Embed Size (px)
Citation preview
© M
itte
rer
mein postwurfwww.mein-postwurf.at www.facebook.at/mein.postwurf
Nr. 043 · 3. / 4. September 2015Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt.
Verlagsort 9800 Spittal an der Drau. RM 15A040358 K
Spittal/DrauHörgeräte: Tirolerstr. 4 · Tel. 04762/3280
Kontaktlinsen: Tirolerstr.14 · Tel. 04762/61388
Bestpreis- & Verträglichkeitsgarantie!
BrillenversicherungGRATIS!
Wir suchen Häuser und Wohnungen in Oberkärnten
und Osttirol.
Lainach 142, 9833 Rangersdorf
Tel. +43 (0)664-5130735
offi [email protected]
www.alpeimmo.at .at
Ihr Immobilienprofi
Albert Reiter
Spittal · 10.-Oktober-Str. 7 · 04762/5050 · www.camaur.at
Harley TreffenHarley TreffenSchulbeginnSchulbeginn
Informations- & Werbeplattform für Spittal/Drau
GEWINN-GEWINN-
SPIEL:SPIEL:10er Block GO FIT
Hauptplatz 18a9800 Spittal/Drau 04762/424 65
NGEWINN-FRAGE:
Wann fi nden die Kurse „GO FIT“
statt?
GEWINNSPIEL
1) montags 2) mittwochs 3) freitags 4) sonntags
Kursbeginn 16. Septemberimmer mittwochs, 18.00 Uhr
Gewinnen Sie einen 10er Block
ImpressumHerausgeber und Medieninhaber: mein postwurf Werbe- undInformationssysteme GmbH. 9800 Spittal/Drau, Kirchgasse 2/1,0664 / 1 333 226, [email protected], www.mein-postwurf.atLayout: GRAFIXS Werbeagentur Dietmar Kazianka, info@grafi xs.at;Druck: PetzDruck, Spittal/Drau.Erscheinungsweise: 14-tägig in der Gemeinde Spittal an der Drau, bzw. Seeboden, Do/Fr frei an jeden Haushalt, Aufl age: ca. 7.000 Stück, bzw. 10.000 Stück.
NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 16. / 17. SEPTEMBER 2015Anzeigenschluss: Dienstag, 10 Tage vor ErscheinungsdatumBuchungen: Tel. 0664 / 1 333 226, www.mein-postwurf.at, [email protected] Rechte vorbehalten. Unerlaubter Nachdruck oder Kopieren, auch auszugsweise, ist untersagt. Nur mit Zustimmung des Herausgebers. Bei Nichtbeachtung verrechnen wir Lizenzgebühren! Wir sind nicht für Inhalte von Einschaltungen verantwortlich.
Schicken Sie die Nummer der richtigen Antwortmit dem Begriff »mp-Gewinnspiel« perSMS an 0664 1333226 oder perEmail an [email protected] den richtigen Einsendungen wird der/dieGewinner/in gezogen und von uns kontaktiert.Einsendeschluss ist der 13. September 2015.
Viel Glück wünscht Ihr mp-Team.
im Wert von 100 Euro
Die Gewinnerinnen des „Happy Holi Mölltal“ Gewinnspiels:
Elisa Smesovsky Wir gratulieren herzlich!
FITGOTANZSTUDIO MOVIN
Tirolerstraße 189800 Spittal/Drau
WaKu
1234
Effi zientes Ganzkörpertraining mit hohem Spaßfaktor
Marina Kazianka Dipl. Gesundheits- und Wellnesstrainerin
UNEUAuf beste regionale Produkte setzen Michae-la und Robert Ebner in ihrer neuen Greiss-lerei in Lendorf (ehem. Römerklause). Eine Backstube mit hausgemachte Mehlspeisen, italienische Spezialitäten und erlesene Weine ergänzen das Angebot. Tel: 04769/20351
GREISSLEREIEine absolute Bereicherung für Spittal ist das neue Schuhservice-Geschäft von Bernd Sima am Neuen Platz. Sima bietet an: Schuhrepe-raturen, Maßanfertigungen, Lederreperatu-ren, kultige Gürtel und ausgefallene Handta-schen. Tel.: 0664/75 01 5257
SCHUHMACHER
© M
itte
rer
NEUERÖFFNUNGEN
Das 7. Internationale Motorradtreff en der Mücken Kaning ging kürzlich erstmals in Radenthein über die Bühne. Nach der gemein-samen Ausfahrt wurde beim Cafe Trattnig feinstes Bikerfood verzehrt und bei Live Musik so manches Benzingespräch geführt.
