Schönen Tag nochKai Klüwer, Büsum spontan

>>Mittwoch, 08.06.

Forts. Seite 2

Moin zusammen …

was liegt an?

GratisNr. 878 • Mi/Do. 8/9.6.11

Wetter

MiMax: 18 °C

5 – 25 km/hBöen – 50 km/hMin: 12 °C

DoMax: 17 °C

10 – 24 km/hBöen – 45 km/hMin: 12 °C

FrMax: 17 °C

8 – 14 km/hBöen – 29 km/hMin: 12 °C

www.kachelmannwetter.de • www.unwetterzentrale.de

Mittwoch: Premiere bei den Büsumer Theotermokern

AphroditesZimmer

Mi.: Hackbraten an Rahmsauce, mit Rosenkohl und Küstenknollen € 6,70Do.: Dithm. Frische Suppe – Terrine – mit reichhaltiger Einlage und Brötchen € 5,50

Mittagstisch „Büsumer Pesel“Restaurant-Café im GVZ

Büsum-Helgoland 9:15 Uhr

Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)Mi 13:00 Do 14:00 UhrKüstenfahrt in See (ca. 1 Std.) Mi 10:15, 11:30, 16:00 UhrDo 11:00, 12:30, 16:45 UhrFangfahrt in See (ca. 1 ¾ Std.) Mi 11:00, 13:15, 15:15 UhrDo 9:00, 15:15 Uhr

Fahrplan 8./9.6.Ausflugsschiffe ab Ankerplatz

Reederei H. G. RahderAnkerplatz • Tel. 0 48 34 / 36 12

Mi + Do, 3-4 Std. Inselaufenthalt,Rückkehr ca. 18:45 Uhr

SCHUHEMarken-Direkt-Verkauf

- TEVA - Tatonka - HellyHansen - Buffalo - und viele mehr...

Pu

ma

- M

arc

- K

illt

ec

- KangaROOS - Le Coq - BIRKENSTOCK -Waldläufer - Lackner - C

aprice

DONNERSTAG bis MONTAGGeöffnet: Do.-Sa. 10-18 Uhr, So. + Mo. 11-18 Uhr / Veranstalter: Nero-Trading GmbH, Kurze Mühren 1, 20095 Hamburg

Veranstaltungshalle Büsum, Am Fischereihafen 25BÜSUM

Sparen Sie bis zu 70% von der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers - Angebote solange der Vorrat reicht!

Jetzt kann es endlich losgehen: Nachdem der erste Termin we-gen plötzlicher Erkrankung des Hauptdarstellers ausfallen muss-te, feiern die Büsumer Theoter-moker am Mittwoch um 20 Uhr mit dem plattdeutschen Stück „Aphrodites Zimmer“ Premiere im Gäste- und Veranstaltungs-zentrum.In dem Stück geht es um Guido und Sandra Schwarz, die kurz vor ihrer Silberhochzeit stehen. Sandra will diese im selben Ho-tel feiern, in dem sie damals ihre Flitterwochen verbracht haben. Guido bleibt nichts anderes üb-rig, als mitzufahren. Aber auch Valerie Berg, seiner Geliebten, hatte er einen gemeinsamen Ur-laub versprochen. Als Guido und Sandra im Hotel ankommen, hat Valerie sich schon im Zimmer nebenan, das auch noch eine Verbindungstür hat, eingeni-

stet. Von An-fang an bringt Valerie Guido in Schwierig-keiten. Hinzu kommt noch, dass Laura, das

Zimmermädchen, immer im un-passenden Moment auftaucht. In seiner Not ruft Guido sei-nen Freund Horst an. Der soll ihm Valerie vom Hals halten. Horsts Ankunft macht alles nur noch schlimmer. Horst hat ein Verhältnis mit Sandra und das Zimmermädchen kommt auch hinter dieses Geheimnis. Zu-guterletzt taucht Horsts eifer-süchtige Ehefrau auf, nun ist das Chaos perfekt. Eine turbulente Szene jagt die andere. Die letz-te Rettung ist das Zimmermäd-chen, und dies lasst sich seine Hilfe gut bezahlen. Obendrein findet Valerie den Mann fürs Le-ben. Sie verliebt sich zu Guidos Ärger in den Geschäftsführer des Hotels. Karten € 9,- (ohne Gästekarte € 12,-) an der Theaterkasse,

Südstrand 11, Tel. 04834/909114

Das Ensemble der Büsumer Theotermoker

Vielfalt ist zwar schön, kann aber auch für Verwirrung sor-gen. So berichtete mir neulich eine Urlauberfamilie über ihren Besuch am Strand eines Büsu-mer Nachbarortes. Ein Schild auf dem Deich wies nicht nur einen Textil- und FKK-Strand aus, sondern auch gleich zwei Hundestrände. Über diese Aus-wahl zeigten sich die Hundehal-ter erfreut und steuerten frohen Mutes den rechten der beiden Hundestrände an, der gleich ne-ben dem FKK-Strand lag. Sehr zum Entsetzen der Nu-disten: Sie erklärten den ver-meintlichen „Spannern“, dass es sich hier um den FKK-Hun-destrand handeln würde und riefen die Strandaufsicht.Daraufhin zog sich die Familie erschrocken zurück. In sicherer Entfernung, am Textil-Hunde-strand, verbrachte man schließ-lich noch ein paar angenehme Stunden. Ob auch der Hund dort eine Badehose tragen mus-ste, ist nicht überliefert …

