>>FREITAG, 18.12.

Fortsetzung Seite 2

Moin zusammen …

4:5611:10

17:3323:2418 Fr

19 Sa 5:5012:03

18:32

0:216:53

13:0619:3920 So

Ebbe & Flut in Büsum

Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr Was liegt an?

Schönen Tag nochKai Klüwer, Büsum spontan

Nr. 1481 • Fr. – So., 18. – 20.12.15 Gratis

Biersalon Bonde finden Sie jetzt in der Seemeile:

„Kleiner Biersalon“ Täglich geöffnet ab 10:30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – Ihre Familie Bonde

Mit Beginn der Weihnachts-ferien kommt wieder Leben nach Büsum. Grund genug auch für uns, den Staub von den Geräten zu blasen und über die Feiertage wieder ein paar „Büsum spontan“-Ausga-ben aufzulegen.Der Veranstaltungskalender ist in den nächsten zweiein-halb Wochen gut gefüllt –schließlich rechnen wir nach dieser Rekordsaison auch zum Jahreswechsel mit einem ziemlichen Ansturm auf die Quartiere.Wir informieren Sie aktuell über alles, was so anliegt. Wegen der Lage der Feiertage erstmals mit Fünf-Tages-Aus-gaben zu Weihnachten und Silvester; außerdem an jedem Montag bis zum 4. Januar.Das war’s für heute. Die Stra-ßen nach sind eisfrei, die Lä-den offen und die Glühwein-versorgung steht: Also, nichts wie los, Kurs Büsum! Wir freu-en uns auf Sie …

10% RabattAUF 1 TEXTIL-ARTIKEL NACH WAHL

BÜSUMNicht mit anderen Rabatt kombinierbar. Gültig bis 31.12.2015

Gewerbegebiet · Hafentörn 4

Wetter

FrMax: 10 °C

22 – 26 km/hBöen – 41 km/hMin: 8 °C

SaMax: 10 °C

23 – 27 km/hBöen – 41 km/hMin: 8 °C

SoMax: 11 °C

26 – 30 km/hBöen – 50 km/hMin: 9 °C

www.kachelmannwetter.de • www.unwetterzentrale.de

Warsteiner Pilsener24 x 0,33 l (zzgl. Pfand) 9,99

Helbing Kümmel35 % Vol., 0,7-l-Flasche 5,99

A. JensenEEDEKA

Superknüller zum Wochenende

Heider Str. 2a • Tel. 936 200

Unsere ÖffnungszeitenMontag – Samstag:

7 – 20 UhrSonntag: 11:30 – 17:30 Uhr

Angebote gelten bis einschließlich SamstagSolange Vorrat, Abgabe in haushaltsüblichen Mengen

Werbepreise sind Abholpreise

Der fliegende Weihnachtsmann

7:00 FeuerwehrgerätehausWochenmarkt9:30 VitamarisBewegungsbad in der Gruppe10:00 VitamarisSchwimmen (bis 11:30)10:30 VitamarisBewegungsbad in der Gruppe11:00 LeuchtturmFamilien-Wattwanderung11:00 VitamarisTherap. Atemgymnastik12:00 St. Clemens-KircheMittagsgebet14:00 VitamarisSchwimmen für Best-Ager14:00 Bernst‘kontor/Bismarckstr. 15Bernsteinschleifen14:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegPuppen-Ausverkauf (bis 17:00)18:00 LeuchtturmNachtwanderung19:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegTeddynähen (Anm.)20:00 Bistro h’ Deich/StinteckLivemusik mit Jürgen Koch Janson21:00 Spritzenhaus / Westerstr. 1Karaoke

Familie Hilberling-Vagt und 16 freundliche

Teamplayer für Sie unterwegs

Ostpreußenstraße 2 Tel. (04834) 2383

Mobil 0177 834 2383www.pflege-buesum.de

Wir wünschen allen Kunden und Freunden des Hauses

Frohe Weihnachten

Kaufe ein Lederarm-band und erhalte ein Silberelement

(€ 19,-/24,-) gratis dazu!Komplettpreis € 39,–Aktion!

