Application Park wird2014 erweitert!Zum dritten Mal geht auf der HANNOVER MESSE 2014 der Applica-tion Park Robotics, Automation & Vision an den Start. Auf vielfacheNachfrage wird das beliebte Zentrumfür Roboterhersteller, Systemhäuserund industrielle Bildverarbeitung inHalle 17 um das Thema Motion Controlerweitert. Aussteller, die Lösungen zurAntriebstechnik rund um den Roboterbieten, haben hier die Gelegenheit,ihre innovativen Produkte und Sys-teme in einem für sie interessantenUmfeld präsentieren zu können. Derneue Bereich wird von der HANNOVERMESSE in Kooperation mit den Verei-nigten Fachverlagen organisiert.

Lesen Sie weiter auf Seite 2.

Robotik und Automation aufWachstumskurs Jeder Industrieroboter schafft drei bis fünf neueArbeitsplätze

Gute Nachrichten aus der Robotik und Auto-mation: Roboter schaffen Arbeitsplätze – dasergab eine aktuelle Studie der InternationalFederation of Robotics (IFR), die weltweit zwi-schen 1,9 und 3,5 Millionen zusätzliche Indus-trieplätze durch Robotereinsatz in den kom-menden acht Jahren prognostiziert. Bereits inder Vergangenheit brachte jeder Industriero-boter drei bis fünf Arbeitsplätze mit sich.

Umsatz und Export von Robotik und Automation steigen stetig

Für 2013 rechnet der Verband Deutscher Ma-schinen- und Anlagenbau e.V. (VDMA) inDeutschland mit einem weiteren Umsatz-wachstum der Branche um drei Prozent aufrund 10,8 Milliarden Euro. Hans-DieterBaumtrog, sortimat Assembly Technology,Winnenden, und Vorsitzender des Vorstandsvon VDMA Robotik + Automation, ergänzt:„Der Export gewinnt für die Unternehmenvon Robotik und Automation immer mehran Bedeutung. Die Exportquote ist kontinu-ierlich auf 51 Prozent angestiegen.“ So wuchs

der Branchenumsatz 2012 in der Robotik umacht Prozent. Das Wachstum von Montage-und Handhabungstechnik wird laut VDMA-Prognose 2013 um fünf Prozent auf 6,2 Milli-arden Euro steigen, die Hersteller der indus-triellen Bildverarbeitung rechnen mit einemerneuten Anstieg um fünf Prozent auf 1,6Milliarden Euro. Insbesondere die Automo-bilindustrie ist seit 2009 ungebremster Treiber der Teilbranchen von Robotik und Automation.

HANNOVER MESSE 2014: Hier trifft sich die Branche

Unternehmen, die sich künftig auf dem(Welt-) Markt behaupten wollen, optimierenihre Produktionstechnik, investieren in inno-vative Produkte und informieren sich überneue Trends. Auf der HANNOVER MESSE, dergrößten Industrieschau weltweit, treffensich alle Branchen an einem Ort. Hier findenSie Ihre Kunden sowie potenzielle neue Ge-schäftspartner, Trends und Innovationen aufkurzen Wegen.

www.hannovermesse.de/de/industrialautomation

Früh buchen lohnt sich!Aussteller, die sich bis zum 15. Septem-ber 2013 für eine Teilnahme an derHANNOVER MESSE 2014 entscheiden,profitieren auch in diesem Jahr voneinem attraktiven Frühbucherpreis.Für Ihre Anmeldung nutzen Sie bittedas Online Business System (OBS) imInternet. Damit ist Ihre Anmeldung für2014 nur einen Mausklick entfernt!

Mehr Informationen:obs.messe.de

7. – 11. April 2014 Hannover Germany

Messe News September 2013

Neu im Team derIndustrial Automation

Tessa Forsblad (geb.Marheineke) ist seit dem1. Juli 2013 Abteilungslei-terin der Industrial Auto-mation. Die Marketing-Betriebswirtin war mehr

als zehn Jahre im Auslandsteam der HANNOVER MESSE tätig, unter anderemfür den Aufbau der ersten Automations-messe in China. Es folgten weitere Aus-landsmessen in Russland, den USA, Brasi-lien und Italien. Heute umfasst das Port-folio der HANNOVER MESSE im Ausland15 Veranstaltungen in sieben Märkten.

Vernetzung von Automation und IT:Merkmal der modernen Produktion

Industrial Automation weltweit gefragt

Die vierte industrielle Revolution – die fort-schreitende Vernetzung sämtlicher Indus-triebereiche mit Hilfe des Internets – wirdauch auf der HANNOVER MESSE 2014 einezentrale Rolle spielen. Die Industrial Auto-mation besitzt in diesem Zusammenhangeine besondere Bedeutung: Hier wird Indus-trie 4.0 in die Praxis umgesetzt.

Die fortschreitende Entwicklung von Hard-und Softwarelösungen verändert auch dieProduktionsmöglichkeiten in der Automati-

sierungstechnologie. Vernetzung und Inte-gration wachsen stetig, Ausfallsicherheit derProduktionsprozesse und IT-Security werdenimmer wichtiger. Server- und netzbasierteIT-Lösungen für die Automationswelt bildendaher auch 2014 die Schwerpunkte im Aus-stellungsbereich Industrial IT. Themen wieWirtschaftlichkeit, Effizienz- und Qualitäts-steigerung, IT-Technologien im Produktions-umfeld, Embedded-Systeme, Industrie-PC,Server, Kommunikation, Software, Ausfallsi-cherheit und Security stehen auf der Agenda.

Der richtige Einsatz von IT in der industriel-len Produktion ist längst zu einem wesentli-chen Wettbewerbsfaktor geworden. Aberwie gestaltet man diesen Einsatz richtig?Was gilt es zu beachten? Welche Innovatio-nen und Visionen gibt es? All diesen Fragengeht der Ausstellungsbereich Industrial IT imRahmen der Industrial Automation nach.

Die kommende Ausgabe der Messe Newswidmet sich dem Schwerpunkt Industrial IT.

Seite 6 September 2013

Deutsche MesseMessegelände 30521 HannoverGermany

Tel.: +49 511 89-0Fax: +49 511 89-32626info@messe.dewww.messe.de

Impressum

Herausgeber: Deutsche Messe AGMessegelände, 30521 HannoverArno Reich (verantw.)Redaktion & Gestaltung:media consulting hannover GmbH & Co. KGFotos: Danfoss, Deutsche Messe, SchmalzNachdruck mit Quellenangabe gestattet;Belegexemplar erbeten.Stand 09/2013 · Änderungen vorbehalten.

Ansprechpartner

Tessa ForsbladLeiterin Industrial Automation

Markus Schorak – Halle 8 + 9markus.schorak@messe.de

Emanuel Marra – Halle 11, 14 + 15emanuel.marra@messe.de

Carolin Illig – Halle 16 + 17carolin.illig@messe.de

Sonia Wedell-Castellano – Halle 17sonia.wedell-castellano@messe.de

Ines KirschEnergieEffizienz + Mobile Roboterines.kirsch@messe.de

Seite 5 September 2013

„Mit energieeffizienten Antrieben lassen sichentscheidende Wettbewerbsvorteile erzielen.“

Nicht verpassen: TAG DER INDUSTRIE-KOMMUNIKATION!Was beeinflusst B2B-Marketing 2020?Unter dieser Fragestellung findet am22. Oktober 2013 in der RobotationAcademy auf dem Messegelände inHannover der TAG DER INDUSTRIE-KOMMUNIKATION statt.

Im Fokus stehen Themen wie „Zu-künftige Megatrends in Gesellschaft,Wirtschaft und Industrie”. Unter denRednern sind Experten wie Prof. Dr. Dr.Franz-Josef Radermacher von der Uni-versität Ulm, Institut für Datenbankenund Künstliche Intelligenz sowie For-schungsinstitut für anwendungsorien-tierte Wissensverarbeitung/n(FAW/n).

Eine Podiumsdiskussion sowie eineNetworking-Abendveranstaltung run-den das Event ab, das vom Bundesver-band Industrie Kommunikation (bvik)und der HANNOVER MESSE organi-siert wird.

Weitere Informationen:www.bvik.org

Industrial Automation BEIJING, Peking26.– 28. Juni 2013, Juni 2014

Die Industrial Automation BEIJING ging mitbeeindruckenden Resultaten zu Ende. DieShow belegte sieben Hallen mit einer Aus-stellungsfläche von rund 20.000 Quadrat-metern. Mehr als 200 Firmen aus 17 Län-dern, darunter Balluff, Lenze Drive Systems,PHOENIX CONTACT, Turck und Murrelektro-nik Components präsentierten ihre Lösun-gen und Produkte vor 13.732 Fachbesuchern.

Industrial Automation Show (IAS),Shanghai5. – 9. November 2013

Zum ersten Mal organisieren Deutsche Messeund Hannover Milano Fairs Shanghai eineFunctional Safety & Energy Efficiency Confe-rence während der IAS. Unterstützt vom ZVEIbietet die Konferenz Unternehmen die Mög-lichkeit, ihre Produkte und Lösungen im Rah-men der genannten Themen dem Fachpubli-kum der IAS vorzustellen. Für Aussteller derIAS ist die Teilnahme als Referent kostenfrei.

Indien: Industrial AutomationINDIA, Neu Delhi17. – 20. Dez. 2013, 10. – 13. Dez. 2014

Indien benötigt laut einer Mitteilung desVereins Deutscher Werkzeugmaschinenfa-

briken e.V. (VDW) Werkzeugmaschinen imWert von mehr als zwei Milliarden Euro proJahr und importiert den größten Teil davon.Internationale Werkzeugmaschinenherstel-ler seien daher gut beraten, den Markt In-dien nicht zu vernachlässigen.

WIN AUTOMATION, Istanbul19. – 22. März 2014

Die Türkei gewinnt als Markt „um die Ecke“für Automatisierungstechnik immer mehr anBedeutung. Seit Jahren expandiert die türki-sche Wirtschaft. Im vergangenen Jahr erreich-ten deutsche Maschinenbauexporte in dieTürkei den Rekordwert von über 3,5 MilliardenEuro – die Aussichten sind weiterhin gut.

Industrial Automation NORTH AMERICA, Chicago8. – 13. September 2014

Deutschland ist innerhalb der EU der wich-tigste Handelspartner für die USA. Wie dasStatistische Bundesamt mitteilte, kamen imJahr 2012 29,5 Prozent der Exporte der EU indie Vereinigten Staaten aus Deutschland. Ins-gesamt exportierte Deutschland 2012 Warenim Wert von 86,8 Milliarden Euro in die USA.

Mehr Informationen: www.hannovermesse.de/de/worldwide

Bleiben Sie dran! In diesem Newsletter geht es um Robotik und den ROBOTICS AWARD,Montage und Handhabung sowie An-triebstechnik. Informieren Sie sich inden folgenden Newslettern über:

Industrial IT (Oktober-Ausgabe) Prozessautomation (November-

Ausgabe)

Die HANNOVER MESSE zählt zu den welt-weit wichtigsten Automatisierungsmessen.Sie bietet internationalen Konzernen wieDanfoss eine gute Plattform, ihre Produkteund ihr Know-how bereichsübergreifend zupräsentieren. Rudolf Dürrschmidt über ver-gangene Highlights und zukünftige Ent-wicklungen.

