Mein Zirndorf 07 2010

MeinZirndorfJuli 2010

Mitteilungsblatt für die Stadt Zirndorf mit den Ortsteilen Zirndorf, Weiherhof,Wintersdorf, Weinzierlein, Anwanden, Lind, Leichendorf, Bronnamberg, Banderbach

Fischerstechen gehtin eine neue Runde Seiten 3 u. 11

Die Stadt Zirndorfist Mitglied der Kommunalen Allianz

Biberttal-Dillenberg

Insektenschutz fürIhre bestehenden Fenster,Türen & Lichtschachtabdeckungen

CREATIONNürnberg, Königstraße 13

Telefon 09 11 - 22 31 82

Lager-TeilräumungsverkaufWir haben reduziert,Sonderangeboteauch Auslaufserien bis 50%ergänzen Sie Ihre Serien:

Porzellanserien & SetsKristall BestecksetsTischdecken

Wir freuen uns auf Ihren Besuch(Liefer- undVersandservice)

Tel.: 0911 – 95 88 96-46Fax: 0911 – 95 88 [email protected]

MeinZirndorf

Für NISSAN schlägt’s jetzt fünf!Region (red). Die letzten Jahre waren für die NISSAN-Kundschaft in der Region geprägt von einem ständigenHin und Her, Händler kamen und gingen im Jahrestakt.Seit Mitte Juni ist nun Schluss mit diesem Wechselspiel:Mit fünf neuen Partnern im Verbund der ASAG (Automo-bile Südstadt AG) setzt NISSAN auf einen Neustart.

Michael Pfeifer (Vorstand der ASAG) und AufsichtsratAndreas Prokein zu den Gründen für ihren Entschluss, dieMarke in Zukunft im Großraum zu vertreten:

Warum jetzt NISSAN als zusätzliche Marke?

M. Pfeifer: Nissan ist zweifelsohne eine sehr interessanteMarke mit einem tollen, breit gefächerten Fahrzeugangebot.Wir erweitern damit unsere bereits bestehende Kompetenzals Spezialist für asiatische Marken (bisher Kia, Mitsubishi,Suzuki) und bieten unseren Kunden eine noch größereModellpalette.

Ist die NISSAN-Kundschaft vom Hin und Herder vergangenen Jahre nicht verunsichert?

A. Prokein: Wir verstehen die Meinung der Kunden - vieleslief in den vergangenen Jahren ziemlich schief. Die ASAGbzw. die Betriebe der ASAG setzen aber auf Kontinuität,was die extrem lange Bindung zu unseren bisherigen Mar-ken deutlich unterstreicht. Außerdem bieten wir die MarkeNISSAN mit unseren Standorten in Nürnberg, Schwabach,Sengenthal/Neumarkt und Oberasbach/Fürth einem nochbreiteren Publikum in der Region.

Wie sehen Sie die NISSAN-Modelle im Markt?

M. Pfeifer: Dass die Modellpalette passt und über eine tolleQualität verfügt, zeigen die Zulassungszahlen in Deutsch-land. Im Gegensatz zur derzeitigen Marktentwicklunggewinnt NISSAN ständig an neuen Freunden dazu.A. Prokein: Gerade der Micra und der Quahqai bekommenvon der Kundschaft und der Fachpresse super Bewertungenund glänzen mit tollen Verkaufszahlen.

Gibt es neues Personal speziell für NISSAN?

M. Pfeifer: Absolut! Wir haben mit Fred Berger und Ka-thryn Lindgren zwei absolute Spezialisten der Marke dazugewinnen können. Allein Herr Berger ist der NISSAN-Kund-schaft hier in der Region seit nunmehr 20 Jahren bekannt

und als kompetenter Ansprechpartner für alle Kundenwün-sche äußerst beliebt.

Was wird zur Neueinführung den Kunden geboten?

A. Prokein: Selbstverständlich gibt es Neufahrzeugange-bote zu absoluten Top-Kondition wie zum Beispiel denNISSAN Micra ab 8.670 Euro (inklusive Spar-Depot für 4Inspektionen) mit einem Preisvorteil von 4.795 Euro. Aberauch günstige Serviceangebote wie die original NISSAN-Inspektion ab 66,50 Euro mit dem ASAG Spar-Depot, denkostenlosen NISSAN Rapid-Check inklusive Willkommens-geschenk und unsere Refill-Card für kostenloses Nachfüllenvon Motorenöl, Scheibenklar, Kühlerwasser und Reifenluft-druck.

Erleben Sie ab sofort mehr Auto und mehr Service bei denneuen Nissan-Partnern ASAG (Nürnberg + Schwabach),Autohaus Franek (Nürnberg), Autohaus Gerhart & Jänig(Sengenthal/Neumarkt) und Autohaus Heinrich (Oberas-bach). www.NISSAN-INFO.de

Die Freude über die neue Marke ist groß: (v.l.n.r.)Serviceberaterin Kathryn Lindgren, ASAG-VorstandMichael Pfeifer, Verkaufsberater Fred Berger sowieASAG-Aufsichtsrat Andreas Prokein (Geschäftsfüh-rer Autohaus Heinrich, Oberasbach). Foto: Stingl

ANZEIGE

SHIFT_ the way you move

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. **Angebot gültig bis 30.06.2010 bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,8 bis 4,3 ; CO2-Emissionen: kombiniert von 163,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm).

EINSTEIGEN. SPAREN. EINFACH.

€ 12.770,– UVP*– € 4.100,– NISSAN PRÄMIE**

JETZT AB€ 8.670,–**

MICRA VISIAinkl. Klimaanlage

€ 15.870,– UVP*–€ 3.650,– NISSAN PRÄMIE**

JETZT AB€ 12.220,–**

NOTE VISIAinkl. Klimaanlage

AB 19.06. IHR NEUER NISSAN HÄNDLER IN DER REGION:Autohaus Heinrich GmbHLangenäckerstr. 15 • 90522 Oberasbach • Tel.: 09 11/9 69 18-0 • www.autohaus-heinrich.de

Fragen Sie Ihren NISSAN Händler nach seinen aktuellen Angeboten.

NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 50319 BRÜHL

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. **Angebot gültig solange der Vorrat reicht bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,8 bis 4,3 ; CO2-Emissionen: kombiniert von 163,0 bis 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm).

Mein Zirndorf · Seite 3 EDITORIAL

Unsere Produktpalette:· Fenster und Türen· Haustüren und Vordächer· Zimmertüren· Insektenschutz· Wintergarten· Rollläden und Sonnenschutz· Montage· Service und Kundendienst

ARCO-Fenster GmbH & Co. KGBreitenloher Weg 23 · 91166 GeorgensgmündTelefon 09172.68559-0 · www.arco-fenster.de

Zur JägerstubeAm Kretschmannshof

Kretschmann u. Weißkopf GbR. • 90522 Oberasbach-RehdorfRehdorfer Straße 19 • Tel: 0911/691546 • Fax: 0911/6279792

Aus eigener Stallung und Metzgerei wöchentlich Fleisch- und WurstwarenLadenöffnungszeiten: Do. 14 – 18 Uhr • Fr. 10 – 18 Uhr • Sa. 10 – 12 Uhr

Bauernmetzgerei und gemütliche Gaststubefür Ihre Familienfeiern und geschlossene Veranstaltungen

(Vorbestellungen erbeten)

[email protected] • www.kretschmannshof.de

Zur Grillsaison empfehlen wir:Grillbratwürste und Steak

amb. Alten- und Krankenpflege

Beates Pflegeservicetut einfach gut...

Beate Kutil

Bahnhofstr. 8 • 90513 Zirndorf • Tel. 0911/9651703

Ihr zuverlässiger Pflegedienstfür Zirndorf, Oberasbach und Fürth

– alle Kassen –

Liebe Leserinnen,liebe Leser,es ist wieder soweit: Am Sonn-tag, dem 11. Juli, steigt wiederdas Internationale Fischerste-chen am Wasserrad in Win-tersdorf - mittlerweile zum 15.Mal. Wie alle Jahre haben wires wieder geschafft, die Kämp-ferinnen und Kämpfer hochka-rätiger Mannschaften aus demStadtgebiet zu motivieren, sichüber den „reißenden“ Flutender Bibert hoffentlich harte, vor

allem aber faire Kämpfe zu liefern. Pro Kampf wird es dabeimindestens eine(n) geben, der/die sich dann im Wasserwiederfindet - aber der Spaßfaktor steht ja bei unseremFischerstechen bekanntermaßen immer im Vordergrund. Esgeht „lediglich“ um Spaß, Spaß und nochmals Spaß - undDabeisein ist alles.

Aber nicht nur auf dem Balken ist für beste Unterhaltunggesorgt, auch neben dem Kampfgeschehen haben wir, dieWintersdorfer Kärwaboum und -madli, für ein unterhalt-sames Rahmenprogramm und vor allem für das leiblicheWohl gesorgt. In diesem Zusammenhang geht mein Dankan alle Beteiligten, die es jedes Mal wieder möglich ma-chen, dass die Veranstaltung ein unterhaltsamer Nachmittagfür Akteure und Besucher gleichermaßen wird. Denn inder heutigen Zeit ist es leider nicht mehr ganz so selbstver-ständlich, dass sich die Jugend noch für Tradition interes-siert und diese vor allem am Leben hält.

Deshalb sind wir besonders stolz darauf, dass wir es so weitgebracht haben und heuer bereits das 15. InternationaleFischerstechen mit Ihnen allen feiern können – das Matchüber der Bibert ist mittlerweile nicht nur in Zirndorf undseinen Ortsteilen ein Begriff, sondern weckt auch über dieOrtsgrenzen hinaus das Interesse der Menschen.

Wir haben in unserem schönen Wintersdorf jedoch nichtnur das Fischerstechen zu bieten, parallel findet an diesemWochenende auch wieder unsere Kärwa statt. Das Aufstel-len des kleinen und großen Kärwabaumes zählt dabei ge-nauso zu den Highlights wie so manch weiterer Programm-punkt - von den Schaustellern auf dem Festplatz bis hin zudenen, die auf musikalische Art für die passende Stimmungim Festzelt sorgen. Aber auch der Betzentanz steht wiederauf dem Programm und das Endspiel der Fußball-WM wirdlive im Festzelt übertragen. Zusammen mit dem Fischer-stechen steht also der Kärwa-Sonntag ganz im Zeichen desSports.

Die Kärwaboum und -madli Wintersdorf freuen sich auchin diesem Jahr wieder auf viele Besucher und auf ein tolles,friedliches und unvergessliches Festwochenende. Lassen Sieuns gemeinsam feiern!

Herzlichst,Ihr

Max Rauch (2.Vorstand)im Namen der Wintersdorfer Kärwaboum und -madli

Zirndorfer Händler laden einZirndorf (red) Am Sonntag, 25. Juli, laden die ZirndorferHändler anlässlich des Stadt- und Brauereifestes wiederherzlich zu einem verkaufsoffenen Sonntag ein.

Von 13.00 bis 18.00 Uhr öffnen die Geschäfte ihre Türenund freuen sich mit sommerlichen Aktionen und Angebotenauf ihre Kunden. Verkaufs- und Informationsstände von ex-ternen Ausstellern bereichern das Angebot und laden zumsonntäglichen Flanieren, Schauen und Einkaufen ein. Undauch für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt: Die Zirn-dorfer Gastronomen, Bäcker und Metzger erwarten Sie mit

leckeren Speisen und Getränken. Im Flair der Loftwerkstattder Manufaktur Guido von Thun in der Nürnberger Straße43 findet ein kleiner Markt mit hochwertiger Handwerks-kunst statt sowie eine Fotoausstellung von Anahi W. undeine Ausstellung zum Thema Farb- und Stilharmonie desStilbüros Astrid von Thun. In der Kinderwerkstatt könnensich kleine Handwerker an Holz- und Fotoarbeiten versu-chen.Auch die Geschäfte im ZIPP, der Zirndorfer Pinderpassage,bieten zum verkaufsoffenen Sonntag viele Aktionen rundum Musik, Mode, Kunst und kulinarische Köstlichkeiten.