8:30 Mini-Maxi-ClubFreie Spielzeit auch Do.9:30 Plattform/HauptstrandNordseesport auch Do.9:30 Nordseestr./letzte Deichtr.Wattwanderung mit Krabbenfang10:00 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.Ponyreiten für Kinder auch Do.10:00 Deichkrone/HochhausGr. Wattwanderung z. Scholl-Loch10:30 VitamarisBewegungsbad Gruppe auch Do.10:30 VitamarisVortrag Badekur10:40 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.„Gemüsefest“ für Kinder10:45 KurparkEinführung Vitalparcours11:00 VitamarisTherap. Atemgymnastik12:00 St. Clemens-KircheMittagsgebet auch Do.13:30 Mini-Maxi-Club„Wir kochen Spaghetti“14:00 Piraten MeerSeepferdchen-Schwimmkurs

8 Mi 5.5511.38

18.05

0.096.48

12.2818.599 Do

1.027.48

13.2720.0310 Fr

Ebbe & Flut in Büsum

Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr

PANDORASilberschmuck aus DänemarkGrößte Auswahl in Büsum

Alleestr. 11 (gegenüber der Sparkasse)

JUWELIERJOHANNSEN MEISTERLICH INUHREN UND SCHMUCK

100 Jahre

Strandhotel • Restaurant • Café

Hohenzollern– direkt am Deich –

Schweineschnitzel „Zigeuner Art“mit Reis und Gemüsesalat

€ 11,90

Königsberger Klopsein Kapernsauce, mit Bohnensalat

und Salzkartoffeln€ 8,50

Pfifferlinge und Champignonsin Rahm

mit Semmelknödeln und Gemüsesalat€ 10,50

Täglich geöffnetHohenzollernstr./Ecke Strandstr.

Tel. 04834/9950

was liegt an? tipps

an der Fischerkirche • Tel. 0 48 34 / 9 51 00

Hotel und Restaurant - heute -

Preiswerte Empfehlung im besonderen Restaurant: Gebratenes Putenbrustfilet mit Currysauce, Reis und SelleriesalatFrischer Spargel mit gebratenem Buntbarschfilet, Sc. Hollandaiseund Petersilienkartoffeln Wir empfehlen hierzu 1 Glas 1/10 ltr. Moselwein

10.90

8.90

1.–

Fortsetzung von Seite 1

>>Mittwoch, 08.06.

>>DoNNerStAG, 09.06.

Gesundheit & Schönheit aus dem Meer

Kosmetik-WorkshopJeden Mittwoch um 17 UhrGesichtspflege: Reinigung-Peeling-Pflege

Anmeldung erbeten! Kosten: 5,- €

BIOMARIS SHOP BÜSUMEhepaar Frahm, Südstrand 7A

Tel. 0 48 34/96 03 84

Alexandra‘s KosmetiksalonAtmosphäre, die verwöhnt

Mo. – Do. 9 –17 Uhr; Fr. 9 –13 UhrKirchenstraße 16 • Tel. 04834/36 94

Kreatives mit Bernstein und Edelsteinen

Schleifen Sie Ihren Bernstein selbst oder schauen Sie dem Bernsteinschleifer

über die Schulter Büsumer Bernstein-Kontor

Schmiedestr. 5 • Tel. 04834-2354www.bernsteinschleifer.de

Einführung Vitalparcours

impressumGesamtherstellung: Klüwerbung

Werbeagentur & Verlag e. K.Kai Klüwer

Trischenweg 12 • 25761 BüsumTel.: (0 48 34) 960 480 Fax: 960 488E-Mail: info@buesum-spontan.deFotos: Klüwerbung, KTS Büsum,

Dithmarschen TourismusDer Verlag übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der TerminangabenAnzeigenpreisliste Nr. 5 vom 16.03.09