MOTORRADTREFFEN
© M
itte
rer
© M
itte
rer
Durch die verschiedenen Wildwasserschwie-rigkeitsgrade auf der Möll gibt es Touren für Kids und Einsteiger sowie für Actionhung-rige und Wiederholungstäter. Von Obervel-lach geht es 14 Flusskilometer hinunter nach Kolbnitz. Wildwasserschwimmen und Fel-senspringen (wer will) inkl.
Die Boote sind für 4 - 12 Personen ausgelegt und aus einem robustem mehrlagigen gum-
mierten Gewebe, sie werden vom Heck aus von einem staatlich geprüft en Guide gesteuert.
Günther J. Mitterer
INFO: Aktiv-Sport-Erlebins-Camp Pristavec
9821 Obervellach 175
Tel: +43 4782 / 2727
Fax: +43 4782 / 27274
Mail: [email protected]
RAFTINGDER FREIZEITSPASS FÜR ALLE
Diewird noch schöner!
Wieder-Eröffnung mit neuem Wellnessbereicham 25. Sept.!
ww
w.A
RG
En
tur.
at
Vom 7. bis 24. September
wegen Revision geschlossen!
Inhaber: Mag. Elke HuberRathausmarkt
9800 Spittal/DrauTel. 04762-4121
www.facebook.com/Egger.Moden.Spittal
Shirts Hosen Jacken ab € 5,- ab € 10,- ab € 20,-
Flohmarkttage vom 2.9. - 5.9.2015
Die Zechgemeinschaft Molzbichl mit Zechmeister Mario Ebner und Anna-Chris-tin Hoff mann luden kürzlich zum Kirchtag. Am Dorfplatz unter der Linde war zwei Tage lang tolle Musik und beste Partystimmung angesagt.
KIRCHTAG©
KK
© K
K CITY-FLASH
Unter den Ehrenschutz von Bgm. Gerhard Altziebler fanden kürzlich die top rganisier-ten Ringer Landesmeisterschaft en in Fresach statt. Zahlreiche Besucher verfolgten die spannenden Bewerbe in der Jugend- und Allgemeinen Klasse.
RINGER©
Jako
b S
tein
er
© M
itte
rer
Bei Live-Musik und Gegrilltem wurde im Cafe Monas in Feistritz/Drau kürzlich das Sommerfest gefeiert. Christoph Staudacher sponsorte - zur Freude der zahlreichen Besucher - ein Fass köstliches gekühltes Villacher Bier.
Als toller Besuchermagnet entpuppe sich die erste farbenfrohe Party im Mölltal. Beim Hütt´n Wirt ging das Happy Holi Open Air mit Top DJ´s über die Bühne - vor allem beim jüngeren Publikum ein Renner!
MONAS SOMMERPARTY HAPPY HOLI
© K
K
© M
itte
rer
Aktion
KINDERBRILLEzum Schulbeginn!
gültig bis 15. Oktober 2015
Fassung komplett mit bruchsicheren Kunststoff-gläsern ab EUR 85,–*
* bei Vorlage einer gültigenärztlichen Verordnung schon ab EUR 1,-
Spittal/Drau · Neuer Platz 13 · Tel. 04762/59892
ww
w.A
RG
En
tur.
at
Was bedeutet Heimat, Zuhause? Für alle das-selbe, oder ist es ein Gefühl und daher für jede/n individuell? Heimat ist dort, wo mein Herz ist, lautete eine Aussage einer älteren Dame, die ich nur unterstreichen kann. Dort wo ich mich wohlfühle, wo ich meine Freunde, Bekannten und meinen Lebensmittelpunkt habe, das ist meine Heimat, mein Daheimsein.