Bei „Rock im ZIPP“ dürfen sich die Besucher auf dem Park-platz vor der Passage auf rockige Musik und heiße Motorrä-der freuen. In der Ladengalerie der Gesellschaft für Museumund Kunst e.V. findet um 17.00 Uhr das Künstlergesprächzur aktuellen Ausstellung mit Wolf Sakowski statt. Als be-sonderes Highlight im Pinderpark wird am 25. Juli der um-gebaute Pinderturm eröffnet und kann von den Besuchernbesichtigt werden. Das Architekturbüro a-punkt zeigt eineBilderausstellung mit den Etappen der Bauarbeiten. NähereInformationen zum verkaufsoffenen Sonntag gibt es unter

www.zirndorf-marketing.deFotos: Archiv

Kids- und Teeniemodevon Gr. 128 - 176

Kids-Kids- und TeeniemodeTeeniemodevonvon Gr.Gr. 128128 - 176176

Ansbacher Str. 25 · 90574 Roßtal-Großweismannsdorf · T.: 09127/90 40 20www.coolbox-kindermode.de · E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten: Mo-Sa 9.30 – 12.30 Uhr; Di, Do + Fr 15 – 18 Uhr

Achtung: Großer LagerverkaufVon 12.7 bis 17.7.2010 zu folgenden Öffnungszeiten:

Mo- Fr.: von 9:30 - 12:30 und 15:00 - 18:00 sowie Sa. 9:30 - 13:00

Buntes Programm zum StadtfestZimmermannsparkSamstag, 24. Juli

ab 19.30 Uhr: Konzert der Big Band „Brassluft“

Bühne am MarktplatzSamstag, 24. Juli15.00 – 18.00 Uhr: „March Brothers“ (von New

Orleans Jazz bis zu heißenRhythmen der Karibik)

19.00 – 22.00 Uhr: „Krüger Rockt!“ (die schärfsteBand seit Einführung derAnschnallpflicht)

Sonntag, 25. Juli

11.00 – 14.00 Uhr: „Conny Wagners Dixie GmbH“(Dixieland-Frühschoppen)

15.00 – 18.00 Uhr: Thomas „Wulli“ Wullschläger undGäste

19.00 – 22.00 Uhr: „Die Saitenspinner“ (die schönstenOldies von Joe Cocker bis SpiderMurphy Gang)

Foto: Archiv • Flyer: Tucher Bräu

Programm Brauerei Zirndorf

Biergarten

Fotoausstellung: Zirndorf im Wandel der Zeit

Samstag: 14.00–21.00 Uhr Sonntag: 11.00 –19.00 Uhr

Biergrafengalerie

Toiletten

Grill und AusschankSamstag: ab 13.00 Uhr Sonntag: ab 10.00 Uhr

Bräuschank/BiergartenFreitag: ab 18.00 Uhr Bierprobemit Grillspezialitäten und Live-MusikAll you can eat: 9,99 € pro Person

Brauereiführungen

Samstag: 15.00–19.00 Uhr Sonntag: 13.00 –19.00 UhrBeginn zu jeder vollen Stunde

Sudhaus

Samstag:

14.00–17.00 Uhr Blaskapelle Markt Erlbach19.00 Uhr Bieranstich18.00–22.30 Uhr „d’Wellaheggl“

Sonntag:

11.00–14.30 Uhr „Rohrer Kärwa Blous’n“(die etwas andere Blasmusik)

15.00–16.00 Uhr Showeinlagen der Faschingsgesell-schaft „Cyrenesia“

17.00–22.00 Uhr „Weisendorfer Sound Express“

Bühne Brauereibiergarten

1. Zirndorfer E-Dart CupSamstag: ab 16.00 Uhr DartturnierSonntag: ab 11.00 Uhr Schnupperdart für Jedermann

Große Halle

Abfahrt und Ankunft der Stadtrundfahrtenmit Pferdekutschen

Samstag: 15.00–19.00 Uhr Sonntag: 12.00 –18.00 Uhr

Schokofrüchte, Bauernhofeis, Holzofenbäcker,Imkerei, Schnapsbrennerei

Rote Straße

Fortezza KaffeeSüßwarenSpezialitätenständel

Losbude des Lions-Club Zirndorf „Franconia“m

Programm Pfarrhof St. Rochus

GrillAusschankSamstag: ab 13.00 Uhr Sonntag: ab 10.00 Uhr

BiergartenToilettenEine-Welt-Laden am PfarrhofSamstag: 14.00–18.00 Uhr Sonntag: 11.00–18.00 Uhr

Verkauf von Zirndorfer Biersiphons zugunsten der Kirchhof-Sanierung

Kaffee- und Kuchen-Verkauf unter dem NussbaumSamstag: 14.00–18.00 Uhr Sonntag: 11.00–18.00 Uhr

Bühne PfarrhofSamstag:

14.30–18.00 Uhr Alleinunterhalter Herbert Kuch19.00–22.30 Uhr „O-Malley“ (25 Years Finest Irish,

Scottish and American Folk Music)Sonntag:

11.00–14.00 Uhr „Clem Perkins“ (die Tina Turneraus Franken) mit Band

15.00–16.00 Uhr „Sambafro“ (Trommlergruppe)17.00–21.00 Uhr „Daniel T. Coates“ (Country Music

at its best from Tennessee)

St. Rochus-KircheSonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Almut Viereck

Kinder ab 4 Jahren sind herzlich zum Kindergottesdiensteingeladen.

Anschließend „Kirchkaffee“ in der oberen Sakristei

KinderlandFamilienzentrum im PfarrhausgartenSamstag: 15.00–19.00 Uhr Sonntag: 11.00–19.00 Uhr

Pfarrhaus 1Samstag: 14.00–20.00 Uhr Sonntag: 11.00–18.00 Uhr

Verkauf von antiquarischen BüchernAusstellungen „Schau mal“ und „500 Jahre St.Rochus Kirche“

GemeindehausSamstag: 17.00 Uhr

Großes Puppentheater ab 6 Jahren „Karlsson vom Dach“Eintritt: Kinder 3,-€ / Erwachsene 5,- €

Kartenreservierung: 09561/3517911

Veranstaltungsorte und Attraktionen rund um Kirche und Brauerei

Stadt- und Brauereifest 2010

l

l

m

Weitere Informationen:

www.zirndorf-marketing.de

Das Team von „Mein Zirndorf“ wünschtallen Kunden und Lesern viel Spaß undein schönes Stadt- und Brauereifest 2010!

Mein Zirndorf · Seite 6ZIRNDORF

• Pflegearbeiten • Pflaster- u. Natursteinarbeiten• Teichanlagen • Zäune • Pergolen • Carports

• Erdarbeiten • Winterdienst

seit über

25 Jahren

Hauptstr. 7a · 90522 Oberasbach · Tel.: 0911/69 58 99 · Fax: 0911/69 84 45

40 Jahre Partnerschaft gefeiertZirndorf (fa). Ein ganz besonderes Ereignis konnten dieZirndorfer im Juni feiern: 40 Jahre Partnerschaft mitihrer österreichischen Partnergemeinde Koppl.

Was einst eher durch die zufällige Begegnung von Kopplernund Zirndorfern bei einer Veranstaltung in Fürth begann,ist mittlerweile richtig mit Leben erfüllt. Und so wundertees nicht, dass die Verantwortlichen aus beiden Gemeindendarauf bestanden, das Jubiläum „so richtig offiziell“ zubegehen, damit auch die Menschen - die Bürgerinnen undBürger aus Koppl und Zirndorf - gemeinsam feiern konnten.Daher stand Zirndorf für mehrere Tage ganz im ZeichenÖsterreichs, die Geschäfte boten Waren aus dem Nachbar-land an, von kulinarischen Leckereien über Reisen bis hinzu „Alpenpflanzerln“. Höhepunkt des Ganzen war jedochdie Österreich-Nacht, die nun wieder die spezielle Kopp-ler Handschrift trug: So präsentierten sich verschiedeneVereine, und auf dem gut besuchten Zirndorfer Marktplatzgab’s von der Wurst über den Käse bis hin zum Bier aus-schließlich Koppler Spezialitäten. Eine in Stein gehaueneSkulptur (Stein symbolisch für die Ewigkeit) schenkten dieKoppler den Zirndorfern als Zeichen ihrer Freundschaftund unterstrichen diese Herzensangelegenheit, indem ihrePrangerstutzenschützen einen weithin hörbaren Ehrensalutschossen. Einen Salut auf 40 schöne Jahre, erfüllt mit vie-len, vielen Begegnungen zwischen den Menschen. Die Bot-schaft der Zirndorfer an dieser Stelle: Danke, liebe Koppler!

Stolz auf 40 Jahre Partnerschaft (v.l.): HermannForsthuber, Ehrenschützenmeister der Pran-gerstutzenschützen (Koppl), Zirndorfs „Bürger-meisterriege“ Thomas Zwingel (mit Sohn Tom),Sandra Hauber und Dieter Sebastian, Altbür-germeister Virgilio Röschlein, AltbürgermeisterMatthias Bahngruber (Koppl), Bürgermeister Ru-pert Reischl (Koppl) sowie der „zweite“ ZirndorferAltbürgermeister, Gert Kohl. Fotos: fa

Mein Zirndorf · Seite 7 ZIRNDORF

Erste Hochzeit im ZimmermannsparkZirndorf (red). Innenminister Joachim Herrmann hatte imOktober 2009 verkündet, dass das Verbot der „Trauungenim Freien“ aufgehoben wird - Voraussetzung sei aller-dings, dass die Trauungen in einem würdigen Rahmenstattfinden.

Unterwassertrauungen oder solche während einer Ballonfahrtscheiden damit also prinzipiell aus, auch wenn es sicherAnsichtssache ist, was würdig ist oder nicht. Der ZirndorferZimmermannspark bietet jedoch - so war man sich bei denstädtischen Verantwortlichen einig, erstens einen wirklichwürdigen Rahmen und ist zudem wegen seiner Nähe zumRathaus (Treffpunkt für Brautpaar und Trauzeugen) auchsonst als optimal einzustufen. Aus diesem Grund wurde derZimmermannspark vom Stadtrat als Trauungsort „abgeseg-net“, wobei die Trauungen bei schlechtem Wetter natürlichnach wie vor im Trausaal des Rathauses stattfinden.

Zur ersten Trauung im Zimmermannspark konnte derZirndorfer Standesbeamte Stefan Sächerl am 11. Juni Sig-mund Heimerl und Stefanie Nikoll sowie deren Angehörigeund Freunde begrüßen: Bei herrlichem Wetter gab sich dasBrautpaar vor romantischer Kulisse das Ja-Wort. Wie Sächerlinformierte, seien in diesem Jahr vorerst insgesamt fünf Trau-ungen „im Grünen“ angesetzt, ab 2011 sollen voraussichtlichauch Termine für Samstage vergeben werden. Interessentensetzen sich für weitere Informationen und Auskünfte sowiebei Fragen am besten direkt mit dem Zirndorfer Standesamtin Verbindung.

Telefon 0911/9600-120 • [email protected]

Glückwunsch: Sigmund Heimerl und seine FrauStefanie, geb. Nikoll, gaben sich als erstes Paardas Ja-Wort im Zimmermannspark. Das Team von„Mein Zirndorf“ wünscht beiden alles erdenklichGute sowie alles Glück der Welt. Foto: fa

MeinMitteilungsblatt

Ihre MediaberaterinPetra NemetzMobil: 0170 - 79 79 291

Telefax: 0911 - 95 88 96-18E-Mail: [email protected]

Lesertelefon

0911 - 95 88 96 46


Reduzieren Sie Ihren Körperumfang!Mit LipoCare können Sie an den Stellen schlanker wer-den, an denen Sie es sich wünschen. Besonders geeignetist LipoCare zur Minimierung von lokalen Fettdepots anOberschenkeln, Po, Bauch, Hüfte, Oberarm und Doppel-kinn.

Bei Cellulite kann in den meisten Fällen eine überzeugendeStraffung des Hautbildes erfolgen - mit der innovativenUltraschall-Fett-Weg-Methode können Sie Ihren Körper neuformen, straffen und gezielt Fett abbauen! Die LipoCare-Methode arbeitet dabei mit niederfrequentem Ultraschall:Bei der stabilen Kavitation können Fettzellen in Schwin-gung versetzt werden, wodurch sie ihre Elastizität verlie-ren, durchlässig werden und dauerhaft ihre Speicherfähig-keit einbüßen. Die verflüssigten Fettzellen können dannüber das natürliche Regulationssystem des Körpers abge-baut und verstoffwechselt werden. Der weitere Tagesablaufwird durch die LipoCare-Anwendung nicht beeinträchtigt.Sie können danach wieder ganz normal Ihrem Alltagslebennachgehen.

Für Interessenten hält LipoCare jetzt attraktive Angebotebereit. So gibt’s den „schnellen Weg zur Strandfigur“, einefünfwöchige Intensivkur, statt für 1.600 bereits für 1.000Euro - enthalten sind hier zehn Mal LipoCare sowie einmalPersonaltraining. Ebenfalls im Angebot sind das „Bauch-und Hüftspeck 3er-Paket“ statt für 450 nun für 375 Eurosowie das „Orangenhaut + Straffung 5er Paket“ statt für750 für nur 575 Euro.

Weitere Informationen gibt’s telefonisch unter0911/1322821 (Nürnberg) und 09824/923710 (Dietenhofen)sowie im Internet unter www.lipocare.de

ANZEIGE

Feminin-verruchtund kindlich-un-schuldig zugleich.Die großen Desi-gner haben denLook der 90zigerentstaubt, denschmuddeligen An-strich von damalsentsorgt und das X-kleid ins Jahr 2010geholt. Der Saumist höher gerutschtund die Farben sindhell und lebendig.Geblieben sind dieklare Silhouette inX-Form und die Sty-lingwahl zwischenFemme fatale undLolita.

Die Sommermode 2010 kreiert ein neues FrauenbildDoch nicht nur der Trendfaktor X ist in diesem Sommer zusehen, sondern auch der Lagen-Look. Diese Vielschichtig-keit inspiriert sogar die ewigen „Shirtträgerinnen“ zu mehrMut in Sache Mode. Kleider werden über Hosen kombiniert,Westen und Jacketts schieben sich dezent dazwischen. EinStil, liebe Leserinnen, der zu kunstvollen Experimenten mitMuster und Materialien auffordert. Dass dieser Lagen-Looktrotzdem für keinen Hitzestau sorgt, ist den leichten undfließenden Materialien wie Chiffon, Organza und Spitzezu verdanken. Bei Farben spielen sanfte Töne wie Altrosa,Mauve, Pistazie sowie verspielte Millefleurs-Prints die ersteGeige. Die gute Laune kommt von selbst ...

XL-Halsketten sind der Hinkucker der Saison

Sommer, Sonne nicht ohne Accessoires: Ganz wichtig sindin diesem Jahr spektakuläre Halsketten. Ob in Stein, Glas,Holz oder im Mix - chic ist, wer XL trägt. Unsere Spinnen-kette ist zur Zeit der Renner. Sie verleiht jedem Look denmodischen Ritterschlag ... und, Sie werden es nicht glau-ben, sie ist so ungefährlich .... Wie jeden Sommer setzenwir auch dieses Jahr auf Weiß. Diesmal bekommt Weiß eineedle Unterstützung: Hellgoldene Akzente, wie z.B. feineGoldfäden in Sommerkleidern oder unsere Tunika mit denhauchzart gewebten Saumabschlüssen. Aber auch eineschicke, weiße Hose mit dem neuen Goldblazer vermittelntdie edle Strahlkraft von Weiß und Gold.

