AUSGABE 131 / NR. 2 / 201526. MÄRZ 2015

AMTLICHE MITTEILUNG AN EINENHAUSHALT· POSTGEBÜHR BAR BEZAHLT

Aus dem Inhalt:

Jahreshauptversammlung der Bergrettung Seite 6

Junger Autor präsentiert sein erstes Werk Seite 8

Pfarrbrief in der Heftmittezum RausnehmenSportliches Seite 12

Veranstaltungen Seiten 18+19

Zeitraum Seite 21

Der Chronist Seite 24

Kunst-Werk-Raum im Mesnerhaus Seite 11

Nistkästen für unsere kleinenWaldbewohner Seite 17

Schon am Vormittag merkte man eine gewisseSpannung unter den Heimbewohnern – sie ahntenschon, dass heute Nachmittag etwas ganz Beson-deres geboten wird.

„Tiroler Nachmittag” war das MottoNachdem zwei ehemalige Mitglieder der Trach-tengruppe Edelweiß (Weissbacher Berta und Mau-rer Herbert) bei uns im Haus wohnen wurde dieIdee geboren, wieder einmal einen „Tiroler Nach-mittag“ zu veranstalten. Die Mieminger Plattlerwaren sofort einverstanden und so konnte die Ju-gendgruppe der „Trachtengruppe Edelweiß“ ihreDarbietungen zum Besten geben. Es ist schon er-staunlich, was die jungen Burschen und Mädchenbereits für tolle Tänze einstudiert haben! Die Be-wohner wie auch zahlreich erschienene Besucherwaren ganz begeistert und spendeten viel Applaus.Für das Rahmenprogramm sorgten die „Obsteiger

Tanzlmusig“ und die „Larchgugger“, ebenfalls ausObsteig. Als ganz besondere Überraschung über-reichten sie „ihrer“ Frieda einen musikalischenBlumenstrauß, nämlich die „Frieda-Polka“! JägerFrieda, die schon seit einiger Zeit im Haus Hele-nengarten wohnt, hat jahrzehntelang für die Ob-steiger Vereine die Trachtenstutzen gestrickt undfreute sich natürlich ganz besonders über diese An-erkennung.Für die tolle und vergnügliche Atmosphäre im bisauf den letzten Platz gefüllten Speisesaal sorgte na-türlich auch das kulinarische „Tirol-Buffet“, einGenuss für Augen und Gaumen! Ein großes Kom-pliment an das Küchenteam!Für die BewohnerInnen war dieser Nachmittagwieder eine willkommene Abwechslung in ihremHeimalltag. Allen, die zum Gelingen dieses Nach-mittags beigetragen haben, ein herzliches Vergelt’sGott. (Kranebitter Maria)

Tiroler Nachmittagam 8. März im Haus Helenengarten

2 26. März 2015

Wir gratulieren

13. März: Neurauter Christian /Haselwanter Sandra, Obsteig.

Am 15. Feber 2015 konnte FrauWohlgemuth Gertrud ihren 90.Geburtstag feiern. BürgermeisterDr. Franz Dengg durfte imNamen der Gemeinde Miemingdie Glückwünsche überbringen,wir schließen uns diesen an undwünschen Frau Wohlgemuth wei-terhin alles Gute, vor allem Ge-sundheit.

Lustig ging’s her – bei der Partyzum 90. Geburtstag von FrauPerkhofer Burgi, den sie am 5. März im Kreise ihrer Familiefeiern durfte. Natürlich kamenauch der Bürgermeister Dr.Franz Dengg und die Obfrau derMieminger Senioren Frau KrugGabi zum Gratulieren. Auch wirwünschen Burgi alles Gute, vorallem Gesundheit, damit sie auchweiterhin so vergnügt bei den Ak-tivitäten des Seniorenbundes teil-nehmen kann!

Eheschließung

Geburten23. Februar:

Nico Hofer, Ursprungweg 27

Herzlichen Glückwunsch!

Todesfälle19.2.:Ebensberger Emilie,Föhrenweg 99

23.2.: Haselwanter Alois,Obermieming 157a

25.2.: Krabacher Gerda,Föhrenweg 89

12.3.: Kerekes Andreas,Föhrenweg 99

Fundamt• Es wurde ein Kinderfahrrad

abgegeben.

• In einer alten Medikamenten-schachtel wurde ein Geldbetraggefunden.

Kontaktaufnahme mit Frau WildLaura, Tel. 05264/5217-14.

Der gesetzlichen Verpflichtungnachkommend muss die

Gemeinde ihreGemeindefinanzen der

Bevölkerung zugänglich machen.Ab sofort kann unter

https://www.offenerhaushalt.at/gemeinde/mieming

Einsicht in die Finanzgebarungder Gemeinde Mieming

genommen werden.

Der Bürgermeister

IMPRESSUM

ACHTUNG: Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe

Montag, 13. April 2015, 10 Uhr

ERSCHEINUNGSTERMIN Donnerstag, 23. April 2015

Herausgeber: Gemeinde MiemingKontaktadresse: Gemeinde Mieming, Obermieming, 175, 6414 Mieming, dorfzeitung@mieming.atVerlag: WestMedia Verlags-GmbH, Telfs mail: mieming@westmedia.atFür den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Franz Dengg, Chefredaktion: Burgi Widauer (wb)Redaktion: Dr. Franz Dengg (fra), Martin Schmid (ma), Georg Edlmair (egk), Knut Kuckel (kk)Anzeigen: Peter Schmid, Tel. 0660-559 87 59Unverlangt einlangende Manuskriptewerden nur nach Rücksprache mit der Redaktion berücksichtigt

Jetzt ist es wieder soweit - bevordie Natur wieder neu zu wach-sen und blühen beginnt, wol-len wir sie wie jedes Jahr wie-der von Müll und Unrat be-freien. Es ist wieder Zeit fürden alljährlichen Frühjahrs-putz. Die Gemeinde ruft wie-der viele freiwillige Sammlerin-nen und Sammler zur Mithilfeauf. Angesprochen sind beson-ders die Mieminger Vereine,Schulen, Gruppierungen, aberauch fleißige Einzelpersonen.Erfreulicher Weise nehmenauch immer mehr junge Fami-lien mit ihren Kindern teil. Ihrseid wieder herzlich eingeladen.Treffpunkt ist am Samstag,den 28. März um 13:00 Uhrbei der Feuerwehrhalle. Dortwerden die Müllsäcke ausgege-ben und die Sammelgebiete

durch die Gemeindearbeitereingeteilt. Die Feuerwehr über-nimmt dankenswerter Weisewieder die Personentransporteund sammelt die Müllsäckeein. Zu empfehlen sind Hand-schuhe und Nagelstöcke oderZangen. Als kleinen Dank lädtdie Gemeinde alle fleißigenSammlerinnen und Sammleranschließend zu einer Jausebeim Feuerwehrhaus ein. EinErsatztermin ist nicht vorgese-hen. Sollte jemand gerne mit-machen wollen, jedoch an die-sem Termin keine Zeit haben,kann dies natürlich auch anTagen vorher tun. Bitte einfachdie Gemeinde verständigenund Müllsäcke holen.

Die Gemeinde Mieming bedankt sich jetzt schon

sehr herzlich.

Längere Öffnungszeiten ab 3. April 2015 am Recyclinghof

Freitag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Gewerbe, Großanlieferungen und Private

13:00 Uhr bis 18:00 Uhr PrivateSamstag: 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Private

Ab 03.04.2015 wird wieder für alle Bürgerinnen und Bürger die Mög-lichkeit geboten, ihren Abfall freitags bis 18:00 Uhr anliefern zu können. Wir hoffen, dass von der ausgedehnten Anlieferungszeit amFreitag reger Gebrauch gemacht wird. So können die Wartezeitensamstags erheblich verkürzt werden und der Aufenthalt auf dem Ge-lände in angenehmerer Atmosphäre verlaufen.

Weiters darf nochmals darauf hingewiesen werden, dass die An-lieferungszeiten für Gewerbetreibende und Großanlieferungen aufFreitag von 8:00 – 10:00 Uhr beschränkt sind.

Frühjahrsputz 2015

26. März 2015 3

Liebe Miemingerinnen und Mieminger!

Schöne Winter-monate liegenhinter uns undwir erfreuen unsder wärmenden

Frühlingssonne. Auch wenn wirdiesen Winter nicht mit großenSchneemengen gesegnet waren,musste der Winterdienst ständigim Einsatz sein. Ein großes Dan-keschön an die gesamte Mann-schaft vom Winterdienst!

StraßenreinigungIm Zuge des Streudienstes wirdneben Salz auch Splitt eingesetzt,der im Frühjahr bei Schönwetterzu einer unangenehmen Staubbe-lastung führen kann. Sobald dieWitterung es zulässt, werden dieKehrmaschinen die Straßen vomSplitt und Staub befreien.

Budget 2015 erstmals einstimmig genehmigtDas Budget 2015 sieht einen Re-kordhaushalt von 8,395 Millio-nen Euro vor. Der voraussichtli-che Schuldenstand zum Jahres-ende wird rd. 2,56 MillionenEuro betragen. Neben den vielenPflichtausgaben sieht der Haus-halt auch größere Investitionen(Ausbau Kinderbetreuung,Asphaltierungen, Kanalbauten,etc.) vor. