>mein postwurf< Ausgabe 057

Party bis da Hahn kräht !

2

Hahn krähtHahn krähtHahn kräht

DIENSTAG – SAMSTAG

20.00 – 04.00 UHRDIENSTAG – SAMSTAG

Party bis da Hahn krähtParty bis da Hahn krähtParty bis da Hahn kräht


20.00 – 04.00 UHR

Hahn krähtHahn kräht


Party bis da Party bis da Party bis da Party bis da

20.00 – 04.00 UHR20.00 – 04.00 UHR20.00 – 04.00 UHR

NÄHERES DAZU IM INNENTEIL

www.mein-postwurf.at www.facebook.at/mein.postwurf www.mein-postwurf.at www.facebook.at/mein.postwurfwww.mein-postwurf.at www.facebook.at/mein.postwurf

mein postwurfNr. 057 · 14. / 15. April 2016 · Österreichische Post AG · Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 9800 Spittal/Drau · RM 15A040358 KNr. 057 · 14. / 15. April 2016 · Österreichische Post AG · Postentgelt bar bezahlt

Veranstaltungs- und Werbeplattform Spittal/Drau & Seeboden

ImpressumHerausgeber und Medieninhaber: mein postwurf Werbe- undInformationssysteme GmbH. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1,0664 / 1 333 226, [email protected], www.mein-postwurf.atLayout: GRAFIXs Werbeagentur Dietmar Kazianka, info@grafi xs.at;Druck: PetzDruck, Spittal/Drau.Erscheinungsweise: 14-tägig in der Gemeinde Spittal an der Drau, bzw. Seeboden, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Aufl age: ca. 7.000 Stück, bzw. 10.000 Stück.

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 28. / 29. APRIL 2016Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor ErscheinungsdatumBuchungen: Tel. 0664 / 1 333 226, www.mein-postwurf.at, [email protected] Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren! Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.

GEWINNSPIEL

Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem Begriff »postwurf-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226, per Email an [email protected] oder per Postkarte an mein postwurf Werbe- und Informations-systeme GmbH, Kirchgasse 2/1, 9800 Spittal/Drau.Unter den richtigen Einsendungen wird der/dieGewinner/in gezogen und von uns kontaktiert.Einsendeschluss ist der 24. April 2016.

Viel Glück wünscht Ihr postwurf-Team.

1) Zinshaus2) Lagerhaus3) Schüttbachhaus4) Laufhaus

Wie heißt das Haus in Spittal/Drau in der sich das exclusive

Juweliergeschäft TSCHIKOF und das K & K Hofkaffee befi nden?

GEWINNFRAGE:

- eine original POP–PILOT Armbanduhr vom Juwelier Tschikof

am Hauptplatz 3 in Spittal/Drauinkl. 1 Flasche Prosecco vom

K & K Hofkaffee in Spittal/Drau.

Die Gewinner des Flohladen Gewinnspiels sind:

Kathrin Reinfrank (Foto)

Theresia SagmeisterGeorg Wimmler Wir gratulieren herzlich!

GEWINNEN SIE DEN SOMMERHIT FÜR IHR HANDGELENK

GEWINNFRAGE:

- FÜR IHR HANDGELENK

FRÜH-STÜCKS-BUFFET

AB€ 3,90

CAFÉ · RESTAURANT MAGAZABismarckstrasse 14, 9800 Spittal/Drau

(WIFI-/Wirtschaftskammergebäude)

Tel: 04762/36303Mobil: 0660/7022004

Frühstücksbuff et:Mo-Sa: 07:30 - 10:00Jones Store Spittal

Neuer Platz 7 www. jones-fashion.com

Grill SpezialitätenT-Bone-Steak

Koch Fleischerei

Beiried

Schweine-Schopf

Kotelett– G E W Ü R Z T –

Filetspieße

LammkotelettGrillwürste

Grillmeister

*Kein Staub

*Kein Schmutz

*Gesundheitsschonend

*Einbaumöbel müssen

nicht ausgeräumt werden.

Parkett Staubfrei schleifen und versiegeln ab 25€ per m²

www.haller-marco.at Tel. 04762 36481

FUHRPARK: 1,5 – 20 t Bagger, Lkw: 2 – Achser, 3 – Achser, bis zu 25m Kranausleger, Radlader, Traktoren, Transporter, uvm.

... einmal etwas anderes erleben!... einmal etwas anderes erleben!www.cantina-mexicana.at

Edlingerstraße 19800 Spittal / Drau

+43 4762 / 42837

Wir suchen Euch - als Team!

Für unsere

„Mexican Tischfussball-EM“

ab Juni, suchen wir 24 2er-Teams.

Infos & Anmeldung auf unserer Website.



Als Einstimmung auf die EM 2016

erhälst Du von 01.04.2016 bis

31.05.2016 ab einer Konsumation

von € 10,- eine Pkg. Panini-Sticker

gratis!

Der Preisträger erhält die vom Spittaler Künst-ler Wolfgang Daborer entworfene, gläserne „KIWANIS-Trophäe“. Das damit verbunde-ne Preisgeld von EUR 3.000,- ist verpflich-tend dem jeweiligen Projekt zuzuführen. Es wird heuer auch wieder ein Ehrenpreis in der Höhe von EUR 500,- vergeben. Die öffentliche Preisvergabe findet am Freitag, 20. Mai 2016 im Stadtsaal Spittal statt.

Seit nunmehr 29 Jahren profiliert sich der KI-WANIS Club Spittal/Drau durch sein soziales und kulturelles Engagement im Dienste der Bevölkerung im Bezirk. Gemäß dem Motto „Wir bauen den Kindern eine Brücke in die Zukunft“ unterstützen die Kiwanier einerseits

sozial schwache sowie kranke oder behinderte Kinder und Jugendliche und fördern anderer-seits besonders Talentierte.

Mein Postwurf ruft seine LeserInnen auf, mögliche Kandidaten für diesen Preis zu nen-nen und schriftlich oder per e-Mail mit einer Kurzbeschreibung zu Person/Gruppe und Projekt einzureichen.

Der Preisträger wird von einer Jury gewählt. Einsendungen erbeten an: KIWANIS Club Spittal/Drau, c/o Dipl. oec. Wolfgang Stocker, Dellach 69, 9872 Millstatt oder e-Mail: [email protected]. Einsendeschluss: 29. April 2016 (Poststempel).

Zum zwölften Mal verleiht der KIWANIS Club Spittal/Drau heuer den „KIWANIS-Preis Spittal/Drau“, der an eine Persönlichkeit oder Gruppe bzw. Verein aus dem Bezirk vergeben wird, die sich durch ein außergewöhnliches, selbstloses Engagement im sozialen, karitativen oder kulturellen Bereich in den Dienst der Öffentlichkeit stellt.

PREISTRÄGER GESUCHT!KIWANIS CLUB SPITTAL/DRAU VERLEIHT 12. KIWANIS-PREIS

Tiroler Straße 8 ● 9800 Spittal an der Drau0 47 62 / 35 508 ● www.trachten-jogl.at

FRÜHJAHRSAKTION

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 13 und 14 – 18 h Sa. 9 – 16 h durchgehend

► Dirndl kurz mit Bluse um € 99,-

► Lederhosenset mit kurzer Lederhose + Designer

Trachten T -Shirt + Socken + Schuhe um € 199,-

Ausgenommen bereits reduzierte Ware. Angebot gültig von 14.4.2016 bis bis 23.4.2016

AUF IHREN BESUCH FREUT SICH DAS TEAM VON TRACHTEN JOGL.

DER SOMMERHIT 2016 JETZT EXCLUSIV

Hauptplatz 3A-9800 Spittal/Drau0 4762 / 27 84

Ihr Fachgeschäft für Geschirr und Tischkultur in Spittal. Neben einer großen Auswahl an Geschirr, Koch-utensilien, Servietten und Tischwäsche führen wir Gartenmöbel, und Rosenbögen aus Metall. Stöbern erwünscht!

Geschirr & GeschenkeChristine Glinzner-MosierNeuer Platz 8 , 9800 Spittal

www.geschirr-und-geschenkeFacebook: geschirr und geschenke

Tel: 0660 81 30 881

Geschirr & Geschenke

Reparieren schont die Umwelt und Ihren Geldbeutel

Der HandyDoc bietet bestes Service...

Neuer Platz 4, 9800 Spittal an der Drau Telefon: +43.650.4010641www.handydoc.cc [email protected]

Smartphone Spezialist in Spittalfür alle Hersteller

Wir reparieren sämtliche

Mobiltelefone

Tablets

Laptops

und das zu fairen Preisen ..!

Wer aber nicht will, dass die zarten Keimlinge von gierigen Nacktschnecken verschlungen werden, der zieht in einem Topf vor. Sobald sie ihre duft enden Keimblätter aus der Erde strecken, brauchen sie viel Licht. Sonst wird der Hals immer länger. Da brauchts warmes Wetter, um sie tagsüber ins Freie zu stellen, im besten Fall ein kleines Glashaus.

Zucchini fi nden wir in unterschiedlichen Sor-ten. Von grün, über gelb, gestreift , gerippt und sogar rund.

Der kugelrunde Hokkaidokürbis mit seinem leuchtenden Orange ist wohl der beliebteste Kürbis bei uns. Perfekt für die Kürbiscreme-suppe. Zum Herausbraten (wie Fleisch) gibt es den fl achen Pattissonkürbis (Ufokürbis).

Auch er ist mit Schale genießbar, es gibt ihn in weiß oder gelb. Kürbissorten gibt es für jeden Geschmack, in so vielen Formen und Farben (ja, sogar blaue sind dabei)!

Bei den Gurken unterscheiden wir vor allem Feld- und Schlangengurken. Die kleinen Ein-legegurken fi ndet man nur mehr selten.

Feldgurken sind pummelig, mit dünner Haut. In eine frische Feldgurke kann man, wie in einen Apfel, herzhaft hineinbeißen. Für Salat natürlich vorzüglich. Schlangengurken sind meist länger, schlanker und mit dickerer Haut. Üblicherweise werden sie geschält. Einem er-frischenden Gurkensalat oder einem Tsatziki zum Gegrillten steht im kommendem Som-mer nichts mehr im Wege. Höchstens ein paar Monate Geduld bis zur Ernte....

Zucchinischwemme hin oder her! Haben wollen wir Zucchini trotzdem in unserem Garten! So vielfältig in der Küche verwendbar wie sie sind schließlich nur wenige Gemüsesorten. Und Platz für zumindest einen Kürbis fi ndet sich meistens auch. Und was wär ein herrlicher Gurkensalat ohne Gurken? Also auch noch ein paar Gurken-pfl anzen gesetzt!

KONTAKT: CHILI NaturkostladenDI Melitta FallerTiroler Straße 109800 Spittal/Drau

GARTENLUST

ZUCCHINI, KÜRBIS & CO

Frühjahrs-Aktion:Baumschnitt, Frühjahrsputz rund um‘s Haus

Der Maulwurf ist vom Winterschlaf erwacht!

für werbewirksame

INSERATE

10 goldene Regeln

!Referent: Wolfgang Daborer

Kosten/Person: EUR 148,- inkl. Seminarunterlagen, Teilnahme-Zertifikat,

Pausengetränke. Preis zuzügl. 20% MwSt.

Infos + Anmeldung: www.argentur.at/werbeseminare

Nachmittags-Intensiv-Seminar

Do, 21. April 2016 (13-17 Uhr)

Seminarhotel Moserhof

Hauptstraße 48, 9871 Seeboden

Die Party-Alm das neue und einzigartige Kärntner Stimmungs- und Tanzlokalmit vielseitigem Aprés-Ski-Sound mitten im Herzen von Oberkärnten. Auf 250 m2 bietet das Lokal eine urige – gemütliche Einrichtung mit modernen Alpenchic-Ambiente. Geboten wird vieles: erfrischende Drinks, Live-Veranstaltungen, Top DJs, erstklassige musikalische Unterhaltung mit einem Mix aus aktuellen Charts, bekannten Schlagern, Hits aus den 70er, 80er und 90er Jahren sowie typischem Stimmungs-Sound.

Einlass: ab 18 Jahren

Oim-Mobil: wir bringen dich direkt zur Party-Alm und wieder nach Hause. Unsere zwei Busse bieten je 60 Sitzplätze, sodass du von Dienstag bis Samstag entspannt abfeiern kannst.

Geschultes Security-Personal sorgt für deine Sicherheit

Unsa Wochenprogramm

MCM Gastro GmbH · Freßnitz-9 · 9811-LendorfE-Mail: [email protected] oder [email protected]

Hits aus den 70er, 80er und 90er Jahren sowie typischem Stimmungs-Sound.

Unsere zwei Busse bieten je 60 Sitzplätze,


Hits aus den 70er, 80er und 90er Jahren sowie typischem Stimmungs-Sound.Hits aus den 70er, 80er und 90er Jahren sowie typischem Stimmungs-Sound.

RZ3-Hannah Plakat.indd 1

08.03.16 09:40

STARGAST HANNAH AUF

„PROMOTOUR“ IN DER PARTY-ALM

Special

Highlight

im Mai

DIENSTOG

KaraokeContest Schlager-NachtHeute bist du der Superstar

Der beste Sänger kommt ins Finale und nimmt eine CD im Profistudio auf.

VIELLEICHT DEINE EINMALIGE CHANCE ZUM SPRUNG IN EINE MUSIKAGENTUR!!!

MITTWOCHBauer sucht Frau – Finde deine Traum(bäuerin)frau bei uns

DONNERSTOGLive-Veranstaltungen und Motto-Abende

FREITOGAuf der Oim gibt’s koa Sünd – Party bis der Hahn kräht

SAMSTOGAuf der Oim gibt’s koa Sünd – Party bis der Hahn kräht

Die Party-Alm das neue und einzigartige Kärntner Stimmungs- und Tanzlokalmit vielseitigem Aprés-Ski-Sound mitten im Herzen von Oberkärnten. Auf 250 m2 bietet das Lokal eine urige – gemütliche Einrichtung mit modernen Alpenchic-Ambiente. Geboten wird vieles: erfrischende Drinks, Live-Veranstaltungen, Top DJs, erstklassige musikalische Unterhaltung mit einem Mix aus aktuellen Charts, bekannten Schlagern, Hits aus den 70er, 80er und 90er Jahren sowie typischem Stimmungs-Sound.

Einlass: ab 18 Jahren

Oim-Mobil: wir bringen dich direkt zur Party-Alm und wieder nach Hause. Unsere zwei Busse bieten je 60 Sitzplätze, sodass du von Dienstag bis Samstag entspannt abfeiern kannst.

Geschultes Security-Personal sorgt für deine Sicherheit

Unsa WochenprogrammUnsa Wochenprogramm


RZ3-Hannah Plakat.indd 1

08.03.16 09:40

STARGAST HANNAH AUF

„PROMOTOUR“ IN DER PARTY-ALM

Special

Highlight

im Mai

DIENSTOG


Der beste Sänger kommt ins Finale und nimmt eine CD im Profistudio auf.

VIELLEICHT DEINE EINMALIGE CHANCE ZUM SPRUNG IN EINE MUSIKAGENTUR!!!

MITTWOCHBauer sucht Frau – Finde deine Traum(bäuerin)frau bei uns

DONNERSTOGLive-Veranstaltungen und Motto-Abende

FREITOGAuf der Oim gibt’s koa Sünd – Party bis der Hahn kräht

SAMSTOGAuf der Oim gibt’s koa Sünd – Party bis der Hahn kräht

Unsa Wochenprogramm DIENSTOG


Der beste Sänger kommt ins Finale und

DIENSTOG

Der beste Sänger kommt ins Finale und

Mittags-MenüsIN SPITTAL/DRAU

SCHLOSS-CAFÉ

BRÜCKENWIRT

2

3

SPUNTINO 1

SCHNITZEL GANZTÄGIG!1

An der Wirtschaftsbrücke 2

Spittal · Tel.: 04762 2772

www.brueckenwirt-spittal.at

♥♥♥ Gastlichkeit mit Herz

• Kärntner Schmankerln, nationale Gerichte

• Ideal für Feste aller Art - Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern (bis 80 Pers.)

• Täglich geöffnet von 7.00 – 24.00 Uhr So ab 15 Uhr geschlossen

• Warme Küche von 11.30 bis 13.30 Uhr und 17.00 bis 20.00 Uhr

3

Mittags-Menüs

JETZTNEU

MITTAGSMENÜ von 11.30 - 14.00 Uhr

im Schloß Porcia

Ganztägig warme Küche !!

2

Die aktuellen Menüs fi nden Sie ab sofort auf Facebook

unter www.facebook.com/mein.mittagsmenue.spittal

Das postwurf – Team wünscht sagt MAHLZEIT und wünscht

allen eine Guten Appettit.

Wir dürfen uns bei dieser Gelegenheit kurz vorstellen: Obmann: Peter Brunner, Obmann Stv.: Martina Seebacher, Schrift führerin: Svet-lana Th aler, Schrift füh. Stv.: Ilse Jury, Kassier:Hans Florjancic, Kassier Stv.: Robert Pir-ker, Beiräte: Georg Mathiesl, Christof Hofer, Christopher Scheiber, Ronny Zarre, Kassaprü-fer: Werner Ortner.

Wir haben uns zum Ziel gesetzt, die Gastro-nomieszene in und um Spittal wieder mehr zu beleben indem wir unsere Vereinsmitglieder bei verschiedenen Aktionen fi nanziell unter-stützen wie z.B.: Liveveranstaltungen – Däm-merschoppen – Wirtefeste – ab 2017 Zuschuss für die Fiskaleinheit bei der Registrierkassa, durch gratis Werbeeinschaltungen in unserem Gastronomieführer und auf unserer Gastro Webseite. Wir wollen auch bei unseren Mit-gliedern herausfi nden, ob die Glustig Aktion und das Gastgartenopening noch interessant ist oder ob wir etwas ganz neues machen wol-len. Der Vorstand wird auch alle 6 Wochen eine Vorstandsitzung (nächste 3. Mai 2016)

abhalten wo neue Ideen und Anträge be-sprochen und abgestimmt werden. Wenn sie als Mitglied eine tolle Idee haben, zögern sie nicht und teilen sie uns diese mit. In Zukunft werden wir unsere Mitglieder per Email im-mer auf dem Laufenden halten was bei den Vorstandsitzungen besprochen und beschlos-sen wurde. Als Nächstes steht die Neuaufl age unseres Gastroführers 2016/2017 an und wir bitten alle Mitglieder das Formular leserlich auszufüllen und an mich zu retournieren. offi [email protected]

In diesem Sinne wünschen wir unseren Kolleginnen und Kollegen eine gute Saison und gute Geschäft e für das Jahr 2016.

Am Dienstag den 15. März 2016 fand die Jahreshaupt- und Generalversammlung von unserem Wirteverein statt wo auch ein neuer Vorstand gewählt wurde.

NEUER VORSTAND VOM VEREIN„DIE WIRTE SPITTAL“

Kürzlich wurden Christopher Seiler und Bernhard Speer dem Amadeus-Award für den besten Song des Jahres „Ham Kummst“ ausgezeichnet. In Kürze beehren sie mit einem Konzert Kärnten. 20. April, Klagenfurt, Messehalle 4 - 20.000 Uhr.

SEILER UND SPEER

SENSATIONSKONZERT „Zum Staudacher“VILLACHER STRASSE 21 | FEISTRITZ/DRAU

22. APRIL 2016 - 20.00 Uhr

„Die Heilige“ oder die „Wohnung des Frie-dens“ gilt als die älteste Stadt der Welt und ist seit über 5000 Jahren durchgehend bewohnt. Beginnen wir unseren Rundgang der Einfach-heit halber gleich in der Altstadt. Folgt man der Via Dolorosa (diesen Weg musste Jesus vor seiner Kreuzigung zurücklegen) vom Lö-wentor Richtung Stadtzentrum gelangt man zu der wichtigsten christlichen Stätte. Die Grabeskirche, jener Ort wo Jesus ins Grab ge-legen worden sein soll. Später wurde darüber die Kirche errichtet. Das „Heilige Grab“ im In-nern der Kirche kann heute besichtigt werden.

Um zum wichtigsten Heiligtum der Juden zu gelangen, bedarf es hingegen einiger Ge-lassenheit. Vergleichbar mit einer Kontrolle am Flugha-fen, an Metalldetektoren,

Röntgengeräten und bewaff neten Sicherheits-leuten vorbei gelangt man ins jüdische Viertel. Die Klagemauer wird von den Juden Westli-che Mauer genannt, da sie die Westmauer der Tempelanlage war.

Heute pilgern täglich hunderte Menschen an die Klagemauer, um zu beten und es heißt, dass sie nie menschenleer sei. Viele stecken auch aufgeschriebene Gebete und Wünsche in die Ritzen und Spalten der Mauer.

Neben Mekka und Medina ist Jerusalem auch im Islam von größter Bedeutung. Wichtige muslimische Bauwerke auf dem Tempelberg sind heute der Felsendom und die Al-Aq-sa-Moschee. Muslime aus der Arabischen Welt dürfen sie jedoch nicht besuchen. Sie ha-ben in Israel generelles Einreiseverbot.

Wenn ich dich je vergesse, Jerusalem, dann soll mir meine rechte Hand verdorren. Die Zunge soll mir am Gaumen kleben, wenn ich an dich nicht mehr denke, wenn ich Jerusalem nicht zu meiner höchsten Freude erhebe.“ (Psalm 137,5-6)

EINE REISE NACH JERUSALEM Günther J. Mitterer

Markt in der Altstadt Klagemauer Grabeskiche Jesu

EINE REISE NACH JERUSALEM

Reiseinfo:AUA und ELAL fliegen direkt von Wien nach Tel Aviv.Unterkunft: An der Via Dolorosa in der Altstadt befindet sich das Österreichische Hospiz. www.austrianhospice.com; Etwas außerhalb das mondäne Hotel Mount Zion.Lutheran Guest House, [email protected] Tourismusministerium: [email protected] www.goisrael.de

Östlich der Altstadt liegt der Ölberg. Gleich darunter befindet sich der allseits bekannte Garten Gethsemane in dem Christus in der Nacht vor seiner Kreuzigung betete. Und im Garten selbst, mit seinen jahr-hundertealten Olivenbäumen steht – wie treffend – die To-desangstbasilika. Fürch-ten brauche man sich heutzutage nicht erklärt Raanan, der Guide. Und tatsächlich ist es, entgegen ersten Beden-ken, fast beschaulich ruhig in der Stadt und eine Reise nach Jerusalem ein ganz besonde-res Erlebnis.

Der muslimische Felsendom vom Dach des Österreichischen Hospiz

• Umsiedelungen • Entrümpelungen • Elektroarbeiten (z.B. Anschluss E-Herd, Lampenmontage, ect)

Ihr SPEZIALIST fürArbeiten im und

ums Haus

Roland Nittel9800 Spittal/Drau

Tel. 0660 / 556 06 83 E-Mail: [email protected]

TerrassenserviceReinigen

EntgrauenÖlen

Tel. 0664 / 83 41 521www.haller-marco.at

WICHTIGE TELEFONNUMMERNÄRZTEDr. Christian Santner, Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Taurergasse 3, 9800 Spittal/DrauTel: 0043 (0) 4762/4772Dr. Eva-Maria Stoxreiter, Mirnockstraße 111, 9872 Millstatt, 04766 2027-0Dr. Gernot Moder, Tiroler Straße 12, 9800 Spittal/Drau, 04762 36387OA Dr. med univ Martin WinzelyTiroler Straße 22, 9800 Spittal/Drau0650 5053201Dr. Veronika SchabusTiroler Straße 24, 9800 Spittal/Drau0699 10222561Dr. Günter Bart, Tiroler Straße 21, 9800 Spittal/Drau, 04762 37350-0

APOTHEKENHubertus-Apotheke Mag. pharm. Dr. A. Dominik SchantlTiroler Straße 14, 9800 Spittal/ Drau04762 2333Apotheke Zur Hygiea Mag pharm Rudolf Hoefl er, Hauptplatz 4, 9800 Spittal/Drau, 04762 5607-0

BERGBAHNENGOLDECK BERGBAHNEN GMBHTel.: +43 (0) 4762 2864offi [email protected]

RUND UMS AUTO

KAROSSERIEBAU & LACKIERZENTRUM HERBERT SCHULLERLendorferstr. 18, 9800 Spittal/Drau0650 7789 011

CAFÉCAFÉ TAUERNTREFFVillacher Straße 136, 9800 Spittal/Drau0660 4328557

KOSMETIKKosmetik-Fußpfl ege FercherAuenweg 3a, 9800 Spittal/Drau04762 3895

Beautyfarm Evelin Koller Friseur-Fußpfl ege-KosmetikNeuer Platz 10, 9800 Spittal/Drau04762 37629