Bei all den Modetrends ist es wichtig, dass Sie sich wohl-fühlen und Ihre Weiblichkeit in das richtige Licht setzen.Seien Sie „ganz Frau“, genießen Sie den Sommer und lassenSie sich inspirieren! Fotos: ddp

Ihre ModestylistinNantia Persch

www.nantia-persch-style.de

LipoCareThe Body Concept

Sandra KolataFröbelstraße 14 • 90522 Oberasbach

Tel. 0911/9 99 47 01 Fax 0911/9 99 47 02•

www.house-of-wellness.de

TOP 100-

Kosmetikstudio

aus Deutschland

Schnuppertermine

Termine nach Vereinbarung

zum Kennenlernpreis

statt 119,- nur€88,- €

ohne Spritze

Wir

straffen, liften, glätten

Markenmode für Siein Fürth, Erlanger Straße 19

Tel.: 0911/790 67 94 –

Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr

im HofP

...über 100 Jahrefür Sie in Fürth!

SOMMERMODEstark reduziert bis zu

20% 40%60%

(CoB). Der Jumpsuit,auch als Overall bekannt,ist das Modehighlight imdiesjährigen Sommer. Dereinteilige, durchgehendeHosenanzug ist ein echtesStatement für modebe-wusste Frauen, besondersdünne Jeansstoffe (Foto)unterstreichen den Mix ausLässigkeit und Eleganz.

In den Sommermonaten sollteman besonders auf fließendeund leichte Materialiensetzten, die Schnitte sind indiesem Sommer eher einfachund casual. Der Jumpsuit warbereits in den 70er und 80erJahren en vogue - ob hautengoder oversized - auch heuerzaubert er wieder endloslange Beine. Trendsetterinnensollten aber unbedingt HighHeels dazu tragen, damit derLook elegant bleibt. Der Sa-fari-Look, ein weiterer Trenddes Jahres, spiegelt sich auchfarblich bei den Jumpsuitswieder: Beige, Vanillegelbund helles Creme unterstrei-chen eine zarte Sommer-bräune. Für den Abendlooksetzen sich aber auch in denwarmen Monaten die Far-ben Steingrau und Schwarzdurch, bestenfalls kombiniertmit großen, bunten Schmuck-stücken. Foto: ddp

Einfach umwerfend aussehen

(CoB). Die Mode für den Sommer 2010 zeigt sich durch-weg von der romantischen Seite: Schleifen, Rüschen undVolants sind die Hingucker der Saison. Passend dazusind Pastellfarben der Modetrend für die heißen Tage.

Nach knalligen Frühjahrsfarben werden die Outfits, zu-mindest farblich gesehen, im Sommer eher dezenter. Dernatürlich verspielte Nude-Look ist das Mode-Highlight desJahres, die Nuancen reichen dabei von Hellrosé über zartesApricot bis hin zu Creme (Foto unten). Für solch helle Far-ben sollte man aber auch leichte und luftige Stoffe verwen-den, bestenfalls Seide oder Leinen, so kommt man auch beisommerlichen Temperaturen nicht so leicht ins Schwitzen.

Besonders schmeichelndwirken die blassen Tönezu leicht gebräunter Som-merhaut. Hier können eherblassere Typen aber auchspielend leicht nachhel-fen: golden schimmerndesBronzepuder sorgt für einengesunden, strahlenden Som-merteint.

Um den romantischen Looknoch weiter zu unterstrei-chen sollten modebewussteFrauen auch eher verspielteFrisuren wählen. LeichteWellen im offenen Haaroder locker hochgesteckt mitFlechtdetails - der Phanta-sie sind hier keine Grenzengesetzt. Foto: ddp

Sommertrend 2010 wirdromantisch und verspielt


ANZEIGE

Neuauflage der Fisch-Aktionswochen im BardolinoNach dem großen Erfolg im Jubiläumsjahr 2009, startetdas Bardolino am 12. Juli 2010 wieder mit seinen Fisch-Aktionswochen durch.

Mit einer großen Vielfalt an frischen Edelfischen wartendie diesjährigen Fisch-Aktionswochen zu sensationellenAktionspreisen auf: Wolfsbarsch, Dorade Royal, Schwertfischoder Riesengarnelen vom Grill zu 12 Euro sowie Thunfischoder Steinbutt zu 14 Euro – jeweils inklusive einer Beilageund zur gewohnt hohen Bardolino-Qualität.Startschuß ist am 12. Juli 2010.

Genießen Sie außerdem eine erfrischend sommerlicheKüche mit Gerichten wie zum Beispiel Thunfisch-Tartarnach mediterraner Art mit Kapern, Zwiebeln und Oliven-

öl, Wolfsbarsch-Carpacciomariniert mit Limetten undKumquat-Mandarine oderSommersalat mit Erdbeeren,Melone und Putenbrust. DasGanze begleitet mit frischenspritzigen Sommerweinen.Das ist Urlaubs-Feeling pur!

Entfliehen Sie dem Alltagund tauchen Sie ein in einemediterrane Oase umgebenvon Palmen und Olivenbäu-men.Mehr Infos unterwww.restaurant-bardolino.de

Restaurant Bardolino…wo Genießer zu Hause sind.

Meeresfisch-Vielfalt auf der Sommer-Terasse des Bardolino

Lind (heb). Vor einigen Tagen veranstaltete der Kirchweih-verein Lind seine diesjährige Kärwa und durfte sich überzahlreiche Besucher freuen. Die Highlights waren auchheuer wieder das Baumaufstellen am Samstag und der Auf-tritt der Linder „Haus- und Hofband“, den „Moonlights“,am Sonntag. Auch die anderen Musikantengruppen, „DieVagabunden“ und „d´Wellaheggl“, begeisterten die Besu-cher und sorgten für gute Stimmung im Festzelt. GabrielePickel-Schneider vom Kirchweihverein zeigte sich mit demgesamten Fest sehr zufrieden: „Es war gut besucht und allesfriedlich.“ Auch der Sturm am Freitag, der fast das Festzeltweggeweht hätte, tat der ausgelassenen Stimmung keinenAbbruch. Fotos: heb

Fünf Tage buntes Kärwaprogramm in Lind


Wintersdorf: Fischerstechen und auch wieder KärwaZirndorf-Wintersdorf (fa). Auch in diesem Jahr steht -parallel zur Kärwa - das Internationale Fischerstechenim Wintersdorfer Festprogramm.

Dieses startet am Kärwa-Sonntag, 11. Juli, ab 13.00 Uhrtraditionell am Wasserrad, praktisch auf halbem Wegzwischen Feuerwehrhaus und Kindergarten. Auf einemBalken über der Bibert werden sich aus diesem Anlass auchheuer die stärksten, besten und wagemutigsten „Gladi-atoren“ und „Gladiolen“ im Kampfe messen, wobei alleTeilnehmer natürlich wieder für eine aus jeweils vier Frauenoder Männern bestehende Mannschaft an den Start gehen.Und so gibt’s beim gesamten Match auch diesmal wiedereine Mannschaftswertung, wobei die Punkte der einzelnenTeilnehmer zusammengezählt werden. Auf die ersten dreiSieger-Teams warten wie immer attraktive Preise - inklusiveWanderpokal für die Mannschaft auf dem 1. Platz.

Oberasbacher treten heuer nicht an

Antreten werden am 11. Juli bisher sechs Mannschaften:Neben einem neuen Team (bestehend aus Eltern vonKindern der benachbarten KiTa) gehen auch wieder dieSäuferliga Wintersdorf, die Kärwaboum Zirndorf, Kärwa-boum Wintersdorf sowie das Team der „Linder Grube“an den Start. Ebenfalls wieder mit dabei ist zudem eineMannschaft aus dem Zirndorfer Rathaus, auch wenn dieheimischen „Kommunalen“ diesmal unter sich bleiben: Dieim vergangenen Jahr herausgeforderte und auch angetre-tene Mannschaft aus dem Oberasbacher Rathaus wollte indiesem Jahr die Einladung zu einer als „Rückspiel“ dekla-rierten Revanche leider nicht annehmen. Für das leiblicheWohl der Besucher und Aktiven wird ebenfalls bestensgesorgt, moderiert wird das Ganze - wie in jedem Jahr - von„Urgestein“ und Grundschul-Rektor Konni Ammon.

WM-Endspiel wird zur Kärwa übertragen

Über das gesamte Wochenende hinweg läuft zudem dieWintersdorfer Kärwa und zwar vom 9. bis 12. Juli. Amersten Abend, dem „Abend der Vereine“, erfolgt pünktlichum 19.30 Uhr der Bieranstich durch den Ersten Bürgermeis-ter, Thomas Zwingel, im Festzelt. Auf der Bühne stehen anjedem Tag Bands, die auf musikalische Art und Weise für

die passende Stimmung sorgen, aber auch sonst wird zurWintersdorfer Kärwa eine Menge geboten: Baumaufstellender „großen“ und „kleinen“ Kärwaboum am Samstagnach-mittag, die traditionelle Kleintierschau im FFW-Gerätehaus,ein Ökumenischer Gottesdienst im Zelt am Sonntag um11.00 Uhr oder auch die Live-Übertragung des Endspielszur Fußball-WM am Sonntag ab 20.00 Uhr im Festzelt. AmMontag, 12. Juli, gibt’s dann um 18.30 Uhr, wie gewohnt,erst den Betzentanz der Kärwaburschen und -madli, bevorab 19.00 Uhr die „Moonlights“ den offiziellen Kirchweih-ausklang mit musikalischem Allroundprogramm einläuten.

Damit’s beim Fischer-stechen richtig „kra-chen“ kann, ist einvorheriges Trainingunerlässlich - wie hierin Form von „Trocken-übungen“ (Bild oben).

Bei der Kärwa ste-hen wieder vieleProgrammhighlightsan - darunter dasBaumaufstellen der„großen“ und „klei-nen“ Kärwa-Burschen(links). Fotos: fa


Tel.: 0911 96 50 70Fax: 0911 96 50 [email protected]

www.der-häusermacher.de

Träumen. Handeln. Freuen.

• Architektur

• TÜV-geprüfte Qualität

• Bauen

• Festpreise

• Grundstücke

BauDienstleistungsZentrumMaximilianstraße 2, 90513 Zirndorf

Häusermacher

Wir suchen laufend Einfamilienhäuser,Doppelhäuser, Reihenhäuser, Eigentums-wohnungen, Grundstücke in guten LagenZirndorf, Oberasbach, Stein usw.

Liebe Zirndorferinnenund Zirndorfer,ein Leben für die Gemeinschaft:Pünktlich zum 35-jährigenJubiläum des Gemeindehausesin Wintersdorf in diesem Monat

wollen wir auch die Aktiven nicht vergessen - also dieMenschen, die das Gemeindehaus mit Leben erfüllen.Das Wintersdorfer Ehepaar Lisbeth und Erwin Groschwirkt hier von Anfang an und beide berichteten unsvoller Elan über ihre vielen Akti-vitäten. Besonders der „GeselligenKreis“, den sie seit 1998 auchleiten, ist ihnen eine Herzensan-gelegenheit. Im Rahmen diesesKreises gibt es eine „Bastelgruppe“sowie viele schöne Nachmittagemit Kaffee und Kuchen, jedochwerden auch immer wieder aktu-elle Themen aufgegriffen, Vorträgeund Vorführungen organisiert.Begeistert berichten beide weiter,wie beliebt die jeweils im Frühjahrund Herbst stattfindenden Bus-fahrten sind. Gemeinsam bewäl-tigen Lisbeth und Erwin Groschalso für den Ortsteil Wintersdorfeine absolut wichtige Aufgabe: Sieschaffen hier einen Lebensraum,der menschlich und solidarisch mitviel Freude Wärme ausstrahlt.

Liebe Leserinnen und Leser, bitte informieren Sie unsauch weiterhin, welche MitbürgerInnen Ihrer Meinungnach ein solches Dankeschön verdient haben. Unter Tele-fon 0911/9601926 sowie über die E-Mail-Adresse [email protected] stehen wir Ihnen diesbezüglichsehr gerne zur Verfügung.

Herzlichst,Ihre

Adelheid SeifertVorsitzende Frauen Union Zirndorf

MeinZirndorf

V.l.n.r.: LisbethGrosch, XeniaSchmidt (JungeUnion), RuthErmer (Frauen-Union) undErwin Grosch.

Foto: oh

Zirndorf (red). Die Zirndorfer Musikschule, die indiesem Jahr 40-jähriges Bestehen feiert, lädt unter demTitel „Die Tollen (Musik-) Tage 2010“ zu einer opulentenSchnupper- und Konzertwoche vom 11. bis 17. Juli ein.

Die Sommerzeit ist auch die Anmeldezeit für Musikunter-richt im nächsten Schuljahr. Bei der Sing- und Musikschuleist jetzt wieder die Einschreibephase für den Unterricht abOktober angelaufen. 15 qualifizierte Lehrerinnen und Lehrerunterrichten auf allen Instrumenten, von der musikalischenFrüherziehung ab vier Jahren bis zum Seniorenmusizieren.Neu im Programm sind die Schulband, das Schulorchesterund das Fach Musiktherapie, das Menschen mit Behinde-rung die Möglichkeit gibt, Musik zu einem zusätzlichenLebensinhalt zu machen. Die Anmeldeformulare kann mansich zusenden lassen oder selbst aus dem Internet aus-drucken, weitere Auskünfte hierzu erteilt die Schulleitungtelefonisch.

