www.mein-postwurf.at www.facebook.at/mein.postwurf www.mein postwurf.at www.facebook.at/mein.postwurf

mein postwurfNr. 079 · 02. / 03. März 2017 · Österreichische Post AG · Postentgelt bar bezahlt Verlagsort 9800 Spittal/Drau · RM 15A040358 K

Spittal/DrauHörgeräte: Tirolerstr. 4 · Tel. 04762/3280

Kontaktlinsen: Tirolerstr.14 · Tel. 04762/61388

Bestpreis- & Verträglichkeitsgarantie!

BrillenversicherungGRATIS!

SENITA'S TREFF Neu in Feffernitz: Neu in Feffernitz:

© M

itter

er©

Mitt

erer

DREI MÜHLEN:

IM MÄRZ

jede PIZZA € 6,-

9800 Spittal/Drau, Lendorferstraße 18, Tel. 04762/37564, karosserie.schuller@speed.at

Spittal · 10.-Oktober-Str. 7 · 04762/5050 · www.camaur.at

ImpressumHerausgeber und Medieninhaber: mein postwurf Werbe- undInformationssysteme GmbH. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1,0664 / 1 333 226, anzeigen@mein-postwurf.at, www.mein-postwurf.atLayout: GRAFIXs Werbeagentur Dietmar Kazianka, info@grafi xs.at;Druck: PetzDruck, Spittal/Drau.Erscheinungsweise: 14-tägig in der Gemeinde Spittal an der Drau und Umgebung, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Aufl age: ca. 7.000 Stück, bzw. 11.500 Stück.

NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 16. / 17. MÄRZ 2017Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor ErscheinungsdatumBuchungen: Tel. 0664 / 1 333 226, www.mein-postwurf.at, anzeigen@mein-postwurf.atAlle Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren! Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.

GEWINNSPIEL

1) 2007

2) 2001

3) 1998

4) 1988

Seit wann gibt es die ICE WATCH?

GEWINNFRAGE:

Gewinnerinnen des Hell Over Vellach Gewinnspiels ist:

Anna Wielscher Wir gratulieren herzlich!

Zu gewinnen gibt es EINKAUFSGUTSCHEINE

im Wert von 2 X € 20,- vom JUWELIER TSCHIKOF am Hauptplatz 3 in Spittal/Drau

Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwort mit dem Begriff »postwurf-Gewinnspiel« per SMS an 0664 1333226, per Email an gewinnspiel@mein-postwurf.at oder per Postkarte an mein postwurf Werbe- und Informationssysteme GmbH, Kirchgasse 2/1, 9800 Spittal/Drau. Unter den richtigen Einsendungen wird der/die Gewinner/in gezogen und von uns kontaktiert.Einsendeschluss ist der 12. März 2017.

Viel Glück wünscht Ihr postwurf-Team.

Hauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau0 4762 / 27 84

Eine gastronomische Bereicherung für das ganze Untere Drautal ist das kürzlich eröff -nete "Senita´s Treff " direkt an der B100 in Feff ernitz. Geöff net: Fr. & Sa. 14.00 - 2.00 Uhr. Tipps: Senita serviert edle Cocktail -11. März Single-Party!

SENITA´S TREFFEinen neuen Weltrekord hat Sarah Steiner aus Feistritz aufgestellt - sie schafft e im Skigebiet Ochsengarten 150(!) Abfahrten an einem Tag. Da konnten selbst, Th omas, Bernhard und Tobias mit je rund 143 Abfahrten nicht mithalten.

WELTREKORD

© K

K

© K

K CITY-FLASH

Eine fi dele Abordnung von Feistritzer Skif-reunden machte kürzlich die Skihütten im Südtiroler Ort Sexten unsicher. Unter der Leitung von Rauchfangkehrermeister Wolf-gang Maurer wurde ordentlich der Einkehr-schwung geübt.

Einen vielumjubelten Auft ritt lieferte kürzlich die Band "Feierabend" um Fredi und Jürgen ab. Bei Lissi & Mike Staudacher im gleichnamigen Cafe in Feistritz/Drau wurde bis in die frühen Morgenstunden bravurös konzertiert.