FRISEURCamaur Der Friseur10.-Oktober-Straße 7, 9800 Spittal/Drau04762 5050

STEUERBERATERECA-WEGER & Partner Steuerberatungs GmbHVillacher Straße 34/I , Tel: 04762/5033-0www.steuerberatung-weger.at

SCHLÜSSELDIENSTMAILÄNDER SCHLÜSSELDIENST04762 36511, 0676 4185530 Tiroler Strasse 22, 9800 Spittal/Drau

TAXITaxi Ebner 3802 OGOberdorfer Straße 12a, 9800 Spittal/Drau04762 3802

RESTAURANTSCantina MexicanaEdlinger Straße 1, 9800 Spittal/Drau04762 42837„ZUM TIDL“ IMBISS SPEZIALITÄTEN Bestellung unter 04762/2458 Ortenburgerstrasse 9, 9800 Spittal/Drau

HEALTH + FITNESSWNONSTOP FITNESS 0-24HVillacherstr. 136, 9800 Spittal/Drau0664/750 52 488 ab €20/mtl.POWER PLATE STUDIO SPITTALKörnerstraße 1/am Bahnhof, 9800 Spittal/Drau, 0676 5097776

Sa, 16. / So, 17. AprilMalchus ApothekeVillacher Straße 15Tel. 04762 43 94

Sa, 23. / So, 24. AprilApotheke zur HygieaHauptplatz 4Tel. 04762 56070

Diensthabender Arzt unter Telefon 0900 88088 9800Internet: www.kaerngesund.at

Einheitliche Ärztenotrufnummer: 141 (ohne Vorwahl)

Apothekendienste Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr

Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144

Dienste & Notrufe

BAUGEWERBE, HANDWERKBAUMEISTER MANFRED LUGGERZernattostr. 3, 9800 Spittal/Drau0650 2060245, 0660 520 7888Farbenland Handelsgesellschaft m.b.H.Lendorferstraße 19, 9800 Spittal/Drau04762 333 47FEINSCHLEIFEREI-STAHLWAREN-GESCHÄFT MILACHOWSKIBurgplatz 6 9800 Spittal/Drau04762 4021, 0660 402 1002

RAUMAUSSTATTUNGSCHMIDT RAUMAUSSTATTUNG GMBH Bahnhofstraße 5, 9800 Spittal/Drau04762 2156 0, Fax. 04762 215610 e-mail: offi [email protected] www.schmidt-spittal.at

JUWELIER + SCHMUCK

UHREN-SCHMUCK-JUWELEN TSCHIKOFHauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau04762/2784, 0664 1411 157

TIERÄRZTE

TIERARZTPRAXIS AM STADTPARKSchillerstr. 14 9800 SpittalTel.: 04762/36455Mobil: 0676/5166406

BAUMEISTER MANFRED LUGGER

1.Mai1.Mai1.MaiFest

So, 1. Mai 2016 ab 10 Uhr

beim Café Piccolo

hausgemachte Speisen und Torten

Hupfburg Schnapslbar

Livemusik vom FeinstenMaibaumverlosung zugunsten der Lebenshilfe

Frischer Räucher� sch + Prosciutteria

Flohmarkt:

Maibaumkraxln

Mölltaler Jubiläumswein

Ponauer Str. 28, Spittal

Elektro Hackl Parkplatz

HupfburgHupfburgHupfburgFrischer Räucher� sch + ProsciutteriaFrischer Räucher� sch + Prosciutteria

Anmeldungen unter 0650 / 40 36 869

oder sug-� [email protected]

Schnapslbar

Schnapslbar

Schnapslbar

SchnapslbarFrischer Räucher� sch + ProsciutteriaFrischer Räucher� sch + Prosciutteria




LIVEMUSIK

Original Fidele Mölltaler - 11 Uhr

LIVEMUSIKDie Jungen Mölltaler - 15 UhrDie Jungen Mölltaler - 15 Uhr

Stadtkapelle Spittal - 10 Uhr

MC Rolling Skulls

Showeinlage der Sektion Gesellschaftstanz des SGS

neubau - umbau - renovierenSpittal-Süd, Drauweg 22, Tel. 04762/5116 - www.oebaugaggl.atneubau umbau renovieren

Baumsponsor:

Pantone 109 EC

Heribert Paulitsch - 0676/84108211

© w

ww

.hac

kl.d

esig

n

Documents

>mein postwurf< Ausgabe 057