in kürzester Zeit zum Kochen bringen.Durstlöscher sind nicht der Soundtrack eines Trips, sie sind der Trip selbst!

REV_MAKI and DJ SUPERIOR (MAKI, INGOLSTADT)Die Mission des Clubs in der Ingolstädter Altstadt ist klar: Keine Genregrenzen, keine Vorgaben. Tanzbar,abwechslungsreich, dreckig, lieblich, funkig und knarzend. Musik ist Musik, der Anspruch ist das Wichtigste.Die zwei Maki-Oberhirten DJ Superior und Rev_Maki spielen nicht einfach Musik, sie erzählen vielmehr eineGeschichte. Sie transportieren in ihren Sets immer nur eine Message. Der Grundgedanke von Musik ist im-mer derselbe: Musik als Kommunikationsmittel, Musik als Gedankengut, Musik als Gefühlsstimulator,Musik ohne Schubladendenken. Das ist ihre Philosophie von Auflegen. Ihre Fähigkeiten stellten sie u.a. alsSupport für namhafte Künstler unter Beweis. Jan Delay, Cro, Beginner Soundsystem, Samy Deluxe, Marsi-moto, Lady Waks, Leeroy Thornhill (The Prodigy), Westbam usw. So gibt es auf den WINTER BEATS 2013eine unglaubliche Mischung aus Funk, Hip Hop, Dancehall, diversen Elektronikas, Indie und Classics. Aufden Teller kommt, was Spaß macht und vor allem eines hat: Anspruch!

GRATIS mit derINVG auf dieWINTER BEATS

Alle, die eine „normale“ odereine VIP-Eintrittskarte besitzen,können kostenlos die Busse derINVG nutzen. Sowohl zur Hinfahrtals auch von den WINTER BEATSzurück. Einfach beim Betreten derBusse vorzeigen.

● Bis 20:00 Uhr Linien: 10, 11, 18, 16, 20, 30, 40 und 44 zur Haltestelle „Brückenkopf“ und dann 8 Minuten Fußweg durch den Klenzepark (analog zum ERCI)

● Linie 50 & 60 zur Haltestelle „Saturn Arena“

● Rückfahrt mit den Nachtlinien10 und N19 ab Saturn Arena

● Die Nachtlinien 11, 12, 14 und 18 ab der Haltestelle „Brückenkopf“


VorverkaufTickets entweder online für 25,- Euro plus VVK-Gebühr auf www.facebook.com/WINTERBEATS sichern, oder über die VVK-Stellen auf www.winter-beats.de. Die Tore zu WINTER BEATS 2013 öffnen um 19.30 Uhr, Parkmöglichkeiten direkt vor der Tür und in den angrenzenden Tiefgaragen. Zudemfahren Shuttle-Busse aus Neuburg, Eichstätt, Pfaffenhofen und Schrobenhausen. Alle Infos hierzu auch unter www.winterbeats.deACHTUNG: 2012 war WINTER BEATS ausverkauftHARDTICKETS VOR ORT:85049 Ingolstadt, Mauthstraße 9, DK-Office, 08 41/9 81 59 12 • 85049 Ingolstadt, Bergbräustr. 2, megazin, 08 41/15 60 • 85055 Ingolstadt,Theodor-Heuss-Str. 30, ARA-Hotel, 08 41/9 55 50 • 85055 Ingolstadt, Theodor-Heuss-Str. 25, KULT-Hotel, 08 41/9 51 00 • 85057 Ingolstadt, Am West-park 6, Info im WP, 08 41/49 32 10 • 85072 Eichstätt, Westenstraße 1, DK-Office, 0 84 21/97 99 22 • 85092 Kösching, Heinrichsgraben 1,DK-Office, 0 84 56/9 18 47 20 • 85276 Pfaffenhofen, Hauptplatz 31, DK-Office, 0 84 41/8 69 33 • 85283 Wolnzach, Preysingstr. 36a, DK-Office,0 84 42/96 26 00 • 86529 Schrobenhausen, Lenbachplatz 12, Spangler, 0 82 52/9 10 49 99 • 86529 Schrobenhausen, Regensburger Straße 4,DK-Office, 0 82 52/89 54 45 • 86633 Neuburg, Schmidstraße C 113, DK-Office, 0 84 31/6 47 65 20 • 86633 Neuburg, Rosenstraße C97, Spangler,0 84 31/86 11 • 86633 Neuburg, Im Südpark 7, Spangler, 0 84 31/4 24 40 • 91161 Hilpoltstein, Siegertstraße 2, DK-Office, 0 91 74/47 85 2192339 Beilngries, Hauptstraße 12, DK-Office, 0 84 61/64 23 • 93339 Riedenburg, Leodegarigasse 11, DK-Office, 0 94 42/9 18 80Das heißt, für 25,- Euro, plus 2,- Euro VVK-Gebühr kannst du das Original-Ticket mitnehmen und bist garantiert bei WINTER BEATS 2013 am Start!

VIP-TICKET: Das VIP-Ticket beinhaltet einen eigenen Eingang, eigene VIP-Area, den ganzen Abend Buffet (warm und kalt, Fleisch, Fisch, Vegeta-risch), Bier, Wein, Sekt und alkoholfreie Getränke im VIP-Bereich (du kannst die Getränke aber nicht mir raus nehmen). Die VIP-Tickets nur überTicketscript, eventim/CTS sowie in den VVK-Stellen megazin, Westpark und DK-Office! ACHTUNG: VIP-BEREICH ab 18 Jahren!

ONLINE-TICKET: Einfach auf unseren Ticketshop (www.winterbeats.de) gehen und die gewünschte Anzahl Karten eingeben. Dann online bezah-len und auch noch richtig Geld sparen.


WINTER BEATSdas reinste Vergnügen mit Pils

von Herrnbräu

megazin: Wie ist die Idee zum Projekt INtomusic entstanden?

Miri: Toni Conrad - Mitglied derBand Letters To You, hatte vor ei-nigen Monaten in einer Facebook-Gruppe gepostet, dass ein Samplerin Ingolstadt mal eine gute Ideewäre. Viele Leute haben dann hinund her geschrieben, allerdings al-les noch sporadisch und ziemlichdurcheinander. Da ich von der Ideetotal begeistert war, habe ich danneine eigene Gruppe gegründet, fürdiejenigen, die sich dafür interes-sieren und mithelfen wollen. Ichhabe eine E-Mail-Adresse einge-richtet, an die sich Interessiertewenden können, und ich habe an-gefangen, Sponsoren zu suchen.So hat sich aus dem Chaos lang-sam eine Struktur entwickelt - undder Sampler IN2music wurde ge-boren.Welches Ziel, welche Intentionstecken dahinter? Was wollt ihrdamit erreichen?David: Wir wollen auf die Ingol-städter Szene aufmerksam ma-chen, und zwar sowohl auf dieBands als auch auf die Veranstal-ter. Die hiesigen Musikfans fahrenoftmals doch noch nach Münchenund Nürnberg, um auf Konzerte zugehen. Hier in Ingolstadt gibt eseine lebendige und starke Szenesowie Veranstalter, die sich seitJahren bemühen, die Geschmäckerder Leute vor Ort zufrieden zu stel-len. Das sollte endlich wahrge-

nommen werden, ist aber nur durch die Un-terstützung der Musikfans zu realisieren. Lo-kale Kosten, wie Mieten, Strom, Gema etc.,steigen, und die Bands verlangen aufgrundsinkender CD-Verkäufe höhere Gagen.

Ihr sprecht von vielen obdachlosen Bands inIngolstadt, die um ihre Existenz kämpfenmüssen. Was heißt das konkret?Miri: Die Bandraumsituation ist bereits seit vie-

len Jahren, sogar Jahrzehnten ein großes Pro-blem in Ingolstadt. Horrende Mieten für zumTeil sehr schlechte Räume, manchmal sogarohne Toilette oder Heizung usw. Bands wer-den nach und nach aus einem Gebäude nachdem anderen geschmissen mit der Begrün-dung, dass besagtes Gebäude abgerissen wer-den würde, dass die Brandschutzrichtliniennicht eingehalten werden oder Sonstiges. Al-lerdings stehen diese Gebäude auch Jahrespäter noch und sind leer. Momentan sitzenmindestens zehn Bands auf der Straße, weilsie zum 31.10.2012 wegen Brandschutzrichtli-nien ihren Probenraum verlassen mussten.Diese Bands haben aber Konzerttermine undStudiotermine, für die sie nun nicht mehrproben können. Eine Absage bedeutet füreine Band in der Regel die Aufgabe einerGeldeinnahme (und Musiker verdienen so-wieso schon nicht besonders gut) oder ein-fach mehr Kosten. Zwar wird immer wiederviel geredet, doch leider passiert nichts. Ichdenke, dass sich die Leute nicht bewusst sind,um wie viele Bands bzw. Musiker es sichhandelt. Deswegen hoffe ich, dass die Ver-antwortlichen bei IN2music aufhorchen undsehen, wie viele ihrer kreativen Bürger diesesThema betrifft.

Was hat die Stadt Ingolstadt eurer Meinungnach in der Vergangenheit versäumt, was

würdet ihr euch von der Stadt in der Zukunftwünschen? David: Aus Sicht der Veranstalter ist es an der

Zeit, dass die Stadt Ingolstadt eine Gleichbe-handlung aller Veranstalter anstrebt. Jazz undBlues, Klassikkonzerte sowie Kabarett wurdenund werden seit Jahren finanziell unterstützt.Wir, als Veranstalter, die vorrangig die Pop- &Rockrichtung bedienen, gehen weitestgehendleer aus und sind auf uns alleine gestellt.Dass wir, Kultur Club e.V. sowie alle anderenlokalen Veranstalter, die seit Jahren die In-golstädter Fahne hochhalten und auswärtigeFans nach Ingolstadt holen und somit dieGastronomie, das Hotelgewerbe und vielesmehr indirekt unterstützen, nicht bei der Pla-nung der neuen Halle 9 miteinbezogen wur-den spricht auch eine deutliche Sprache. Auchz.B. die Regelung der Plakatiergebühren kannso nicht angehen. Warum wird hier unter-schieden zwischen den einzelnen Locations?Es sollte eine Trennung zwischen Party undkultureller Veranstaltung geben – das istdurchaus sinnvoll. Lokale Veranstalter, dieohne jegliche Unterstützung der Stadt Ingol-stadt ihr Jahresprogramm bestreiten, solltenhier zumindest mit günstigen Plakatierge-bühren unterstützt werden. Egal, in welcherLocation die Veranstaltung stattfindet.

Miri: Die Stadt hat es meiner Meinung nach ver-säumt, das, was sie bereits hat, besser anzu-erkennen und zu fördern. Also zum Beispielden Kulturclub, die Eventhalle oder bereitsexistierende Gebäude, in denen mehrereBands proben konnten, z.B. das gelbe Ge-bäude am Hauptbahnhof oder das Körner-magazin. Nach jahrelanger heißer Luft ist nunendlich die Rede von einem Projekt, von derHalle 9. Allerdings wird dies komplett neu auf-

40


Pop, Rock und Heavy Metal –Ingolstadt, wo bist du?Das Projekt IN2music stellt auf einem zweitägigenRelease-Festival einen neuen Sampler vor - und macht sich für die Ingolstädter Bandszene stark

IN2music | CD-Release-Festival

IN2music ist ein neu gegründetes Projekt der Ingolstädter Musikszene, das die Zusammenarbeit und denZusammenhalt der Musiker im Raum Ingolstadt unterstützt. Gemeinsam mit der Eventhalle GmbH unddem Kulturclub e.V. haben sich einige Musiker, allen voran die Tamad-Sängerin Mirjam Drost, zu-sammengetan. Die Gruppe produziert derzeit einen Sampler mit Songs ausgewählter IngolstädterBands. Das Album ist für Veranstalter wie Bands gleichermaßen gedacht: Der Sampler soll helfen,einen passenden Support für ein geplantes Event oder Mitmusiker desselben Genres zu finden.Aber das IN2music-Team möchte damit auch ein Zeichen setzen – ebenso wie mit einem zweitä-gigen CD-Release-Festival Anfang Januar 2013 in Eventhalle und Ohrakel. Sabine Roelen sprach überdiese beiden Projekte mit Mirjam Drost und David Krebs vom IN2music-Team sowie mit JohannesLanger vom Kulturamt der Stadt Ingolstadt über die geplanten Proberäume in der Halle 9.

Miriam Drost, BA2011 Abschluss Bachelorangewandte Musikwis-senschaften und Musik-pädagogik, studiert inGraz MA Ethnomusiko-logie, aktive Musikerinseit 4. Lebensjahr mitGeige und Klavier, ver-schiedene Konzerte be-reits in jungen Jahren,erfolgreiche Teilnahmean Wettbewerben, seit15. Lebensjahr Sängerinund seit 2005 bei TA-MAD, viele Konzerte inIngolstadt und Region,Schweiz/Österreich

David KrebsMusikkaufmann, Kon-zert-Veranstalter undBetreiber der Eventhalleam Westpark, Ingolstadt


41IN2music | CD-Release-Festival

gezogen und kostet Millionen. Ich frage mich,warum man das nicht bereits Existierendeeinfach mit diesen Geldern unterstützt. Nichtnur, dass es einfacher wäre, es würde auchdeutlich schneller gehen. Und - vor allem fürdie Veranstalter - es würde sich kein Konkur-renzverhalten bilden, sondern ein Miteinan-der.

Das geht in die Richtung meiner nächstenFrage: Wie kann man es eurer Meinung nachhinkriegen, dass Konzert-Veranstalter in In-golstadt mehr miteinander als gegeneinan-der arbeiten?David: Es wäre sicher von Vorteil wenn sich alle

Veranstalter mal an einen Tisch setzen wür-den und miteinander ein Konzept, z.B. zur

Förderung aller durch die Stadt Ingolstadt, er-arbeiten würden. Auf der anderen Seiteklappt die Zusammenarbeit mit z.B. WalterHaber, megazin sowie einigen weiteren Ver-anstaltern, Medien etc. sehr gut.

Was für ein Programm erwartet die Besu-cher eures zweitägigen Release-Festivals am04.01. und 05.01.13?Miri: Das Programm ist sehr breit gefächert und

geht stilistisch von Hip-Hop bis hin zu Metal.Teilnehmer sind natürlich Bands, die auchauf dem Sampler sind, wie Jamin´ July (eineSingersongwriter-Newcomerin aus Ingolstadt),Dawnspiller (eine Metal-Band mit weiblichemGesang) sowie Valnic. Das ist eine Rock-Bandaus Pfaffenhofen, die uns besonders begeis-

tert hat, da die Musiker allesamt noch Kindersind und trotzdem schon besser rocken, alsmanch andere Erwachsenen-Rock-Band. Auchviele Ingolstädter „alte Hasen“ sind mit dabei.Natürlich spielen wir mit TAMAD unser Funk-Rock-Programm, der diesjährige Sieger desMaxi-DSL-Contests, Kotkanone, wird uns wohlwieder zum Schmunzeln und Lachen bringen,Sista DD zeigt, dass auch der Hip-Hop in In-golstadt noch lebt. Also alles bunt gemischt,das Publikum darf sich freuen.

Wo kann man die Tickets kaufen – und waskosten sie?David: Der Eintritt ist frei!

Der IN2music-SamplerDie Jury: Mirjam Drost (Musikwissenschaftlerin/aktive Musikerin), John C. Descy (aktiver Musiker), Markus Samper (aktiverMusiker/Toningenieur, Fa. walking spicestar records), Jürgen „Charlie“ Neumeyer (aktiver Musiker), David Pientka(aktiver Musiker/ehem. Instrumentallehrer), Tamara Pientka (aktive Musikerin/Gesangs-, Instrumentallehrerin),David Krebs (Veranstalter/eventhalle GmbH), Nick Rimsky-Korsakow (Inhaber der Musikschule musicIN/Musiker),Alex Beidoun (aktiver Musiker), Franz Waldmüller (aktiver Musiker/Tontechniker).

Diese Jurymitglieder wählten aus 30 Bewerbungen 18 Songs von folgenden Bands aus: Adam&Sonic | Broken Mind | Dawnspiller | KajaJamin´ July | Insert Fist | Valnic | Naked | Tir Nan Og | Souldawn | Grooving Pictures | Reflected Black | Stereons | Still betterthan dentist | P.R. tWINS feat. Alpha | Michael von Benkel | Letters to you | XGOD

Mastering: Markus Samper, Graphik: Gregor Flossmann (wizart design).Folgende Sponsoren finanzieren das Projekt: eventhalle GmbH, Ohrakel/Kulturclub, Amadeus/Dasda, John Descy Webdevelopment, PerforationTattoos, Markus Samper, wizart design und TAMAD. Der IN2music-Sampler ist ein Non-Profit-Projekt. Die CD (geplante Erscheinung: Mitte Dezember)wird an Veranstalter und Musiker im Raum Ingolstadt verteilt. Der Sampler ist kostenlos.

IN2music präsentiert: CD-Release-Festival am Fr., 04.01.13, und Sa., 05.01.2013

Das Programm in der Eventhalle und im Ohrakel:

Das IN2music-Sampler-Team, die Eventhalle GmbH und der Kulturclub e.V. veranstalten am 04.01. und 05.01. ein besonderes Festival. Zeitgleichspielen Gruppen aus Ingolstadt und Umgebung sowohl in der Eventhalle als auch im Ohrakel. Stündlich fährt ein Shuttle-Bus zwischen den beidenVeranstaltungsorten hin und her. Anschließend gibt es an beiden Tagen eine Aftershow-Party im Amadeus.

Eventhalle, Fr., 04.01.2013: 18:30 Jamin’ July • 19:00 Deching Sky • 20:00 Still better than dentist • 21:00 Tamad • 22:00 Sista-DD • 23:00 Voltraid00:00 Kotkanone Sa., 05.01.2013: 18:30 Kaja • 19:30 The Elch Experience • 20:30 D-Ton • 21:30 Mapijo • 22:00 Harry B. Cheese • 23:00 Dawnspiller00:00 XGODOhrakel, Fr., 04.01.2013: 19:00 State of Emergency • 19:30 Valnic • 20:30 B.A.F. • 21:30 Reflected Black • 22:30 Primitive Gods • 23:30 SouldawnSa., 05.01.2013: 19:00 Between • 20:00 Grooving Pictures • 21:00 Stereons • 22:00 Smallframes • 23:00 Snumen • 00:00 Soulspeed

Neben einer Jugendfreizeitstätte, die der Stadtjugend-ring betreiben wird, baut die Stadt Ingolstadt in derElisabethstraße im Moment eine Veranstaltungshalle,die knapp 800 Personen fassen kann. Der Bau dieserHalle geht auf eine Initiative des Kulturreferenten Ga-briel Engert zurück und ist die Konsequenz daraus,dass das Ohrakel der Erweiterung des Parkhauses am

Hauptbahnhof weichen soll. In diese Halle können sich alle Veranstal-ter einmieten. Mit der Planung ist Chris Neuburger beauftragt, der zum einen Architektist und zum anderen zu den erfolgreichsten Musikern Ingolstadts

zählt und insofern über beste Voraussetzungen für diesen Auftrag ver-fügt.Uns ist natürlich bekannt, dass viele Bands in Ingolstadt auf der Suchenach geeigneten Proberäumen sind. Das ist sicher die Krux der „Boom-town“ Ingolstadt, weil es hier weniger Leerstände gibt als in anderenStädten. Deshalb plant das Kulturamt den Bau von 14 Bandproberäumenim angrenzenden Gebäudekomplex, um die für viele Bands unbefrie-digende Situation zu entschärfen. Diese Planung muss zwar vom Stadt-rat noch genehmigt werden, aber auch jetzt erhalten wir viele dankbareReaktionen von Bands, die sich darüber bewusst sind, dass diesePlanung keine Selbstverständlichkeit ist.

Johannes Langer, Kulturamt der Stadt Ingolstadt,über die geplanten Proberäume in der Halle 9

Oldies im Party-FieberDie 80er-Mega-Party mit Hubert Kah war ein Bomben-Erfolg


Ausnahmezustand in der Eventhalle Anfang De-zember: Rund 700 Gäste feierten die legendären80er. Das Durchschnittsalter der Gäste war etwashöher als sonst. Dass die reiferen Party-Peoplemindestens genau so lange feiern können wie dieJungen, das bewiesen sie in dieser langen Nacht.Bis in die frühen Morgenstunden tanzten die 80er-

Fans zu den Hits von damals. Das Warm up über-nahmen DJ Gandi, DJ Oldschool und Daniel Me-legi. Gegen 1.00 Uhr war es endlich so weit: Star-gast Hubert Kah begann seine Show mit dem Kult-Song „Sternenhimmel“. Leider war Hubert nichtganz so in Form wie erhofft. Doch das konnte diegrandiose Stimmung in der Eventhalle nicht trü-

ben. Nach Hubert Kah gab das DJ-Trio alles: BeiKnallern wie z.B. „Skandal im Sperrbezirk“ wardie Tanzfläche im Nu rappelvoll. Alle ließen ihreSturm- und Drangzeit aufleben, alle schwelgten inErinnerungen. So viel steht fest: Das war nicht dieletzte 80er-Party aus dem Hause megazin. Fort-setzung garantiert! (CS/SR)

The Impossible:Tsunami-Drama mit NaomiWatts und Ewan McGregor.

Gangster Squad: Genialer Gangster-Thriller im Chicago der 50er mit

Sean Penn.

43

Der Sklave Django wird von einem Kopfgeldjäger befreit und unter seine Fittiche genommen. Djangosoll Schultz helfen, die Verbrecher Big John, Ellis und Roger Brittle aufzuspüren. Das Trio hat sich aufeiner Farm irgendwo im Süden versteckt. Da Django von den Brittles einst gefoltert und seine FrauBroomhilda vergewaltigt wurde, hat er ihnen erbitterte Rache geschworen. Nun soll er sie identifizie-ren. Gemeinsam jagt das Duo böse Jungs für Geld, bis Django seinen Mentor um einen Gefallen bit-tet. Er soll ihm helfen, seine Ehefrau Broomhilda zu finden, von der er allerdings keine Ahnung hat,wo sie mittlerweile ist. Die Spur führt das ungleiche Duo zur Farm des Plantagenbesitzers Calvin Can-die…

USA 2012 Darsteller: Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio u.a. Regie: Quentin Tarantino, Genre: Western/Action

Django UnchainedWeitereKinostarts:

USA 2012Darsteller: Helen Hunt, John Hawkes, William H. Macy u.a.Regie: Ben Lewin, Genre: Drama/Komödie

The Sessions – Wenn Worte berühren

Tickets online kaufen: www.cinestar.de • Tickets: 08 41/9 81 66 10 (ab 14 Uhr)

Seit O`Brien in früher Kindheit an Kinderlähmung erkrankte, ist er bewegungsunfähig und muss diemeiste Zeit des Tages in einer Eisernen Lunge verbringen. Im Alter von 38 Jahren hat er sich allerdingsin den Kopf gesetzt, seine Jungfräulichkeit zu verlieren. Mit der Hilfe einer Therapeutin und eines Pries-ters setzt er alles daran, seinen Traum zu verwirklichen…

Deutschland 2012 Darsteller: Matthias Schweighöfer, Milan Peschel u.a. Regie: Matthias Schweighöfer, Genre: Komödie

Schlussmacher

Paul ist professioneller Schlussmacher. Für eine Berliner Trennungsagentur übermittelt er vermeintli-chen Liebespartnern die Nachricht, dass ihr Partner sich gerne trennen möchte. An Scherben sowieemotionale Ausbrüche aller Art ist er gewöhnt. Selbst seiner Freundin gegenüber ist er stets reserviertund kühl. Doch jedes Beziehungsende bringt ihn der ersehnten Beförderung zum Unternehmens-Part-ner ein Stück näher. Alles läuft fantastisch, bis er während seiner wichtigsten Mission auf den extremanhänglichen Toto trifft. Der durchkreuzt nicht nur Pauls Karrierepläne, sondern stellt sein ganzes Le-ben auf den Kopf…

Sneak Preview – Der Überraschungsfilm07. und 21.01., jeweils 20.00 Uhr: Der Überraschungsfilm als geheime Vorpremiere – niemand weiß, was kommt! Eintrittspreis 5,- €?

Preview: Sa., 23. & So., 24. DezemberAlle Familienmitglieder, die Kinder (unter 12 Jahren) be-gleiten, zahlen auch nur den Kinderpreis! Wir wünscheneuch fröhlich-spannende Weihnachten mit Dakaria undSilvania!

Aus dem heimischen Transsilvanien ziehen die beidenzwölfjährigen Halbvampir-Schwestern Silvania und Dakariamit ihren Eltern in eine deutsche Kleinstadt. Die Schwesternmüssen erst lernen, was es heißt, zwischen lauter Menschenzu leben: Fliegen höchstens in der Nacht, kein Laufen anWänden und kein Gebrauch sonstiger Superkräfte. Auch derganz normale Schulalltag ist für die Schwestern nicht so ein-fach zu meistern. Die Tatsache, dass im Nachbarhaus auchnoch der Vampirjäger Dirk van Kombast (Michael Kessler)wohnt, macht die Umgewöhnung nicht gerade einfacher.

KINO-NEWSDezember/Januar 2013

Deutschland 2012Darsteller: Christiane Paul, Marta Martín, Laura Antonia Roge, Michael Kessler; Regie: Wolfgang Groos

Die Vampirschwestern

KINO-NEWS: Präsentiert von CineStar • AM WESTPARK INGOLSTADT | Dez./Jan.


Paradies Liebe:Bitterböse sowie radikal

komisch. Wenn Frauen Liebesuchen…


45

CD-Tipps von DJ SONICClub-Sounds

VARIOUS ARTISTSWATERGATE X

Watergate Records

Das Watergate ist mit der LED-Decke, Spreelage und demhochkarätigen Booking eine der weltweit berühmtesten In-stitutionen für elektronische Musik. Logischerweise gibt es nun zum zehnjähri-gen Bestehen eine amtliche Compilation in Form einer ungemixten Doppel-CDmit 29 exklusiven Tracks von Resident-DJs und befreundeten Künstlern desClubs. Mit von der Partie sind u.a. Tiefschwarz, Maceo Plex, Oliver Koletzki, dOP,Matthias Meyer und Jesse Rose. (SONIC)

● ● ● ●

VARIOUS ARTISTSGOLD LOUNGE – DOUBLE LIFE

Sine Music

Der Mann hinter Gold Lounge ist Michele Felloni (alias Mi-chele Effe) aus Bergamo, einer der gefragtesten Chillout-Pro-duzenten in Italien. Seine Musik ist weit, sie ist tief, sie ist hypnotisch und dochmelodiös und eingängig. Geprägt wurde er vom Sound seiner Jugend in den 70er-und 80er-Jahren von Bands wie Earth Wind & Fire, Giorgio Moroder, SimpleMinds oder auch Depeche Mode sowie vom Chillout- und Lounge-Sound derParty-Insel Ibiza. megazin verlost drei CDs per E-Mail an die Redaktion.

(SONIC)

● ● ● ●

VARIOUS ARTISTSBETTY BOOP PRESENTS ELECTRO SWING

Edel Records

Die legendäre Comic-Ikone Betty Boop poliert sich die Tanz-schuhe und präsentiert auf dieser Compilation die High-lights des Electro Swing. Klassischer Swing trifft hier auf eindringliche Electro-Beats, unvergessene Swing-Hymnen werden von internationalen Top-DJs in dieGegenwart katapultiert. Ein einmaliger Ausflug in die goldene Swing-Ära mit denStars der weltweiten Electro-Swing-Szene wie Yolanda Be Cool, Parov Stelaroder Tape Five. megazin verlost drei CDs per E-Mail an die Redaktion.

(SONIC)

● ● ● ●

MOULLINEXFLORA

Gomma

Der in München und Lissabon lebende Produzent Moullinexveröffentlicht sein erstes Album „Flora“ auf Gomma. Mit ei-ner gehörigen Portion Leichtigkeit bringt der Multiinstrumentalist und Studio-Hexer Luis Clara Gomes den Soul zurück in die elektronische Musik. Produktio-nen, die denen seiner Freunde The Magician, Aeroplane oder Breakbot nichtunähnlich sind, jedoch mit dem zusätzlichen Ohr für den „Münchener Sound“in der Tradition von Giorgio Moroder - das ist „Flora“! (SONIC)

● ● ●

CDs and more | Januar

WWW.MAKI-CLUB.DE


Viva-Night mit denBingo PlayersSa., 05.01., Discothek Viva, Alemannenstr.,Ilmendorf/GeisenfeldDie Bingo Players alias Paul Bäumer und Maarten Hoogstraten sind ein nie-derländisches Dance- und Elektro-House-Duo. Ihre Karriere starteten die beidenDJs im Jahre 2006. Im Jahr 2011 erschien die bisher erfolgreichste Single „Cry“(Just a Little), durch die sie mit hohen Chart-Positionen in den Niederlanden, Bel-gien und im Vereinigten Königreich auch ihren ersten internationalen Hit hat-ten. Mittlerweile arbeitet das Duo mit internationalen DJ-Größen zusammen wieLaidback Luke, A Trak, Crookers, Boys Noize, Joachim Garraud (Are You Ready),Sir James (Special), Ron Caroll (Bump To Dis) u.v.m. Anfang 2012 wurde das Duovom House- und Dance-Label Kontor Records unter Vertrag genommen unterdem sie auch den Song „Rattle“ als Single herausbrachten. Ein absolute Mussfür alle Party-Fans, denn die Bingo Players besitzen die Lizenz zum Abfeiern! (RE)

The Original USA Gospel Singers & BandSa., 12.01., 20.00 Uhr, Hotel Monarch, Bad Gögging

Die afro-amerikanische Gospelgruppe mit Live-Band sowie Licht- und Bühnen-show bringt das ursprüngliche Gefühl der schwarzen Gospelkultur authentischnahe. Von der Entstehung bis zur heutigen Zeit, von Mahalia Jackson bis JamesCleveland, vom Einfluss der Karibik bis zur Weihnachtsgeschichte. Das Ensembleumfasst ausgewählte Spitzensänger, hervorragende Solosänger und -musiker,die in einem zweistündigen Programm all das bieten, was Gospels ausmacht:Emotionalität, Religiosität und pure Lebensfreude. Die Konzerte der erfolgreichenGruppe sahen inzwischen über eine Million Zuschauer. Es gab sogar Auftrittein der Mailänder Scala sowie beim Papst im Vatikan.Infos: www.kabarett-konzerte.de. (RE)

Keller Steff Band: „Narrisch“-Tour vom BulldogfahrerFr, 11.01., 20.00 Uhr, Bürgersaal, MünchsmünsterMit seiner „Narrisch“-Tour ist derSteff in Bayern unterwegs und singtund erzählt vom Leben mit allen Hö-hen und Tiefen. Der pubertätsge-plagte „Lehrbua“, das haarsträu-bende „Narrisch“ des Vaters, demdie Rumschwänzerei des Sohne-manns gar nicht passt. Begonnenhatte alles 2008 als Bulldogfahrerbeim Vorprogramm von LaBrassBanda zur EM 2008 nach Wien. Der Steff singtbayrisch, poetisch, optimistisch, grad raus, begleitet von seinen Musikern anKontrabass, Gitarre und Schlagzeug. Achtung: Die Bulldogfahrer nehmen dem-nächst die Kurve in den Bürgersaal Münchsmünster...Infos: www.kabarett-konzerte.de. (RE)

Wassermanns Fiebertraum Supports: HARRY B. CHEESE CHAMPAGNE MAMAFr., 11.01., 20.30 Uhr, Ohrakel, Elisabethstr., INDeutsch-österreichische Alternative-/Post-Rock-Gruppe. Die vier Musiker,die überwiegend aus Städten an derDonau kommen, verzichten auf Texteund kommunizieren nur durch Klängesowie lebhafte Visuals. In Wasser-manns Fiebertraum vermischen sichWahrheit und Unwirklichkeit, Melan-cholie, Leid und Bildung, Rausch undPhantasie...

Di., 01.01. Neujahrskonzert mitdem Budapester JohannStrauß Orchester 20.00 Uhr, Festsaal IN

Mi., 02.01.„Das Ende des Regens“von Andrew Bovell 19.30 Uhr, Stadttheater IN

litralounge N°9 Mi., 02.01., 20.00 Uhr,Kleines Haus

„Pimpinone oder Die un-gleiche Heirat“ Komische Oper vonGeorg Philipp Telemann20.00 Uhr, Kleines Haus

Do., 03.01. „Männerhort“ Komödievon Kristof Magnusson 19.00 Uhr, Stadttheater IN,Studio im Herzogskasten

„Das Ende des Regens“von Andrew Bovell 19.30 Uhr, Großes Haus

„Meine gottverlasseneAufdringlichkeit“Monolog von ChristophNußbaumeder 20.00 Uhr, Stadttheater IN

Fr., 04.01. Schuborchester mit StefanLindenthal und Jukebot22.00 Uhr, suxul

„Die Reise zum Mittel-punkt der Erde“ nach Jules Verne16.00 Uhr, Stadttheater

WerkstattI/Junges Theater

ERC Ingolstadt vs. Iser-lohn Roosters19.30 Uhr, Saturn Arena

„Die Grönholm-Methode“Schauspiel von Jordi Gal-ceran 20.00 Uhr, Kleines Haus

„Onkel Wanja - Szenenaus dem Landleben“von Anton Tschechow 19.30 Uhr, Großes Haus

Sa., 05.01. Dream Team!22.00 Uhr, suxul

„Die Grönholm-Methode“Schauspiel von J. Galceran 20.00 Uhr, Kleines Haus

So., 06.01. mini Short Cuts N°2 15.00 Uhr, Kleines Haus

A. Herrmann: „Sternekü-che durchgedreht!“ 19.00 Uhr, Festsaal IN

„Die Grönholm-Methode“ Schauspielvon Jordi Galceran 20.00 Uhr, Kleines Haus

Mo., 07.01. Dylan. The Times TheyAre a-Changin’19.30 Uhr, Stadttheater IN

Di., 08.01.Beats for Charity Vol. V –Profs on the Decks21.30 Uhr, maki club

Termine im Januar 2013

46 | Januar

DER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR DIE REGION

„Männerhort“ Komödievon Kristof Magnusson 19.00 Uhr, Stadttheater IN,Studio im Herzogskasten

„Ah heut is zünftig!“ 20.00 Uhr, Kleines Haus

Mi., 09.01. „Männerhort“Komödie von KristofMagnusson 19.00 Uhr, Stadttheater IN,Studio im Herzogskasten

Do., 10.01. „Die Grönholm-Methode“Schauspiel von J. Galceran 20.00 Uhr, Kleines Haus

Fr., 11.01. Killermoped mit SmashTV live und Erhan Kesen22.00 Uhr, suxul

„Onkel Wanja - Szenenaus dem Landleben“von Anton Tschechow 19.30 Uhr, Großes Haus

„Die Grönholm-Methode“Ein Schauspiel von JordiGalceran 20.00 Uhr, Kleines Haus

ERC IN vs. Kölner Haie 19.30 Uhr, Saturn Arena

Sa., 12.01.„Krabat“18.00 Uhr, Kleines Haus

Das Catello-Menü19.00 Uhr, Schlosskeller

Termine im Janaur 2013

Die CubaBoarischenSa., 19.01., 20.00 Uhr, Niederscheyern-Halle, PAF

Hubert Meixner und seine Dorfmusikanten wollten im Jahr 2000 Urlaub ma-chen in Kuba, also ein bisschen Sonne, Meer und kühle Drinks genießen. Dochschon in der ersten Nacht zettelten sie in der Hotelbar mit einheimischen Mu-sikern einen zünftigen bayerisch-kubanischen Hoagascht an, der die oberbay-rischen Musiker seitdem nicht mehr loslässt. Der Cuba-Virus hatte sie gepackt.Angesteckt von der Lebensfreude der lateinamerikanischen Rhythmen kombi-nieren Hubert Meixner und seine Musiker Salsa mit Polka, Cha Cha Cha mitalpenländischen Hochzeitsmärschen und Chan Chan mit Zwiefachem. Inzwi-schen sind mehr als zehn Jahre vergangen, in denen sich die Dorfmusikantenzu den CubaBoarischen entwickelten. Hinter den bayrischen Cubanern steht eineständig wachsende, begeisterte Fangemeinde, weit über die Grenzen Bayernshinaus. Weitere Infos: www.kabarett-konzerte.de. (RE)

47| Januar

Täglich ab 19.00 Uhr geöffnetMontag Ruhetag

TEL. 08 41/3 30 55GERBERGASSE 5

INGOLSTADT

Fr. und Sa.:

jeder Cocktail und Longdrink von

19.00 - 22.00 Uhr zum Halben Preis.

So. - Do.:jeder G´spritzte

oder Schnaps 2,- Euro

��

WWW.MAKI-CLUB.DE

RHINO BUCKET + Scandal & special guests:Black BlitzDo., 24.01., 20.00 Uhr, eventhalle, Am Westpark, INFür Freunde des gehobenen Hard-rocks bietet Rhino Bucket feinste Un-terhaltung. Die Band kommt zwaraus dem sonnigen Kalifornien, aberRhino Bucket liefern keinen Surf-Sound, sondern harten, geraden, ker-nigen Rock. Jedem, der etwas mitAC/DC, Rose Tattoo oder Warrior an-fangen kann, werden diese Klängeein freudiges Grinsen aufs Gesicht zaubern. Kick-Ass-Rock wie er sein muss! Mitdabei die Local-Heroes SCANDAL sowie Black Blitz aus München. Infos und VVKunter www.eventhalle-westpark.de. (RE)


48 | Januar

DER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR DIE REGION

VVK-TIPP: MAI 2013

VADER + ABORTED & BONDED BY BLOOD: „BackTo The Black“ - Tour 2013“ + guestsDo. 31.01., 20.00 Uhr, eventhalle Westpark, Am Westpark, INVor langer Zeit, in einer Galaxie, weit,weit entfernt: 1983 gründeten sichVADER und stiegen in den Neunzi-gern zum größten Metal-Export Po-lens auf. Fast 30 Jahre später hatsich daran nicht viel geändert.Noch immer regiert Piotr „Peter“Wiwczarek über die Band, die mit„Welcome To The Morbid Reich“ ei-nen weiteren Brutalo-Angriff auf die Hörnerven startet. Jetzt ist die Band wiederauf Tour. Mit dabei: Das belgische Death-Metal-Abrisskommando ABORTED unddie Thrash-Metal Newcomer BONDED BY BLOOD (RockHard). Infos und VVK:www.eventhalle-westpark.de

„Meine gottverlasseneAufdringlichkeit“Monolog von ChristophNußbaumeder20.00 Uhr, Stadttheater IN

So., 13.01.Plaza-Klassik im West-park11.00 Uhr, Westpark

mini Hausmusik N°7:Khukh Mongol15.00 Uhr, Kleines Haus

Hausmusik N°8: Seba-stian Krämer 20.00 Uhr, Kleines Haus

Mo., 14.01.„Männerhort“ Komödievon Kristof Magnusson 19.00 Uhr, Stadttheater IN,Studio im Herzogskasten

Di., 15.01. „Die Grönholm-Methode“Schauspiel von Jordi Gal-ceran 20.00 Uhr, Kleines Haus