In den eigenen vier Wänden kenne ich mich aus, da spür ich aus jeder Ecke mein früheres Leben, hier höre ich meine Lieblingsmusik, so laut ich es möchte, kann frühstücken, wann ich es will. Mit Unterstützung kann dies auch funktionieren. In den eigenen vier Wänden bleiben und dort den Lebensabend verbrin-gen – ein Wunsch von vielen Menschen.
Wir als mobiler Verein versuchen diesen Wunsch zu respektieren, zu helfen, so lange es möglich ist. Als zusätzliche Hilfestellung bieten wir demnächst unsere Tagesstätte an, wo wir ein familiäres Umfeld und viel Herz bieten, eine geregelte Tagesstruktur, und eben etwas mehr als nur Pfl ege.
„Wohnen wie zu Hause“ , „Ein Zuhause für Sie“ – so wird vielfach von Pfl ege-einrichtungen geworben. Ein überaus gewagtes Versprechen!
VIELERLEI HEIMAT
INFO: Hauskrankenhilfe Spittal
Carl-Wurmbweg 2, 9800 Spittal/ Drau
Tel: 04762/33594
0676/83138820 oder 0676/83138803
Die European Bike Week so der offi ziel-le Name der Veranstaltung, geht also in die nächste Runde. Wieder werden zehntausende Besucher aus ganz Europa auf ihren Big Twins erwartet.Bis nach Velden hat sich die Veranstaltung über die Jahre ausgebreitet, aber der Zentrale Platz ist und bleibt in und am Faaker See. Dort stehen viele Harley-Davidson Vertragshändler mit ihren Ständen und begrüßen ihre Kun-den und diejenigen, die es in Zukunft werden möchten. Auf der Hauptbühne im Harley-Village wer-
den auch wieder zahlreiche Live-Acts zu hö-ren sein.Beim Arneitz geht es schon am 5. Sept. mit der Arneitz Custom Show los. Unzählige Stände bieten Ersatzteile, Zubehör, Kleidung, einfach alles rund ums Bike an. Und wer einmal eine Motorradreise z.B. auf der Route 66 plant, wird am Stand vom Eag-lerider oder bei Peter und Micky Fischer beim gelben School Bus bestens beraten.
Den traditionellen Abschluss der Bike Week bildet die Parade am Samstag.
HARLEY-HARLEY-TREFFENTREFFENZwar startet das Harley-Treffen erst in der zweiten Septemberwoche, jedoch sind schon jetzt viele Biker mit ihren Kultmotorrädern rund um den Faaker See unterwegs.
Günther J. Mitterer
9800 Spittal/Drau · Körnerstr. 5 (Bahnhof) Tel. 04762/21 27 · Fax: 04762/21 27-4 [email protected] · www.hoeher.at
NACHSCHRIFTEN · RENOVIERUNGEN
GRABSTEINE · GRABEINFASSUNGEN
RESTAURIERUNGEN · VASEN · LATERNEN
Klagenfurt · Hermagor · Spittal/Drau
STEINMETZBETRIEB GESMBH & CO KG
HÖHERGRABSTEINE
FITGOmittwochs, 18 UhrTANZSTUDIO MOVINTirolerstraße 18, 9800 Spittal/Drau
Marina Kazianka
0676/48 20 213
Dipl. Gesundheits- und Wellnesstrainerin
www.facebook.com/goFITmarina
Anmeldungen bei
10-Stunden-Block á 60 min. € 100,-Einzelstunde á 60 min. € 12,-
Einstieg jederzeit möglich
Jones Store SpittalNeuer Platz 7
www. jones-fashion.com
Spittaler Wochenmarktvon 07.00 – 12.00 Uhr
Märkte: 3. & 10. September von 07.00 - 12.00 Uhr
… auch im Sommer
ein Genuss!
Beste BauernspezialitätenDer traditionelle Familienbetrieb aus Zlan erzeugt Wurst- und Selchspezialitäten aus eigener Landwirtschaft. Fam. Kerschbaumer legt größten Wert auf Qualität und artgerech-te Tierhaltung. Derzeit im Angebot: Bestes heimisches Wildfl eisch
Fam. KerschbaumerStockenboierstr. 5, 9713 Zlan
Tel: 04761/695
Vega Vital SuppenGesund, schlank und vital machen die Sup-pen am Stand von Sylvia Ebner. Sie sind frei von gehärteten Fetten, zudem cholesterin-, lactose- und glutenfrei und obendrein veg-an. Das Pulver eignet sich auch bestens zum Würzen und „Feinabschmecken“ von Soßen, Salaten, Fleisch, Fisch, Gemüse und Nudeln.
Sylvia Ebner, Randweg 6/a9500 Villach, Tel.: 0664/204 63 84
Das Jausendorf am MarktDie bekannte und beliebte Buschenschank Eg-ger aus St. Peter ist mit ihren Gusto-Produkten aus hofeigener Produktion vertreten. Dazu ge-hören: Speck, Schinken, Schweinsbraten, Le-berkäse, Kalbfl eisch, Schweine-/Rindfl eisch sowie herzhaftes Holzofen-Bauernbrot.
Egger vlg. UnterorterSt. Peter 11, 9800 Spittal/Drau
Tel.: 04762/2290, www.buschenschank-egger.at
Spezialitäten vom Sittlinger HofBeste Produkte aus der eigenen Landwirt-schaft über Gmünd bietet Fam. Sittlinger: Dazu gehören neben Speck- und Wurst-waren auch Verhackert, Selchrippen, Met-/Leberwurst, köstliches Bauernbrot und als besonderen Tipp: Eine herzhafte Blutwurst
Sittlinger HofUnterbuch 11, 9853 Gmünd
Tel.: 04732/2723
Die mp-ALL-INCLUSIVE-Packagesfür Chöre, Veranstalter, Vereine …
Package SMALL 100 A2-Plakate 4-färbig, Format 42 x 59 cm – für Geschäfte
500 Eintrittskarten 4-färbig, Format 14 x 5 cm
1/4 Seite Einschaltung 4-färbig, postwurf in Spittal
inklusive aller Abgaben und Steuern nur EUR 299,-*
(netto 245,-)
Package MEDIUM10 A1-Plakate 4-färbig, Format 59 x 84 cm – für Litfaßsäulen
100 A2-Plakate 4-färbig, Format 42 x 59 cm – für Geschäfte
500 Eintrittskarten 4-färbig, Format 14 x 5 cm
1/2 Seite Einschaltung 4-färbig, postwurf in Spittal
inklusive aller Abgaben und Steuern nur EUR 449,-*
(netto 365,-)
Package LARGE10 A1-Plakate 4-färbig, Format 59 x 84 cm – für Litfaßsäulen
100 A2-Plakate 4-färbig, Format 42 x 59 cm – für Geschäfte
1.000 A5-Flyer 4-färbig, Format 15 x 21 cm – zur Verteilung
500 Eintrittskarten 4-färbig, Format 14 x 5 cm
1 Seite Einschaltung 4-färbig, postwurf in Spittal
inklusive aller Abgaben und Steuern nur EUR 655,-*
(netto 530,-)
mp ist das Medium für Ihre Informationen, Aktionen & Veranstaltungen!
* Pap
ier: 1
35g B
ilderd
ruck.
Preis
exkl.
Gest
altun
g
VERANSTALTER
AUFGEPASST!
Stundenplan
Donnerstag
Montag
Zeit
Dienstag
Mittwoch
Freitag
Samstag
mein
pos
twur
f Wer
be- u
nd In
form
atio
nssy
stem
e Gm
bH, 9
800
Spitt
al/Dr
au, K
irchg
asse
2/1,
066
4 / 1
333
226
, anz
eigen
@m
ein-p
ostw
urf.a
t, ww
w.m
ein-p
ostw
urf.a
t
Ursprünglich war ein Beratungsinstitut für Kinder und Jugendliche geplant, die mit dem ständig, auch im Schulalltag zunehmenden gesellschaft lichen Problemen Mobbing, Bur-nout, Depression, Medikamenten-missbrauch, Sucht und/oder Versagensängsten konfron-tiert sind. Zu den Ausbildungen zum systemi-schen Coach und Mediator kam der Mental-
trainer hinzu und derzeit schreibt Wolfgang Inthal seine Diplomarbeit zum Th ema „Ment-altraining bei Prüfungsängsten“.