Ein kurzer Rückblick: Was war Ihr Messe-Highlight 2013? „Das war die Vorstellung unseres neuen VLTFrequenzumrichters FCM 106. Der Anwen-der kann ihn sowohl auf Asynchron- alsauch auf Permanentmagnet-Motoren montieren. Damit ist er die optimale Lösungfür einen energieeffizienten und dezentra-

len Antrieb, bei freier Wahl der Motortech-nologie und des Herstellers.“

Das Thema Energieeffizienz ist derzeit inallen Branchen aktuell, warum ist es auchfür Danfoss so wichtig? „Das Thema ist wichtig für uns, weil es fürunsere Kunden so wichtig ist. Für sie gilt:Mit energieeffizienten Antrieben lassen sichentscheidende Wettbewerbsvorteile erzie-len, denn Energie wird zunehmend knapperund teurer. Die Energiekosten habenschließlich den größten Anteil an den Ge-samtlebenszykluskosten einer Anlage.“

Welche Entwicklungen erwarten Sie? „Die Europäische Union verschärft die Richt-linien zum Einsatz elektrischer Antriebeweiter. Dies erfordert zum Teil die Entwick-lung neuer Motortechnologien. ModerneFrequenzumrichter müssen daher auch inZukunft weiterhin alle marktrelevanten Mo-torarten unterstützen und steuern können.Außerdem werden sich sowohl der Bedien-komfort als auch die Funktionalität weitererhöhen.“

Rudolf Dürrschmidt, Manager Marketing Europe, Middle East and Africa, Danfoss GmbH, Offenbach

Automation & IT-Tour: Attraktionen auf Schritt und Tritt

Die gesamte Welt der Automation entde-cken – das können Messebesucher im kom-menden Jahr wieder auf der Automation &IT Tour. Zum dritten Mal in Folge wartenspannende Attraktionen und interessanteGesprächspartner auf die Teilnehmer desRundgangs. Ein breiter, roter Teppich ziehtsich als Blickfang durch alle acht Hallen undverbindet die Themen der Industrial Auto-mation sowie der Digital Factory. Durch dieErfolgstour rücken zur HANNOVER MESSE

2014 die Hallen 7 bis 9 sowie die Hallen 11und 14 bis 17 wieder näher zusammen undsorgen so für eine engere Verzahnung von IT-und Automationsthemen.

Sponsoren gesucht: Präsentieren Sie Ihr Un-ternehmen entlang der Tour und holen Siesich dadurch die maximale Aufmerksamkeitder Messebesucher.Kontakt: Sonia Wedell-Castellano, sonia.wedell-castellano@messe.de

Seite 2 September 2013

Application Park präsentiert intelligenteSystemintegration und Automatisierungs-Knowhow Fortsetzung von Seite 1.

Im Application Park treffen sich Roboterher-steller, Systemhäuser und Bildverarbeiter,um die ganze Bandbreite der Automationabzubilden. Zunehmend im Fokus stehtdabei auch intelligente Systemintegrationdurch den Einsatz sich ergänzender Techno-logien.

Beliebt beim Publikum ist die Live-Demo-Fläche für innovative Applikationen, die tra-ditionell Besucher und potenzielle Kunden

auf der Suche nach Automatisierungslösun-gen begeistert.

Ebenfalls im kommenden Jahr mit dabei istdas hochkarätige Forum Robotics, Automa-tion & Vision. Hier treffen sich Experten voreinem internationalen Publikum, um praxis-nah über Trends und Themen zur Robotik &Automation sowie der industriellen Bildver-arbeitung zu diskutieren.

Sie haben Fragen zum Thema Robotics?

In der Robotersprechstunde finden ExpertenAntworten und Lösungen zu jedem Problem.

Torsten Woyke, Geschäftsführer von WMVRobotics, wird zur HANNOVER MESSE 2014im Application Park umhausungsfreie Robo-tik in Verbindung mit Kameratechnik undBildverarbeitung präsentieren. Woyke: „DerTrend zur Mensch-Maschine-Kooperationwird immer größer, da sich nun auch Men-schen ohne Vorkenntnisse an die Robotiktrauen. Denn erstens werden Roboter immer

benutzerfreundlicher, zwei-tens können sie mit dem Men-schen zusammenarbeitenohne ihn zu verletzen.“

HANNOVER MESSE bietet großes Potenzial

Warum insbesondere dieHANNOVER MESSE so wichtigfür sein Unternehmen ist, be-gründet Woyke folgenderma-ßen: „Ich schätze das großeBesucherpotenzial und dieReichweite der HANNOVERMESSE.“

Viel Bewegung in Halle 17: Mobile Roboter begeistern Besucher Die Sonderschau „Mobile Roboter & Auto-nome Systeme“ findet auf der HANNOVERMESSE 2014 traditionell wieder in Halle 17statt. Dieser „lebendige“ Ausstellungsbe-reich zeigt nicht nur live, wie fahrerloseTransportsysteme in Produktion und Logistikden Arbeitstag erleichtern, sondern präsentiert auch Flugrobotiktechnologien.

Zentral gelegen ergeben sich im Rahmen derSonderschau „Mobile Roboter & AutonomeSysteme“ ideale Synergien mit verwandtenThemen wie Industrierobotik, Sensorik, Bild-verarbeitung, Industrial IT und Steuerungen.Aussteller profitieren von der Lage zwischenRoboterherstellern und Systemhäusernsowie Handhabungs- und Montagetechnik.Als Besuchermagnet gelten insbesondereauch die Aktionsflächen, wo autonom navi-gierende Robotersysteme umherfahren undfahrerlose Transportsysteme ihre Einsatz-möglichkeiten zeigen.

Geschäfte generieren, neue Kontakte knüpfen, Know-how erweitern

Dr. Andreas Bley, Geschäftsführer der Metra-Labs GmbH: „Als Hersteller von mobilen Ser-vicerobotern bietet uns die Sonderschau,Mobile Roboter & Autonome Systeme’ eineideale Plattform, um unsere – aber auch po-tenzielle – Kunden aus der Industrie zu tref-fen. Die HANNOVER MESSE ist die weltweitwichtigste Industriemesse und daher seitBestehen der Sonderschau ein fester Terminim Kalender. Hier können wir nicht nur neueGeschäfte generieren, sondern auch unserNetzwerk erweitern und uns gleichzeitigüber neue Trends und Innovationen infor-mieren. Selbstverständlich nutzen wir auchdie ,Mobile Area’, wo unsere Serviceroboterregelmäßig viel Zuspruch erfahren und zuden Publikumslieblingen gehören.“

Mehr Informationen: www.hannovermesse.de/de/mobileroboter

Ausstellerstimmen zurIndustrial AutomationHans Sondermann, Geschäftsführer,SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG, Bruchsal, Deutschland:„Die HANNOVER MESSE 2013 konntewiederum erfolgreich ihre globale Rolleals Innovations- und Technologieimpuls-geber sowie als unterstützende wirt-schaftspolitische Netzwerkplattformunter Beweis stellen. Die strategischePositionierung der SEW-Gruppe als Sys-temanbieter im globalen Automatisie-rungsmarkt wurde durch das Motto ‚In-tegrated Industry’ bestens unterstützt.“

Henrik A. Schunk, geschäftsführenderGesellschafter, SCHUNK GmbH & Co.KG, Lauffen/Neckar, Deutschland:„Die HANNOVER MESSE ist die bedeu-tendste Industriemesse weltweit unddie stärkste Marke im deutschen Mes-segeschäft. 225.000 Besucher belegendies eindrucksvoll. Das Leitthema ,Inte-grated Industry’ und insbesondere derThemenschwerpunkt ,Industrial Auto-mation’ zählen zu den wichtigsten Zu-kunftsfeldern der Industrie. Mit diesenSchwerpunkten unterstreicht die HANNOVER MESSE ihren Anspruch alsführendes Technologieereignis.“

Dr. Klaus Mittelbach, Vorsitzender derGeschäftsführung, ZentralverbandElektrotechnik- und Elektronikindus-trie e.V., Frankfurt, Deutschland: „Die HANNOVER MESSE hat mit demLeitthema ,Integrated Industry’ genaudie Innovation thematisiert, die in denkommenden Jahren die Industrie welt-weit stark verändern wird. Aus Wert-schöpfungsketten werden Wertschöp-fungsnetzwerke. Embedded Softwareund die Vernetzung mit dem Internetstehen dabei im Mittelpunkt. Dashaben unsere Unternehmen auf derHANNOVER MESSE gezeigt.“

Martin Sträb, Mitglied der Geschäfts-führung, Grenzebach MaschinenbauGmbH, Asbach-Bäumenheim,Deutschland:„Die HANNOVER MESSE 2013 war für dieGrenzebach-Gruppe eine ganz neueBühne und ein Neuanfang. Erstmalspräsentierten wir uns mit allen Berei-chen am Markt auf einer Messe unddies war für uns ein voller Erfolg. Daspositive Feedback von den Besuchernbestätigte uns. Aufgrund des Feedbacksund der geknüpften Kontakte ist unserGeschäftsausblick sehr positiv.“

Seite 4 September 2013

Montage- und Handhabungstechnik zwischenRessourceneffizienz und Performance

Wenn sich Produkte immer schneller än-dern, muss auch die Montage- und Handha-bungstechnik Schritt halten und sich schnellan die neuen Produktionsbedingungen an-passen – eine Herausforderung, der sich dieBranche seit Jahren erfolgreich stellt.

„Die Montage und Handhabungstechnikwird auf Wachstumskurs bleiben“, sagteGottfried Schumacher, Vorsitzender derFachabteilung Integrated Assembly Soluti-ons im Fachverband Robotik + Automationdes Verbands Deutscher Maschinen- undAnlagenbau (VDMA), im Rahmen der Mit-gliederversammlung 2012. Der Gesamtum-satz der Branche lag im vergangenen Jahrmit 5,94 Milliarden Euro noch einmal deut-lich über dem Spitzenwert von 2011. Für2013 erwartet der VDMA – teilweise bedingtdurch den hohen Auftragsbestand – einenweiteren Anstieg um fünf Prozent auf rund6,2 Milliarden Euro.

Eine Entwicklung, die auch Dr. Kurt Schmalz,geschäftsführender Gesellschafter der J.Schmalz GmbH aus Glatten im Schwarz-wald beobachtet. „Die Stimmung im Marktist gut. Wir erleben ein moderates, aberkontinuierliches Wachstum in nahezu allenMarktsegmenten – sowohl im Inland alsauch besonders im Ausland“, betontSchmalz. Der Anbieter von Automatisie-rungs-, Handhabungs- und Aufspanntech-nik freue sich derzeit unter anderem über

eine steigende Nachfrage nach Vakuum-Er-zeugern mit integrierter Energie- und Pro-zesskontrolle. „Mit diesen Lösungen lassensich der Energieverbrauch minimieren undgleichzeitig die Anlagenverfügbarkeit undPerformance erhöhen“, so Schmalz. Die Stei-gerung der Ressourceneffizienz der eigenenLösungen sei ein zentraler Trend, der derzeitalle Anbieter von Montage- und Handha-bungstechnik beschäftige. Die Kunden woll-ten zunehmend Anwendungen mit einemoptimierten Energieverbrauch, um ihre Pro-duktionseffizienz dauerhaft zu verbessern.