Juwelier KreminUhrmacher­meister­•­Diamantgutachter

EKZ­Seemeilen-PassageTel. (0 48 34) 92 44

www.shop-juwelier-kremin.de

… landet am Sonntag um 14:30 Uhr auf dem Flugplatz in Ös-terdeichstrich. Natürlich hat er einen prall gefüllten Sack mit Geschenken für Kinder dabei.Die Bescherung findet in der Halle C statt, wo auch Kaffee und Kuchen, Glühwein, Brat-würstchen und Kinderpunsch für die richtige Weihnachtsstim-mung sorgen.Wer seine Kinder auf diese Art überraschen möchte, kann sein Paket samstags von 10 bis

16 Uhr oder sonntags bis 13 Uhr gut beschriftet beim Tower oder im Bistro auf dem Flugplatz ab-geben.Info unter 04834-732001 oder

0151-17859067

Seit über 40 Jahren Tradition: Der fliegende Weihnachtsmann des Flugsportclubs Heide-Büsum

Strandhotel • Restaurant • Café

Hohenzollern– direkt am Deich –

Ab heute sind wir wiedertäglich mittags und abends für Sie da!

Am 1. und 2. Weihnachtstag:Spezielle Weihnachtskarte

mit festlichen Vorspeisen, Hauptgerichten und Desserts

Geöffnet 1130 – 1430 Uhr + 1730 – 2130 UhrHohenzollernstr./Ecke Strandstr.

Tel. 04834/9950

5-Gänge-Silvestermenü inkl. korrespondierender Getränke, Berliner und Mitternachtssekt € 99,–Jetzt anmelden – nur noch wenige Restplätze frei, Tel. 04834/1040 • www.mien-buesumer-pesel.de

TMS BüsumGäste-Info

Tel: (0 48 34) 90 90

Dies & das

Dies & das

Büsum spontanSeite 2

Was liegt an?Fortsetzung von Seite 1

>>SAMSTAG, 19.12.

Nr. 1481 18. – 20.12.2015

>>SONNTAG, 20.12.

Winterzauber „light“ zum Auftakt

Lebendiger Adventskalender

Watt-Experimente-Show

Bernsteinschleifen

10:00 LeuchtturmFamilien-Wattwanderung14:00 KurparkBoule mit den Nordsee-Boulern14:00 Bernst‘kontor/Bismarckstr. 15Bernsteinschleifen14:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegPrivater Wintermarkt (bis 17:00)15:00 Museum am MeerWatt-Experimente-Show

8:30 St. Andreas-KircheHl. Messe9:30 St. Clemens-KircheFamiliengottesdienst9:30 Neuapostolische KircheGottesdienst11:00 Eingang Piraten MeerWattwanderung „mit Muße“11:00 LeuchtturmWattwanderung14:00 KurparkBoule mit den Nordsee-Boulern14:30 Flugplatz Österdeichstrich„Fliegender Weihnachtsmann“15:00 FeuerwehrgerätehausWeihnachten bei der Feuerwehr15:00 DRK-Heim/Dithm. Str. 2Adventsfeier18:00 LeuchtturmNachtwanderung

Bilder und Skulpturenim GVZ

Vom 1. bis 31.12. stellt Tho-mas Vogel im Gäste und Ver-anstaltungszentrum in Büsum seine Werke – Bilder, Colla-gen und Skulpturen – aus. Das Jahr 2015 war für Vogel das ereignisreichste Jahr seines Schaffens – neben zahlreichen Kunstwerken hat er auch noch seine Autobiografie veröffent-licht. Der Künstler wird täglich von 15 bis 17 Uhr in der Aus-stellung anwesend sein. Der Eintritt ist frei.

Viele Phänomene des Watten-meeres sind nur oberflächlich bekannt. Mit dieser Veranstal-tung wollen die Mitarbeiter der Schutzstation Wattenmeer in die Tiefe gehen und mittels einiger spannender Versuche die Geheimnisse des Watts er-forschen.Woher das Rauschen der Mu-scheln kommt, wird genau so geklärt wie die Fragen, warum Bernstein schwimmt und wie Krabben und Muscheln atmen. Wo es möglich ist, wird das Pu-blikum bei den Experimenten eingebunden.

Sa. 15 Uhr im Museum am Meer

Am Fischereihafen 19

Die Termine 18. Fr 16:00 OGS Büsum An der Mühle 7

21. Mo 18:00 Fam. Bröcker Hirtenstall 7a

22. Di 18:00 Fam. Baar/Meister Westereck 12

23. Mi 18:00 Pastor Boysen St. Clemens-Kirche

Auch in diesem Jahr veranstal-tet die evangelische Kirchen-gemeinde ihren „Lebendigen Adventskalender“: Von mon-tags bis freitags trifft man sich jedesmal an einem anderen ge-schmückten Fenster, hört ein paar besinnliche Worte zum Advent und freut sich an ad-ventlichen Leckereien.Diese kle inen halbstündigen An-dachten, bei denen jedermann herz-lich willkommen

ist, sind wunderbare Gelegen-heiten, einmal zwanglos mit sei-nen Mitmenschen ins Gespräch zu kommen und sich vom Vor-weihnachtszauber anstecken zu lassen. Vier Termine stehen noch aus: Wo und wann sich das jeweilige Türchen (oder Fensterchen) öffnet, zeigt die untenstehende Liste.

Wer ein wirklich individu-elles Geschenk sucht, fertigt es am besten selbst an: Im Büsumer Bernsteinkontor in der Bismarckstr. 15 kann man lernen, wie man aus einem Rohbernstein ein individuelles Schmuckstück herstellt.Ob für Einzelpersonen, klei-ne Gruppen oder Familien: Vor Weihnachten kann man noch am Freitag, Samstag und Dienstag zwischen 14 und 17 Uhr ohne Voranmeldung he-reinschauen und sich unter fachkundiger Anleitung an der Bernstein-Schleifmaschine versuchen. Nach dem Schlei-fen wird der Bernstein poliert und kann dann gebohrt oder mit einer Öse versehen wer-den.

Kosten pro Teilnehmer € 7,50 inkl. Bernstein und LederbandInfo unter Tel. 04834/2354

Ab 21. Dezember, um 8:00 Uhr sind wir wieder für Sie da! Südstrand 9 • Tel. 04834/909-133 • www.piratenmeer.de

Auch in diesem Jahr wird es um den neu gestalteten Rat-hauspark herum wieder einen „Büsumer Winterzauber“ ge-ben. Der beliebte Markt öffnet ab dem 2. Weihnachtstag. Damit

die Wartezeit nicht zu lang wird, sind bereits zwei Buden an der Alleestraße geöffnet, wo man sich täglich von 11 bis 19 Uhr mit Punsch und anderen Leckereien auf Weihnachten einstimmen kann.

www.buesum-spontan.de

Werben in Büsum spontan?Wir informieren Sie gern:

Tel: (0 48 34) 960 480

Teddynähen & WintermarktNoch kein Geschenk? Wie wäre es mit einem selbstgemachten Plüschtier?Mittwochs und freitags ab 19:00 Uhr kann man unter der Anleitung von Gisela Michael-sen einen kuscheligen Teddy herstellen und den gleich zum Schmusen mit ins Bett nehmen. Neben den Plüschbären können auch andere Figuren von Hand selbst gestopft werden. Maxi-mal 6 Personen können nach Voranmeldung den 3-stündigen Kurs besuchen und mit den (auf

Wunsch auch vorgenähten) Materialien arbeiten. Der Kurs kostet ¤ 8,- für Erwachsene (Kinder ¤ 4,-) zuzüglich Material.Außerdem findet im Teddyhuus an jedem Samstag von 14 bis 17 Uhr ein privater Wintermarkt statt. Das Angebot umfasst Por-zellan, Schmuck, Antiquitäten, Bücher, selbstgemachte Kon-fitüren und vieles mehr. Der Erlös geht an das Hamburger Kinderhospiz „Sternenbrücke“. Teddyhuus, Hirtenstaller Weg 36

Info unter 04834-965861

Büsum spontan Seite 3

Dies & das Dies & das

Tipps

Nr. 1481 18. – 20.12.2015

NeptunAM BRUNNENPLATZ

1. und 2. Weihnachtstag:

Dithmarscher Entemit Orangensauce,

Rotkohl und Kroketten

¤ 16,90 Um Vorbestellung

wird gebetenTel. (0 48 34) 9 35 47

RESTAURANT

Weihnachten bei der Feuerwehr

Azubis organisieren „Wintershop“

Nachtwanderung

Öffnungszeiten: Montag - Samstag 10.00 - 17.00 Uhr

KAHLA-Porzellan für die SinneFabrikverkauf von Markenwaren Shop BüsumHafentörn 2 ∙ 25761 Büsum(neben dem Trigema-Testgeschäft/Kaufhaus Stolz)

28.11. - 24.12.2015Weihnachtsaktion

Design zum Besten Preis

ab einem einkaufswert von 100 € erhalten sie ein Porzellangeschenkset gratis

*geschenkinhalt: 2 Becher & 2 untertassen der serie update (uVP 26 €)

… heißt es am Sonntag: Ab 15:00 Uhr werden im ge-schmückten Gerätehaus am Lehnsweg bei weihnachtlicher Musik Kaffee, selbstgebackener

Kuchen, Glühwein und leckere Bratwürste angeboten. Jeder-mann ist herzlich willkommen und auch der Weihnachtsmann will vorbeischauen …

Eine besondere Abendwande-rung veranstaltet die Schutzsta-tion Wattenmeer am Sonntag: Um 18 Uhr will man auf einer zweistündigen Tour am Deich die Abendstimmung am Meer genießen. Passend dazu wer-den Geschichten, Gedichte und Sternbilder vorgestellt.

Treffpunkt am LeuchtturmInfo unter 04834/8730

ANGEBOT5% Rabatt Gutscheinauf alle ProdukteEchter Knallköm0,75 Ltr. nur 6,50 €Der Norddeutsche SektDrög, Halfdrög, & Rosé Wat mutt, dat mutt!®

Ein frohes Fest euch allen

Offen 18-23.12 ab 10 Uhr / 24.12 10-13 Uhrwww.buesum-genuss.de

Büsumer GenussShop / Westerstrasse 3

Freitag, 18. Dezember, 20 Uhr:Jürgen Koch-Janson

Stinteck 19 • Westerdeichstrich–Vom 19.12. bis 28.1. geschlossen–

Live-Musik

„Wohl denen, die einen warmen Iglu,

Öl in der Lampe, gute Freunde und Frieden im Herzen haben.“

(Weisheit der Eskimos) Dies wünschen wir allen,

die bei uns zu Gast warenDas Team vom

Die drei Auszubildenden der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH – Peer Gehrts, Vanessa Greve und Gesa Löb-kens – haben in den ehemaligen Räumen der Strandkorbvermie-tung einen kleinen Verkaufsla-den eingerichtet. Das Angebot dieses „Wintershops“ ist breit-gefächert und bietet sowohl Kleidung, Bücher, Hörspiele, Plüschtiere und Bastelsets als auch ausgefallenere Sachen wie Spieluhren, Sturmfeuerzeuge, IQ-Tests und vielen mehr. Die Einrichtung und Dekoration des Shops, Preise und Angebote so-

wie Dienstplan und Vermark-tung des Projekts liegen in der Verantwortung der drei Auszu-bildenden. Der Wintershop besteht bis 8. Januar und bietet den Kunden die Möglichkeit, noch kurzfristig die Weihnachtsgeschenke für Heiligabend etwas aufzusto-cken oder sich selbst mal wie-der eine Kleinigkeit zu gönnen.