Ein Facebook-Eintrag Mitte Dezember des Vorjahres machte ihn erstmals auf die Nach-hilfespezialisten von Lernquadrat aufmerk-sam. Nach mehreren Gesprächen mit Konrad
LERNQUADRATMit Februar 2015 hat Wolfgang Inthal nach 25jähriger Tätigkeit im Sozialbereich (u.a. Jugendwohlfahrt, Integrative Berufsausbildung) den Schritt in die Selbständigkeit getan.
80 X IN ÖSTERREICH
Von links: Die Lehrkräfte Jessica Breitegger, Andreas Lackner, Laura Beatrice Theuermann
AN
ZE
IGE
/ ©
L
ern
qu
ad
rat
Zimmermann, dem Geschäft sführer der Lern-Quadrat OG, war für Inthal klar, dass er ein Betätigungsfeld gefunden hat, dass seinen In-tentionen, Ausbildungen und Berufserfahrun-gen 100%ig entspricht. Er sieht in seinem Angebot die Möglichkeit für Familien, die gemeinsame Freizeit als sol-che und nicht mit konfl iktträchtiger Lern-un-terstützung zu verbringen.Hauptanliegen sind die Qualität des Unter-richts, Wohlfühl-Atmosphäre, respektvoller Umgang auf Augenhöhe, regelmäßiger Kon-
takt zu Eltern und Schulen sowie Lehrkräft e abseits des „Schwarzmarktes“.Unter Qualität versteht er, dass max. 4 Jugend-liche in einem Kurs unterrichtet werden. Für jedes Fach wird eine Lehrkraft eingeteilt, die durch Lernquadrat regelmäßig geschult wird. In Spittal arbeiten derzeit 17 Lehrkräft e als Neue Selbständige bzw. Freie Dienstnehmer, die einen Großteil des Fächerkanons des ös-terreichischen Bildungssystems abdecken. Alle Dienstleistungen können von Montag bis Samstag in Anspruch genommen werden.
KONTAKT: Lernquadrat Spittal
Hauptplatz 7, Eingang Ebnergasse 10A
9800 Spittal/Drau, Tel.: 04762 2351
[email protected], www.lernquadrat.at
AKTUELLE ANGEBOTE:
• Einzeltraining
• Gruppenunterricht
• Aufgabenbetreuung
• Intensivkurse
• Unverbindliches Beratungsgespräch
• Lerntechnik-Seminare
• Auf Wunsch Kontaktaufnahme mit
Schulen bzw. Lehrer/Lehrerinnen
(ausgenommen Elternsprechtag!)
• Keine Bindung (Wir unterstützen
Kinder und Jugendliche solange
sie uns brauchen)
ANZE
IGE
Inhaber: Wolfgang Inthal, geboren 1958
© Lern
quad
rat
Rund 25.000(!) große und kleine Besucher aus Ös-terreich, Italien und Slowenien wurden gezählt. Jun-ge Talente auf der Bühne, Action, Unterhaltung, Speis & Trank und Gewinnspiele mit unzähligen Preisen sogten für Topstimmung. Das Wetter spielte auch mit und alle freuen sich schon auf das nächste Jahr.
SPIEL UND SPASS BEIM NIVEAFESTEin toller Erfolg war das von Günter Brunner und Willi Granig organisierte Nivea Familien-fest bei der Drautalperle.
