© L

arim

ar Spittal/DrauHörgeräte: Tirolerstr. 4 · Tel. 04762/3280

Kontaktlinsen: Tirolerstr.14 · Tel. 04762/61388

Bestpreis- & Verträglichkeitsgarantie!

BrillenversicherungGRATIS!

Lainach 142, 9833 Rangersdorf

Tel. +43 (0)664-5130735

offi ce@alpeimmo.at

www.alpeimmo.at99933

.at

Wir suchen Häuser und Wohnungen in Oberkärnten

und Osttirol.Ihr Immobilienpro�

Albert Reiter

Lainach 142, 9833 Rangersdorf

Tel. +43 (0)664-5130735

offi ce@alpeimmo.at

www.alpeimmo.at99933

.at

Wir suchen Häuser und Wohnungen in Oberkärnten

und Osttirol.Ihr Immobilienpro�

Albert Reiter

Lainach 142, 9833 Rangersdorf

Tel. +43 (0)664-5130735

offi ce@alpeimmo.at

www.alpeimmo.at99933

.at

Wir suchen Häuser und Wohnungen in Oberkärnten

und Osttirol.Ihr Immobilienpro�

Albert Reiter

Lainach 142, 9833 Rangersdorf

Tel. +43 (0)664-5130735

offi ce@alpeimmo.at

www.alpeimmo.at99933

.at

Wir suchen Häuser und Wohnungen in Oberkärnten

und Osttirol.Ihr Immobilienpro�

Albert Reiter

Spittal · 10.-Oktober-Str. 7 · 04762/5050 · www.camaur.at

NEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNG Hauptplatz 18a9800 Spittal/Drau 04762/424 65

mein postwurfmein postwurfmein postwurfwww.mein-postwurf.at www.facebook.at/mein.postwurf

Nr. 045 · 30. September. / 1. Oktober 2015Nr. 045 · 30. September. / 1. Oktober 2015Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt.

Verlagsort 9800 Spittal an der Drau. RM 15A040358 K

Informations- & Werbeplattform für Spittal/Drau

Nr. 045 · 30. September. / 1. Oktober 2015

GEWINNSPIEL:

Cantina Mexicana

Shaolin Mönche

im Hotel Larimar

Ihre Weihnachtsfeier

im GÖSSER Bräu

ImpressumHerausgeber und Medieninhaber: mein postwurf Werbe- undInformationssysteme GmbH. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1,0664 / 1 333 226, anzeigen@mein-postwurf.at, www.mein-postwurf.atLayout: GRAFIXs Werbeagentur Dietmar Kazianka, info@grafi xs.at;Druck: PetzDruck, Spittal/Drau.Erscheinungsweise: 14-tägig in der Gemeinde Spittal an der Drau, bzw. Seeboden, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Aufl age: ca. 7.000 Stück, bzw. 10.000 Stück.

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 14. /15. OKTOBER 2015Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor ErscheinungsdatumBuchungen: Tel. 0664 / 1 333 226, www.mein-postwurf.at, anzeigen@mein-postwurf.atAlle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren! Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.

Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwortmit dem Begriff »mp-Gewinnspiel« perSMS an 0664 1333226 oder perEmail an gewinnspiel@mein-postwurf.at.Unter den richtigen Einsendungen wird der/dieGewinner/in gezogen und von uns kontaktiert.Einsendeschluss ist der 12. Oktober 2015.

Viel Glück wünscht Ihr mp-Team.

1) Costa & Cordalis2) Costa & Concordia3) Corona & Corinna4) Corona & Cuervo

Wie heißt die neue Lounge in der Cantina Mexicana?

GEWINNEN SIEKonsumationsgutscheine

im Wert von € 30,-für die

CANTINA MEXICANA

GEWINNSPIEL

GEWINNFRAGE:

Der Gewinnerinnen des „Oktoberfest Spittal“ Gewinnspiels:

Claudia Gaggl (Foto)Birgit KrügerWir gratulieren herzlich!

GEWINNEN SIEKonsumationsgutscheine

CANTINA MEXICANA

GEWINNSPIEL

GEWINNFRAGE:

FRÜH-STÜCKS-BUFFET

AB€ 3,90

CAFÉ · RESTAURANT MAGAZABismarckstrasse 14, 9800 Spittal/Drau

(WIFI-/Wirtschaftskammergebäude)

Tel: 04762/36303Mobil: 0660/7022004

Frühstücksbuff et:Mo-Sa: 07:30 - 10:00

Dabei können Sie uns kennenlernen, können stöbern und staunen, Kaff ee trinken, neue Menschen kennen lernen und Sie können da-bei etwas Gutes tun.

Wir haben uns wieder viele Möglichkeiten ausgedacht, Ihnen Informationen zu geben, dabei Gemütliches mit Nützlichem zu verei-nen. „Helfen wo Hilfe gebraucht wird“ ist das Motto der HKH und wir wollen dem natür-lich auch gerecht werden.

Wir unterstützen und helfen Menschen, die unsere Hilfe benötigen. Also merken Sie sich im Kalender den 8. Oktober 2015 vor und wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns im Schloßinnenhof ab 8. 30 Uhr besuchen wür-den. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen unser neues Projekt „Unser Herzstiackle“ (unsere Tagesstätte) vor. Wir freuen uns auf Sie. Tun Sie etwas Gutes und helfen Sie uns helfen. Danke!!

Wie jedes Jahr, so auch im Jahr 2015, veranstalten die Mitarbeiterinnen der Hauskrankenhilfe einen Flohmarkt für soziale Zweck.

BEREITSCHAFT ZU HELFEN –

INFO: Hauskrankenhilfe SpittalCarl-Wurmbweg 2, 9800 Spittal/ Drau

Tel: 04762/335940676/83138820 oder 0676/83138803

WIR LADEN SIE HERZLICH DAZU EIN!

• Umsiedelungen • Entrümpelungen • Elektroarbeiten (z.B. Anschluss E-Herd, Lampenmontage, ect)

Ihr SPEZIALIST fürArbeiten im und

ums Haus

Roland Nittel9800 Spittal/Drau

Tel. 0660 / 556 06 83 E-Mail: nittel.r@aon.at

Spittal/Drau, Hauptplatz 7, Eingang Ebnergasse 10a

Tel: 04762 2351 spittal@lernquadrat.at

www.lernquadrat.at

Starthilfe in der Sekundarstufe?

Einzel- und Gruppenkurse Kostenloses Beratungsgespräch

1. Stunde gratis! Alle Fächer.

in der Sekundarstufe?

Kostenloses Beratungsgespräch

Alternative Wohnform für Senioren

VITA SANA DRAUTALRESIDENZIn der Marktgemeinde Paternion

Ein Objekt der

Wir bieten:•\_tr_u\[r_s Wohn_n•B_tr_ut_s Wohn_n•Wohn_n für G_n_r[tion_n•Url[u\spfl_g_wohn_n Vita-Sana Real Estate & Development GmbH |

Adresse: A-9711 Paternion | Bahnhofstrasse 210Telefon: +43 4245 64 989 | e-mail. Office@vita-sana-real.com | page: betreubareswohnen.com

Spittal, Bezirkshauptmannschaft

Kostenlose Familien- Partner- und Jugendberatung Sozialarbeiter, Gynäkologe, Psychologe und Jurist stehen bei Fragestellungen rund um das Thema

Familie, Kinder und Jugend zur Verfügung.

Jeden ersten Montag im Monat von 17.00 bis 19.00 Uhr, Amtsgebäude 2,

gegenüber dem Krankenhaus; Terminvereinbarung unter 050 536 6227

... einmal etwas anderes erleben!... einmal etwas anderes erleben!

Edlingerstraße 19800 Spittal / Drau

+43 4762 / 42837

www.cantina-mexicana.at

Feiern Sie Ihre

Weihnachtsfeier in unserer

neuen

Corona &

Cuervo-Lounge!

Infos unter:

Weihnachtsfeier Weihnachtsfeier in unserer in unserer in unserer

Corona & Corona &

Cuervo-Lounge! Cuervo-Lounge!

... bis zu 80 Personen

auf 2 Etagen!

Am besten heute noch

reservieren!

Im vergangenen Jahr reiste Larimar Gastgeber Johann Haberl in das Reich der Mitte, um die Mönche kennen zu lernen, die seit nunmehr drei Monaten Shaolin-Wellness im Larimar anbieten. Großmeister Liu und der junge Meister Jinlong sind zwei außergewöhnliche Vertreter eines buddhistischen Mönchordens, der die Kung-Fu-Kampfkunst hervorgebracht hat. Den Schlüssel zu einem langen und gesunden Leben sehen die

Shaolin in Ruhe, Ausgeglichenheit und Harmo-nie. Diese Seelenzustände werden von den bei-den Mönchen durch tägliche Energieübungen wie Taiji, Qi Gong und Kung-Fu sowie gesund-heitsfördernde Shaolin Massagen trainiert und gestärkt. Damit gelingt es, Blockaden zu lösen, Selbstheilungskräfte zu aktivieren, Körper und Geist in Einklang und die Lebensenergie (Qi) in Fluss zu bringen.

Noch bis 31. Oktober steht im Hotel & Spa Larimar in Stegerbach im Burgenland die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) im Mittelpunkt: Zwei Shaolin Mönche aus einem Kloster in China bringen die Lebensenergien der Gäste zum Fließen.

SHAOLIN MÖNCHE HOTEL LARIMAR IN STEGERSBACH

© M

AX

UM

Günther J. Mitterer

LARIMAR HOTEL GMBHPanoramaweg 2, 7551 Stegersbach

Tel.: 03326/55100, Fax: DW 990

E-Mail: urlaub@larimarhotel.atwww.larimarhotel.at

Das Larimar verfügt über 111 klimatisierte Zim-mer und Suiten mit insgesamt 200 Betten. Die 4500 m² große Wellness- und Spalandschaft mit Larimar Th erme und Saunawelt reiht das Haus unter die Top Ten der privaten Hotel Th ermen Österreichs. Über einen Bademantelgang ist auch die Th erme Stegersbach erreichbar – und damit weitere 15.000m² Th ermengenuss für gro-ße und kleine Gäste.

© B

ernh

ard

Ber

gman

n©

Hot

el L

arim

ar (4

)

PelletofenEine saubere Lösung!D

as energiesparende

Heizen

mit

dem

Pelletofen funktioniert im

Grunde sehr einfach. D

er Pelletofen wird

im W

ohnzimm

er oder der Wohnküche aufgestellt. Statt

Holzscheiten oder Briketts w

erden darin Pellets verbrannt, die m

it ihrer Wärm

e die Wohnräum

e aufheizen. D

ie meisten Pellets w

erden aus Holz hergestellt, es w

ird jedoch zunehm

end mit alternativen Energieträgern, w

ie Pellets aus M

aisspindeln, experimentiert. D

adurch werden

fossile Ressourcen gespart und das Klima geschont, da die

Verbrennung von Holz CO

2-neutral ist. D

er größte Unterschied zu einem

normalen Kam

inofen besteht laut pelletheizung.info darin, dass das H

eizen mit

dem Pelletofen teilw

eise automatisiert ist. D

ie Pelletzufuhr erfolgt autom

atisch, sodass Sie nur hin und wieder den

Vorratsbehälter auffüllen m

üssen. Außerdem schaltet sich

der Ofen m

ittels Thermostat selbst ein und aus.

Gute G

ründe für einen Pelletofen:·

Start und Abbrand funktioniert beim

Pelletofen automatisch

· Pelletöfen haben eine exakte

Raum

temperatursteuerung

· Pellets sind ein sauber verpackter Brennstoff

,

dadurch sehr bequemes N

achfüllen·

Pelletöfen heizen bis zu 48 Stunden

- ohne Nachlegen

UMWELTFREUNDLICHES HEIZEN WIRD JETZT MIT € 500,- BELOHNT!Die Anschaffung von Pelletöfen, die den Einsatz fossiler Brennstoffe reduzieren,

wird vom Österreichischen Klima- und Energiefond pauschal mit € 500,- gefördert.