SKIGAUDE ROCK´N´STAUDACHER

© M

itter

er

© M

aure

r

© M

itter

er

© K

K

Einen neuen W

WWW

€ 5.000 +FORD BANK BONUS BIS ZU

€ 1.000L AGERPR ÄMIE BIS ZU

1) 2)

Ford C-MAX Kraft stoff verbr. ges 3,8 - 6,8 l / 100 km, CO2-Emission 99 - 154 g / kmFord MONDEO Kraft stoff verbr. ges. 3,6 - 7,6 l / 100 km, CO2-Emission 89 - 176 g / kmFord FOCUS Kraft stoff verbr. ges. 3,4 - 6,8 l / 100 km, CO2-Emission 88 - 159 g / kmSymbolfoto | * Beginnend mit Auslieferungsdatum, beschränkt auf 100.000 km. 1) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter vom Kaufpreis abzuziehender Nachlass inkl. USt und NoVA auf ausgewählte, lagernde Ford-Modelle. 2) Unverbindlich empfohlener nicht kartellierter vom Kaufpreis abzuziehender Nachlass inkl. USt bei Ford Bank Leasing, gültig bis 31.03.2017, vorbehaltlich Bonitätsprüfung der Ford Bank. Ihr Händler macht Ihnen gerne ein individuelles Leasingangebot. Aktion gültig bei Ihrem teilnehmenden Ford-Händler. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibendes Angebot.

9800 Spittal/Drau, Villacher Straße 104, Telefon 04762 / 5542office@autohaus-burgstaller.at, www.autohaus-burgstaller.at

GmbH

passt perfekt:Haustechnik nach Maß

Ihre Wünsche sind für uns das Maß der Dinge. Wir be-raten Sie umfassend und entwerfen Ihre ganz indivi-duelle Haustechnik-Lösung. Mit viel Know-how, Er-fahrung und aus voller Über-zeugung – damit Sie rundum zufrieden sind.

Pirker-Frühauf Heizung & Bad GmbH9851 Lieserbrücke • T 04762 332189711 Paternion • T 04762 33218www.pirker-fruehauf.at

Besuchen Sie uns auf der

SPITTALER MESSE24. – 26. März

Direkt an der B100 mit ausreichend Parkplät-zen gelegen, bietet der, bei Einheimischen und Gästen gleichsam beliebte Treff punkt eine reiche Auswahl an schmackhaft er Pasta, ofen-frischer Pizza und herzhaft en Fischge-richten. Das Nichtraucherlokal hat 50 Sitz-plätze und ein Extrastüberl, dass für bis zu 16 Personen Platz bietet. Ob köstliche Funghi, Prosciutto, Capriciosa, Frutti di Mare, Tonno oder Hauspizza - den ganzen Monat März gibt es jede Pizza um sensationelle € 6,-. Natürlich auch zum Mitnehmen.

PIZZERIA "DREI MÜHLEN"Günther J. Mitterer

Info:

ÖffnungszeitenMi-So: 11.00 – 22.00 UhrDi: ab 17.00 Uhr, Mo: RuhetagKüche: 11.00 – 14.00 & 17.00 – 22.00 Uhrwww.dreimühlen.at

© K

K (4

)

© li

Sa

© li

Sa

© M

itter

er (2

)

Pizzamonat

MÄRZ

jede PIZZA € 6,-

© e

ggsp

ress

Die Oldtimerfreunde Rothenthurn haben den Reinerlös ihrer Nikolofeier dem Kindergarten Rothenthurn zur Verfügung gestellt. Der Betrag über 1.000 Euro wird für ein Hochbeet ver-wendet, bei dem die Kinder selbst Kräuter und Gemüse anpfl anzen werden. Das Kindergar-ten-Team unter der Leitung von Angelika Wimmer sowie Bürgermeister Gerhard Pirih und Stadtrat Gerhard Klocker konnten sich persönlich bei den Vorstandsmitgliedern Obmann Kurt Palle, Präsident Peter Klambauer, Obmann-Stv. Markus Sima, Kassier Th omas Ott und Schrift führerin Mathilde Ott für die großzügige Spende bedanken.

OLDTIMERFREUNDE UNTERSTÜTZEN DIE JÜNGSTEN

Polster- und Teppichreiniger Felgenreiniger KFZ-Verbandskasten

Montage- & Baukleber

Kontaktspray Kunststoff Glanzspray Cockpitspray

XXL-Dose2-Takt-Öl, 1 LiterMotorsägen-Kettenöl

1 Liter

ter und Teppichrein

t ä K tt öltspray

Glanzspray X

Moooootorsägen Ketten 1 Liter

2 Takt Öl, 1 Liter

KFZ-Verbandskasten

Montage & Bauk

EUR 4,99EUR 4,99

EUR 9,90

EUR 4,99 EUR 4,99

EUR 3,99EUR 5,99

EUR 5,99

EUR 6,99

EUR 6,99

EUR 3,99EUR 3,99

Rohrzange

Rollmeter 10 m

er

EUR 8,99

Lochzange

Schlüsselsatz 8 tlg.

Ehemalige

Gaborhalle!

Edelstahl Universalreibe

Edelstahl Jausen-

messerset 6tlg.

Stahlseil Wäscheleine 40 m

Tisch-Abfalleimer

stahl Universalreibe

Tisch Abfalleihl -t

g.

h ma

Tisch Abfalleimer

EUR 9,90

EUR 9,90

EUR 6,99 EUR 6,99

EUR 7,99

Espresso-Kocher

AEG Fieberthermometer

7-Tage Tablettenbox

Vital Bambus Pads 10 tlg. Mikrofaser Glastuch

Scherenset 5 tlg.

EUR 6,99

EUR 1,99erthermometer

EUR 4,99EUR 4,99

EUR 5,99

Mittags-MIN SPITTAL UND IM D

Die aktuellen Menüs gibt es unter www.facebook.com/me

MITTAGSMENÜ von 11.30 - 14.00 Uhr

im Schloß Porcia

Ganztägig warme Küche !!

1

An der Wirtschaftsbrücke 2

Spittal · Tel.: 04762 2772

www.brueckenwirt-spittal.at

Gastlichkeit mit Herz

• Kärntner Schmankerln, nationale Gerichte

• Ideal für Feste aller Art - Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern (bis 80 Pers.)

• Täglich geöffnet von 7.00 – 24.00 Uhr So ab 15 Uhr geschlossen

• Warme Küche von 11.30 bis 13.30 Uhr und 17.00 bis 20.00 Uhr

2 3

SCHLOSS-CAFÉ1

BRÜCKENWIRT 2

MenüsDRAUTAL

Landgasthof mit behaglichen Gästezimmern –Eigene Landwirtschaft – Kinderspielplatz –

Radeinstellplatz – Großer baumbestückter Innenhof.

A-9711 Paternion • KärntenTel. 0 42 45 / 29 31 · Fax 0 42 45/30 26

E-Mail: michorl@gasthof-tell.atwww.gasthof-tell.at

5GASTHOF ZENTRAL

6FLEISCHEREI SANDRIESSER

4 GASTHOF TELL

ein.mittagsmenue.spittal

4

5

MITTAGSMENÜ 11 – 17 Uhr

Villacherstraße 213 • 9710 Feistritz/Drau • Tel: +43 (0) 4245/2276www.fl eischerei-sandriesser.at

6

3FETZ RESTAURANT

© M

itter

er

Durch den Betrieb der Bioenergie Heizwerke ist die Lebensqualität deutlich gestiegen (kein Hausbrand – keine Feinstaubbelastung – kei-ne Geruchsbelästigung).Der sichtbare Ausstoß der Heizwerke ist lediglich bedenkenloser Wasserdampf und wird behördlich streng kontrolliert.Die Wärmelieferungen – auch bei extrem niedrigen Temperaturen – erfolgen zur volls-ten Zufriedenheit der Kunden. Hackgut

(ca. 30.000 SRM/jährlich) kommt ausschließ-lich aus heimischen Wäldern und stärkt so die regionale Wirtschaft .

Die Bevölkerung von Paternion, Feistritz/Drau und Radenthein atmet auf:

10 JAHRE BIOENERGIE VERTRIEBS GMBH

EINE ERFOLGSGESCHICHTE

INFO & KONTAKT: Bioenergie Vertriebs GmbH

Pobersacherstraße 499

9710 Feistritz/Drau

Tel.: 0664/4350 917

BEINSCHINKENSCHMAUSHerzliche Einladung zum

Samstag, 18. März Sonntag, 19. März

Ein Schmankerlschmaus mit Spezialitätenaus eigener Erzeugung • Warmer und kalter

Beinschinken und Schlachtplatten

Familie Josef Trupp • St. Sigmund 19800 Spittal/Drau • www.simeter.at • info@simeter.at

Bitte um Tischreservierung unter 04762/4752

Wir freuen uns auf ihr Kommen und ihren Besuch

Flohmarkt für Baby- und Kinderartikel

ZEPPELIN ÖSTERREICH & 1947 | 2017

Zeppelin Österreich GmbH Drautalstraße 5 9722 Stadelbach

70 Jahre Caterpillar-Vertretung in Österreich

Feiern Sie mit uns!

Wann:24. März 2017 von 9:00 – 18:00 Uhr25. März 2017 von 9:00 – 15:00 Uhr

Wo:

SAVE THE DATE

Kommen Sie zur Hausmesse. Präsentiert werden die Geräte von Caterpillar, Schäfer, Thwaites und Weber MT. Für ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt.

Hauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau, 0 4762 / 27 84

Vom Juwelier beraten – Vom Preis überzeugt

Der ganzjährig geöff nete Shop, bietet neben ausgewählter Wintersportausrüstung (Ski, Skischuhe, Bekleidung…) auch schon eine Kollektion für die Wandersaison. Dazu gibt es coole Gadgets und trendige Accessoires.

In Zuge der Eröff nung konnten sich auch drei Startup-Unternehmen präsentieren. Die Fir-ma „free Motion“ baut - nach eigenen Anga-ben - den bequemsten Skischuh der Welt. Die-

ser bietet den perfekten Halt und ist an jedem Fuß individuell anpassbar. Die Skimanufaktur „Ünique Skis“ fertigt maßgeschneiderte Ski von Hand in höchster Vollendung. Der Ski wird dabei perfekt an Fahrer und Fahrkön-nen angepasst. Das einzigartige „fl ying tent“ der Firma Campfi re Outdoors ist ein Hänge-matten-Zelt, ein Biwak-Zelt, eine Hängematte und ein Regenponcho in einem und kann ab Mai im Shop erworben werden.

Kürzlich wurde bei der Goldeck Talstation der neue Sport-Shop Vertical Lifestyle eröffnet

VERTICAL LIFESTYLE IS GOLDECK LIFESTYLEGünther J. Mitterer

© M

itter

er (4

)©

Mitt

erer

(4)

Loewe Loewe Loewe

Loewe one ab € 990,-Loewe one ab € 990,-

... AUS MEISTERHAND

KÄRNTEN S BESTER LEBERKÄSE,

Unsere Empfehlung

Koch FLEISCHEREI

Taurergasse 11, 9800 Spittal/DrauTel/Fax: 04762/2840 www.massagedijak.com

e-mail: massage.dijak@gmx.at

INFO-ABEND 20.03.2017

19 Uhr

3. März bis

15. April 2017

Tischreservierung unter : 04762/36155

www.gasthof-kasperle.atvlado.bijelac@aon.at

WICHTIGE TELEFONNUMMERNÄRZTE

Dr. Christian Santner, Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde, Taurergasse 3, 9800 Spittal/DrauTel: 0043 (0) 4762 4772

Dr. André Wassermann, ZahnarztTirolerstraße 21, 9800 SpittalTel.: 04762 60806

Dr. Eva-Maria StoxreiterMirnockstraße 111, 9872 Millstatt04766 2027-0

OA Dr. med univ Martin WinzelyTiroler Straße 22, 9800 Spittal/Drau0650 5053201

Dr. Veronika Schabus, Tiroler Straße 24, 9800 Spittal/Drau, 0699 10222561

Dr. Günter Bart, Tiroler Straße 21, 9800 Spittal/Drau, 04762 37350-0

APOTHEKEN

Hubertus-Apotheke Mag. pharm. Dr. A. Dominik SchantlTiroler Straße 14, 9800 Spittal/ Drau04762/2333