Mi., 16.01.„Meine gottverlasseneAufdringlichkeit“Monolog von ChristophNußbaumeder 20.00 Uhr, Stadttheater IN

Yesterday - A Tribute toThe Beatles 20.00 Uhr, Festsaal, IN

Do., 17.01.„Männerhort“Komödie von Kristof Ma-gnusson

19.00 Uhr, Stadttheater IN,Studio im Herzogskasten

„Das Ende des Regens“von Andrew Bovell 19.30 Uhr, Großes Haus

Fr., 18.01. ERC Ingolstadt vs. EHCRed Bull München 19.30 Uhr, Saturn Arena

„Onkel Wanja - Szenenaus dem Landleben“von Anton Tschechow

19.30 Uhr, Großes Haus

„Pimpinone oder Die un-gleiche Heirat“ Komische Oper vonGeorg Philipp Telemann20.00 Uhr, Kleines Haus

The 12 Tenors20.00 Uhr, Theater Ingol-stadt

Late Night N°6: SnowScreen22.30 Uhr, Kleines Haus

Sa., 19.01. „Männerhort“ Komödievon Kristof Magnusson 19.00 Uhr,Studio im Herzogskasten

“Dylan. The Times TheyAre a-Changin’”Sa., 19.01., 19.30 Uhr, Stadt-theater Ingolstadt

„Die Grönholm-Methode“Schauspiel von Jordi Gal-ceran 20.00 Uhr, Kleines Haus

Termine im Januar 2013

Das Original! Über 1 Mio. BesucherAuftritte beim Papst und in der

Mailänder Scala

Bad GöggingHotel Monarch

Sa. 12.01.13 – 20 h

Vorverkauf: Ingolstadt: Donaukurier Office. Vorverkauf bayernweit bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Infos und Karten unterwww.kabarett-konzerte.de

MünchsmünsterBürgersaal

Fr. 11.01.13 – 20 hVorverkauf:

Münchsmünster: Bäckerei DußmannIngolstadt: Donaukurier Office. Vorverkauf bayernweit bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.


PfaffenhofenMehrzweckhalle NiederscheyernSa. 19.01.13 – 20 h

Vorverkauf: Pfaffenhofen: PAF Kurier

Ingolstadt: Donaukurier Office.Vorverkauf bayernweit bei allen bekannten Vorverkaufsstellen.


Peter Kraus: „Für immer in Jeans“Fr., 10.05., 20.00 Uhr, Theater Ingolstadt, Festsaal, INKaum zu glauben, doch Peter Kraus feierte am 18.März 2012 seinen 73. Geburtstag. Er war der Deut-sche, der den Rock ‘n’ Roll in den wilden Fifties nachDeutschland brachte und populär machte. Das ver-gangene Jahr war für Peter Kraus ein sehr intensivesArbeitsjahr. 2011 erschien sein neues Buch „Für im-mer jung – das Geheimnis meines Lebens“, in demPeter Kraus unterhaltsam und charmant Geschichtenaus seiner Karriere erzählt. „Für immer in Jeans“- dieCD mit ausschließlich neuen Songs (2012 veröffent-licht), konzipierte und spielte Kraus im Anschluss ein. Tickets: DK-Office, West-park und bekannten VVK-Stellen von CTS Eventim sowief: www.eventim.de. (RE)

Open House N°7 Junges The-ater meets Bob Dylan 20.30 Uhr, Junges Theater

WINTER BEATS 201319.30 Uhr, Saturn Arena

So., 20.01.Ingolstädter Hochzeitsmesse11.00 Uhr, Westpark, Am West-park, IN

„Die Grönholm-Methode“Schauspiel von Jordi Galceran 20.00 Uhr, Kleines Haus

Mo., 21.01.„Männerhort“ Komödie vonKristof Magnusson 19.00 Uhr, Studio Herzogskasten

Die Nacht der Musicals 20.00 Uhr, Theater Ingolstadt,Festsaal

Di., 22.01.„Krabat“ 11.00 Uhr, Kleines Haus

Mi., 23.01.Jessica Gall 20.00 Uhr, Bürgerhaus/Diagonal,

Do., 24.01. „Massachusetts“ - Das Bee-Gees-Musical 19.30 Uhr, Theater IN, Festsaal

Fr., 25.01. Discomiezen mit DJ Reg22.00 Uhr, suxul

ERC IN vs. Krefeld Pinguine

19.30 Uhr, Saturn Arena

„Ah heut is zünftig!“ 20.00 Uhr, Kleines Haus

„Meine gottverlassene Auf-dringlichkeit“, Monolog vonChristoph Nußbaumeder 20.00 Uhr, Stadttheater Ingolstadt

Sa., 26.01. Das große Heft von Ágota Kri-stóf19.00 Uhr, Stadttheater Werk-statt/Junges Theater

Termine im Janaur 2013

UNSER TIPP FÜR DIE FEIERTAGE TanztTechno

Wo Techno drauf steht ist bei unsauch Techno drin! Diesmal habendie Veranstalter der electric para-dise die beiden umtriebigen Nürn-berger Pat Pat und Chris Cutter

am Start. Pat Pat ist schon seit Jah-ren Resident bei diversen „elek-trisch und Nasty“ Events wo er dasWarm Up für die Headliner desAbends spielt. Chris Cutter kommtdabei gern als Copilot des Abendsmit. Zusammen sind sie unschlag-bar, wenn es um schnelle Rhyth-men geht. Einer ihrer größten Er-folge der letzten Jahre dürfte wohldie APNEA sein, eine Veranstal-tungsreihe auf der MississippiQueen NBG wo sie als Teil des Ver-anstaltungsteam wie auch als Djsagieren. Man darf sich auf ein tech-noid treibendes Set freuen! Dasganze rundet noch Ingolstadts Lo-kalgröße Stefan Schaller ab. Wirdfett!

(DM)

49| JanuarMFPConcerts GmbH & Co. KG

www.MFPConcerts.comHotline 08450 300 20 22

VARGASBLUES BAND& COMPANY

29.01.13 München - Garage30.01.13 Augsburg - Spectrum

New Release!

BackstageMÜNCHEN07.05.

TEMPLE of ROCKTour 2013

feat.Herman RarebellDoogie WhiteFrancis Buchholz

Carmine APPICEJim McCARTYJimmy KUNESRandy PRATTPete BREMY

Alive & Kickin‘ Tour 2013

08.03.2013GersthofenStadthalle

14.02.13 MünchenAlte Kongresshalle

the original Celtic Music Artist

ALBERTHAMMONDSongbook Tour

10.05.MÜNCHENAlte Kongresshalle

MÜNCHENGarage 20.04.