Auch die CO₂-Emissionen, die ein Produktim Laufe seines Lebenszyklus’ verursache,rückten zunehmend in den Fokus der Kun-den und beträfen somit auch die Montage-und Handhabungsbranche.

„Einen weiteren Trend sehen wir in der zu-nehmenden Tendenz zur Systemlösung auseiner Hand. Wir begegnen dieser Anforde-rung mit einem umfassenden Lieferpro-gramm an standardisierten Vakuum-Kom-ponenten, Baugruppen und Systemlösun-gen bis zum kompletten Robotergreifer“, er-klärt der Geschäftsführer. „Insbesondereunsere Innovationsstärke, also das kontinu-ierliche, systematische Entwickeln neuer Lö-sungen, zugeschnitten auf die Anforderun-gen unserer Kunden, ist für uns ein spürba-res Erfolgskriterium.“

Seine neuesten Entwicklungen präsentiertdas Unternehmen regelmäßig auf derHANNOVER MESSE. „Sie bietet Ausstellernvon Montage- und Handhabungstechnikwichtige Impulse zum Erspüren von Bran-chen- und Technologietrends“, so Schmalz.

Zur HANNOVER MESSE 2014 wird es im Rah-men der Industrial Automation in Halle 17den neuen Gemeinschaftsstand „AssemblySolutions Parc“ geben. Hier haben insbeson-dere kleine und mittelständische Unterneh-men die Möglichkeit, ihre innovativen Lösun-gen für den automatisierten Produktionspro-zess zum Zuführen, Sortieren, Ordnen, Posi-tionieren und Bestücken zu präsentieren.

Schmalz: „Die HANNOVER MESSE bietet Ausstellern wichtige Impulse zum Erspüren vonBranchen- und Technologietrends.“

Seite 3 September 2013

Save the Date: Dritter ROBOTICSKONGRESS am 5. Dezember 2013 Diesen Termin sollten Sie nicht verpassen:Zum dritten Mal trifft sich am 5. Dezember2013 um 9.30 Uhr die Roboter-Elite in der Robotation Academy auf dem Messegeländein Hannover.

Experten wie Dr. Michael Wenzel, Geschäfts-führer von REIS ROBOTICS oder Alois Buch-stab, Key Account Manager der KUKA Robo-ter GmbH, berichten über die neuestenTrends in der Industrierobotik. Um eine Teig-schneideanlage mit schnellem Delta-Robo-ter geht es im Vortrag von Walter Petz, Ge-schäftsführer der EEP Maschinenbau GmbH.Professor Wernher van de Venn, Leiter Insti-tut für Mechatronische Systeme IMS an derZurcher Hochschule fur Angewandte Wis-senschaften, thematisiert den „Roboter alsuniverselles Montagewerkzeug“. „Das Indus-trie 4.0 Eco-System: Menschen, Maschinen

und Software“ untersucht Karl M. Tröger, Lei-ter Produktmarketing/-management PSI-PENTA Software Systems GmbH.

Weitere Referenten sind: Michael Biesek,Technischer Leiter/Mitglied der Geschäftslei-tung IBG Automation, Richard Tontsch, Ma-nager Marketing Robotics Division bei derYaskawa Europe GmbH, Dr. Knut Franke, Pro-jektleiter für das Kompetenzfeld Robotik amDeutschen Institut für Lebensmitteltechnik.

Am Abend des 4. Dezember laden die HANNOVER MESSE, der Industrieanzeigerund die Robotation Academy die „Early Arri-vals“ zum Abendessen ins RadissonBlu HotelHannover ein.

Anmeldungen unter: www.hannovermesse.de/de/robotics-kongress

ROBOTICS AWARD 2014: Gewinner gesucht!

Noch bis zum 12. Februar 2014 werden inno-vative angewandte Roboterlösungen ge-sucht. Mitmachen lohnt sich – der ROBOTICSAWARD 2014 ist mit einem Kommunikations-paket im Wert von 10.000 Euro dotiert. Dieersten drei Gewinner erhalten außerdemeinen Vortragsslot beim vierten ROBOTICSKONGRESS 2014.

Zur Teilnahme zugelassen sind beispielsweiseAnlagen, Verfahren, Softwarekomponenten,Produkte oder Komponenten als Bestandteileeines Projekts oder einer technischen Innova-

tion, die einen innovativen Beitrag zu roboter-gestützten Lösungen leisten. Die Innovationsollte Marktreife erreicht haben, beziehungs-weise diese belegen. Eine unabhängige Jurybewertet die Einreichungen unter den Ge-sichtspunkten Technologischer Innovations-grad, Nutzen für Industrie, Umwelt und Ge-sellschaft sowie Wirtschaftlichkeit. Die Teil-nahme am Award ist unabhängig von einerTeilnahme an der HANNOVER MESSE.

Anmeldungen unter: www.hannovermesse.de/de/roboticsaward

Die Leitmesse „Motion, Drive & Automa-tion“ findet alle 2 Jahre in den ungeradenJahren innerhalb der HANNOVER MESSEstatt – das nächste mal 2015. Unterneh-men der Antriebs- und Fluidtechnik, die„Systeme und Komponenten für die Fa-brikautomatisierung“ herstellen, könnensich seit 2012 erstmalig, auch in den Zwi-schenjahren auf der HANNOVER MESSE imRahmen der Industrial Automation imNorden der Halle 17 präsentieren, wo einspezieller Ausstellungsschwerpunkt zudem vorgenannten Themenspektrum kon-zipiert wurde. Nach erfolgreichem Start imJahr 2012 u. a. mit Bosch Rexroth, Camozziund dem VDMA Gemeinschaftsstand wirddie Schnittstelle zwischen Antriebs- und

Fluidtechnik und Automatisierung weiterausgebaut. 2014 stehen für die MDA Fir-men rund 2.000 m² in dieser attraktivenHalle zur Verfügung. Peter Michael Synek,Organisator der MDA Forums 2013 hältauch eine Diskussionsplattform im Rah-men dieses Ausstellungsbereiches fürmöglich. „Das Interesse innerhalb der An-triebs- und Fluidtechnik ist da“, so derstellvertretende Geschäftsführer des Fach-verbandes Fluidtechnik im VDMA.

Auch wird über die Messewoche dasThema „Motion Control und Antriebstech-nik“ im Rahmen des angrenzenden Appli-cation Parks von den Vereinigten Fachver-lagen moderiert und diskutiert.

Sie kümmern sich umIhre Kunden, wir unsum Ihren Messestand!Ob einfacher Basisstand oder hoch-wertiger, zweigeschossiger System-stand: Nutzen Sie das Rundum-sorg-los-Paket der Deutschen Messe.

Wir bieten Ihnen den kompletten Service aus einer Hand.

Standpersonal, Catering, Standaus-stattung, Standbewachung, Theke, Tribüne, Designermöbel, technischeGeräte, Standreinigung, Abfallent-sorgung, Deko-Pflanzen – unser HANNOVER MESSE-Team ist für Sie da.

Während Sie sich um Ihre Kunden undIhren Geschäftsalltag kümmern, orga-nisieren wir Ihren Messeauftritt.

2014: Ein Jahr ohne Antriebs- und Fluidtechnik?Nicht ganz. Schnittstelle zur MDA liegt in Halle 17

Vakuumerzeuger-Baureihe SXPi/SXMPi mit integrierter Energie- und Prozesskontrolle.

Seite 2 September 2013

Application Park präsentiert intelligenteSystemintegration und Automatisierungs-Knowhow Fortsetzung von Seite 1.

Im Application Park treffen sich Roboterher-steller, Systemhäuser und Bildverarbeiter,um die ganze Bandbreite der Automationabzubilden. Zunehmend im Fokus stehtdabei auch intelligente Systemintegrationdurch den Einsatz sich ergänzender Techno-logien.

Beliebt beim Publikum ist die Live-Demo-Fläche für innovative Applikationen, die tra-ditionell Besucher und potenzielle Kunden

auf der Suche nach Automatisierungslösun-gen begeistert.

Ebenfalls im kommenden Jahr mit dabei istdas hochkarätige Forum Robotics, Automa-tion & Vision. Hier treffen sich Experten voreinem internationalen Publikum, um praxis-nah über Trends und Themen zur Robotik &Automation sowie der industriellen Bildver-arbeitung zu diskutieren.

Sie haben Fragen zum Thema Robotics?

In der Robotersprechstunde finden ExpertenAntworten und Lösungen zu jedem Problem.

Torsten Woyke, Geschäftsführer von WMVRobotics, wird zur HANNOVER MESSE 2014im Application Park umhausungsfreie Robo-tik in Verbindung mit Kameratechnik undBildverarbeitung präsentieren. Woyke: „DerTrend zur Mensch-Maschine-Kooperationwird immer größer, da sich nun auch Men-schen ohne Vorkenntnisse an die Robotiktrauen. Denn erstens werden Roboter immer

benutzerfreundlicher, zwei-tens können sie mit dem Men-schen zusammenarbeitenohne ihn zu verletzen.“

HANNOVER MESSE bietet großes Potenzial

Warum insbesondere dieHANNOVER MESSE so wichtigfür sein Unternehmen ist, be-gründet Woyke folgenderma-ßen: „Ich schätze das großeBesucherpotenzial und dieReichweite der HANNOVERMESSE.“

Viel Bewegung in Halle 17: Mobile Roboter begeistern Besucher Die Sonderschau „Mobile Roboter & Auto-nome Systeme“ findet auf der HANNOVERMESSE 2014 traditionell wieder in Halle 17statt. Dieser „lebendige“ Ausstellungsbe-reich zeigt nicht nur live, wie fahrerloseTransportsysteme in Produktion und Logistikden Arbeitstag erleichtern, sondern präsentiert auch Flugrobotiktechnologien.

Zentral gelegen ergeben sich im Rahmen derSonderschau „Mobile Roboter & AutonomeSysteme“ ideale Synergien mit verwandtenThemen wie Industrierobotik, Sensorik, Bild-verarbeitung, Industrial IT und Steuerungen.Aussteller profitieren von der Lage zwischenRoboterherstellern und Systemhäusernsowie Handhabungs- und Montagetechnik.Als Besuchermagnet gelten insbesondereauch die Aktionsflächen, wo autonom navi-gierende Robotersysteme umherfahren undfahrerlose Transportsysteme ihre Einsatz-möglichkeiten zeigen.

Geschäfte generieren, neue Kontakte knüpfen, Know-how erweitern

Dr. Andreas Bley, Geschäftsführer der Metra-Labs GmbH: „Als Hersteller von mobilen Ser-vicerobotern bietet uns die Sonderschau,Mobile Roboter & Autonome Systeme’ eineideale Plattform, um unsere – aber auch po-tenzielle – Kunden aus der Industrie zu tref-fen. Die HANNOVER MESSE ist die weltweitwichtigste Industriemesse und daher seitBestehen der Sonderschau ein fester Terminim Kalender. Hier können wir nicht nur neueGeschäfte generieren, sondern auch unserNetzwerk erweitern und uns gleichzeitigüber neue Trends und Innovationen infor-mieren. Selbstverständlich nutzen wir auchdie ,Mobile Area’, wo unsere Serviceroboterregelmäßig viel Zuspruch erfahren und zuden Publikumslieblingen gehören.“

Mehr Informationen: www.hannovermesse.de/de/mobileroboter

Ausstellerstimmen zurIndustrial AutomationHans Sondermann, Geschäftsführer,SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG, Bruchsal, Deutschland:„Die HANNOVER MESSE 2013 konntewiederum erfolgreich ihre globale Rolleals Innovations- und Technologieimpuls-geber sowie als unterstützende wirt-schaftspolitische Netzwerkplattformunter Beweis stellen. Die strategischePositionierung der SEW-Gruppe als Sys-temanbieter im globalen Automatisie-rungsmarkt wurde durch das Motto ‚In-tegrated Industry’ bestens unterstützt.“

Henrik A. Schunk, geschäftsführenderGesellschafter, SCHUNK GmbH & Co.KG, Lauffen/Neckar, Deutschland:„Die HANNOVER MESSE ist die bedeu-tendste Industriemesse weltweit unddie stärkste Marke im deutschen Mes-segeschäft. 225.000 Besucher belegendies eindrucksvoll. Das Leitthema ,Inte-grated Industry’ und insbesondere derThemenschwerpunkt ,Industrial Auto-mation’ zählen zu den wichtigsten Zu-kunftsfeldern der Industrie. Mit diesenSchwerpunkten unterstreicht die HANNOVER MESSE ihren Anspruch alsführendes Technologieereignis.“

Dr. Klaus Mittelbach, Vorsitzender derGeschäftsführung, ZentralverbandElektrotechnik- und Elektronikindus-trie e.V., Frankfurt, Deutschland: „Die HANNOVER MESSE hat mit demLeitthema ,Integrated Industry’ genaudie Innovation thematisiert, die in denkommenden Jahren die Industrie welt-weit stark verändern wird. Aus Wert-schöpfungsketten werden Wertschöp-fungsnetzwerke. Embedded Softwareund die Vernetzung mit dem Internetstehen dabei im Mittelpunkt. Dashaben unsere Unternehmen auf derHANNOVER MESSE gezeigt.“

Martin Sträb, Mitglied der Geschäfts-führung, Grenzebach MaschinenbauGmbH, Asbach-Bäumenheim,Deutschland:„Die HANNOVER MESSE 2013 war für dieGrenzebach-Gruppe eine ganz neueBühne und ein Neuanfang. Erstmalspräsentierten wir uns mit allen Berei-chen am Markt auf einer Messe unddies war für uns ein voller Erfolg. Daspositive Feedback von den Besuchernbestätigte uns. Aufgrund des Feedbacksund der geknüpften Kontakte ist unserGeschäftsausblick sehr positiv.“

Seite 4 September 2013

Montage- und Handhabungstechnik zwischenRessourceneffizienz und Performance

Wenn sich Produkte immer schneller än-dern, muss auch die Montage- und Handha-bungstechnik Schritt halten und sich schnellan die neuen Produktionsbedingungen an-passen – eine Herausforderung, der sich dieBranche seit Jahren erfolgreich stellt.

„Die Montage und Handhabungstechnikwird auf Wachstumskurs bleiben“, sagteGottfried Schumacher, Vorsitzender derFachabteilung Integrated Assembly Soluti-ons im Fachverband Robotik + Automationdes Verbands Deutscher Maschinen- undAnlagenbau (VDMA), im Rahmen der Mit-gliederversammlung 2012. Der Gesamtum-satz der Branche lag im vergangenen Jahrmit 5,94 Milliarden Euro noch einmal deut-lich über dem Spitzenwert von 2011. Für2013 erwartet der VDMA – teilweise bedingtdurch den hohen Auftragsbestand – einenweiteren Anstieg um fünf Prozent auf rund6,2 Milliarden Euro.

Eine Entwicklung, die auch Dr. Kurt Schmalz,geschäftsführender Gesellschafter der J.Schmalz GmbH aus Glatten im Schwarz-wald beobachtet. „Die Stimmung im Marktist gut. Wir erleben ein moderates, aberkontinuierliches Wachstum in nahezu allenMarktsegmenten – sowohl im Inland alsauch besonders im Ausland“, betontSchmalz. Der Anbieter von Automatisie-rungs-, Handhabungs- und Aufspanntech-nik freue sich derzeit unter anderem über

eine steigende Nachfrage nach Vakuum-Er-zeugern mit integrierter Energie- und Pro-zesskontrolle. „Mit diesen Lösungen lassensich der Energieverbrauch minimieren undgleichzeitig die Anlagenverfügbarkeit undPerformance erhöhen“, so Schmalz. Die Stei-gerung der Ressourceneffizienz der eigenenLösungen sei ein zentraler Trend, der derzeitalle Anbieter von Montage- und Handha-bungstechnik beschäftige. Die Kunden woll-ten zunehmend Anwendungen mit einemoptimierten Energieverbrauch, um ihre Pro-duktionseffizienz dauerhaft zu verbessern.

Auch die CO₂-Emissionen, die ein Produktim Laufe seines Lebenszyklus’ verursache,rückten zunehmend in den Fokus der Kun-den und beträfen somit auch die Montage-und Handhabungsbranche.

„Einen weiteren Trend sehen wir in der zu-nehmenden Tendenz zur Systemlösung auseiner Hand. Wir begegnen dieser Anforde-rung mit einem umfassenden Lieferpro-gramm an standardisierten Vakuum-Kom-ponenten, Baugruppen und Systemlösun-gen bis zum kompletten Robotergreifer“, er-klärt der Geschäftsführer. „Insbesondereunsere Innovationsstärke, also das kontinu-ierliche, systematische Entwickeln neuer Lö-sungen, zugeschnitten auf die Anforderun-gen unserer Kunden, ist für uns ein spürba-res Erfolgskriterium.“

Seine neuesten Entwicklungen präsentiertdas Unternehmen regelmäßig auf derHANNOVER MESSE. „Sie bietet Ausstellernvon Montage- und Handhabungstechnikwichtige Impulse zum Erspüren von Bran-chen- und Technologietrends“, so Schmalz.

Zur HANNOVER MESSE 2014 wird es im Rah-men der Industrial Automation in Halle 17den neuen Gemeinschaftsstand „AssemblySolutions Parc“ geben. Hier haben insbeson-dere kleine und mittelständische Unterneh-men die Möglichkeit, ihre innovativen Lösun-gen für den automatisierten Produktionspro-zess zum Zuführen, Sortieren, Ordnen, Posi-tionieren und Bestücken zu präsentieren.

Schmalz: „Die HANNOVER MESSE bietet Ausstellern wichtige Impulse zum Erspüren vonBranchen- und Technologietrends.“

Seite 3 September 2013

Save the Date: Dritter ROBOTICSKONGRESS am 5. Dezember 2013 Diesen Termin sollten Sie nicht verpassen:Zum dritten Mal trifft sich am 5. Dezember2013 um 9.30 Uhr die Roboter-Elite in der Robotation Academy auf dem Messegeländein Hannover.

Experten wie Dr. Michael Wenzel, Geschäfts-führer von REIS ROBOTICS oder Alois Buch-stab, Key Account Manager der KUKA Robo-ter GmbH, berichten über die neuestenTrends in der Industrierobotik. Um eine Teig-schneideanlage mit schnellem Delta-Robo-ter geht es im Vortrag von Walter Petz, Ge-schäftsführer der EEP Maschinenbau GmbH.Professor Wernher van de Venn, Leiter Insti-tut für Mechatronische Systeme IMS an derZurcher Hochschule fur Angewandte Wis-senschaften, thematisiert den „Roboter alsuniverselles Montagewerkzeug“. „Das Indus-trie 4.0 Eco-System: Menschen, Maschinen

und Software“ untersucht Karl M. Tröger, Lei-ter Produktmarketing/-management PSI-PENTA Software Systems GmbH.

Weitere Referenten sind: Michael Biesek,Technischer Leiter/Mitglied der Geschäftslei-tung IBG Automation, Richard Tontsch, Ma-nager Marketing Robotics Division bei derYaskawa Europe GmbH, Dr. Knut Franke, Pro-jektleiter für das Kompetenzfeld Robotik amDeutschen Institut für Lebensmitteltechnik.

Am Abend des 4. Dezember laden die HANNOVER MESSE, der Industrieanzeigerund die Robotation Academy die „Early Arri-vals“ zum Abendessen ins RadissonBlu HotelHannover ein.

Anmeldungen unter: www.hannovermesse.de/de/robotics-kongress

ROBOTICS AWARD 2014: Gewinner gesucht!

Noch bis zum 12. Februar 2014 werden inno-vative angewandte Roboterlösungen ge-sucht. Mitmachen lohnt sich – der ROBOTICSAWARD 2014 ist mit einem Kommunikations-paket im Wert von 10.000 Euro dotiert. Dieersten drei Gewinner erhalten außerdemeinen Vortragsslot beim vierten ROBOTICSKONGRESS 2014.

Zur Teilnahme zugelassen sind beispielsweiseAnlagen, Verfahren, Softwarekomponenten,Produkte oder Komponenten als Bestandteileeines Projekts oder einer technischen Innova-

tion, die einen innovativen Beitrag zu roboter-gestützten Lösungen leisten. Die Innovationsollte Marktreife erreicht haben, beziehungs-weise diese belegen. Eine unabhängige Jurybewertet die Einreichungen unter den Ge-sichtspunkten Technologischer Innovations-grad, Nutzen für Industrie, Umwelt und Ge-sellschaft sowie Wirtschaftlichkeit. Die Teil-nahme am Award ist unabhängig von einerTeilnahme an der HANNOVER MESSE.

Anmeldungen unter: www.hannovermesse.de/de/roboticsaward

Die Leitmesse „Motion, Drive & Automa-tion“ findet alle 2 Jahre in den ungeradenJahren innerhalb der HANNOVER MESSEstatt – das nächste mal 2015. Unterneh-men der Antriebs- und Fluidtechnik, die„Systeme und Komponenten für die Fa-brikautomatisierung“ herstellen, könnensich seit 2012 erstmalig, auch in den Zwi-schenjahren auf der HANNOVER MESSE imRahmen der Industrial Automation imNorden der Halle 17 präsentieren, wo einspezieller Ausstellungsschwerpunkt zudem vorgenannten Themenspektrum kon-zipiert wurde. Nach erfolgreichem Start imJahr 2012 u. a. mit Bosch Rexroth, Camozziund dem VDMA Gemeinschaftsstand wirddie Schnittstelle zwischen Antriebs- und

Fluidtechnik und Automatisierung weiterausgebaut. 2014 stehen für die MDA Fir-men rund 2.000 m² in dieser attraktivenHalle zur Verfügung. Peter Michael Synek,Organisator der MDA Forums 2013 hältauch eine Diskussionsplattform im Rah-men dieses Ausstellungsbereiches fürmöglich. „Das Interesse innerhalb der An-triebs- und Fluidtechnik ist da“, so derstellvertretende Geschäftsführer des Fach-verbandes Fluidtechnik im VDMA.

Auch wird über die Messewoche dasThema „Motion Control und Antriebstech-nik“ im Rahmen des angrenzenden Appli-cation Parks von den Vereinigten Fachver-lagen moderiert und diskutiert.