BER

EICH

TEC

HN

ISCH

ER

GR

OSSH

AN

DEL

A-9800 Spittal an der D

rau ■ Körnerstraße 7 ■ Telefon: 04762/2024-0

Fax: 04762/2024-85 ■ e-mail: spittal@

steiner-hwi.at ■ w

ww

.steiner-hwi.at

Mehr Inform

ationen unter

ww

w.holzheizungen.klim

afonds.gv.at

9800 Spittal/Drau · Körnerstr. 5 (Bahnhof) Tel. 04762/21 27 · Fax: 04762/21 27-4 grabsteine@hoeher.at · www.hoeher.at

NACHSCHRIFTEN · RENOVIERUNGEN

GRABSTEINE · GRABEINFASSUNGEN

RESTAURIERUNGEN · VASEN · LATERNEN

Klagenfurt · Hermagor · Spittal/Drau

STEINMETZBETRIEB GESMBH & CO KG

HÖHERGRABSTEINE

TIG

I HEA

DRUSH

GLAN

ZSPRA

Y 200

ml

für u

ltimati

ve

farbb

rilla

nz

zum gesa

mtpaket

(erspa

rnis

21 eu

ro)grat

is

TIG

I HEA

DRUSH

GLAN

ZSPRA

Y 200

für u

ltimati

ve

farbb

rilla

nz

zum gesa

mtpaket

erspa

rnis

21 eu

ro)grat

is

was

chen, s

chneid

en, p�

egen,

stylen

mit

glanz

vered

elung

Akt

ion g

ültig bi

s 20.10

.2015

fB/cam

aurd

erfris

eur

herbst

packa

ge

9800 Spittal/Drau10.-Oktober-Straße 7

Tel: 04762/5050www.camaur.at

der friseurcamaur.

MP - SUDOKU-ECKESudoku schwerSudoku leicht

MP - KINDER-ECKEKochen macht irre Spaß! Hier ein leckeres Rezept, dass du unbedingt ausprobieren solltest!

Und so mach ich‘s: 1) Backrohr auf 180 Grad einschalten 2) 6 Stück Bounty halbieren 3) Mehl, Backpulver u Kakao, vermischen 4) Ei, Zucker, Öl , Buttermilch vermischen 5) beide Mischungen zusammen verrühren 6) Die Muffi nsformen zur Hälft e mit

dem Teig füllen 7) ein halbes Bounty auf den Teig geben 8) mit restlichen Teig auff üllen 9) ca 25 min backen 10) restliche Bounty klein schneiden und

Muffi ns mit Schokoladeglasur und Bountystücken verzieren

Schwierigkeitsgrad: Kinderleicht Zeitaufwand ca. 25min ohne Backzeit

BOUNTY MUFFINS (12 STÜCK)

Wenn du uns dein Lieblingsrezept mit ei-nem Foto von dir schickst (an: anzeigen@mein-postwurf.at), lachst vielleicht auch du schon bald aus dem „mp“.

Viel Spaß wünscht dir das „mp“-Team

1 Packung Bounty Riegel

250 g Mehl

2 1/2 El Kakaopulver

2 1/2 TL Backpulver

1 Ei140 g Zucker

80 ml �l

300 g Buttermilch

SchokoglasurDas Rezept ist von Stefan Risser

HAUPTPLATZ 20◆ Spittal ◆

Spritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-Time

Francesca und Luca freuen

sich auf Euren Besuch

Jeden Freitag von 17.00 - 20.00 Uhr mit original italienischem Buffet

Spritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-TimeSpritzer-Time

0

5

25

75

95

100

�eih��cht��eier �� ��er 2015 64 mm

Mittwoch, 23. September 2015 09:46:34

Ihre

0

5

25

75

95

100

�eih��cht��eier �� ��er 2015 64 mm

Mittwoch, 23. September 2015 09:46:34

© H

aral

d S

chw

arz

(2)