Die genauen Details der Schnupper- und Konzertwoche fin-det man zusammengefasst ebenfalls unter den Downloadsauf der Homepage der Städtischen Sing- und Musikschule.Besondere Highlights sind die Aufführung des Singspiels„Till Eulenspiegels lustige Streiche“ am 11. Juli um 16.00Uhr im Pfarrsaal St. Josef, das von der Musicalgruppe undKindern der Musikalischen Früherziehung in Szene gesetztwird sowie die Vorspielabende aller Klassen im SchulhausHomburger Str. 1 und im Pfarrsaal St. Josef, die die ganzeWoche hindurch stattfinden. Telefon 0911/96533827

www.zirndorf.de/musikschule

Jubiläums-Musikschule öffnet ihre Pforten

Im Juli gratulieren wir ganz herzlich Frau Johanna Tiefelzum 80., Frau Emilie Heinrichmeyer zum 80., Frau SofieHoffmann zum 80., Frau Christine Janovsky zum 80.,Herrn Bela Szabo zum 80., Frau Josefine Wruck zum 80.,Herrn Ömer Uyaniktir zum 80., Frau Frieda Barth zum80., Herrn Harri Gessner zum 80., Herrn Georg Blank zum80., Frau Augusta Leikauf zum 80., Herrn Walter Lorenzzum 80., Frau Agnes Hohl zum 80., Herrn Rudolf Heinleinzum 80., Frau Elisabeth Rölicke zum 80., Frau MargotSaupert zum 80., Frau Ida Hammer zum 80., Frau HedwigStoll zum 80., Frau Elisabetha Schuldenzucker zum 80.sowie Frau Emma Knapp zum 90. Geburtstag.

gratuliert

Anzeigen senden Sie bitte [email protected]


MeinZirndorf

DHH Quadriga € 159.500,-- DHH Julia € 169.500,--

Tag der offenen Türe inunserem Musterhaus !

Am 18.07.2010 können Sie unsvon 14 bis 16 Uhr in derSudetenstrasse 28, in 90522Oberasbach besuchen kommen.

R+S Immobilien GmbH | Bucher Str. 3a | 90522 Oberasbach | 0911- 69 72 26 | www.rs-hausbau.de

voll unterkellert massiv gebaut KfW-Effizienzhaus 70 Fußbodenheizung Wärmepumpe TOP Ausstattung bewährte Materialien Bauzeit- & Festpreisgarantie

(epr). Oft werden Immobilienkauf, Sanierung und Neu-bau auf die lange Bank geschoben. Warum jedoch ab-warten, wenn es großzügige Förderprogramme von Po-litik und Wirtschaft gibt? Der Bürgermeister, der Pfarrerund selbst der Chef belohnen Häuslebauer heutzutagemit Baugeld, sodass auch einkommensschwächere Fami-lien ihren Wunsch vom Eigenheim realisieren können.

Bei der Wahl der Fördermittel helfen die unabhängigenBaugeld Spezialisten. Sie informieren Baugeldkunden vonBeginn an umfassend über die Fördermöglichkeiten, die fürderen individuelle Bausituation angeboten werden. ZumBeispiel unterstützt die Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW) mit ihrem „Wohneigentumsprogramm“ und im Rah-men ihres „KfW-Effizienzhaus“-Programms den Bau oderKauf von selbstgenutzten Immobilien. Sie fördert außerdemverschiedene Sanierungs- und Energiesparvorhaben vonPrivatkunden – wie die Installation einer neuen Heizanlageoder Dämmmaßnahmen.

Wer mit einem Riester-Vertrag privat für das Alter vor-sorgt, kann das angesparte Geld komplett entnehmen undes in den Bau oder Kauf einer Immobilie stecken oder dieRiester-Zulagen in die Tilgung des laufenden Immobili-enkredites fließen lassen. Bedingung ist jedoch, dass dieImmobilie selbst als Hauptwohnsitz genutzt wird und inDeutschland liegt. Aber die Möglichkeiten der Förderungsind noch vielfältiger. Die Baugeld Spezialisten empfehlenLandesfördermittel, die insbesondere einkommensschwä-cheren und kinderreichen Familien zugute kommen: DieseFörderungen in Form von zinsverbilligten Darlehen oderZuschüssen sind von Bundesland zu Bundesland unter-schiedlich hoch und greifen bei der Verwirklichung desTraums vom Haus unter die Arme. Kaum zu glauben, dassmittlerweile auch Kirchen und Energieversorger Baugeldbereitstellen. Da die Baugeld Spezialisten eng mit der Akti-on pro Eigenheim zusammenarbeiten, kennen sie sich auchin diesem Bereich aus: Sie greifen auf eine Förderdaten-

Mit Experten sicher durch den Fördermitteldschungel

Endlich ist der langersehnte Traum vom Eigenheimwahr geworden. Eine neue Ära des Familienlebensbeginnt. Foto: epr/Baugeld Spezialisten/

fotolia_Monkey Business

bank mit über 660 Einträgen zurück, die besonders fami-lienfreundliche Kommunen und Gemeinden herausstellt.So werden Privatpersonen sicher durch den Fördermitteld-schungel gelotst und können gewiss sein, dass sie bei ihrerBaufinanzierung nicht unnötig bares Geld verschenken.Kompetente und unabhängige Beratung zu Fördermittelngibt es unter www.baugeld-spezialisten.de

Wallensteinstr. 10 · 90522 Oberasbach

Telefon 0911 - 999 44 09

www.kuechenteam-schulz.de

Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. von Uhr und Uhr

Sa. oder nach Termin- Vereinbarung

10-12 13-19

10-16 Uhr

Barrierefreie Küchen

Küchen 50 Plus

Aktionsküchen

Nachkauf Elektrogeräte

KüchenTeam Schulz

Individuelle Küchen mit

(epr). Dachwohnungen und -räume haben ihren ganzeigenen Charme. Die Schrägen verbreiten eine gemüt-liche Atmosphäre, Stütz- und Querbalken sorgen für einrustikales Ambiente. Doch im Sommer kann es in aus-gebauten Dachräumen ziemlich warm werden, wenn sienicht richtig isoliert sind. Dabei bringt eine gute Däm-mung nicht nur kühle Raumtemperaturen im Sommer,sondern minimiert auch die Wärmeverluste im Winter.

Egal, wie heiß die kommenden Monate auch werden - tolleAussichten für den Sommer in Sachen Dämmung versprichtdas Dachmantelsystem Universal Plus von Thermodach. Eshält die Sommerhitze wie ein Außenrollo vom Dach fern.So wie wasserundurchlässige Stoffe zum Beispiel bei Regen-und Windjacken Nässe, Regen, Wind und Kühle abhalten,so ist auch das Dachmantelsystem wasserundurchlässig undatmungsaktiv. Die Holzkonstruktion des Daches - und sogardie Dachlatte - bleibt somit trocken und geschützt. Dafürsorgt eine integrierte Wasserführung der Elemente, die dieFeuchtigkeit sicher zur Dachrinne leitet. Das seitliche Falz-schloss gewährleistet, dass die einzelnen Elemente optimalwinddicht miteinander verbunden sind. Das garantierteine gleichbleibend gute, sichere Dämmung mit angenehmkühlen Temperaturen im Sommer und wohliger Wärme im

Atmungsaktive Dämmung hält die Hitze draußen

Ein innovatives Dachmantelsystem hält die Som-merhitze wie ein Außenrollo vom Dach fern.

Fotos: epr/Thermodach

Winter. Universal Plus ist für Neubauten und die Moder-nisierung gleichermaßen geeignet. In nur einem einzigenArbeitsgang werden die Elemente dabei mit den Dachzie-geln in die Dachlattung eingelegt. So wird gleich vierfachgespart: Zeit und Geld bei der Verlegung, Energie und Heiz-kosten nach der Verlegung. Alternativ bietet sich mit TettoASD eine Aufsparrendämmung von Thermodach an, mit dersich auch große Flächen schnell und wirtschaftlich verlegenlassen. Dafür sorgt das praktische „Einmannverlegesystem“,denn dank Wellenfalz ist die Dämmung im Nu verlegt.Wie eine zweite Schutzhaut liegen die Elemente anschlie-ßend lückenlos und wasserführend unter den Ziegeln undverbreiten gemütliche Wärme im Winter sowie angenehmeKühle im Sommer. Mehr unter www.thermodach.de

Baugrundstücke in allen Lagen gesucht !- Rufen Sie uns an.

Oberasbach:EFH Bauvorhaben, Stadtvilla mit gehobener Ausstattung, 524m²Grund, WU-Beton Keller, helle Räume € 344.500,--

Zirndorf:REH Neubau mit ca.138m² Whfl. & 60 m² Nfl., Wärmep. & Fbhz.voll unterkellert, inkl. Garage, sonnige SüdWest-Lage € 338.000,--

Oberasbach:EFH Bauvorhaben, ca. 470m² Grund, 5 Zimmer, WU-Beton Keller,bewährte Qualität, schöne Südausrichtung € 320.000,--

Oberasbach:EFH Bauvorhaben, toskanischer Stil, 566m² Grund, WU-BetonKeller, Ankleide im Schlafzimmer, grosse Fenster € 319.000,--

Oberasbach - Linder Siedlung:EFH Bauvorhaben, kleines aber feines hinterlieger Grundstück,Keller, KfW-Effizienzhaus 70, ruhige Lage € 307.500,--

Zirndorf-Weiherhof:DHH Bauvorhaben, ca. 315m² Grund, zentrale Lage, KfW-70,massiv gebaut, mit Keller, neuer Grundriss im EG € 254.500,--

Oberasbach:DHH Bauvorhaben, ca. 312m² Grund, WU-Beton Keller, massivgebaut, KfW-70, hochw. Ausstattung € 235.700,--

Cadolzburg: * N e u *DHH Bauvorhaben, 313m² Grund, KfW-Effizienzhaus 70, WU-BetonKeller,TOP Ausstattung, Südlage - Neubaugebiet € 223.500,--

Ärger mit Kalk und hartemWasser? - Wir lösen Ihre Probleme!

Kalk führt zu Rohrverengungen undverkalkten Heizstäben. Dies führt vorallem zu erhöhtem Strom- und Wasser-verbrauch, teuren Reparaturkostenund höherem Waschmittelverbrauch.

JA Ich will Energie sparen(bis zu 50 %) und damit meineKosten senken!

Informieren Sie sich jetzt!www.vogel-sanitaertechnik.de

Heimgartenstrasse 2190513 ZirndorfTelefon: 0911 - 60 67 13

(epr). Viele Menschen setzen Sparen mit Einschränkunggleich. Doch das ist ein Trugschluss. Denn gerade im eige-nen Bad kann man den Wasserverbrauch dauerhaft vermin-dern, ohne dabei an Wohlbefinden und Komfort einzubü-ßen. Unsichtbare Helfer aus dem Hause Villeroy & Bochermöglichen diese neue Form des Sparens. Das WC OmniaGreenGain wurde mit einem innovativen Wasservertei-lungssystem ausgestattet, das durch die perfekt aufeinanderabgestimmte Technik von WC und Vorwandelement eineWassereinsparung von mehr als 40 Prozent ermöglicht.

Speziell für GreenGain wurde auch der Wasserverteiler mitdrei Zuläufen entwickelt: Zusätzlich zur zentralen Spülungwird pro Spülgang parallel links und rechts in den vorde-ren Bereich gespült. Bei herkömmlichen WCs erfolgt derZufluss über eine einzige Zuleitung. Um diesen innovativenWasserverteiler zu speisen, verfügt das Vorwandelementüber eine spezielle Zulaufverbindung. Damit profitiert mansogar von einer individualisierbaren Wassermenge. Mehrunter www.villeroy-boch.com

Intelligente Lösung zum Wassersparen

Das WC Omnia GreenGain wurde mit einem in-novativen Wasserverteilungssystem ausgestattet,das durch die perfekt aufeinander abgestimmteTechnik von WC und Vorwandelement eine Was-sereinsparung von mehr als 40 Prozent ermög-licht. Foto: epr/Villeroy & Boch


Zirndorf (red). Der Integrationsbeirat der Stadt Zirndorflädt am 10. und 11. Juli zum nunmehr 18. Internationa-len Kulturfest in den Zimmermannspark ein und freutsich auch dieses Jahr wieder auf viele Besucher.

Es treten zahlreiche Botschafter der Kultur auf, um dasPublikum mit folkloristischen, künstlerischen und zumTeil schon akrobatischen Darbietungen zu begeistern, soist für jeden Geschmack etwas geboten. Die Teilnehmeraus Brasilien, Griechenland, der Türkei, Armenien, Indien,Serbien, Frankreich, Italien, Russland und von den Philip-pinen, sowie Vertreter der Roma sorgen während der zweiTage für kulturelle Vielfalt und ein buntes Programm. Denkleinen Besuchern wird mit dem Spielmobil wieder jedeMenge Spaß und Unterhaltung geboten, so dass auch bei

ihnen bestimmtkeine Lange-weile aufkom-men wird. AlsmusikalischenHöhepunktam Samstagkonnte der In-tegrationsbeiratLuigi Zimmittinach Zirndorflocken, dermit Klarinetteund Saxophon

Klassik, traditionelle Volksweisen und moderne Musik in-terpretiert und damit nicht nur in Europa, sondern auch inden Vereinigten Staaten die Herzen des Publikums eroberthat. Zirndorf kann sich also auf einen besonderen Künstlerfreuen, wie er nicht häufig in der Bibertstadt Station macht.Ein weiteres Highlight stellt der Auftritt der Gruppe „Lente-ment Mademoiselle“ am Sonntag dar, diese kommen ausdem französischen Limoges eigens zum Kulturfest angereistund sorgen für noch mehr Internationalität.

Parallel zum kulturellen Programm gibt es auch heuer wie-der bei der Tombola tolle Preise zu gewinnen (der Integra-tionsbeirat bedankt sich hierfür bei den zahlreichen Firmenund Privatpersonen für ihre nette Unterstützung) und fürdas leibliche Wohl wird mit Leckereien aus aller HerrenLänder gesorgt. Fotos: oh

Die Welt zu Gast in ZirndorfZirndorf (red). Die Zirndorfer Stadtorchester laden am17. Juli ab 19.00 Uhr in den Zimmermannspark zumSommerkonzert ein. Weit über 100 Musikerinnen undMusiker werden unter der versierten Leitung der Di-rigenten Werner Siebenhaar (Stadtjugendkapelle, Ju-gendblasorchester) und Steffen Schubert (Stadtkapelle)an diesem Abend unter freiem Himmel Blasmusik fürJung und Alt in perfektionierter Form darbieten. Für dasleibliche Wohl sorgt in bewährter Weise die Stadtjugend-kapelle Zirndorf.

Den Anfang machen die jüngeren Künstler mit sommer-lichen Werken des holländischen Komponisten Jacob deHaan. Im Anschluss wird das neue „Große Jugendblas-orchester“ der Stadtjugendkapelle einen Einblick in dasaktuelle Repertoire geben. Mit Melodien des weltbekanntenMusical-Komponisten Andrew Lloyd Webber begeben sichdie jungen Musikerinnen und Musiker auf eine Fahrt im„Starlight Express“. Danach wird Filmmusik vom Feinstenden Park erklingen lassen: „Der letzte Mohikaner“ steht aufdem Programm der Gruppe. Weitere Melodien aus der Weltder Unterhaltungsmusik und aus dem Film „Mary Poppins“runden das Programm des erfolgreichen Ensembles ab, dassich unlängst beim Europäischen Musikwettbewerb in Rivadel Garda einen respektablen 7. Platz erspielte.

Die Stadtkapelle übernimmt nach der Pause die musika-lische Gestaltung des Abends. Mit dem Werk „Dolomiten-sagen“ von Sepp Thaler wird man schon vor den Sommer-ferien zumindest musikalisch in den Urlaub geschickt, dieWurzeln der Märsche der „Medici“ und der „Astronauten“führen nach Italien und Böhmen. Sommerliche Welthits vonBert Kaempfert und aus Brasilien beenden den lauschigenAbend im grünen Herz der Bibertstadt, das sich immerwieder für kulturelle Events anbietet. Kaum ein Park inder Region lädt so zum Verweilen ein wie das Vermächtnisdes Kommerzienrats Zimmermann. Und an diesem Abendkann man zusätzlich zur freien Natur noch hervorragendeBlasmusik genießen.

Der Eintritt ist frei, bei Schlechtwetter entfällt das Konzert.Weitere Informationen erhält man telefonisch unter:

0911/96533827

Sommerserenade im Park

90547 Stein, Deutenbacher Str. 24 90441 Nürnberg, Dianastraße 29

Erleben Siedie Küchen-

Schaunder neuenDimensionin Stein &Nürnberg!

7346

-09

MA

X

WERNERKÜCHENHAUS

WERNERKÜCHENHAUS

www.kuechenhaus-werner.de

7-10

Hochwertige Jeans-Mode zum kleinen PreisANZEIGE

Zirndorf (red). Seit wenigen Tagen - nach Abschluss um-fangreicher Renovierungsarbeiten - präsentiert sich dasCOLAC Jeans Outlet seiner Kundschaft neu.

Das Colac-Team bietet hier exklusive Jeansmode für Damenund Herren: Hosen (auch kurz), Jacken, passende Oberteileund Röcke in beinahe allen Größen - von klein bis großund von klassisch bis hochmodisch. Insgesamt vier Mal imJahr gibt’s eine neue COLAC-Collektion, und die Produktionwird da in Auftrag gegeben, wo auch andere exklusive undhochwertige Marken hergestellt werden. Die auf Grund derdirekten Auftragsherstellung fehlenden Zwischenhändlermachen es möglich, die Ware zum kleinen Preis - klassischeRöhrenjeans gibt’s ab 20,- Euro - anzubieten.

Auf Qualität und Passform kommt es an

Damit die COLAC Jeanswear besonders einmalig wird,suchen Beatrix Brunner-Stegner und ihr Partner Rifat Colakdirekt vor Ort Stoffe, Knöpfe und sonstige Accessoirespersönlich aus - und können so ihr Hauptaugenmerk aufQualität und Passform legen. Beide sind bereits seit siebenJahren erfolgreich in der Jeansbranche tätig, in Deutsch-land, Österreich und Luxemburg - und seit zwei Jahrenauch in Zirndorf. Übrigens: Passende Saisonangebote gibt esim COLAC Jeans Outlet je nach Jahreszeit natürlich auch.

Bei Beatrix Brunner-Stegner (r.) und Rifat Colak(M.) gibt es Jeanswear in vielen Variationen,passende Oberteile sowie freundlichen Service.Individuelle Beratung natürlich inklusive. Foto: fa

®COLACJeans

®®®®

Verkaufs-offenerSamstagam

07.08.2010

X Mc Donalds KauflandAnfahrt:

Rothenburger StraßeWintersdorf Nürnberg‡ ‡

jeder Biokäse ausder Bedienertheke

Nürnberger Str. 29a · 90513 ZirndorfTelefon: 09 11- 923 29 99

1,99100 g

im Juli und Augustam Freitag und Samstag

gültig bis Ende August

im Marktkauf Einkaufszentrum

(ots). Vom Trip nach Südame-rika bis zur Safari durch Afrika- rund fünf Millionen Deutschesind im letzten Jahr in die Fer-ne gereist. Laut einer aktuellenUmfrage des Meinungsfor-schungsinstituts Forsa im Auf-trag der Techniker Krankenkas-se (TK) würde sich nur jedervierte Fernreisende gegen alleKrankheitserreger im Urlaubs-gebiet impfen lassen.

Die Mehrheit steht Impfungenkritisch gegenüber: Mehr als dieHälfte aller Befragten schütztsich nur durch Impfungen, wenndie Wahrscheinlichkeit einerErkrankung im Reisegebiet sehrhoch ist. „Damit der Traumur-laub nicht zum Alptraum wird,

Urlauber aufgepasst: jetzt schon an Reiseimpfungen denken

sollten sich Fernreisende vor ihrem Urlaub umfassend überdie Gesundheitsgefahren im Reisegebiet und notwendigeImpfungen informieren“, sagt Petra Rudnick, Ärztin für All-gemeinmedizin. Nahezu jeder zehnte Fernreisende würdesich laut Umfrage sogar grundsätzlich nicht extra impfenlassen. Doch: Je entlegener das Urlaubsziel, desto wichtigerist die Gesundheitsvorsorge. „Viele Krankheiten sind aufanderen Kontinenten deutlich weiter verbreitet als in Euro-pa - zum Beispiel Hepatitis, Typhus und Tollwut in Afrika,Asien und Südamerika”, sagt Rudnick. Gegen viele gibtes wirkungsvolle Impfstoffe. „Auch vor Malaria kann mansich mit Medikamenten - und natürlich einer konsequentenMückenabwehr vor Ort - gut schützen”, so die Medizinerin.Außerdem rät sie Fernreisenden, sich zu vergewissern, obdie in Deutschland üblichen Schutzimpfungen wie zumBeispiel Diphtherie und Tetanus (Wundstarrkrampf) nochwirksam sind. Beim Impfen gilt: je früher, desto besser.Denn einige Impfungen erfordern mehrere Spritzen nachfestem Zeitplan, bis sie bestmöglich schützen. Außerdemvertragen sich manche Wirkstoffe schlecht miteinander, sodass bei mehreren Impfungen ein mehrwöchiger Abstandnotwendig sein kann. „Bevor es losgeht, braucht der Kör-per Zeit, um sich zu erholen”, so Rudnick. Ihr Tipp: „Zielsollte sein, spätestens vier Wochen vor der Reise die letzteImpfung abzuschließen.” Aber auch Last-Minute-Reisendesollten laut der TK-Expertin nicht auf den Impfschutz ver-zichten: Eine Injektion kurz vor dem Abflug ist für mancheImpfungen auch noch sinnvoll.

Foto: Volker Hartmann/ddp


Vielfältiges Ferienprogrammmit bunten AktionenZirndorf (red). Noch müssen die Zirndorfer Kinderkräftig die Schulbank drücken, den Wegweiser für tolleSommerferien haben sie jedoch bereits in der Hand. Wiegewohnt hat das städtische Kulturamt wieder eine MengeAttraktionen auf die Beine gestellt, um die Sommerferienso abwechslungsreich wie möglich zu gestalten.

Der Jugendfreizeitplan beginnt Montag, 2. August, miteiner Eröffnungsfeier auf dem Spielplatz im PinderPark.Das Team vom Spielmobil lädt zu einem vergnüglichenNachmittag mit einer großen, aufgebauten Spiellandschaftein. An Handwerkstischen kann jeder etwas Schönes selbstgestalten. Bis zum 10. September wird ein abwechslungs-reiches Angebot präsentiert. Ausflugsfahrten gehen heuerzu den Bavaria Filmstudios und in das BMW Museum nachMünchen. Eine Vorstellung des Dschungelbuchs im Theaterin Dinkelsbühl und die Falknerei in Schillingsfürst werdenbesucht. Darüber hinaus dürfen Zirndorfer Kinder eineLiveaufzeichnung der beliebten Kindersendung TabalugaTivi miterleben. Freizeitparks stehen auf der Beliebtheits-skala der Kinder weit oben, deshalb werden Tagesfahrtenin den Erlebnispark nach Tripsdrill, ins Freizeitland Geisel-wind, in den Holidaypark nach Hassloch, in den Freizeit-park Plohn sowie zwei Fahrten ins Legoland nach Günzburgangeboten. Ausflüge in die nähere Umgebung führen heuergleich zweimal nach Dietenhofen. Die erste Aktion ist eineWerksbesichtigung der Firma Herpa – Miniaturmodelle. Derzweite Besuch gilt der Modelleisenbahn-Erlebniswelt. DerHochseilklettergarten in Betzenstein (Foto oben) wird wie-der eine Herausforderung für schwindelfreie Teenies.

Abwechslungsreiches Programm auch vor Ort

Zirndorfer Kinder, die keine Ausflugsfahrten mitmachenwollen, können abwechslungsreiche Angebote auch vor Ortwahrnehmen. Dies geht bei einer Schatzsuche im Räuber-wald an der Alten Veste, bei einem Schnupperfischen beim1. Fischereiverein Zirndorf, beim Hobbykochen, bei Besu-

chen in der BäckereiBeck, einer Märchen-führung, einem Tagbei der FreiwilligenFeuerwehr (kleinesFoto), bei einemHandballschnupper-training oder einerQuizwanderung mitden WanderfreundenAlte Veste Zirndorf.Für Kinder, die gerne

kreativ sind, malen und schöne Sachen basteln wollen, gibtes unter professioneller Betreuung ein umfangreiches Ange-bot, bestehend aus Elektronikbasteln, Hobbykochen, Trom-melkurs, Tiere aus Speckstein schleifen, Gipsmosaikbilderlegen, kunterbunte Glasschalen gestalten, Dekoschilder mitDekopache herstellen und vieles mehr.

Aufgepasst: Kinder, die ihr Taschengeld aufbessern möch-ten, sollten sich schon jetzt Samstag, 7. August, vormerken.An diesem Tag findet nämlich der große Zirndorfer Kin-dertrempelmarkt statt. Auf vollen Touren läuft während derSommerferien natürlich auch das städtische Spielmobil, dasim Kneippkurpark Zirndorf sowie in Wintersdorf, Weiher-hof, Bronnamberg, Anwanden und Weinzierlein zu Gast ist.Wer die Sommerferien auf eigene Faust gestalten will, hatmit dem Zirndorfer Ferienpass die besten Möglichkeiten.Der Pass bietet viele vergünstigte Eintritte in Freizeitparksund Museen an. Der Eintritt ins Zirndorfer Freibad kostetmit dem Ferienpass auch heuer wieder nur 50 Cent pro Be-such. Zusätzlich kann man mit dem Pass einmalig kostenlosEinrichtungen besuchen wie das Planetarium Nürnberg,den Playmobil FunPark, die Kaiserburg Nürnberg und vielesmehr. Der Zirndorfer Ferienpass kostet 3,50 Euro und kannvon Zirndorfer Schülern ab Montag, 19. Juli, im KulturamtZirndorf erworben werden. Alle Infos rund um den Jugend-freizeitplan und das Spielmobil können im Internet nachge-lesen werden. www.sommerferien.zirndorf.de

Fotos: oh


Telefonbuch Verlag Hans Müller GmbH & Co. KG · Pretzfelder Str. 7-11 · 90425 Nürnberg · www.muellerverlag.deEin Angebot Ihres Verlages Das Örtliche:

Wir bringenKunden.Nutz unsere Kontakte: miteinem Inserat in Das Örtliche.

www.dasoertliche.de

Zirndorf-Anwanden (red). Auf dem Gut Wolfgangshoffand kürzlich der 9. Töpfer- & Künstlermarkt der „Gilde derschönen Künste“ statt. Hier trafen sich mehr als 50 Künstlerund Kunsthandwerker aus Deutschland sowie den benach-barten europäischen Ländern, wie der polnische Holzbild-hauer Tadek Golinczak, um den Besuchern ihre Werke zupräsentieren. Der malerische alte Gutshof bot die ideale Ku-lisse für das Treffen der „Meister ihres Metiers“, das durchTheateraufführungen wie das „Kuriose magische Theater“mit Gerald Ettwein und Musikeinlagen abgerundet wurde.Auch für Kinder war eine Menge geboten, so konnten sie aneiner handbetriebenen Töpferscheibe sich im Gestalten undFormen von Ton versuchen oder durften in der „Kinder-Speckstein-Werkstatt“ ihrer Fantasie freien Lauf lassen. Fürdas leibliche Wohl war mit verschiedensten kulinarischenKöstlichkeiten bestens gesorgt. Fotos: fa

Kunst auf Gut Wolfgangshof


BAYERNS SPEZIALHAUS FÜR

ECKBÄNKE90441 Nürnberg, Dianastr. 90-100

Eckbänke, Erkerbänke, Rundbänke, Ovalbänke, Stühle/Tische, Stuhl-gruppen: Chrom/Glas, Kolonial/Design/Rattan, Kulissentische, Landhaus 73

47-0

9M

AXWERNERESSPLATZHAUS

Auch Frauen machen mit: neuer Lions Club in Zirndorf gegründetZirndorf (sl/red). AnfangJuni wurde in Zirndorf be-reits der zweite Lions Clubgegründet - der gemischteClub trägt den Namen„Lions Club Zirndorf-Fran-conia“.