Geöffnet Di. bis Fr. 10 bis 16 Uhr und Sa./ So./Silvester/Neu-jahr 11:30 Uhr bis 15:30 Uhr. Am 24. und 25. Dezember hat der Wintershop geschlossen

Die drei Azubis mit ihren ersten Kunden, Margarete und Gerhard Seidel

Leuchtturm-Info mit Bastelbogen

Eine interessante Mappe zum Büsumer Leuchtturm hat der Verlag „kartenwerk“ heraus-gebracht: Sie enthält Informati-onen zur Technik und Geschich-te des Leuchtturms, eine „Se(h)karte“, die nicht nach Norden ausgerichtet ist, sondern die Blickrichung zeigt, die der Spa-ziergänger von der Westmole aus hat, und auf Seezeichen und Sehenswertes hinweist. Der besondere Clou ist ein Modell-baubogen, aus dem sich ein ca. 15 cm hohes Papiermodell des Büsumer Leuchtturms fertigen lässt. Die Mappe im Format DIN A5 gibt es für € 5,90 im Buch-handel und bei der Tourist-Info.

Livemusik im Bistro hinterm Deich

Bevor das „Bistro hinterm Deich“ bis zum 28. Januar in die Winterpause geht, ist am Frei-tag nochmal ein Live-Künstler in Westerdeichstrich (Stinteck 19) zu hören: Der Liederma-cher Jürgen Koch-Janson singt sowohl gecoverte Titel als auch eigene Kompositionen und begleitet sich dabei auf der Akustikgitarre. Das Konzert beginnt um 20 Uhr.Eintritt frei – Hut geht rumInfo und Reservierung unter

Tel. 04834-9849520

Wo gibt es Büsum spontan?

Fast überall, wo es Brötchen gibt, an den Tankstellen, beim TMS und im Internet unter

www.buesum-spontan.de

Büsum spontanSeite 4 Nr. 1481 18. – 20.12.2015

TippsTipps

Südstrand 7b • Tel. 965225

neue Trends & klassische Teesfeinstes Porzellan aus ChinaKunsthandwerk

•••

www.buesumer-theehaus.de

Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112Ärztl. Notdienst 116 117Anlaufpraxis Westküstenklinikum Heide, Esmarchstr. 50 Apotheken-Notdienst

Tel. 0800 - 00 22 83 oder www.aksh-notdienst.deZahnärztl. Notdienst (04 81) 68 37 17 55Tierärztl. Notdienst 0700 - 88 22 11 00

ImpressumGesamtherstellung: Klüwerbung

Werbeagentur & Verlag e. K.Kai Klüwer

Trischenweg 12 • 25761 BüsumTel.: (0 48 34) 960 480Fax: (0 48 34) 960 488

E-Mail: info@buesum-spontan.deFotos: Klüwerbung, TMS Büsum,

VeranstalterDer Verlag übernimmt keine

Haftung für die Richtigkeit der Terminangaben

Anzeigenpreisliste Nr. 7 vom 29.06.15

ELFI´S TAXI(04834)

9 31 32Flugh‘transfer • Kranken- Dialyse- Fern- u. Nachtfahrten

Ein beliebtes Geschenk:

Büsum-Kalender 2016De Büsum-Knipsers

Tel. 0 48 34 / 96 07 06

Bullauge Nummer 6 ist da!Unser farbiges Jahresheft „Bü-sumer Bullauge“ bietet nicht nur eine Rückschau auf das vergangene Jahr, sondern auch interessante Bildberichte und Einblicke in die Büsumer Ge-schichte. Jetzt erscheint die sechste Aus-gabe der beliebten Jahresschrift.Auf 92 Seiten zeigt das hoch-wertig verarbeitete Heft Impressionen großer Veran-staltungen ebenso wie kleine Beobachtungen am Rande. In diesem Jahr geht es unter ande-rem um die offizielle Deicher-öffnung, den Krimi-Branchen-treff „Criminale“, Büsums 875-Jahres-Jubiläum und das große Open-Air-Spektakel auf der Watt’n-Insel. Dabei wur-de diesmal besonderer Wert darauf gelegt, Bilder sprechen zu lassen: Das Heft beginnt mit einer Serie doppelseitiger Auf-

nahmen, die das Jahr Revue pas-sieren lassen. Auch im weiteren Heftverlauf wird den Fotos noch mehr Raum gegeben als bisher.Erhältlich im örtlichen Buch- und Zeitschriftenhandel

ISBN 978-3-9815580-5-0 Preis: € 6,-

www.buesumer-bullauge.de

Das neue Bullauge: außen grün wie der Deich – innen bunt wie das Leben …

Kleine Vorschau auf den Inhalt – in Farbe ist das Ganze natürlichtausendmal schöner …

Wir öffnen am 21. Dezember ab 10:30 Uhr

Beheizte Terrasse Glühwein-

SpezialitätenAb 25.12.:Frühstück

von 9 – 11 Uhr ✆ 04834/9655707 Hooks Bistro am

Hauptstrandaufgang

WildspezialitätenHeiligabend u. 1. Weihnachtstag geschl.

2. Weihnachtstag 12 – 14 Uhr und ab 17 Uhr geöffnet

MaliHomMassagen

Hier erhältlich: Geschenkgutscheine

für MassagenMontag bis Freiag 9:30 – 19:00 Uhr

Samstag 9:30 – 16:00 UhrBahnhofstr. 27a • Tel. 04834-9847833

www.malihom.de

Die 1.

Thai-Massage

in Büsum

Restaurant„Tierra del Mar“

Samstag/Sonntag, 19./20. Dezember,1200 – 2100 Uhr:

Fisch & SchnitzelBuffet

mit Beilagen, Vorspeisen, Salaten und Desserts – soviel Sie mögen

nur € 9,90Denken Sie an Weihnachten:Weihnachtsbuffet nur € 14,90 mit Wildbraten, Enten, Gänsen, Vor-

speisen, Beilagen, Salaten und DessertsWir bitten um Vorbestellung

Hauptstr. 3 • Österdeichstrich vor BüsumTel. 0 48 34 / 98 48 10

Neue „Sorgenfri“-Kollektion erschienen – einige Artikel

bereits rabattiert!Alleestr. 11 neben Juwelier Johannsen

Wir sind immer da, wenn Sie uns brauchen www.pflegemitherz-buesum.deWir beraten Sie gerne persönlich

MDK Qualitätsprüfung 1,0 (sehr gut) Juni 2015

Westerstr. 31 Tel. 04834/9659540

Vorwahl Büsum: 0 48 34

Schleifen Sie Ihr persönliches

Weihnachtsgeschenk:Bernsteinschleifen für Kinder und Erwachsene

Fr. + Sa. 14 – 17 Uhr geöffnetBüsumer­Bernstein-Kontor

Neu: Bismarckstr. 15 • Tel. 04834-2354www.bernsteinschleifer.de

an der Fischerkirche • Tel. 0 48 34 / 9 51 00

Hotel­und­Restaurant–­heute­–

Preiswerte Empfehlung im besonderen Restaurant: Gemischtes Wildgulaschmit Spätzleund RotkohlRotbarschfilet „Wiener Art“mit Bratkartoffeln, Remoulade und SalatbeilageWir empfehlen hierzu 1 Glas 1/10 ltr. Moselwein

8,90

9,90

1,–