Singles treffen sich wiederDi., 25.12., 21.00 Uhr, eventhalle, Am Westpark, INEs ist wieder soweit: Die größteSINGLE PARTY der Region machterneut Station in Ingolstadt, am1. Weihnachtsfeiertag, den 25.12..Hier treffen sich junge und junggebliebene, die Kontakt suchen.Top Party-DJs lassen mit Charts,Evergreens und guter Laune beider SINGLE-PARTY schnell eineherzliche Stimmung aufkommen,die anfängliche Berührungs-ängste und Vorbehalte ver-ges-sen lässt. Nummerierte Herzensind die Adresse für die „Liebes-post“ im Liebespostamt. Einegroße Leinwand zeigt die Num-mer des Wunschpartners, derdort den Brief abholt. Zusätzlichüberreichen zwei LiebesengelBriefe an die Wunschpartner vorOrt. Die ersten 300 Herren erhalten zudem Rosen gratis, die sie im Laufe desAbends an ihre Herzdamen überreichen können. Entweder persönlich, über dieLiebesboten oder mit einer privaten Nachricht. Wer möchte, kann im Rosenshopnoch weitere Seidenblumen erwerben. Natürlich ist Party, Flirt und Spaß von21 Uhr bis in die frühen Morgenstunden angesagt und das in der eventhalle amWestpark, die dafür eine perfekte Kulisse bietet. Unbedingt dabei sein – auchfür Nicht-Singles empfehlenswert!Tickets gibt es an der Info im Westpark im VVK oder an der Abendkasse.

SIE SUCHT IHNNicole, fröhliche Zahnarzthelferin mitschlanker hübscher Figur. Möchtemich in einen Mann verlieben. Freuemich auf deine SMS 01 76/69 51 24 20

REISENSegeln in den schönsten Revieren derWelt, zu jeder Jahreszeit, auch ohneSegelkenntnis. www.arkadia-segelrei-sen.de, Tel. 0 40/28 05 08 23

JOBDu bist unterwegs, wenn andere fei-ern! megazin sucht kompetente Partyfo-tografen. Anrufen! Tel. 08 41/ 15 60.

megazin sucht Verstärkung im Be-reich Verteilung. Du hast Führerscheinund PKW und bist zuverlässig? Dannbist genau DU unser/e Mann/ Frau. BeiInteresse im megazin-Büro unter Tel.08 41/15 60 bei Marina Frey melden.

ALLERLEISuchen Sie ein besonderes Geburts-taggeschenk? Möchten Sie Ihren Hoch-zeitstag/Jahrestag gebührend feiern?Dann sind Sie bei uns genau richtig –wir bieten: Catering, Event-Organisati-on, Veranstaltungsservice, Veranstal-tungsverleih, Mietkoch, Rent a Barkee-per etc. Bei Interesse einfach melden: Die Gourmetfabrik, Stefan Zach,Tel. 08 45 7/93 68 12,www.die-gourmetfabrik.de

TIEREDer Hundefreund bietetWelpenerziehung, Verhaltens-therapie & Grundgehorsam

Mein Ziel ist es, aus Ihnen und ihremVierbeiner ein harmonisches und gut-funktionierendes Team zu formen. Da-bei ist es mir sehr wichtig, auf die na-türliche Kommunikation der Hunde ein-zugehen. Meistens ist die Erziehung ih-res besten Freundes leichter, als siedenken... Rufen sie mich einfach anoder schreiben Sie mir eine E-Mail fürein erstes, unverbindliches Treffen.Der Hundefreund, Tel. 01 51/43 22 38 [email protected], www.der-hundefreund.net

MUSIKDJ Rockford - und Ihre Party groovt!80er-Sound / Hard’n’Heavy / Funky-dance, Tel. 0 84 56/21 23

So gibst du eine Kleinanzeige in megazin auf:

Rubrik aussuchen und angeben:��Er sucht Sie �Kaufen �Kfz �Grüße�Sie sucht Ihn �Verkaufen �Job �Party�Er sucht Ihn �Wohnen �Kurse �Allerlei�Sie sucht Sie �Reisen �Kleingewerbe �Musik

Privat: 1 Zeile à 25 Zeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 ¤ Jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,50 ¤Privat: mit Farbbild zzgl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 ¤Chiffregebühr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 ¤Gewerblich: 5 Zeilen à 25 Zeichen . . . . . . . . . . . . .10,00 ¤Jede weitere Zeile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 ¤Text fett oder rot ausgezeichnet . . . . . . . . . . . . . . . .5,00 ¤Belegheft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,00 ¤(Je pro Ausgabe)

Kleinanzeige per Post / Fax / Mail an:megazin - Das Lifestyle-Magazin der Region - Stichwort: KleinanzeigenBergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 - E-Mail: [email protected]

CHIFFRE-ANZEIGEN:

Antworten bitte per Brief, links

oben auf dem Umschlag entspre-

chende Chiffre-Nummer angeben

und an megazin Media Verlag

GmbH, Bergbräustr., 85049 In-

golstadt senden. Die eingegange-

nen Briefe sammeln wir und lei-

ten diese am jeweils 4. und 19. ei-

nes Monats weiter, und das zwei

Monate lang.

Sag uns auch, in welcherAusgabe/in welchen Ausga-ben das Inserat erscheinensoll. Betrag ausrechnen undbeilegen: Entweder bar oderin Briefmarken bzw. Bank-verbindung angeben undwir buchen ab.

Lust auf eine Karaoke-

party mit den Firmen-

kollegen oder im

privaten Bereich?

Wir haben die

Karaoke-Anlagemit den passenden

DVDs dazu. Infos bei:

megazin Media

Verlag GmbH,

Tel. 08 41/15 60www.megazin.de – 01 | 2013

✂

Tanzlehrer/in und/oder Tanzpädagogin gesucht!Wir suchen für bestehende Kurse und zur Vertretung engagierte, selbstständig arbeitende, erfahre-

ne, teamfähige Tanzlehrer/innen und Tanzpädagogen/innen für verschiedene Tanzstile von

HipHop bis Gesellschaftstanz. Bewerbungen mit kurzem Lebenslauf und Foto per E-Mail an:

[email protected]

50 | Januar

KLEINANZEIGENPer Post/Fax/Mail an: megazin, Stichwort: Kleinanzeigen Bergbräustr. 2 · 85049 Ingolstadt · Fax 08 41/14 06 - E-Mail: [email protected]

Mops-Spielstunde in ZucheringDie Möpse und ihre Hundehalter treffen sich in den Monaten Oktober bis April um15.00 Uhr zur Spielstunde, und zwar jeweils am Sonntag in der Hundeschule„Mensch und Hund“ von Birgit Strohbach in Seehof/Zuchering, Weicheringer Str.. Alle Möpse aus der Region sind herzlichst eingeladen!

Documents

megazin 01-2013