Beste Bedingungen beim Qualifying am Sonntag früh. Chris Höher verbesserte mit 1:51.639 seine Bestmarke vom Vortag gleich um 1,885 Sekun-den und stellte den Neuburger-Dallara wieder auf die beste Startposition. So wie am Tag zuvor gewann der Spittaler auch das zweite Formelren-nen im Rahmen der Masaryk-Racing-Days mit einem Start-Ziel-Sieg und der schnellsten Renn-runde (1:54.079)

Nach der Saison 2015 ist Chris Höher damit: • Gesamtsieger der FIA-CEZ -

Zentraleuropäische Zonenmeisterscha� 2015 für Formelrennwagen (Circuit - D2)

• Gesamtsieger in der Österreichische Rennwagen-Staatsmeisterscha� - Division 1

• und Gesamtsieger des Internat. ESET V4 Cup – Formula

Wie am Samstag 19.9., auch am Sonntag 20.9. Start-Ziel-Sieg für den Kärntner beim zweiten Formelrennen im Rahmen der Masaryk-Racing-Days in Brünn/Tschechische Republik.

DOPPELSIEG IN BRÜNN FÜR UNSEREN PILOT CHRIS HÖHER

FORMEL 3 NEWS:

TIPP:

GESCHENKGUTSCHEINE

SONDERRABATT:

– 10% bei Selbstabholung

BESTELLUNGTEL: 0676/ 44 44 141

BRENNHOLZ HARTLIEBSPITTAL/DRAU TEL: 0676 / 444 41 41

AKTION: Bestes einheimisches Brennholz direkt vom Erzeuger

BUCHENBRENNHOLZ € 86,-

inkl. MwSt /SRM, 33 cm (100% reine Buche) ofenfertig geschnitten, trocken

WEICHHOLZ (gemischt) € 56,- inkl. MwSt/ SRM, 33 cm (Fichte, Kiefer, Lärche) ofenfertig geschnitten, trocken

IHRE VORTEILE:• trockene Qualitätsware • Gratis Zustellung (Umkreis von 40km ab 6 SRM)

• Lieferung Montag – Freitag ganztägig • Längen: 25 cm / 50 cm / 1 m

• Lieferung Samstag möglich

Pulcinella- Ball 2015

„ la vie en rose“

Freitag, 2. Okt. 2015Schloss Porcia, SpittalEinlass: ab 19.00 Uhr · Eröffnung: 20.30 Uhr Eintritt: 39,– · Sitzplatz: 5,–Dress-Code: Langes Abendkleid, dunkler Anzug oder Smoking, rosa Accessoires

Kartenvorverkauf/Tischreservierung: Evelin Staber · Tel.: 0664/88307101 · e-mail: reservierung@pulcinella.atund im Porcia:Kartenbüro

„ la vie en rose“„ la vie en rose“

Evelin Staber · Tel.: 0664/88307101 · e-mail: reservierung@pulcinella.at

Ball 2015 Ball 2015 Ball 2015 Ball 2015 Freitag, 2. Okt. 2015

„ la vie en rose“„ la vie en rose“„ la vie en rose“„ la vie en rose“

Pulcinella-Pulcinella-Pulcinella-

NACHHILFELEHRER dringend gesucht:

Die Schülerhilfe Spittal sucht für das neue Schuljahr 2015/2016 dringend

NachhilfelehrerInnen für Mathematik(Maturaniveau)

und Latein(Maturaniveau)

Anfragen jederzeit möglich

Wir suchen engagierten,

motivierten Koch zum sofortigen Eintritt.

Sonn-und Feiertags frei! Arbeitszeiten und Gehalt nach Vereinbarung!

Wenn Sie eine neue Herausforderung in unserem dynamischen Team suchen, bitten wir um Ihre

Bewerbung bei Herrn Christopher Scheiber!

Weisses Rössl Hauptplatz 23, 9800 Spittal an der Drau

+43 (0) 4762 36549weisses@roessl-spittal.at

Kürzlich wurde beim Mexicana von Tamara und Daniel Ramsbacher in der Edlingerstra-ße die Eröffnung der neuen Loungen gefei-ert. Das Stüberl wurde in die Corona-Lounge umgestaltet und um die - bestens für Semi-nare geeignete - Cuervo-Longe erweitert.