Dem grundlegenden Mot-to der Lions „Wir dienen“folgend, werden sich die 24Mitglieder, sechs Frauen und18 Männer, ehrenamtlichbei lokalen, regionalen undinternationalen Hilfspro-jekten engagieren. Die neuenClubmitglieder planen ins-besondere, sehr aktiv eigeneProjekte zu initiieren. Schonin diesem Monat wird derneue Club sein erstes Projektvorort angehen: Die Unter-stützung der „Kindergarten-Notgruppe“ in Zirndorf. Die-se Gruppe, die ab Septemberin der Schützenstraße nebender Grundschule II verfügbarsein soll, benötigt Einrichtungsgegenstände und Spielsachenfür die zu betreuenden Kinder. Hierfür wird der Lions ClubZirndorf-Franconia im Rahmen des Brauereifestes Zirndorfam 24. und 25. Juli eine Tombola durchführen, deren Erlösedieser Kindergruppe zufließen werden.

Nahezu 1,3 Millionen Euro in 2009 gespendet

Auch künftig wird der neue Club schwerpunktmäßigkaritative Projekte in der Region unterstützen. Aber auchnationale und internationale Langzeitprojekte von Lions inder Jugend-, Behinderten- und Altenarbeit werden auf derAgenda der Lions Franconia stehen, wie beispielsweise dasZeltlager, das von allen Lions-Clubs der Distrikte Bayern-Nord und Bayern-Ost seit drei Jahrzehnten durchgeführtwird. Bis zu 100 Kinder und Jugendliche im Alter von achtbis 16 Jahren nehmen am Lagerleben teil, darunter Körper-behinderte, geistig Behinderte oder Unfallopfer.

Gründungspräsident Gerhard Distler begrüßte zu derFeierlichkeit den Distrikt-Governor Bayern-Nord, HeinrichM. Seuffert sowie den Vize-Distrikt-Governor Dr. GünterVitzthum aus Erlangen, die den Gründungsmitgliedern dieLions-Nadel ansteckten und sie im Netzwerk der Lions Or-ganisation willkommen hießen. Aus dem seit 22 Jahren be-stehenden Lions Club Zirndorf begleiteten die Gründungs-phase neben Gerhard Distler auch Kai Eschenbacher undDr. Christian Seuß, die nun Mitglieder des neuen Lions ClubZirndorf-Franconia sind. Landrat Matthias Dießl begleitetedie Gründungsveranstaltung ebenso wie Sandra Hauber, 3.Bürgermeisterin der Stadt Zirndorf. Die Patenschaft überden Lions Club Zirndorf-Franconia schließlich hat der Lions

Club Nürnberg-Franken übernommen. In die einzelnenÄmter wurden gewählt: Gerhard Distler (Gründungsprä-sident), Thomas Mohr (1. Vizepräsident), Marie-LuiseCawi (2. Vizepräsidentin), Michael Assel (Schatzmeister),Andreas Gebauer (Sekretär), Kai Eschenbacher (AktivityBeauftragter), Dr. Christian Seuß (Aufnahmebeauftragter),Sandra Lades (Pressebeauftrage) und Michael Galle (IT-Beauftragter).

Die Lions in Bayern-Nord spendeten im Jahr 2009 nahezu1,3 Mio Euro an Geld- und Sachmitteln für regionale Pro-jekte und brachten über 20.000 Stunden für ihre ehrenamt-liche Arbeit auf. Des Weiteren engagiert sich der Distrikt miteinem eigenen Hilfsprogramm in Thika (Kenia) beim Baueines Waisenhauses, eines medizinischen Labors sowie beider Vermittlung von Patenschaften für Aidswaisenkinder.

Die Vorstandsmitgliederdes neuen Lions ClubsZirndorf-Franconia umGründungspräsidentGerhard Distler (2.v.l.)nahmen die Wahl für ihrneues Ehrenamt gernean. Vorher bekam Dist-ler jedoch von Distrikt-Governor Bayern-Nord,Heinrich M. Seuffert (Bildlinks/r.), die Gründungs-präsidentennadel ange-steckt. Fotos: fa

Lokalsport

Wintersdorf (red). Trotz brütender Hitze in der Winters-dorfer Schulturnhalle lieferten sich die Tischtennisspie-ler spannende Spiele, um die diesjährigen Stadtmeisterzu ermitteln. Dabei war der ausrichtende ASV Zirndorfwieder am stärksten vertreten.

Bei den Jugendlichen führte kein Weg an Daniel Zerrvorbei. Sowohl im Einzel als auch im Doppel an der Seitevon Janik Welsch holte er sich den Titel. Dritter im Einzelwurde Frederic Rix, beim Doppel belegten Thomas Zerr undStefan Vogelsang den zweiten Platz vor Mark Jarosch undChristopher Tomiak. Die Meisterschaft bei den Hobbyspie-lern sicherte sich Dieter Knaup vor Herbert Sadlowski undClaus Hofer, der wiederum zusammen mit Sadlowski dasDoppel für sich entschied. Den zweiten Platz erspielten sichKnaup und Swen Tomiak. Die Konkurrenz bei den Damenentschied Sandra Mönius sowohl im Einzel wie im Doppelfür sich. Zweite im Einzel wurde ihre Doppelpartnerin BirgitJarosch gefolgt von Yvonne Sterhan. In der Herren-D-Klassewar Stephan Hühnel das Maß aller Dinge. Im Einzel verwieser Marcel Schenk und Klaus Pöll auf die Plätze, im Doppelsicherte sich Pöll die Stadtmeisterschaft vor Jürgen Sperberund Ralf Röllig sowie Dieter Knaup und Swen Tomiak. Beider Siegerehrung für die B- und C-Klassen-Spieler freutesich Bürgermeister Thomas Zwingel besonders, dass seinBruder Stephan den Einzelwettbewerb für sich entscheidenkonnte. Gegen Helmut Gebhardt (SV Weiherhof) und OliverSeidlitz hatte er sich letztlich durchgesetzt. Im Doppel dage-gen blieb Zwingel zusammen mit Andreas Strobel nur Rangdrei. Hier gewannen Helmut Gebhardt und Jürgen Aichervor, den für den TSV Altenberg startenden ehemaligenASV´lern, Marco Vogel und Oliver Seidlitz.

Tischtennismeister gekürt

Bürgermeister Thomas Zwingel (links) mit den er-folgreichen Tischtennisspielern und ASV-Vize DieterVestner (rechts oben). Foto: oh

Nachwuchs-Ringer gesucht!Zirndorf (red). Kinder - sowohl Jungen als auch Mädchen- von fünf bis 14 Jahren sind herzlich zu einem Ringer-Probetraining beim TSV 1861 Zirndorf eingeladen, da derVerein aktuell Nachwuchs für diese Sportart sucht.

Ringen ist eine der ältesten Sportarten der Menschheit,bereits 3000 v.C. wurde von Ringkämpfen berichtet. DasRingen ist ein geeigneter Sport für Kinder, die „nicht stillsitzen“ können. Dabei kann man sich umfassend bewähren,denn Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit, Geschicklichkeit undauch Cleverness sind gefragt. Um beim Ringkampf Erfolgezu erzielen, müssen die Kinder jedoch regelmäßig trainie-ren, die Regeln einhalten, fair und ehrgeizig sein. Ringenist zudem ein Mannschaftssport - selbst wenn jeder für sichalleine auf der Matte kämpft, siegt oder verliert er mit dergesamten Mannschaft. Die wichtigsten Regeln sind dabeiRespekt vor dem Gegner, Anstand, Höflichkeit, Zusammen-halt in der Mannschaft sowie gesunde Ernährung. Dadurch,dass verschiedene Altersklassen zusammen trainieren, wirdaußerdem die soziale Kompetenz gefördert.

Wer mehr über diese interessante Sportart erfahren will,kann sich gerne in der kleinen Jahnturnhalle (Jahn-straße 2) informieren. Für die Abteilung Ringen desTSV 1861 Zirndorf stehen hier Gerd Felbinger (Telefon0176/60018777) und Klaus Felbinger (0176/24168007) alsAnsprechpartner zur Verfügung. Es wird zweimal pro Wo-che trainiert, und zwar dienstags und freitags jeweils von17.30 bis 19.00 Uhr. www.tsv-zirndorf.de

Weinzierlein (red). Der 46-jährigeHeiko Thiel, zuvor sechs Jahre langTrainer der DJK Oberasbach, über-nahm am 1. Juli das Traineramtbeim ASV Weinzierlein-Winters-dorf. Bei der Trainervorstellung am8. Juni nannte Thiel vor allem diesportliche Herausforderung als eineder Beweggründe für sein Engage-ment. Ein Saisonziel wurde bishernicht ausgegeben, jedoch siehtHeiko Thiel viel Potenzial in derKreisligamannschaft des ASV undmöchte langfristig die Mannschaft aufbauen. Die Fußball-abteilungsleitung und die Vorstandschaft des ASV wünschtihm hierbei alles Gute. Foto: privat

Neuer Trainer für die ASV-Fußballer

DEUTSCHLANDS RIESIGESPOLSTERHAUS

90547 Stein, Deutenbacher Str. 24

Wohnlandschaften, Rundecken, Ledergarnituren, Italienische Garnituren,Design Garnituren, Fernsehsessel, Couchtische, Sofas

+ Wohn-Accessoires, Heimtextilien, Haushaltswaren, Teppiche, uvm.

www.makro-polster.de

7345

-09

MA

X

POLSTERmakromakroWERNER

Lokalsport

Zirndorf. Der ASV Weinzierlein-Wintersdorfveranstaltete in den Pfingstferien eine Fuß-ballschule. Das Konzept wurde vom Baye-rischen Fußball-Verband (BFV) entwickelt.

Dabei teilen sich Verband und Verein die orga-nisatorischen Aufgaben, die Durchführung lagin der Verantwortung des Vereins. Unter derAnleitung von vier Trainern tummelten sichdabei 26 Kinder im Alter zwischen acht und 13Jahren am Sportgelände an der Frankenstraße.Im Vordergrund stand natürlich das Fußball-training. Ausgestattet mit aktueller Ausrüstungeines namhaften Sportartikelherstellers standenfür die Teilnehmer/innen Koordination, Tricksund Torschuss ebenso auf dem Programm wieein Technik-Test, Fußballspiele und kleine Tur-niere. Daneben sorgte das Rahmenprogrammfür Abwechslung. Eine Ernährungsberatungund ein Spielmobil lockerten die Mittagspau-sen auf. Highlight war jedoch die ZirndorferFeuerwehr, die samt Drehleiter anrückte unddamit die jungen Fußballer begeisterte. Rund-herum kümmerten sich viele helfende Händeum das leibliche Wohl. Am Ende waren sichOrganisatoren, Trainer und natürlich die Kindereinig: Die BFV-Ferien-Fußballschule beim ASVWeinzierlein-Wintersdorf war ein voller Erfolg.

Tobias Tiefel, ASV WeinzierleinAbteilungsleitung Fußball

BFV-Ferien-Fußballschule beim ASV Weinzierlein-Wintersdorf

Die BFV-Ferien-Fußballschule sorgte für viel Begeisterung -nicht nur bei den Kindern. Foto: oh

ASV Zirndorf: 1. Mannschaft in die Bezirksoberliga aufgestiegenZirndorf (red). Die 1. Mannschaft des ASV Zirndorf ist nach einem überzeugenden 5:1-Sieg im Relegationsspiel gegen die DJK Schwabach in die Bezirksoberliga (BOL) aufgestie-gen. Im ersten Relegationsspiel wurde bereits der SK Lauf souverän mit 2:0 besiegt - unddamit sein Abstieg in die Bezirksliga besiegelt. In beiden Spielen waren die Zirndorfer umihren Trainer Martin Hermann, den ehemaligen Bundesligaspieler bei der SpVgg Fürth,ganz klar die dominierende Mannschaft und haben somit den Aufstieg in die BOL absolutverdient geschafft. Foto: oh

Lokalsport


Wir suchen zur Verstärkung unseres Verkaufsteams

Mediaberater/Innenfür die Anzeigenakquise

SiehabenFreudeamUmgangmitMenschenundverfügenüber eingepflegtes, sicheresund selbstbewusstesAuftreten?Belastbarkeit, Flexibilität undZuverlässigkeit zeichnenSie aus?DarüberhinauspflegenSie einenkundenorientiertenBeratungsstil?Dann freuenwir unsauf Ihre aussagefähigenUnterlagen.

Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an:ALBRÄCHDVerlags GmbH & Co. KGz. Hd. Frau GanciHofackerstr. 3 - 90571 Schwaig

Zirndorf (red). Aufgrund der Fußball-Weltmeister-schaft findet der Zirndorfer Fußballcup heuer erst vom17. bis 18. Juli statt. Der dritten Zirndorfer Fußballcupwird auch dieses Jahr wieder mit dem AllgemeinenSportverein Zirndorf ausgerichte, bereits am 14. Julifindet ein Freundschaftsspiel des ASV Zirndorf gegendie Bundesligamannschaft der SpVgg Greuther Fürthstatt.

Am Samstag beginnen die Gruppenspiele um 13.00 Uhr,gespielt wird in zwei Gruppen, in der Gruppe A treten derTuspo Roßtal, ASV Weinzierlein/W, ASV Veitsbronn/S undder ASV Zirndorf gegeneinander an. Die Gruppe B bestehtaus dem TSV Altenberg, TSV Burgfarrnbach, TSV Cadolz-burg und dem TSV 61 Zirndorf, die um den Einzug insFinale spielen.

Für die Tabellenplatzierung ist bei Punktgleichheit derdirekte Vergleich maßgebend, sollte dieser mit einem Remisenden, entscheidet das Torverhältnis. Die Endspiele fin-den am Sonntag, 18. Juli, ab 13.00 Uhr statt, zuvor gibt esab 10.00 Uhr ein Weißwurstfrühstück. Der ASV Zirndorfwünscht allen teilnehmenden Mannschaften, Zuschauernund Fußballfans viel Spaß und gute Unterhaltung.

www.asvzirndorf.de

Großes Fußballturnier in Zirndorf

Sie möchten eine Anzeige schalten?Wir gestalten IhreWerbeanzeige kostenlos.Unverbindliche Anfragen und Infos unter 0911 - 95 88 96 0 oder

[email protected]

+ + + Handball-Telegramm + + +

Lagebericht Damen: +++ fast schon traditionellnahmen die Damen am Pfingstwochenende mit einergemischten Mannschaft aus 1. + 2. am Rasenhandball-turnier des ESV Flügelrad teil +++ dort konnten siezum 5. Mal in Folge den Turniersieg erringen +++neben weiteren Turnieren, bei denen der Spaß im Vor-dergrund steht, hat am 8. Juni die Vorbereitung für dieneue Landesligasaison begonnen +++

Termine: 17./18. Juli Beach-Handballturnierin Roßtal

+++ für die 2. Damenmannschaft, die nächstesJahr in der Bezirksoberliga spielt, wird noch ein(e)engagierte(r) Trainer(in) gesucht +++

Lagebericht Jugend: +++ die Jugendmannschaftenwaren in den Qalifikationsturnieren sehr erfolgreich undspielen in der kommenden Saison in fogenden Ligen:Weibliche A-Jugend - Bayernliga, Männliche B-Jugend- Landesliga, Männliche C-Jugend - Landesliga, Männ-liche D-Jugend - Bezirksoberliga +++

www.hg-zirndorf.de • www.handball-zirndorf.de

Partner des Sports.

MeinZirndorf

Mein Zirndorf · Seite 25

Das monatliche Horoskoppräsentiert Ihnen unsere Astrologin

Michaela WagenhöferPraxis Antares

Dombühler Str. 56, NürnbergTelefon 0911/2497781Mobil 0173/8569390

[email protected]

Die Gefühlswelt der Krebse ist sehr von den Mondphasenbeherrscht, deshalb werden sie von ihren Mitmenschen oftals launisch empfunden. Auf der anderen Seite sind sie großeGefühlsmenschen, Romantiker und extrem kreativ. Auch männ-liche Krebse sind sehr liebevoll und tolle Familienväter. Krebsekönnen in der Liebe förmlich aufgehen und ihren Partnerverwöhnen, sind aber trotzdem toughe Geschäftsleute und imBusiness sehr erfolgreich.

Krebs-Statements: Geborgenheit / Reaktion / Nestbauinstinkt /Impression / Spiegelung / Quelle / Künstler / besitzergreifend /treu / Hingabe / nachtragend / Schwangerschaft / Innenschau/ Erinnerung / Ernährung / Volk / Heimat / Teich

Trendprognose für Juli: Besonders die Anfangskrebse wer-den von den Langsamläufern Pluto und Uranus in die Mangelgenommen. Liebe Krebse, lasst Euch nicht provozieren und/oder in Machtkämpfe verwickeln, tut nichts Unüberlegtes! ZumGlück erdet und unterstützt der Powerplanet Mars die Krebseund spendet auch jede Menge Energie und Detailgenauigkeit.Rosige Zeiten in der Liebe und große Beliebtheit ab dem 11.Juli!

Gut tun: Natur, Schwimmen, Wellness-Anwendungen, Singen.

Wirkungsweise nach der Heilslehre von Hildegard v. Bingen

Aventurin - seelisch: hilft gegen Stress und bei Nervosität.Körperlich: kräftigt die Nerven und bei Entzündungen.

Smaragd - seelisch: bringt mehr Harmonie und Sinn ins Leben.Körperlich: stärkt die Regenerationsfähigkeit, hilft bei Epilepsie.

Mit freundlicher Unterstützung durch unserenExklusiv-Partner „DEG - Deutsche Edelstein Gesellschaft“

In diesem Monat:alles über den Krebs (22.06. - 22.07.)

Notrufe und ServicenummernÄrztlicher Bereitschaftsdienst 01805 / 19 12 12

Nürnberg 1 92 92

Fürth 0911 / 74 96 00

Rettungsdienst Rotes Kreuz 1 92 22

Klinikum Fürth 0911 / 7 58 00

Klinikum Nürnberg Nord / Süd 0911 / 39 80

Gift-Notruf-Zentrale Nürnberg 0911 / 3 98 24 51

Weißer Ring 01803 / 34 34 34

Polizei 1 10

Feuerwehr 1 12

Störung Gas (N-ERGIE) 01802 / 36 00

Störung Strom (N-ERGIE) 01802 / 71 35 38

EC-Kartensperre 116 116

Tourplan vom Spielmobil „RATZEFATZ“Großweismannsdorf - Sportplatz Hohe Straße(bei Regen: Mehrzweckhalle Hohe Straße)Donnerstag, 15.7. und Freitag, 16.7.jeweils von 14.30 bis 18.00 UhrThema: „Da rollt der Ball“eine bunte Fuß-Ballspielaktion

Oberasbach - Spielplatzam Regenbogen(bei Regen:Jugendhaus „OASIS“)Montag, 19.7. bisDonnerstag, 22.7.jeweils von 14.30bis 18.00 UhrThema: „LustigesPiratenleben“Abenteuer auf hoher See und anderswo

Langenzenn - Bolzplatz Zennwiese(bei Regen: Stadthalle)Montag, 26.7. bis Donnerstag, 29.7.jeweils von 14.30 bis 18.00 UhrThema: „Lustiges Piratenleben“Abenteuer auf hoher See und anderswo

Deberndorf - Bolzplatz am Feuerwehrhaus(bei Regen: im Feuerwehrhaus)Donnerstag, 5.8. und Freitag, 6.8.jeweils von 14.00 bis 17.30 UhrThema: „Sehen, Hören, Riechen, Schmecken“eine Spielaktion für alle Sinne

Mein Zirndorf · Seite 26ZIRNDORF / KLEINANZEIGEN

Bestellcoupon für private KleinanzeigenVerlag Der MarktSpiegel GmbHBurgschmietstraße 2–490419 NürnbergTel. 0911 - 95 88 96-0Fax. 0911 - 95 88 96-18


Bis drei Zeilen pauschal 7,50 €, jede weitere Zeile 2,50 €

Private Kleinanzeigen nur mit Bankeinzug, beigefügtemScheck oder gegen Barzahlung im Verlag.

Anzeigenschluss ist jeweils der 15. des Monats für dieAusgabe des Folgemonats.

Anzeigentext: Erste Zeile fett ca. 25 Zeichen, jede weitere Zeile ca. 28 Zeichen. Bitte Leerzeichen beachten!

Sie können Ihre gewerbliche Anzeige natürlich auch 1-spaltig gestaltet mit Rahmen in beliebiger Höhe aufgeben. (Preis auf Anfrage)Im Falle einer Rücklastschrift werden die entstehenden Kosten an den Inserenten weiter berechnet!

Name Bank

BLZ

Konto-Nr.

Datum und Unterschrift

Straße

PLZ und Ort

Telefon

"

"

Kleinanzeigen

LipoCare Ultraschall BodyformingDer schnelle Weg zur Strandfigur!

Einzelbehandlung ab 150 € /Std. undIntensiv-Kur ab 1.000 € / 5 Wochen.

Tel.: 0911/1322821www.hüftspeck-weg.de

60-jährige Damen su. Garageo. Lagerraum in Zdf. oderUmgebung. Tel. 0911-605967---Damenfahrrad neuwertig7-Gang Sachs Nabenschal-tung, 100 Euro, Tel. 0911-601665---Fahrradsitz, Römer JockeyComfort, Rückenlehne undBein individuell verstellbar,1A Zustand, selten benutzt,NP 99,95 VHB 55 EURO,Tel.: 0170-4326334---4 Sommerreifen Bridgestone,205/55 16 91K, ca. 6mmProfil, 150,- EURO Tel.:0176-63751037---Ledergarnitur mit Sesselvon namhaftem Hersteller.Petrolfarben-Rundeck ca.2,60 x 2,10 m. Sehr gut er-halten. Tel. 0911-508365

Buggy Board, universell füralle Kinderwagenmodelleeinsetzbar, NP Baby Walz79 Euro. VHB 50 Eoro. Tel.0170-4326334.---Puky Laufrad, gelb mitHandbremse, guter Zustand,NP 89.-- Euro VHB 50 Euro.Tel. 0170-4326334.---Nachpächter f. meinengepflegten Garten Nr. 28in Schwaig-Schwaigerau.Ablöse n. Vereinbarung. Tel.0911-508536.---2-Zi.Whg., Altenf. 4-FH,1 OG., 65 qm. gr. Balk. m.Markise, sof. 433 Euro Miete+ NKVZ 200 Euro. Tel.0151-52129129.

Schöne, gute Flohmarktsachengesucht. Tel. 0911-505945

Zirndorf (red). Vor einigen Wochen veranstaltete dieFeuerwehr Zirndorf einen 24-stündigen „Absturzsicherungs-lehrgang“, an dem zwölf Feuerwehrmänner aus Weiherhof,Weinzierlein und Zirndorf teilnahmen. An insgesamt vierAusbildungstagen wurden Sicherungstechniken vermittelt,die bei Einsätzen in absturzgefährdeten Bereichen erforder-lich werden können. Die praktischen Übungen fanden amHeizwerk der Stadtwerke Zirndorf sowie im Kalksandstein-werk in Leichendorf statt. Die theoretische und praktischeAbschlussprüfung am letzten Lehrgangstag absolvierten alleTeilnehmer mit Erfolg. Foto: Feuerwehr

Feuerwehren trainieren Absturzsicherung

Schwimmschule Bärauch in Ihrer Nähe!

Telefon: 0911/3 00 84 94,www.schwimmschule-baer.de

ImpressumUnabhängiges Mitteilungsblatt fürdie Stadt Zirndorf mit den OrtsteilenZirndorf, Weiherhof, Wintersdorf, Wein-zierlein, Anwanden, Lind, Leichendorf,Bronnamberg, Banderbach

Gesamtauflage: 13.000

Herausgeber:Verlag Der MarktSpiegel GmbH,Burgschmietstr. 2 – 4, 90419 NürnbergTel. (09 11) 399 08 - 0,Fax (09 11) 399 08 - 68Verlag, Anzeigenannahme und Redakti-onsanschrift: Verlag „Der MarktSpiegel“GmbH, Postfach 4448, 90023 Nürnberg

Geschäftsführung: Harald GreinerObjektleitung: Christian ZenkRedaktionsleitung: Uwe Faltenbacher(V.i.S.d.P.)Stellvertretung: Corina BrennerAnzeigenleitung:und für den Inhalt der Anzeigenverantwortlich: Claudia Ganci

Anzeigenverkauf Gemeindeblatt:Petra Nemetz, Tel. (0170) 79 79 291

Vertrieb: Direktwerbung Franken GmbH,Neuburger Str. 26, 90451 Nürnberg,Telefon (09 11) 9 69 81 - 0

Druck:creo Druck & Medienservice GmbH,Gutenbergstraße 1, 96050 Bamberg

Eine Haftung für die Richtigkeit dertelefonisch aufgegeben Anzeigen oderÄnderungen kann nicht übernommenwerden. Für unverlangt eingesandte Ma-nuskripte und Bilder kann keine Gewährübernommen werden und es bestehtkein Anspruch auf Rücksendung. Artikeloder Kolumnen, die mit dem Nameneines Autors oder einem Kürzel versehensind, müssen nicht mit der Meinung derRedaktion übereinstimmen.