Apotheke Zur Hygiea Mag pharm Rudolf Hoefl er, Hauptplatz 4, 9800 Spittal/Drau, 04762 5607-0

BERGBAHNEN

GOLDECK BERGBAHNEN GMBHTel.: +43 (0) 4762 2864offi ce@sportberg-goldeck.comwww.sportberg-goldeck.com

RUND UMS AUTO

KAROSSERIEBAU & LACKIERZENTRUM HERBERT SCHULLER, Lendorferstr. 18, 9800 Spittal/Drau, 0650 7789 011

CAFÉ

CAFÉ TAUERNTREFFVillacher Straße 136, 9800 Spittal/Drau0660 4328557

KOSMETIK

Kosmetik-Fußpfl ege FercherAuenweg 3a, 9800 Spittal/Drau04762 3895

Beautyfarm Evelin Koller Friseur-Fußpfl ege-KosmetikNeuer Platz 10, 9800 Spittal/Drau04762 37629

FRISEUR

Camaur Der Friseur10.-Oktober-Straße 7, 9800 Spittal/Drau04762 5050

STEUERBERATER

ECA-WEGER & Partner Steuerberatungs GmbHVillacher Straße 34/I , Tel: 04762/5033-0www.steuerberatung-weger.at

SCHLÜSSELDIENST

MAILÄNDER SCHLÜSSELDIENST04762 36511, 0676 4185530 Tiroler Strasse 22, 9800 Spittal/Drau

TAXI

Taxi Ebner 3802 OGOberdorfer Straße 12a, 9800 Spittal/Drau04762 3802

RESTAURANTS

Cantina MexicanaEdlinger Straße 1, 9800 Spittal/Drau04762 42837

„ZUM TIDL“ IMBISS SPEZIALITÄTEN Bestellung unter 04762/2458 Ortenburgerstrasse 9, 9800 Spittal/Drau

HEALTH + FITNESSW

NONSTOP FITNESS 0-24HVillacherstr. 136, 9800 Spittal/Drau0660/ 888 99 87 ab € 29,90/mtl.

POWER PLATE STUDIO SPITTALKörnerstraße 1/am Bahnhof, 9800 Spittal/Drau, 0676 5097776

Sa, 4. / So, 5. MärzApotheke zur HygieaHauptplatz 4Tel. 04762 56070

Sa, 11. / So, 12. MärzHubertus ApothekeTiroler Straße 14Tel. 04762 2333

Diensthabender Arzt unter Telefon 0900 88088 9800Internet: www.kaerngesund.at

Einheitliche Ärztenotrufnummer: 141 (ohne Vorwahl)

Apothekendienste Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr

Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144

Dienste & Notrufe

BAUGEWERBE, HANDWERK

BAUMEISTER MANFRED LUGGERZernattostr. 3, 9800 Spittal/Drau0650 2060245, 0660 520 7888

Farbenland Handelsgesellschaft m.b.H.Lendorferstraße 19, 9800 Spittal/Drau04762 333 47

FEINSCHLEIFEREI-STAHLWAREN-GESCHÄFT MILACHOWSKIBurgplatz 6 9800 Spittal/Drau04762 4021, 0660 402 1002

RAUMAUSSTATTUNG

SCHMIDT RAUMAUSSTATTUNG GMBH Bahnhofstraße 5, 9800 Spittal/Drau04762 2156 0, Fax. 04762 215610 e-mail: offi ce@schmidt-spittal.at www.schmidt-spittal.at

JUWELIER + SCHMUCK

UHREN-SCHMUCK-JUWELEN TSCHIKOFHauptplatz 3, 9800 Spittal/Drau04762/2784, 0664 1411 157

TIERÄRZTE

TIERARZTPRAXIS AM STADTPARKSchillerstr. 14 9800 SpittalTel.: 04762/36455Mobil: 0676/5166406

GER

JETZT�NEU!

FAHRZEUGKONTROLLE,HABEN SIE WAS

GETRUNKEN?

WIE

N N

OR

D

KÄRNTENS ERSTES ALKOHOLFREIES BIER