NEUE LOUNGE ERÖFFNET

Ladies Circle 5 Spittal/Drau

PIN UP LADIES

Der LC 5 Spittal lädt herzlich ein zur

Kalenderpräsentation„PIN UP LADIES”

Samstag, den 10. Oktober 2015um 19.00 Uhr in der Zellot SuiteHauptplatz 12, 9800 Spittal/Drau

Highlights: • Präsentation: Neuer Ladies Circle Kalender 2016• Live-Musik mit COCARSO• Special: Candybar

Der Erlös dieses Kalenders kommt einem 2,5-jährigen an Leukämie erkrankten Jungen aus Stall im Mölltal zugute.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und Ihre UnterstützungLadies Circle Spittal, Präsidentin Sandra Taurer, Hauptplatz 12, 9800 Spittal

© M

itter

er

24. Oktober Aktionstag

„anfoch - T U A N“ Programm: ab 09.30 Uhr: Flohmarkt und Abgabe von Hilfsmitteln für Flüchtlinge ab 11.30 Uhr: Essen, Trinken, Musizieren mit Speisen, Gewürzen und Musik aus aller Welt ab 14.00 Uhr „anfoch - TUAN-Lauf“ – Staffellauf“ jeder erlaufene Kilometer „tuat guat“ und bringt eine Spende!

ab 16.00 Uhr Musiker „anfoch - TUAN“ Benfizkonzert einheimische Künstler singen und spielen für einen guten Zweck! ab 19.00 Uhr Kabarettabend GROSSE TOMBOLA mit tollen Gewinnen – gespendet von einheimischen Firmen! Ziel dieser Veranstaltung ist es zu Weihnachten ein bisschen Licht, Liebe und Freude in die Heime und Herzen der Kinder zu bringen. Der gesamte Reinerlös kommt Familien in Flüchtlingsheimen im Drautal zugute!

...der Fleischveredler!Ernst Heitzmann

...der Fleischveredler!

des SV Seeboden in der Sportarenaddes SV Seeboden in der Sportarena

2015

¶ K

rei

ner

Dru

ck, S

pitta

l – 1

5038

48

Z

uges

tellt

dur

ch P

ost.a

t

OktoberfestOktoberfest-Stimmung mit StargaStP r o g r a m m :12.00 Uhr: SV Seeboden reserve gegen SV Lind reserve

14.00 Uhr: SV Seeboden I gegen

SV Lind I16.30 Uhr: Kurzkonzert „alexandra Lexer“17.15 Uhr: eröffnung des oktoberfestes durch Bgm. Wolfgang Klinar

Bieranstich17.30 Uhr: Livemusik mit „Die 3 Wilderer“

OktOberfest Menü

• 2 Weißwürste

mit Original-Senf

• 1 Brez’n

• 1/2 Lt. Weißbier

€ 7.50

Samstag, 3. Oktober

“O'zapft is!”

Kombiticket

€ 10,–für das gesamte

Programm!

spittal/drau

Die moderne Musikschule!

MODERN MUSIC COLLEGE SPITTAL/DRAU9800 Spittal/Drau, Koschatstraße 42 | TEL 04762 / 330 37

spittal@modern-music-college.at | www.modern-music-college.at

Das Modern Music College, kurz MMC genannt, ist eine private Musikschule für Popularmusik - dazu zählen

Rock, Pop, Blues, Jazz, Funk, Soul, Techno, Hip Hop etc.

... JETZT ANMELDEN!

ittal/drau

Die moderne Musikschule! Die moderne Musikschule! ... JETZT ANMELDEN!... JETZT ANMELDEN!

spi

WICHTIGE TELEFONNUMMERNÄRZTEDr. Wolfgang KlapschKoschatstraße 10/p, 9800 Spittal/Drau04762 35536-0Dr. Eva-Maria StoxreiterMirnockstraße 111, 9872 Millstatt04766 2027-0Dr. Gernot ModerTiroler Straße 12, 9800 Spittal/Drau04762 36387OA Dr. med univ Martin WinzelyTiroler Straße 22, 9800 Spittal/Drau0650 5053201Dr. Veronika SchabusTiroler Straße 24, 9800 Spittal/Drau0699 10222561Dr. Günter BartTiroler Straße 21, 9800 Spittal/Drau04762 37350-0DDr. Josef ThurnerBahnhofstraße 3, 9800 Spittal/Drau0 676 9549666