Der Weg zur Badekur

Ökumenischer Freiluft-Gottesdienst

Te d d y h u u sDie Teddyhersteller in Büsum

Do-Sa 15-18h und nach VereinbarungHirtenstaller Weg 36 • 0 48 34 / 96 58 61

8:00 Piraten MeerFrühschwimmer10:00 Museum am MeerKrabbenpulkurs+Museumsführg.10:30 Kurpark (unter 20 °C im GVZ)Konzert des Kurorchesters10:30 Deichkrone/HochhausFamilienwattführg. m. Krabbenf.10:40 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.„Kugelschafe filzen“ für Kinder11:00 VitamarisTherap. Atemgymnastik12:00 Piraten MeerDamensauna (bis 17:00)13:00 Ankerplatz/Reetdachpav.Wattführung mit Dipl. Biologen13:30 Mini-Maxi-Club„Wir bemalen einen Turnbeutel“14:00 Freitreppe MuseumshafenOrtsführung14:30 Sportcasino RosengrundSkat und Rommé für jedermann14:45 Ganztagsschule/A.d.MühleMinigemeinde (6-10 Jahre)15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegPuppen-Ausverkauf15:30 Kurpark (unter 20 °C im GVZ)Konzert des Kurorchesters16:00 Blanker HansVortrag „Superlative des Watts“17:00 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.„Detektiv-Kids“18:00 Neocorus-Schule/Sportpl.Boule „Krabben-Bouler“19:00 KurparkÖkümenischer Gottesdienst19:00 Vitamaris/Fitwelt„Bauch, Beine, Po“-Training19:00 Malschule Inge NagelYoga (bitte Decke mitbringen)19:30 DRK-Heim/Dithm. Str. 2„Plattdüütsch Runn“

(14 ct./min)

Polizei 110 • Feuerwehr/rettungsd./Notarzt 112Ärztl. Notdienst Notdienst-Anlaufpraxis Büsum 0 18 05 - 11 92 92(im Ärztehaus • Westerstr. 30)Apotheken-Notdienst Anker-Apotheke, Brunnenplatz (0 48 34) 95 90-0 Zahnärztl. Notdienst (04 81) 8 55 67 89tierärztl. Notdienst 0700 - 88 22 11 00

Neu: Das Jahresheft von Büsum spontan

… ein Jahr Büsum zum Mitneh-men – in Bildern und Texten auf

76 hochwertigen Farbseiten: Ein Muss für jeden Büsum-Fan!Für € 5,- im Büsumer Buchhandel,

den Edeka-Märkten und beim Tourismus Marketing Service

14:30 Bersteinkt./Schmiedestr.Bernsteinschleifen auch Do.15:00 GemeindebüchereiMärchenstunde15:00 Piraten MeerSchnorcheltauchen15:30 Ev. GemeindehausBunter Nachmittag für Senioren16:00 Büsumer MeeresweltenFütterung der Tiere17:00 Biomaris/HauptstrandKosmetik-Workshop18:00 Piraten MeerAqua-Jogging18:00 Mini-Maxi-ClubGute Nacht Geschichte auch Do.18:00 Prokon/Bahnhofstr.Vortr. Windenergie-Genussrechte18:30 VitamarisAquatraining Frauen19:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegTeddynähen (Anm.)19:30 VitamarisAquatraining Männer20:00 Gäste- u. Veranst‘zentrumPremiere Büsumer Theotermoker

Krabbe

Krabbe

Mittwoch und Donnerstag: Grillen Ab ¤ 11,90: Essen, so viel Sie wollen!

Nordseestr. • Sandstrand/Perlebucht • Tel. 984879

Min

igolf-

Platz

Kinderbis 4 Jahrefrei

„Wie komme ich zu einer Bade-kur in Büsum?“ – eine Antwort auf diese Frage erhält man am Mittwoch um 10:30 Uhr im Vi-tamaris. Björn Hoppe, Leiter der Einrichtung, referiert über die Kurformen, die es in Büsum gibt, wie man zu einer solchen Kur

kommen kann, wie das Prozede-re „Antrag bis Gesundheitsurlaub in Büsum“ abläuft, und welche „gesundheitlichen Spezialitäten“ es im Vitamaris gibt. Außerdem beantwortet er individuelle Fra-gen der Teilnehmer.

Eintritt frei mit Gästekarte

Ab sofort findet jeden Mittwoch um 10:45 Uhr eine Anleitung zur Benutzung der Geräte des Vitalparcours im Kurpark statt. Die erfahrenen Trainer Rainer Frahm und Ute Smatt bieten eine Einführung demonstrieren verschiedene Übungen an den Geräten. Der Vitalparcours bietet Büsu-mern und Gästen jeden Alters die Möglichkeit sich ohne jegli-chen Leistungsdruck fit zu hal-ten. Durch die unterschiedlichen Geräte können verschiedene Muskelgruppen wie die Bein-,

Bauch-, oder Rückenmusku-latur, trainiert werden. Jeder kann sich ein individuelles Bewe-gungs- und Dehnungsprogramm zusammenstellen.

Teilnahme kostenlos mit Büsumer Gästekarte

Am Donnerstag veranstaltet die Urlauberseelsorge erst-malig gemeinsam mit der ka-tholischen Kirchengemeinde St. Josef in Heide einen öku-

menischen Gottesdienst.Der Gottesdienst findet um 19 Uhr unter freiem Himmel an der Musikmuschel im Kur-park statt.

Heider Straße 15 a25761 Büsum • Tel.: (0 48 34) 96 46 86

Öffnungszeiten Pfingsten: Sa. 730-18 Uhr • So./Mo. 11-18 Uhr

Baumschulware, Kübel- und Balkonpflanzen

Pfingsten geöffnet!

13 14 15 16 15 16 17 18 21

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 48

ZimmermannBaumarkt