Mein Zirndorf · Seite 27 KIRCHE UND GLAUBE

Sa 10.7. 17.30 UhrEucharistiefeier,VorabendmesseOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

So 11.7. 8.30 UhrEucharistiefeierin italienischerSpracheOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

9.30 UhrEucharistiefeierOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

Di 13.7. 19.00 UhrEucharistiefeierOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

Sa 17.7. 17.30 UhrEucharistiefeier(Wortgottes-dienst)Ort: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

So 18.7. 9.30 UhrEucharistiefeierOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

Sa 24.7. 17.30 UhrEucharistiefeier(Wortgottes-dienst)Ort: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

So 25.7. 9.30 UhrEucharistiefeierOrt: PfarrkircheSt. Josef derArbeiter

St. Josef

Sa 31.7. 17.30 UhrEucharistiefeier(Wortgottes-dienst)Ort: PfarrkircheSt. Josef der Ar-beiter

So 1.8. 9.30 UhrEucharistiefeierOrt: PfarrkircheSt. Josef der Ar-beiter

Sa 10.7. 14.00 UhrTaufgottesdienstOrt: KircheSt. Rochus

So 11.7. 9.30 UhrFestgottesdienstmit Abendmahlanlässlich derDiamantenenKonfirmation,PosaunenchorOrt: KircheSt. Rochus

So 25.7. 9.30 UhrGottesdienstOrt: KircheSt. Rochus

So 1.8. 9.30 UhrGottesdienst mitAbendmahlOrt: KircheSt. Rochus

für Wintersdorf

So 11.7. 11.00 UhrFestgottesdienstanlässlich derKirchweihOrt: FestzeltWintersdorf

St. Rochus

So 18.7. 10.00 UhrGottesdienst undGemeindefestsowie EmpfangNeuzugezogeneOrt: Gemeinde-haus Markgrafen-straße 1

für Weiherhof

So 11.7. 10.45 UhrGottesdienstOrt: Gemeinde-haus, Weiher-straße 10

Sa 24.7. 11.00 UhrMinigottesdienstmit TaufenOrt: Gemeinde-haus Weiherstra-ße 10

So 25.7. 10.45 UhrGottesdienstOrt: Gemeinde-haus Weiher-straße 10

So 11.7. 10.00 UhrGottesdienst zurKirchweih, KidsGoim Gottesdienst,anschließend

St. Lorenz(für Anwanden)

KirchweihOrt: KircheSt. Lorenz

18.30 UhrÖkumenischesTaizégebetOrt: KircheSt. Lorenz

So 18.7. 9.30 UhrGottesdienst mitVorstellung derKonfirmanden,gleichzeitig Kin-dergottesdienstOrt: KircheSt. Lorenz

So 25.7. 9.30 UhrGottesdienstOrt: KircheSt. Lorenz

So 1.8. 9.30 UhrGottesdienst mitAbendmahl, Feierder Goldenenund DiamantenenKonfirmationOrt: KircheSt. Lorenz

So 11.7. 8.30 UhrGottesdienstOrt: KircheChristkönig

Christkönig(für Weinzierlein)

Mein Zirndorf · Seite 28KIRCHE UND GLAUBE

10.00 UhrGottesdienstOrt: KircheChristkönig




Di 27.7. 19.00 UhrGottesdienstOrt: Altes Rat-haus, Weinzierlein




So 11.7. 10.00 UhrGottesdienstOrt: Christusge-meinde Zirndorf,Oelstr. 2

19.30 UhrGottesdienstOrt: Christusge-meinde Zirndorf,Oelstr. 2



Christusgemeinde





St. Laurentius(für Weinzierlein)

Mi 7.7. 20.00 UhrGottesdienstOrt: Rudolf-Diesel-Str. 2

So 11.7. 9.30 UhrGottesdienstOrt: Rudolf-Diesel-Str. 2







NeuapostolischeKirche

COOLBOX spendierte GutscheineLeichendorf / Großweis-mannsdorf (red). Anlässlichder Motocross-Veranstaltungam 19./20.06.2010 in Zirndorf-Leichendorf spendierte COOL-BOX Kids- und Teeniemodeaus Roßtal-Großweismannsdorfden drei besten Fahrern derdrei Kinder- und Jugendklassen(50 ccm, 65 ccm und 85 ccm)Gutscheine. Die Kids, zwischensechs und 15 Jahren, freutensich riesig, dass sie nebenPokalen auch „Preisgelder“einfahren konnten.

www.coolbox-kindermode.de

ANZEIGE

Sie sind der Presseverantwortliche eines Vereins, im Elternbeirat oderandersweitig gesellschaftlich tätig undmöchten über ein aktuellesEreignis in IhremMitteilungsblatt berichten? Gerne!Senden Sie bitte Ihre Bilder und Texte per E-Mail an:

[email protected]

So 11.7. 9.00 UhrGottesdienstOrt: KircheSt. Laurentius




Anzeigenschluss: Redaktionsschluss:22.07.2010 23.07.2010

Die nächste Ausgabe erscheint am 04.08.2010

Mein Zirndorf · Seite 29 TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

Wir versichern Bayern.

Versicherungsbüro WeberGünter WeberKarlstr. 10 · 90513 ZirndorfTelefon (09 11) 600 69 10Telefax (09 11) 600 69 20E-Mail [email protected]

Stör ungsf r eier Betr iebPerfekt für Chefs: die maßge-schneiderte Firmenversicherung.Schutz und Vorsorge für IhrUnternehmen, für Sie persönlichund für Ihre Angestellten.Wir beraten Sie gerne!

Fr 9.7. (bis Mo 12.7.)KirchweihWintersdorfOrt: Festplatz,Wintersdorf

Sa 10.7. 9.00 Uhr

28. Stadtmeister-schaft im Kegelnmit dem erstenKC WeiherhofOrt: KegelheimZirndorf

11.00 Uhr18. InternationalesKulturfestOrt: Zimmer-mannspark

So 11.7. 9.00 Uhr

28. Stadtmeister-schaft im Kegelnmit dem erstenKC WeiherhofOrt: Kegelheim,Zirndorf

10.00 Uhr18. InternationalesKulturfestOrt: Zimmer-mannspark

14.00 UhrFischerstechenam WasserradOrt: Wasserrad inWintersdorf

16.00 UhrMusical „DasGespenst vonCanterville“Ort: Paul-Metz-Halle

Mo 12.7. 10.30 Uhr„Zentrum-Krab-bel-Mäuse“ –Eltern mit Kin-dern ab 1 JahrOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Di 13.7. 8.00 UhrFlöten für Kinderim VorschulalterOrt: Familienzen-trum Zirndorf

9.30 UhrKreativer Früh-stückstreffOrt: Familienzen-trum Zirndorf

16.00 Uhr„Zentrum-Mini-Mäuse“ – Eltern-Kind-Gruppe fürEltern mit Kin-dern ab 2 JahrenOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Termine

Ausstellung der besonderen ArtZirndorf (red). Auch in diesem Sommer wird im Zirn-dorfer Museum „Spielen” wieder ganz groß geschrieben.Nach der erfolgreichen Barbie-Ausstellung im vergangenJahr kommen nun eher die Jungen zum Zug. Denn dieneue Sonderausstellung ist mit Spielwaren des FürtherHerstellers Bruder reich bestückt.

In einer Zeitreise wird dieGeschichte der in Burg-farrnbach ansässigen FirmaBruder vom Zulieferer zumGlobal Player aufgerollt. DieProduktentwicklung reichtvon einfachen kleinen Pla-stikprodukten wie Fliegernund Pistolen, Tröten undAutos aus den 1960er und70er Jahren bis hin zu denrobusten und detailgenauen

Baufahrzeugen und landwirtschaftlichen Geräten neuesterEntwicklung. Spiel, Spaß und gute Unterhaltung für Großund Klein erwarten die Besucher der Sonderausstellung„Spielzeug von Bruder – eine Fürther Erfolgsgeschichte“.Die Ausstellung kann noch bis Sonntag, 3. Oktober, jeweilsDienstag bis Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr sowie von14.00 bis 17.00 Uhr, besichtigt werden. Und das Besondere:Alle Väter, die mit einem Bruderspielzeug aus ihrer Kindheitins Museum kommen, haben freien Eintritt. Foto: oh

Mi 14.7. 10.00 UhrStillcafé (auch fürnicht oder nichtmehr stillendeFrauen mit Kin-dern im Alter biszwölf Monaten)Ort: Familien-zentrum Zirndorf

15.30 UhrInternationalesFrauen-Café(Kochen, Backen,Singen, Feier)Ort: Familien-zentrum Zirndorf

Do 15.7. 9.30 UhrFrühstückstrefffür Neuzugezo-gene undAlteingesessenezum Kennenler-nen von Zirndorfund seinenAngebotenOrt:Familien-zentrum Zirndorf

18.00 Uhr

Musical„Das Gespenstvon Canterville“Ort: Paul-Metz-Halle

Fr 16.7. 10.00 Uhr

Musikgarten fürBabysOrt: Familien-zentrum Zirndorf

13.00 Uhr

Englisch fürVorschulkinderOrt: Familien-zentrum Zirndorf

14.00 UhrEnglisch fürGrundschulkinderOrt: Familien-zentrum Zirndorf

16.00 UhrZirndorfer Fuß-ballcupOrt: Willi KnappSportanlage

Mo 19.7. 10.30 Uhr„Zentrum-Krab-bel-Mäuse“ –Eltern mit Kin-dern ab 1 JahrOrt: Familienzen-trum Zirndorf

Di 20.7. 8.00 UhrFlöten für Kinderim VorschulalterOrt: Familien-zentrum Zirndorf

„Gespenst von Canterville“ spukt in ZirndorfZirndorf (red). Frei nacheiner Novelle von Oscar Wildesteht am 11. und 15. Juli „DasGespenst von Canderville“ (ab6 Jahre) in einer Neufassungvon Johannes Matthias Michelauf dem Programm in derZirndorfer Paul-Metz-Halle.

Vorgeführt wird das Stück von der Kinder- und Jugend-kantorei St. Rochus unter der Regie von Kathrin Sterzel,während Lisbeth Walther die Leitung übernahm und für dasmusikalische Einstudieren verantwortlich zeichnete. In derRolle des Sir Simon de Canterville brilliert Florian Bierwa-gen, als Samantha Goodman steht Paula Meisinger auf derBühne. Die Vorstellung beginnt am 11. Juli um 16.00 Uhr,am 15. Juli dagegen erst um 18.00 Uhr. Der Eintritt ist anbeiden Tagen frei.

Mein Zirndorf · Seite 30TERMINE UND VERANSTALTUNGEN

600

0%

0%

0%

0%

9.30 UhrKreativer Früh-stückstreffOrt: Familien-zentrum Zirndorf

10.30 UhrWanderung nachKleinhaslach mitdem Senioren-beirat der StadtZirndorfTreffpunkt: Park-platz Kneippallee




Do 22.7. 9.30 UhrFrühstückstrefffür Neuzugezo-gene und Altein-gesessene zumKennenlernen vonZirndorf und sei-nen AngebotenOrt: Familienzen-trum Zirndorf

Fr 23.7. 10.00 UhrMusikgarten fürBabysOrt: Familien-zentrum Zirndorf

13.00 UhrEnglisch für Vor-

schulkinderOrt: Familien-zentrum Zirndorf


Sa 24.7. 10.00 UhrStadt- und Brau-ereifestOrt: ZirndorferInnenstadt

14.30 UhrStadtführung:„Die Gier nachdem ZirndorferBier“Treffpunkt:Museum

18.00 UhrSportfestOrt: Gelände SV,Weiherhof

So 25.7. 9.00 UhrSportfestOrt: Gelände SV,Weiherhof

10.00 UhrStadt- undBrauereifest mitverkaufsoffenemSonntagOrt: ZirndorferInnenstadt

Mo 26.7. 10.30 Uhr„Zentrum-Krab-bel-Mäuse“ – El-tern mit Kindernab 1 JahrOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Di 27.7. 8.00 UhrFlöten für Kinderim VorschulalterOrt: Familien-zentrum Zirndorf

9.30 UhrKreativer Früh-stückstreff

Ort: Familien-zentrum Zirndorf




Do 29.7. 9.30 UhrFrühstückstrefffür Neuzugezo-gene und Altein-gesessene zumKennenlernen vonZirndorf und sei-nen AngebotenOrt: Familien-zentrum Zirndorf

Fr 30.7. 10.00 UhrMusikgarten fürBabysOrt: Familien-zentrum Zirndorf

13.00 UhrEnglisch für Vor-schulkinderOrt: Familien-zentrum Zirndorf


So 1.8. 9.30 Uhr2. Prominenten-schießen derArmbrustschüt-zengesellschaftZirndorf e.V.Ort: Waldschieß-platz

15.00 UhrFestadlerschießenOrt: Waldschieß-platz

Mo 2.8. 15.00 UhrKönigsschießenOrt: Waldschieß-platz


Bei uns werben Sie

effektiv undgünstig!

Idee,Gestaltung,Erfolg!

Rothenburger Str. 28

90513 Zirndorf

Die „Schnippelküche“ ist da!

Bei uns werden Sie bis vor die Tür gefahren!

Wir bieten Ihnen täglich frisch, selbst zubereitete

Obst- und Gemüse-Salate,

schokolierte

Früchte sowie

Zubereitet wird

alles vor Ihren

Augen von einem

erfahrenen,

hochqualifizierten

Koch.

frisch gepressteSäfte.

Dienstagvormittag und Freitagnachmittag fahren

wir Sie bis vor unsere Ladentür und holen Sie nach

45 Minuten wieder ab. Ab dem 18.05.2010 steht

Ihnen dieser Service kostenlos zur Verfügung.

(Auch bei uns an der Information erhältlich.)

Fahrplan wie folgt:

Tel: 0911/66 96 8-44

Fax: 0911/66 96 8-30

DAS NEUE

STELLT SICH VOR!

SCHULER

Fahrten ab Altenberg/Oberasbach: Fahrten ab Zirndorf:

Dienstag – Freitag Haltestelle

10:00 14:00 Altenberg/West10:03 14:03 Bayreuther Str.10:05 14:05 Oberasbach Adler Str.10:07 14:07 Kreutles/West10:09 14:09 Unterasbach Lilienstr.10:10 14:10 Unterasbach Bahnhof10:12 14:12 Oberasbach Oberer Locher Weg10:14 14:14 Oberasbach Rudolfstr.10:19 14:19 Oberasbach Kirche10:20 14:20 Oberasbach Albrecht-Dürer-Platz10:25 14:25 E-center Schuler11:15 15:15 Rückfahrt i. umgek. Reihenfolge

Dienstag – Freitag Haltestelle

10:30 14:30 Zdf.-Geisleithenstr.10:33 14:33 Zdf.-Altenheim10:35 14:35 Zdf.-Lohengrinstr.10:37 14:37 Zdf.-Sauerbruchstr.10:39 14:39 Zdf.-Kreutlein10:41 14:41 Zdf.-Altfeld10:45 14:45 Zdf.-Bahnhof10:46 14:46 Zdf.-Kraftstr.10:47 14:47 Zdf.-Jahnstr.10:49 14:49 Zdf.-Ost10:51 14:51 Zdf.- Hirtenacker10:55 14:55 E-center Schuler11:45 15:45 Rückfahrt i. umgek. Reihenfolge

GERN MÖCHTEN WIR IHNEN EINIGE BESONDERHEITEN UND SPEZIELLE ANGEBOTE VORSTELLEN:

Documents

Mein Zirndorf 07 2010