Sie kümmern sich umIhre Kunden, wir unsum Ihren Messestand!Ob einfacher Basisstand oder hoch-wertiger, zweigeschossiger System-stand: Nutzen Sie das Rundum-sorg-los-Paket der Deutschen Messe.

Wir bieten Ihnen den kompletten Service aus einer Hand.

Standpersonal, Catering, Standaus-stattung, Standbewachung, Theke, Tribüne, Designermöbel, technischeGeräte, Standreinigung, Abfallent-sorgung, Deko-Pflanzen – unser HANNOVER MESSE-Team ist für Sie da.

Während Sie sich um Ihre Kunden undIhren Geschäftsalltag kümmern, orga-nisieren wir Ihren Messeauftritt.

2014: Ein Jahr ohne Antriebs- und Fluidtechnik?Nicht ganz. Schnittstelle zur MDA liegt in Halle 17

Vakuumerzeuger-Baureihe SXPi/SXMPi mit integrierter Energie- und Prozesskontrolle.

Seite 2 September 2013

Application Park präsentiert intelligenteSystemintegration und Automatisierungs-Knowhow Fortsetzung von Seite 1.

Im Application Park treffen sich Roboterher-steller, Systemhäuser und Bildverarbeiter,um die ganze Bandbreite der Automationabzubilden. Zunehmend im Fokus stehtdabei auch intelligente Systemintegrationdurch den Einsatz sich ergänzender Techno-logien.

Beliebt beim Publikum ist die Live-Demo-Fläche für innovative Applikationen, die tra-ditionell Besucher und potenzielle Kunden

auf der Suche nach Automatisierungslösun-gen begeistert.

Ebenfalls im kommenden Jahr mit dabei istdas hochkarätige Forum Robotics, Automa-tion & Vision. Hier treffen sich Experten voreinem internationalen Publikum, um praxis-nah über Trends und Themen zur Robotik &Automation sowie der industriellen Bildver-arbeitung zu diskutieren.

Sie haben Fragen zum Thema Robotics?

In der Robotersprechstunde finden ExpertenAntworten und Lösungen zu jedem Problem.

Torsten Woyke, Geschäftsführer von WMVRobotics, wird zur HANNOVER MESSE 2014im Application Park umhausungsfreie Robo-tik in Verbindung mit Kameratechnik undBildverarbeitung präsentieren. Woyke: „DerTrend zur Mensch-Maschine-Kooperationwird immer größer, da sich nun auch Men-schen ohne Vorkenntnisse an die Robotiktrauen. Denn erstens werden Roboter immer

benutzerfreundlicher, zwei-tens können sie mit dem Men-schen zusammenarbeitenohne ihn zu verletzen.“

HANNOVER MESSE bietet großes Potenzial

Warum insbesondere dieHANNOVER MESSE so wichtigfür sein Unternehmen ist, be-gründet Woyke folgenderma-ßen: „Ich schätze das großeBesucherpotenzial und dieReichweite der HANNOVERMESSE.“

Viel Bewegung in Halle 17: Mobile Roboter begeistern Besucher Die Sonderschau „Mobile Roboter & Auto-nome Systeme“ findet auf der HANNOVERMESSE 2014 traditionell wieder in Halle 17statt. Dieser „lebendige“ Ausstellungsbe-reich zeigt nicht nur live, wie fahrerloseTransportsysteme in Produktion und Logistikden Arbeitstag erleichtern, sondern präsentiert auch Flugrobotiktechnologien.

Zentral gelegen ergeben sich im Rahmen derSonderschau „Mobile Roboter & AutonomeSysteme“ ideale Synergien mit verwandtenThemen wie Industrierobotik, Sensorik, Bild-verarbeitung, Industrial IT und Steuerungen.Aussteller profitieren von der Lage zwischenRoboterherstellern und Systemhäusernsowie Handhabungs- und Montagetechnik.Als Besuchermagnet gelten insbesondereauch die Aktionsflächen, wo autonom navi-gierende Robotersysteme umherfahren undfahrerlose Transportsysteme ihre Einsatz-möglichkeiten zeigen.

Geschäfte generieren, neue Kontakte knüpfen, Know-how erweitern

Dr. Andreas Bley, Geschäftsführer der Metra-Labs GmbH: „Als Hersteller von mobilen Ser-vicerobotern bietet uns die Sonderschau,Mobile Roboter & Autonome Systeme’ eineideale Plattform, um unsere – aber auch po-tenzielle – Kunden aus der Industrie zu tref-fen. Die HANNOVER MESSE ist die weltweitwichtigste Industriemesse und daher seitBestehen der Sonderschau ein fester Terminim Kalender. Hier können wir nicht nur neueGeschäfte generieren, sondern auch unserNetzwerk erweitern und uns gleichzeitigüber neue Trends und Innovationen infor-mieren. Selbstverständlich nutzen wir auchdie ,Mobile Area’, wo unsere Serviceroboterregelmäßig viel Zuspruch erfahren und zuden Publikumslieblingen gehören.“

Mehr Informationen: www.hannovermesse.de/de/mobileroboter

Ausstellerstimmen zurIndustrial AutomationHans Sondermann, Geschäftsführer,SEW-Eurodrive GmbH & Co. KG, Bruchsal, Deutschland:„Die HANNOVER MESSE 2013 konntewiederum erfolgreich ihre globale Rolleals Innovations- und Technologieimpuls-geber sowie als unterstützende wirt-schaftspolitische Netzwerkplattformunter Beweis stellen. Die strategischePositionierung der SEW-Gruppe als Sys-temanbieter im globalen Automatisie-rungsmarkt wurde durch das Motto ‚In-tegrated Industry’ bestens unterstützt.“

Henrik A. Schunk, geschäftsführenderGesellschafter, SCHUNK GmbH & Co.KG, Lauffen/Neckar, Deutschland:„Die HANNOVER MESSE ist die bedeu-tendste Industriemesse weltweit unddie stärkste Marke im deutschen Mes-segeschäft. 225.000 Besucher belegendies eindrucksvoll. Das Leitthema ,Inte-grated Industry’ und insbesondere derThemenschwerpunkt ,Industrial Auto-mation’ zählen zu den wichtigsten Zu-kunftsfeldern der Industrie. Mit diesenSchwerpunkten unterstreicht die HANNOVER MESSE ihren Anspruch alsführendes Technologieereignis.“

Dr. Klaus Mittelbach, Vorsitzender derGeschäftsführung, ZentralverbandElektrotechnik- und Elektronikindus-trie e.V., Frankfurt, Deutschland: „Die HANNOVER MESSE hat mit demLeitthema ,Integrated Industry’ genaudie Innovation thematisiert, die in denkommenden Jahren die Industrie welt-weit stark verändern wird. Aus Wert-schöpfungsketten werden Wertschöp-fungsnetzwerke. Embedded Softwareund die Vernetzung mit dem Internetstehen dabei im Mittelpunkt. Dashaben unsere Unternehmen auf derHANNOVER MESSE gezeigt.“

Martin Sträb, Mitglied der Geschäfts-führung, Grenzebach MaschinenbauGmbH, Asbach-Bäumenheim,Deutschland:„Die HANNOVER MESSE 2013 war für dieGrenzebach-Gruppe eine ganz neueBühne und ein Neuanfang. Erstmalspräsentierten wir uns mit allen Berei-chen am Markt auf einer Messe unddies war für uns ein voller Erfolg. Daspositive Feedback von den Besuchernbestätigte uns. Aufgrund des Feedbacksund der geknüpften Kontakte ist unserGeschäftsausblick sehr positiv.“

Seite 4 September 2013

Montage- und Handhabungstechnik zwischenRessourceneffizienz und Performance

Wenn sich Produkte immer schneller än-dern, muss auch die Montage- und Handha-bungstechnik Schritt halten und sich schnellan die neuen Produktionsbedingungen an-passen – eine Herausforderung, der sich dieBranche seit Jahren erfolgreich stellt.

„Die Montage und Handhabungstechnikwird auf Wachstumskurs bleiben“, sagteGottfried Schumacher, Vorsitzender derFachabteilung Integrated Assembly Soluti-ons im Fachverband Robotik + Automationdes Verbands Deutscher Maschinen- undAnlagenbau (VDMA), im Rahmen der Mit-gliederversammlung 2012. Der Gesamtum-satz der Branche lag im vergangenen Jahrmit 5,94 Milliarden Euro noch einmal deut-lich über dem Spitzenwert von 2011. Für2013 erwartet der VDMA – teilweise bedingtdurch den hohen Auftragsbestand – einenweiteren Anstieg um fünf Prozent auf rund6,2 Milliarden Euro.

Eine Entwicklung, die auch Dr. Kurt Schmalz,geschäftsführender Gesellschafter der J.Schmalz GmbH aus Glatten im Schwarz-wald beobachtet. „Die Stimmung im Marktist gut. Wir erleben ein moderates, aberkontinuierliches Wachstum in nahezu allenMarktsegmenten – sowohl im Inland alsauch besonders im Ausland“, betontSchmalz. Der Anbieter von Automatisie-rungs-, Handhabungs- und Aufspanntech-nik freue sich derzeit unter anderem über

eine steigende Nachfrage nach Vakuum-Er-zeugern mit integrierter Energie- und Pro-zesskontrolle. „Mit diesen Lösungen lassensich der Energieverbrauch minimieren undgleichzeitig die Anlagenverfügbarkeit undPerformance erhöhen“, so Schmalz. Die Stei-gerung der Ressourceneffizienz der eigenenLösungen sei ein zentraler Trend, der derzeitalle Anbieter von Montage- und Handha-bungstechnik beschäftige. Die Kunden woll-ten zunehmend Anwendungen mit einemoptimierten Energieverbrauch, um ihre Pro-duktionseffizienz dauerhaft zu verbessern.

Auch die CO₂-Emissionen, die ein Produktim Laufe seines Lebenszyklus’ verursache,rückten zunehmend in den Fokus der Kun-den und beträfen somit auch die Montage-und Handhabungsbranche.

„Einen weiteren Trend sehen wir in der zu-nehmenden Tendenz zur Systemlösung auseiner Hand. Wir begegnen dieser Anforde-rung mit einem umfassenden Lieferpro-gramm an standardisierten Vakuum-Kom-ponenten, Baugruppen und Systemlösun-gen bis zum kompletten Robotergreifer“, er-klärt der Geschäftsführer. „Insbesondereunsere Innovationsstärke, also das kontinu-ierliche, systematische Entwickeln neuer Lö-sungen, zugeschnitten auf die Anforderun-gen unserer Kunden, ist für uns ein spürba-res Erfolgskriterium.“

Seine neuesten Entwicklungen präsentiertdas Unternehmen regelmäßig auf derHANNOVER MESSE. „Sie bietet Ausstellernvon Montage- und Handhabungstechnikwichtige Impulse zum Erspüren von Bran-chen- und Technologietrends“, so Schmalz.

Zur HANNOVER MESSE 2014 wird es im Rah-men der Industrial Automation in Halle 17den neuen Gemeinschaftsstand „AssemblySolutions Parc“ geben. Hier haben insbeson-dere kleine und mittelständische Unterneh-men die Möglichkeit, ihre innovativen Lösun-gen für den automatisierten Produktionspro-zess zum Zuführen, Sortieren, Ordnen, Posi-tionieren und Bestücken zu präsentieren.