Günther J. Mitterer
© M
itte
rer
© M
itte
rer
© M
itte
rer
© M
itte
rer
© g
rafi xs
© g
rafi xs
© g
rafi xs
© g
rafi xs
WEGER & PARTNERSteuerberatungs GmbH
Villacher Straße 34/I • A - 9800 Spittal an der DrauTel: +43 4762 5033-0 • Fax: +43 4762 5033-24
e-mail: offi [email protected]: www.steuerberatung-weger.at
Vita-Sana Real Estate & Development GmbH |Adresse: A-9711 Paternion | Bahnhofstrasse 210Telefon: +43 4245 64 989 | e-mail. [email protected] | page: betreubareswohnen.com
ÖSTERREICHISCHE MEISTER UND EUROPA CHAMPION
Bietet zahlreiche Tanz- und Fitnesskurse für Kinder , Jugendliche und Erwachsene
Info und Anmeldung aufwww.tanzschule-pichler.com
0680-3180962
oder am 18. September (kostenlos schnuppern!)
in unserem NEUEN TANZSTUDIO auf HAUPTPLATZ 10
Alle Kurse starten ab der zweiten Schulwoche!
Wir heißen alle herzlich willkommen!
ÖSTERREICHISCHE MEISTERUND EUROPA CHAMPION
ÖSTERREICHISCHE MEISTER
NACHHILFELEHRER dringend gesucht:
Die Schülerhilfe Spittal sucht für das neue Schuljahr 2015/2016 dringend
NachhilfelehrerInnen für Mathematik(Maturaniveau)
und Latein(Maturaniveau)
Anfragen jederzeit möglich
Anna Plazotta Platz in Paternion
am 20. September 2015 ab 10.00 Uhr
Mitwirkung: Rotary Club Unteres Drautal-Paternion, Die Dörfler,
Rotary Club Weimar Bauhaus, Rotary Interact Club Villach
Programm: Frühschoppen mit der Werkskapelle Ferndorf, Sängerrunde Zlan,
Kindervolkstanzgruppe Mirnock, Kinderbetreuung, Streichelzoo, Zirkusturnen mit Dido
und Beatrice
Für Leib und Seele: Kirchtagssuppe, geräucherte Forelle, Hirschbraten, Wildragout, Thüringer Rostbratwurst,
Gemischter Nudelteller, hausgemachte Kuchen und Süßspeisen
Große Verlosung mit attraktiven Preisen
Vielen Dank unseren Sponsoren:
Stockenboi Paternion Ferndorf Fresach Weissenstein
Kunstverglasungen, Glaserei, Schleiferei, Bilderrahmen, Spiegel A-9545 Radenthein, Stadionstr. 17, Tel (04246) 2674, Fax (04246) 2674 6
A-9710 Feistritz/Drau, Bahnhofstr. 31, Tel/Fax (04245) 3042 [email protected], www.glasgasser.at
Unterdrautaler Kulinarik-Herbst
9711 Kreuzen 15
Der Reinerlös der Veranstaltung kommt wohltätigen Zwecken zugute.
KIRCHTAGLendorferAuf, auf zum....
So, 13.09. ab 9.00 Uhr
Sa, 19.09. ab 21.00 Uhr
ab 11.00 Uhr
ab 16.00 Uhr9 Uhr Abmarsch der Zechpaare vom Feuerwehrhaus Lendorf mit der Trachtenkapelle Lendorf
10 Uhr Festgottesdienst in der Kirche Maria Bichl mit dem Gesangsverein Lendorf - Lurnfeld
14 Uhr Auftritt der VTG Millstattersee/Seeboden
Als kronender Abschluss:
Feuerwerk um 21.30 Uhr
Eintritt: € 9,-
VVK: € 7,-
Disco im
Partyzelt
Auf Euer Kommen freut sich die Zechgemeinschaft Lendorf
Fur Speis und Trank ist bestens gesorgt!
..
..
..
NACHKIRCHTAG
lichen Dank den Sponsoren:
Fachwerkstätten für Malerei • Anstrich • Werbetechnik
WICHTIGE TELEFONNUMMERNÄRZTE
Dr. Wolfgang KlapschKoschatstraße 10/p, 9800 Spittal/Drau04762 35536-0
Dr. Eva-Maria StoxreiterMirnockstraße 111, 9872 Millstatt04766 2027-0
Dr. Gernot ModerTiroler Straße 12, 9800 Spittal/Drau04762 36387
OA Dr. med univ Martin WinzelyTiroler Straße 22, 9800 Spittal/Drau0650 5053201
Dr. Veronika SchabusTiroler Straße 24, 9800 Spittal/Drau0699 10222561
Dr. Günter BartTiroler Straße 21, 9800 Spittal/Drau04762 37350-0
DDr. Josef ThurnerBahnhofstraße 3, 9800 Spittal/Drau0 676 9549666
APOTHEKEN
Hubertus-Apotheke Mag. pharm. Dr. A. Dominik SchantlTiroler Straße 14, 9800 Spittal/ Drau04762 2333
Apotheke Zur Hygiea Mag pharm Rudolf Hoefl erHauptplatz 4, 9800 Spittal/Drau04762 5607-0
BÄCKEREIEN
Bäckerei Ines HattenbergerHauptplatz 21, 9800 Spittal/Drau04762 2134
CAFÉS
CAFÉ TAUERNTREFFVillacher Straße 136, 9800 Spittal/Drau0660 4328557
KOSMETIK
Kosmetik-Fußpfl ege FercherAuenweg 3a, 9800 Spittal/Drau04762 3895
Beautyfarm Evelin Koller Friseur-Fußpfl ege-KosmetikNeuer Platz 10, 9800 Spittal/Drau04762 37629
FRISEUR
Camaur Der Friseur10.-Oktober-Straße 7, 9800 Spittal/Drau04762 5050
STEUERBERATER
ECA-WEGER & Partner Steuerberatungs GmbHVillacher Straße 34/I , Tel: 04762/5033-0www.steuerberatung-weger.at
SCHLÜSSELDIENST
MAILÄNDER SCHLÜSSELDIENST04762 36511, 0676 4185530 Tiroler Strasse 22, 9800 Spittal/Drau
TAXI
Taxi Ebner 3802 OGOberdorfer Straße 12a, 9800 Spittal/Drau04762 3802
RESTAURANTS
Brunner – Das RestaurantAm Bahndamm 14, 9800 Spittal/Drau04762 5650-330
Gösser BräuVillacher Straße 5, 9800 Spittal/Drau04762 35603
Cantina MexicanaEdlinger Straße 1, 9800 Spittal/Drau04762 42837
„ZUM TIDL“ IMBISS SPEZIALITÄTEN Bestellung unter 04762/2458 Ortenburgerstrasse 9, 9800 Spittal/Drau
HEALTH + FITNESS
NONSTOP FITNESS 0-24HVillacherstr. 136, 9800 Spittal/Drau0664/750 52 488 ab €20/mtl.
POWER PLATE STUDIO SPITTALKörnerstraße 1/am Bahnhof, 9800 Spittal/Drau, 0676 5097776
BAUGEWERBE, HANDWERK
BAUMEISTER MANFRED LUGGERZernattostr. 3, 9800 Spittal/Drau0650 2060245, 0660 520 7888
Farbenland Handelsgesellschaft m.b.H.Lendorferstraße 19, 9800 Spittal/Drau04762 333 47
FEINSCHLEIFEREI-STAHLWAREN-GESCHÄFT MILACHOWSKIBurgplatz 6 9800 Spittal/Drau04762 4021, 0660 402 1002
RUND UMS AUTO
KAROSSERIEBAU & LACKIERZENT-RUM HERBERT SCHULLERLendorferstr. 18, 9800 Spittal/Drau0650 7789 011
RAUMAUSSTATTUNG
SCHMIDT RAUMAUSSTATTUNG GMBH Bahnhofstraße 5, 9800 Spittal/Drau04762 2156 0, Fax. 04762 215610 e-mail: offi [email protected] www.schmidt-spittal.at
H
Sa, 5. / So, 6. SeptemberApotheke zur HygieaHauptplatz 4Tel. 04762 56070
Sa, 12. / So, 14. September Hubertus ApothekeTiroler Straße 14Tel. 04762 2333
Diensthabender Arzt unterTelefon 0900 88088 9800Internet: www.kaerngesund.atEinheitliche Ärztenotruf-nummer: 141 (ohne Vorwahl)
Tierärzteteam Dr. Sommer-egger OG Tel. 04762 52 48
Apothekendienste Ärztenotdienst bis Mo, 7 Uhr
Tierärzte Notdienst
Feuerwehr 122 | Polizei 133 | Rettung 144
Dienste & Notrufe