APOTHEKENHubertus-Apotheke Mag. pharm. Dr. A. Dominik SchantlTiroler Straße 14, 9800 Spittal/ Drau04762 2333Apotheke Zur Hygiea Mag pharm Rudolf Hoefl erHauptplatz 4, 9800 Spittal/Drau04762 5607-0

BÄCKEREIENBäckerei Ines HattenbergerHauptplatz 21, 9800 Spittal/Drau04762 2134

CAFÉSCAFÉ TAUERNTREFFVillacher Straße 136, 9800 Spittal/Drau0660 4328557

KOSMETIKKosmetik-Fußpfl ege FercherAuenweg 3a, 9800 Spittal/Drau04762 3895Beautyfarm Evelin Koller Friseur-Fußpfl ege-KosmetikNeuer Platz 10, 9800 Spittal/Drau04762 37629

FRISEURCamaur Der Friseur10.-Oktober-Straße 7, 9800 Spittal/Drau04762 5050

STEUERBERATERECA-WEGER & Partner Steuerberatungs GmbHVillacher Straße 34/I , Tel: 04762/5033-0www.steuerberatung-weger.at

SCHLÜSSELDIENSTMAILÄNDER SCHLÜSSELDIENST04762 36511, 0676 4185530 Tiroler Strasse 22, 9800 Spittal/Drau

TAXITaxi Ebner 3802 OGOberdorfer Straße 12a, 9800 Spittal/Drau04762 3802

RESTAURANTSBrunner – Das RestaurantAm Bahndamm 14, 9800 Spittal/Drau04762 5650-330Gösser BräuVillacher Straße 5, 9800 Spittal/Drau04762 35603Cantina MexicanaEdlinger Straße 1, 9800 Spittal/Drau04762 42837„ZUM TIDL“ IMBISS SPEZIALITÄTEN Bestellung unter 04762/2458 Ortenburgerstrasse 9, 9800 Spittal/Drau

HEALTH + FITNESSNONSTOP FITNESS 0-24HVillacherstr. 136, 9800 Spittal/Drau0664/750 52 488 ab €20/mtl.POWER PLATE STUDIO SPITTALKörnerstraße 1/am Bahnhof, 9800 Spittal/Drau, 0676 5097776

BAUGEWERBE, HANDWERKBAUMEISTER MANFRED LUGGERZernattostr. 3, 9800 Spittal/Drau0650 2060245, 0660 520 7888Farbenland Handelsgesellschaft m.b.H.Lendorferstraße 19, 9800 Spittal/Drau04762 333 47FEINSCHLEIFEREI-STAHLWAREN-GESCHÄFT MILACHOWSKIBurgplatz 6 9800 Spittal/Drau04762 4021, 0660 402 1002

RUND UMS AUTOKAROSSERIEBAU & LACKIERZENT-RUM HERBERT SCHULLERLendorferstr. 18, 9800 Spittal/Drau0650 7789 011

RAUMAUSSTATTUNGSCHMIDT RAUMAUSSTATTUNG GMBH Bahnhofstraße 5, 9800 Spittal/Drau04762 2156 0, Fax. 04762 215610 e-mail: offi ce@schmidt-spittal.at www.schmidt-spittal.at

WICHTIGE TELEFONNUMMERNNONSTOP FITNESS 0-24H

Sa, 3. / So, 4. OktoberHubertus ApothekeTiroler Straße 14Tel. 04762 2333

Sa, 10. / So, 11. OktoberMalchus ApothekeVillacher Straße 15Tel. 04762 43 94

Diensthabender Arzt unterTelefon 0900 88088 9800Internet: www.kaerngesund.atEinheitliche Ärztenotruf-nummer: 141 (ohne Vorwahl)

Tierärzteteam Dr. Sommer-egger OG Tel. 04762 52 48

Apothekendienste Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr

Tierärzte Notdienst

Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144

Dienste & Notrufe