Schmalz: „Die HANNOVER MESSE bietet Ausstellern wichtige Impulse zum Erspüren vonBranchen- und Technologietrends.“

Seite 3 September 2013

Save the Date: Dritter ROBOTICSKONGRESS am 5. Dezember 2013 Diesen Termin sollten Sie nicht verpassen:Zum dritten Mal trifft sich am 5. Dezember2013 um 9.30 Uhr die Roboter-Elite in der Robotation Academy auf dem Messegeländein Hannover.

Experten wie Dr. Michael Wenzel, Geschäfts-führer von REIS ROBOTICS oder Alois Buch-stab, Key Account Manager der KUKA Robo-ter GmbH, berichten über die neuestenTrends in der Industrierobotik. Um eine Teig-schneideanlage mit schnellem Delta-Robo-ter geht es im Vortrag von Walter Petz, Ge-schäftsführer der EEP Maschinenbau GmbH.Professor Wernher van de Venn, Leiter Insti-tut für Mechatronische Systeme IMS an derZurcher Hochschule fur Angewandte Wis-senschaften, thematisiert den „Roboter alsuniverselles Montagewerkzeug“. „Das Indus-trie 4.0 Eco-System: Menschen, Maschinen

und Software“ untersucht Karl M. Tröger, Lei-ter Produktmarketing/-management PSI-PENTA Software Systems GmbH.

Weitere Referenten sind: Michael Biesek,Technischer Leiter/Mitglied der Geschäftslei-tung IBG Automation, Richard Tontsch, Ma-nager Marketing Robotics Division bei derYaskawa Europe GmbH, Dr. Knut Franke, Pro-jektleiter für das Kompetenzfeld Robotik amDeutschen Institut für Lebensmitteltechnik.

Am Abend des 4. Dezember laden die HANNOVER MESSE, der Industrieanzeigerund die Robotation Academy die „Early Arri-vals“ zum Abendessen ins RadissonBlu HotelHannover ein.

Anmeldungen unter: www.hannovermesse.de/de/robotics-kongress

ROBOTICS AWARD 2014: Gewinner gesucht!

Noch bis zum 12. Februar 2014 werden inno-vative angewandte Roboterlösungen ge-sucht. Mitmachen lohnt sich – der ROBOTICSAWARD 2014 ist mit einem Kommunikations-paket im Wert von 10.000 Euro dotiert. Dieersten drei Gewinner erhalten außerdemeinen Vortragsslot beim vierten ROBOTICSKONGRESS 2014.

Zur Teilnahme zugelassen sind beispielsweiseAnlagen, Verfahren, Softwarekomponenten,Produkte oder Komponenten als Bestandteileeines Projekts oder einer technischen Innova-

tion, die einen innovativen Beitrag zu roboter-gestützten Lösungen leisten. Die Innovationsollte Marktreife erreicht haben, beziehungs-weise diese belegen. Eine unabhängige Jurybewertet die Einreichungen unter den Ge-sichtspunkten Technologischer Innovations-grad, Nutzen für Industrie, Umwelt und Ge-sellschaft sowie Wirtschaftlichkeit. Die Teil-nahme am Award ist unabhängig von einerTeilnahme an der HANNOVER MESSE.

Anmeldungen unter: www.hannovermesse.de/de/roboticsaward

Die Leitmesse „Motion, Drive & Automa-tion“ findet alle 2 Jahre in den ungeradenJahren innerhalb der HANNOVER MESSEstatt – das nächste mal 2015. Unterneh-men der Antriebs- und Fluidtechnik, die„Systeme und Komponenten für die Fa-brikautomatisierung“ herstellen, könnensich seit 2012 erstmalig, auch in den Zwi-schenjahren auf der HANNOVER MESSE imRahmen der Industrial Automation imNorden der Halle 17 präsentieren, wo einspezieller Ausstellungsschwerpunkt zudem vorgenannten Themenspektrum kon-zipiert wurde. Nach erfolgreichem Start imJahr 2012 u. a. mit Bosch Rexroth, Camozziund dem VDMA Gemeinschaftsstand wirddie Schnittstelle zwischen Antriebs- und

Fluidtechnik und Automatisierung weiterausgebaut. 2014 stehen für die MDA Fir-men rund 2.000 m² in dieser attraktivenHalle zur Verfügung. Peter Michael Synek,Organisator der MDA Forums 2013 hältauch eine Diskussionsplattform im Rah-men dieses Ausstellungsbereiches fürmöglich. „Das Interesse innerhalb der An-triebs- und Fluidtechnik ist da“, so derstellvertretende Geschäftsführer des Fach-verbandes Fluidtechnik im VDMA.

Auch wird über die Messewoche dasThema „Motion Control und Antriebstech-nik“ im Rahmen des angrenzenden Appli-cation Parks von den Vereinigten Fachver-lagen moderiert und diskutiert.

Sie kümmern sich umIhre Kunden, wir unsum Ihren Messestand!Ob einfacher Basisstand oder hoch-wertiger, zweigeschossiger System-stand: Nutzen Sie das Rundum-sorg-los-Paket der Deutschen Messe.

Wir bieten Ihnen den kompletten Service aus einer Hand.

Standpersonal, Catering, Standaus-stattung, Standbewachung, Theke, Tribüne, Designermöbel, technischeGeräte, Standreinigung, Abfallent-sorgung, Deko-Pflanzen – unser HANNOVER MESSE-Team ist für Sie da.

Während Sie sich um Ihre Kunden undIhren Geschäftsalltag kümmern, orga-nisieren wir Ihren Messeauftritt.

2014: Ein Jahr ohne Antriebs- und Fluidtechnik?Nicht ganz. Schnittstelle zur MDA liegt in Halle 17

Vakuumerzeuger-Baureihe SXPi/SXMPi mit integrierter Energie- und Prozesskontrolle.

Application Park wird2014 erweitert!Zum dritten Mal geht auf der HANNOVER MESSE 2014 der Applica-tion Park Robotics, Automation & Vision an den Start. Auf vielfacheNachfrage wird das beliebte Zentrumfür Roboterhersteller, Systemhäuserund industrielle Bildverarbeitung inHalle 17 um das Thema Motion Controlerweitert. Aussteller, die Lösungen zurAntriebstechnik rund um den Roboterbieten, haben hier die Gelegenheit,ihre innovativen Produkte und Sys-teme in einem für sie interessantenUmfeld präsentieren zu können. Derneue Bereich wird von der HANNOVERMESSE in Kooperation mit den Verei-nigten Fachverlagen organisiert.

Lesen Sie weiter auf Seite 2.

Robotik und Automation aufWachstumskurs Jeder Industrieroboter schafft drei bis fünf neueArbeitsplätze

Gute Nachrichten aus der Robotik und Auto-mation: Roboter schaffen Arbeitsplätze – dasergab eine aktuelle Studie der InternationalFederation of Robotics (IFR), die weltweit zwi-schen 1,9 und 3,5 Millionen zusätzliche Indus-trieplätze durch Robotereinsatz in den kom-menden acht Jahren prognostiziert. Bereits inder Vergangenheit brachte jeder Industriero-boter drei bis fünf Arbeitsplätze mit sich.

Umsatz und Export von Robotik und Automation steigen stetig

Für 2013 rechnet der Verband Deutscher Ma-schinen- und Anlagenbau e.V. (VDMA) inDeutschland mit einem weiteren Umsatz-wachstum der Branche um drei Prozent aufrund 10,8 Milliarden Euro. Hans-DieterBaumtrog, sortimat Assembly Technology,Winnenden, und Vorsitzender des Vorstandsvon VDMA Robotik + Automation, ergänzt:„Der Export gewinnt für die Unternehmenvon Robotik und Automation immer mehran Bedeutung. Die Exportquote ist kontinu-ierlich auf 51 Prozent angestiegen.“ So wuchs

der Branchenumsatz 2012 in der Robotik umacht Prozent. Das Wachstum von Montage-und Handhabungstechnik wird laut VDMA-Prognose 2013 um fünf Prozent auf 6,2 Milli-arden Euro steigen, die Hersteller der indus-triellen Bildverarbeitung rechnen mit einemerneuten Anstieg um fünf Prozent auf 1,6Milliarden Euro. Insbesondere die Automo-bilindustrie ist seit 2009 ungebremster Treiber der Teilbranchen von Robotik und Automation.

HANNOVER MESSE 2014: Hier trifft sich die Branche

Unternehmen, die sich künftig auf dem(Welt-) Markt behaupten wollen, optimierenihre Produktionstechnik, investieren in inno-vative Produkte und informieren sich überneue Trends. Auf der HANNOVER MESSE, dergrößten Industrieschau weltweit, treffensich alle Branchen an einem Ort. Hier findenSie Ihre Kunden sowie potenzielle neue Ge-schäftspartner, Trends und Innovationen aufkurzen Wegen.

www.hannovermesse.de/de/industrialautomation

Früh buchen lohnt sich!Aussteller, die sich bis zum 15. Septem-ber 2013 für eine Teilnahme an derHANNOVER MESSE 2014 entscheiden,profitieren auch in diesem Jahr voneinem attraktiven Frühbucherpreis.Für Ihre Anmeldung nutzen Sie bittedas Online Business System (OBS) imInternet. Damit ist Ihre Anmeldung für2014 nur einen Mausklick entfernt!

Mehr Informationen:obs.messe.de

7. – 11. April 2014 Hannover Germany

Messe News September 2013

Neu im Team derIndustrial Automation

Tessa Forsblad (geb.Marheineke) ist seit dem1. Juli 2013 Abteilungslei-terin der Industrial Auto-mation. Die Marketing-Betriebswirtin war mehr

als zehn Jahre im Auslandsteam der HANNOVER MESSE tätig, unter anderemfür den Aufbau der ersten Automations-messe in China. Es folgten weitere Aus-landsmessen in Russland, den USA, Brasi-lien und Italien. Heute umfasst das Port-folio der HANNOVER MESSE im Ausland15 Veranstaltungen in sieben Märkten.

Vernetzung von Automation und IT:Merkmal der modernen Produktion

Industrial Automation weltweit gefragt

Die vierte industrielle Revolution – die fort-schreitende Vernetzung sämtlicher Indus-triebereiche mit Hilfe des Internets – wirdauch auf der HANNOVER MESSE 2014 einezentrale Rolle spielen. Die Industrial Auto-mation besitzt in diesem Zusammenhangeine besondere Bedeutung: Hier wird Indus-trie 4.0 in die Praxis umgesetzt.

Die fortschreitende Entwicklung von Hard-und Softwarelösungen verändert auch dieProduktionsmöglichkeiten in der Automati-

sierungstechnologie. Vernetzung und Inte-gration wachsen stetig, Ausfallsicherheit derProduktionsprozesse und IT-Security werdenimmer wichtiger. Server- und netzbasierteIT-Lösungen für die Automationswelt bildendaher auch 2014 die Schwerpunkte im Aus-stellungsbereich Industrial IT. Themen wieWirtschaftlichkeit, Effizienz- und Qualitäts-steigerung, IT-Technologien im Produktions-umfeld, Embedded-Systeme, Industrie-PC,Server, Kommunikation, Software, Ausfallsi-cherheit und Security stehen auf der Agenda.

Der richtige Einsatz von IT in der industriel-len Produktion ist längst zu einem wesentli-chen Wettbewerbsfaktor geworden. Aberwie gestaltet man diesen Einsatz richtig?Was gilt es zu beachten? Welche Innovatio-nen und Visionen gibt es? All diesen Fragengeht der Ausstellungsbereich Industrial IT imRahmen der Industrial Automation nach.

Die kommende Ausgabe der Messe Newswidmet sich dem Schwerpunkt Industrial IT.

Seite 6 September 2013

Deutsche MesseMessegelände 30521 HannoverGermany

Tel.: +49 511 89-0Fax: +49 511 89-32626info@messe.dewww.messe.de

Impressum

Herausgeber: Deutsche Messe AGMessegelände, 30521 HannoverArno Reich (verantw.)Redaktion & Gestaltung:media consulting hannover GmbH & Co. KGFotos: Danfoss, Deutsche Messe, SchmalzNachdruck mit Quellenangabe gestattet;Belegexemplar erbeten.Stand 09/2013 · Änderungen vorbehalten.

Ansprechpartner

Tessa ForsbladLeiterin Industrial Automation

Markus Schorak – Halle 8 + 9markus.schorak@messe.de

Emanuel Marra – Halle 11, 14 + 15emanuel.marra@messe.de

Carolin Illig – Halle 16 + 17carolin.illig@messe.de

Sonia Wedell-Castellano – Halle 17sonia.wedell-castellano@messe.de

Ines KirschEnergieEffizienz + Mobile Roboterines.kirsch@messe.de

Seite 5 September 2013

„Mit energieeffizienten Antrieben lassen sichentscheidende Wettbewerbsvorteile erzielen.“

Nicht verpassen: TAG DER INDUSTRIE-KOMMUNIKATION!Was beeinflusst B2B-Marketing 2020?Unter dieser Fragestellung findet am22. Oktober 2013 in der RobotationAcademy auf dem Messegelände inHannover der TAG DER INDUSTRIE-KOMMUNIKATION statt.

Im Fokus stehen Themen wie „Zu-künftige Megatrends in Gesellschaft,Wirtschaft und Industrie”. Unter denRednern sind Experten wie Prof. Dr. Dr.Franz-Josef Radermacher von der Uni-versität Ulm, Institut für Datenbankenund Künstliche Intelligenz sowie For-schungsinstitut für anwendungsorien-tierte Wissensverarbeitung/n(FAW/n).

Eine Podiumsdiskussion sowie eineNetworking-Abendveranstaltung run-den das Event ab, das vom Bundesver-band Industrie Kommunikation (bvik)und der HANNOVER MESSE organi-siert wird.

Weitere Informationen:www.bvik.org

Industrial Automation BEIJING, Peking26.– 28. Juni 2013, Juni 2014

Die Industrial Automation BEIJING ging mitbeeindruckenden Resultaten zu Ende. DieShow belegte sieben Hallen mit einer Aus-stellungsfläche von rund 20.000 Quadrat-metern. Mehr als 200 Firmen aus 17 Län-dern, darunter Balluff, Lenze Drive Systems,PHOENIX CONTACT, Turck und Murrelektro-nik Components präsentierten ihre Lösun-gen und Produkte vor 13.732 Fachbesuchern.

Industrial Automation Show (IAS),Shanghai5. – 9. November 2013

Zum ersten Mal organisieren Deutsche Messeund Hannover Milano Fairs Shanghai eineFunctional Safety & Energy Efficiency Confe-rence während der IAS. Unterstützt vom ZVEIbietet die Konferenz Unternehmen die Mög-lichkeit, ihre Produkte und Lösungen im Rah-men der genannten Themen dem Fachpubli-kum der IAS vorzustellen. Für Aussteller derIAS ist die Teilnahme als Referent kostenfrei.

Indien: Industrial AutomationINDIA, Neu Delhi17. – 20. Dez. 2013, 10. – 13. Dez. 2014

Indien benötigt laut einer Mitteilung desVereins Deutscher Werkzeugmaschinenfa-

briken e.V. (VDW) Werkzeugmaschinen imWert von mehr als zwei Milliarden Euro proJahr und importiert den größten Teil davon.Internationale Werkzeugmaschinenherstel-ler seien daher gut beraten, den Markt In-dien nicht zu vernachlässigen.

WIN AUTOMATION, Istanbul19. – 22. März 2014

Die Türkei gewinnt als Markt „um die Ecke“für Automatisierungstechnik immer mehr anBedeutung. Seit Jahren expandiert die türki-sche Wirtschaft. Im vergangenen Jahr erreich-ten deutsche Maschinenbauexporte in dieTürkei den Rekordwert von über 3,5 MilliardenEuro – die Aussichten sind weiterhin gut.

Industrial Automation NORTH AMERICA, Chicago8. – 13. September 2014

Deutschland ist innerhalb der EU der wich-tigste Handelspartner für die USA. Wie dasStatistische Bundesamt mitteilte, kamen imJahr 2012 29,5 Prozent der Exporte der EU indie Vereinigten Staaten aus Deutschland. Ins-gesamt exportierte Deutschland 2012 Warenim Wert von 86,8 Milliarden Euro in die USA.

Mehr Informationen: www.hannovermesse.de/de/worldwide

Bleiben Sie dran! In diesem Newsletter geht es um Robotik und den ROBOTICS AWARD,Montage und Handhabung sowie An-triebstechnik. Informieren Sie sich inden folgenden Newslettern über:

Industrial IT (Oktober-Ausgabe) Prozessautomation (November-

Ausgabe)

Die HANNOVER MESSE zählt zu den welt-weit wichtigsten Automatisierungsmessen.Sie bietet internationalen Konzernen wieDanfoss eine gute Plattform, ihre Produkteund ihr Know-how bereichsübergreifend zupräsentieren. Rudolf Dürrschmidt über ver-gangene Highlights und zukünftige Ent-wicklungen.

Ein kurzer Rückblick: Was war Ihr Messe-Highlight 2013? „Das war die Vorstellung unseres neuen VLTFrequenzumrichters FCM 106. Der Anwen-der kann ihn sowohl auf Asynchron- alsauch auf Permanentmagnet-Motoren montieren. Damit ist er die optimale Lösungfür einen energieeffizienten und dezentra-

len Antrieb, bei freier Wahl der Motortech-nologie und des Herstellers.“

Das Thema Energieeffizienz ist derzeit inallen Branchen aktuell, warum ist es auchfür Danfoss so wichtig? „Das Thema ist wichtig für uns, weil es fürunsere Kunden so wichtig ist. Für sie gilt:Mit energieeffizienten Antrieben lassen sichentscheidende Wettbewerbsvorteile erzie-len, denn Energie wird zunehmend knapperund teurer. Die Energiekosten habenschließlich den größten Anteil an den Ge-samtlebenszykluskosten einer Anlage.“

Welche Entwicklungen erwarten Sie? „Die Europäische Union verschärft die Richt-linien zum Einsatz elektrischer Antriebeweiter. Dies erfordert zum Teil die Entwick-lung neuer Motortechnologien. ModerneFrequenzumrichter müssen daher auch inZukunft weiterhin alle marktrelevanten Mo-torarten unterstützen und steuern können.Außerdem werden sich sowohl der Bedien-komfort als auch die Funktionalität weitererhöhen.“

Rudolf Dürrschmidt, Manager Marketing Europe, Middle East and Africa, Danfoss GmbH, Offenbach

Automation & IT-Tour: Attraktionen auf Schritt und Tritt

Die gesamte Welt der Automation entde-cken – das können Messebesucher im kom-menden Jahr wieder auf der Automation &IT Tour. Zum dritten Mal in Folge wartenspannende Attraktionen und interessanteGesprächspartner auf die Teilnehmer desRundgangs. Ein breiter, roter Teppich ziehtsich als Blickfang durch alle acht Hallen undverbindet die Themen der Industrial Auto-mation sowie der Digital Factory. Durch dieErfolgstour rücken zur HANNOVER MESSE

2014 die Hallen 7 bis 9 sowie die Hallen 11und 14 bis 17 wieder näher zusammen undsorgen so für eine engere Verzahnung von IT-und Automationsthemen.

Sponsoren gesucht: Präsentieren Sie Ihr Un-ternehmen entlang der Tour und holen Siesich dadurch die maximale Aufmerksamkeitder Messebesucher.Kontakt: Sonia Wedell-Castellano, sonia.wedell-castellano@messe.de

Application Park wird2014 erweitert!Zum dritten Mal geht auf der HANNOVER MESSE 2014 der Applica-tion Park Robotics, Automation & Vision an den Start. Auf vielfacheNachfrage wird das beliebte Zentrumfür Roboterhersteller, Systemhäuserund industrielle Bildverarbeitung inHalle 17 um das Thema Motion Controlerweitert. Aussteller, die Lösungen zurAntriebstechnik rund um den Roboterbieten, haben hier die Gelegenheit,ihre innovativen Produkte und Sys-teme in einem für sie interessantenUmfeld präsentieren zu können. Derneue Bereich wird von der HANNOVERMESSE in Kooperation mit den Verei-nigten Fachverlagen organisiert.

Lesen Sie weiter auf Seite 2.

Robotik und Automation aufWachstumskurs Jeder Industrieroboter schafft drei bis fünf neueArbeitsplätze

Gute Nachrichten aus der Robotik und Auto-mation: Roboter schaffen Arbeitsplätze – dasergab eine aktuelle Studie der InternationalFederation of Robotics (IFR), die weltweit zwi-schen 1,9 und 3,5 Millionen zusätzliche Indus-trieplätze durch Robotereinsatz in den kom-menden acht Jahren prognostiziert. Bereits inder Vergangenheit brachte jeder Industriero-boter drei bis fünf Arbeitsplätze mit sich.

Umsatz und Export von Robotik und Automation steigen stetig

Für 2013 rechnet der Verband Deutscher Ma-schinen- und Anlagenbau e.V. (VDMA) inDeutschland mit einem weiteren Umsatz-wachstum der Branche um drei Prozent aufrund 10,8 Milliarden Euro. Hans-DieterBaumtrog, sortimat Assembly Technology,Winnenden, und Vorsitzender des Vorstandsvon VDMA Robotik + Automation, ergänzt:„Der Export gewinnt für die Unternehmenvon Robotik und Automation immer mehran Bedeutung. Die Exportquote ist kontinu-ierlich auf 51 Prozent angestiegen.“ So wuchs

der Branchenumsatz 2012 in der Robotik umacht Prozent. Das Wachstum von Montage-und Handhabungstechnik wird laut VDMA-Prognose 2013 um fünf Prozent auf 6,2 Milli-arden Euro steigen, die Hersteller der indus-triellen Bildverarbeitung rechnen mit einemerneuten Anstieg um fünf Prozent auf 1,6Milliarden Euro. Insbesondere die Automo-bilindustrie ist seit 2009 ungebremster Treiber der Teilbranchen von Robotik und Automation.

HANNOVER MESSE 2014: Hier trifft sich die Branche

Unternehmen, die sich künftig auf dem(Welt-) Markt behaupten wollen, optimierenihre Produktionstechnik, investieren in inno-vative Produkte und informieren sich überneue Trends. Auf der HANNOVER MESSE, dergrößten Industrieschau weltweit, treffensich alle Branchen an einem Ort. Hier findenSie Ihre Kunden sowie potenzielle neue Ge-schäftspartner, Trends und Innovationen aufkurzen Wegen.

www.hannovermesse.de/de/industrialautomation

Früh buchen lohnt sich!Aussteller, die sich bis zum 15. Septem-ber 2013 für eine Teilnahme an derHANNOVER MESSE 2014 entscheiden,profitieren auch in diesem Jahr voneinem attraktiven Frühbucherpreis.Für Ihre Anmeldung nutzen Sie bittedas Online Business System (OBS) imInternet. Damit ist Ihre Anmeldung für2014 nur einen Mausklick entfernt!

Mehr Informationen:obs.messe.de

7. – 11. April 2014 Hannover Germany

Messe News September 2013

Neu im Team derIndustrial Automation

Tessa Forsblad (geb.Marheineke) ist seit dem1. Juli 2013 Abteilungslei-terin der Industrial Auto-mation. Die Marketing-Betriebswirtin war mehr

als zehn Jahre im Auslandsteam der HANNOVER MESSE tätig, unter anderemfür den Aufbau der ersten Automations-messe in China. Es folgten weitere Aus-landsmessen in Russland, den USA, Brasi-lien und Italien. Heute umfasst das Port-folio der HANNOVER MESSE im Ausland15 Veranstaltungen in sieben Märkten.

Vernetzung von Automation und IT:Merkmal der modernen Produktion

Industrial Automation weltweit gefragt

Die vierte industrielle Revolution – die fort-schreitende Vernetzung sämtlicher Indus-triebereiche mit Hilfe des Internets – wirdauch auf der HANNOVER MESSE 2014 einezentrale Rolle spielen. Die Industrial Auto-mation besitzt in diesem Zusammenhangeine besondere Bedeutung: Hier wird Indus-trie 4.0 in die Praxis umgesetzt.

Die fortschreitende Entwicklung von Hard-und Softwarelösungen verändert auch dieProduktionsmöglichkeiten in der Automati-

sierungstechnologie. Vernetzung und Inte-gration wachsen stetig, Ausfallsicherheit derProduktionsprozesse und IT-Security werdenimmer wichtiger. Server- und netzbasierteIT-Lösungen für die Automationswelt bildendaher auch 2014 die Schwerpunkte im Aus-stellungsbereich Industrial IT. Themen wieWirtschaftlichkeit, Effizienz- und Qualitäts-steigerung, IT-Technologien im Produktions-umfeld, Embedded-Systeme, Industrie-PC,Server, Kommunikation, Software, Ausfallsi-cherheit und Security stehen auf der Agenda.

Der richtige Einsatz von IT in der industriel-len Produktion ist längst zu einem wesentli-chen Wettbewerbsfaktor geworden. Aberwie gestaltet man diesen Einsatz richtig?Was gilt es zu beachten? Welche Innovatio-nen und Visionen gibt es? All diesen Fragengeht der Ausstellungsbereich Industrial IT imRahmen der Industrial Automation nach.

Die kommende Ausgabe der Messe Newswidmet sich dem Schwerpunkt Industrial IT.

Seite 6 September 2013

Deutsche MesseMessegelände 30521 HannoverGermany

Tel.: +49 511 89-0Fax: +49 511 89-32626info@messe.dewww.messe.de

Impressum

Herausgeber: Deutsche Messe AGMessegelände, 30521 HannoverTessa Forsblad (verantw.)Redaktion & Gestaltung:media consulting hannover GmbH & Co. KGFotos: Danfoss, Deutsche Messe, SchmalzNachdruck mit Quellenangabe gestattet;Belegexemplar erbeten.Stand 09/2013 · Änderungen vorbehalten.

Ansprechpartner

Tessa ForsbladLeiterin Industrial Automation

Markus Schorak – Halle 8 + 9markus.schorak@messe.de

Emanuel Marra – Halle 11, 14 + 15emanuel.marra@messe.de

Carolin Illig – Halle 16 + 17carolin.illig@messe.de

Sonia Wedell-Castellano – Halle 17sonia.wedell-castellano@messe.de

Ines KirschEnergieEffizienz + Mobile Roboterines.kirsch@messe.de

Seite 5 September 2013

„Mit energieeffizienten Antrieben lassen sichentscheidende Wettbewerbsvorteile erzielen.“

Nicht verpassen: TAG DER INDUSTRIE-KOMMUNIKATION!Was beeinflusst B2B-Marketing 2020?Unter dieser Fragestellung findet am22. Oktober 2013 in der RobotationAcademy auf dem Messegelände inHannover der TAG DER INDUSTRIE-KOMMUNIKATION statt.

Im Fokus stehen Themen wie „Zu-künftige Megatrends in Gesellschaft,Wirtschaft und Industrie”. Unter denRednern sind Experten wie Prof. Dr. Dr.Franz-Josef Radermacher von der Uni-versität Ulm, Institut für Datenbankenund Künstliche Intelligenz sowie For-schungsinstitut für anwendungsorien-tierte Wissensverarbeitung/n(FAW/n).

Eine Podiumsdiskussion sowie eineNetworking-Abendveranstaltung run-den das Event ab, das vom Bundesver-band Industrie Kommunikation (bvik)und der HANNOVER MESSE organi-siert wird.

Weitere Informationen:www.bvik.org

Industrial Automation BEIJING, Peking26.– 28. Juni 2013, Juni 2014

Die Industrial Automation BEIJING ging mitbeeindruckenden Resultaten zu Ende. DieShow belegte sieben Hallen mit einer Aus-stellungsfläche von rund 20.000 Quadrat-metern. Mehr als 200 Firmen aus 17 Län-dern, darunter Balluff, Lenze Drive Systems,PHOENIX CONTACT, Turck und Murrelektro-nik Components präsentierten ihre Lösun-gen und Produkte vor 13.732 Fachbesuchern.

Industrial Automation Show (IAS),Shanghai5. – 9. November 2013

Zum ersten Mal organisieren Deutsche Messeund Hannover Milano Fairs Shanghai eineFunctional Safety & Energy Efficiency Confe-rence während der IAS. Unterstützt vom ZVEIbietet die Konferenz Unternehmen die Mög-lichkeit, ihre Produkte und Lösungen im Rah-men der genannten Themen dem Fachpubli-kum der IAS vorzustellen. Für Aussteller derIAS ist die Teilnahme als Referent kostenfrei.

Indien: Industrial AutomationINDIA, Neu Delhi17. – 20. Dez. 2013, 10. – 13. Dez. 2014

Indien benötigt laut einer Mitteilung desVereins Deutscher Werkzeugmaschinenfa-

briken e.V. (VDW) Werkzeugmaschinen imWert von mehr als zwei Milliarden Euro proJahr und importiert den größten Teil davon.Internationale Werkzeugmaschinenherstel-ler seien daher gut beraten, den Markt In-dien nicht zu vernachlässigen.

WIN AUTOMATION, Istanbul19. – 22. März 2014

Die Türkei gewinnt als Markt „um die Ecke“für Automatisierungstechnik immer mehr anBedeutung. Seit Jahren expandiert die türki-sche Wirtschaft. Im vergangenen Jahr erreich-ten deutsche Maschinenbauexporte in dieTürkei den Rekordwert von über 3,5 MilliardenEuro – die Aussichten sind weiterhin gut.

Industrial Automation NORTH AMERICA, Chicago8. – 13. September 2014

Deutschland ist innerhalb der EU der wich-tigste Handelspartner für die USA. Wie dasStatistische Bundesamt mitteilte, kamen imJahr 2012 29,5 Prozent der Exporte der EU indie Vereinigten Staaten aus Deutschland. Ins-gesamt exportierte Deutschland 2012 Warenim Wert von 86,8 Milliarden Euro in die USA.

Mehr Informationen: www.hannovermesse.de/de/worldwide

Bleiben Sie dran! In diesem Newsletter geht es um Robotik und den ROBOTICS AWARD,Montage und Handhabung sowie An-triebstechnik. Informieren Sie sich inden folgenden Newslettern über:

Industrial IT (Oktober-Ausgabe) Prozessautomation (November-

Ausgabe)

Die HANNOVER MESSE zählt zu den welt-weit wichtigsten Automatisierungsmessen.Sie bietet internationalen Konzernen wieDanfoss eine gute Plattform, ihre Produkteund ihr Know-how bereichsübergreifend zupräsentieren. Rudolf Dürrschmidt über ver-gangene Highlights und zukünftige Ent-wicklungen.

Ein kurzer Rückblick: Was war Ihr Messe-Highlight 2013? „Das war die Vorstellung unseres neuen VLTFrequenzumrichters FCM 106. Der Anwen-der kann ihn sowohl auf Asynchron- alsauch auf Permanentmagnet-Motoren montieren. Damit ist er die optimale Lösungfür einen energieeffizienten und dezentra-

len Antrieb, bei freier Wahl der Motortech-nologie und des Herstellers.“

Das Thema Energieeffizienz ist derzeit inallen Branchen aktuell, warum ist es auchfür Danfoss so wichtig? „Das Thema ist wichtig für uns, weil es fürunsere Kunden so wichtig ist. Für sie gilt:Mit energieeffizienten Antrieben lassen sichentscheidende Wettbewerbsvorteile erzie-len, denn Energie wird zunehmend knapperund teurer. Die Energiekosten habenschließlich den größten Anteil an den Ge-samtlebenszykluskosten einer Anlage.“

Welche Entwicklungen erwarten Sie? „Die Europäische Union verschärft die Richt-linien zum Einsatz elektrischer Antriebeweiter. Dies erfordert zum Teil die Entwick-lung neuer Motortechnologien. ModerneFrequenzumrichter müssen daher auch inZukunft weiterhin alle marktrelevanten Mo-torarten unterstützen und steuern können.Außerdem werden sich sowohl der Bedien-komfort als auch die Funktionalität weitererhöhen.“

Rudolf Dürrschmidt, Manager Marketing Europe, Middle East and Africa, Danfoss GmbH, Offenbach

Automation & IT-Tour: Attraktionen auf Schritt und Tritt

Die gesamte Welt der Automation entde-cken – das können Messebesucher im kom-menden Jahr wieder auf der Automation &IT Tour. Zum dritten Mal in Folge wartenspannende Attraktionen und interessanteGesprächspartner auf die Teilnehmer desRundgangs. Ein breiter, roter Teppich ziehtsich als Blickfang durch alle acht Hallen undverbindet die Themen der Industrial Auto-mation sowie der Digital Factory. Durch dieErfolgstour rücken zur HANNOVER MESSE

2014 die Hallen 7 bis 9 sowie die Hallen 11und 14 bis 17 wieder näher zusammen undsorgen so für eine engere Verzahnung von IT-und Automationsthemen.

Sponsoren gesucht: Präsentieren Sie Ihr Un-ternehmen entlang der Tour und holen Siesich dadurch die maximale Aufmerksamkeitder Messebesucher.Kontakt: Sonia Wedell-Castellano, sonia.wedell-castellano@messe.de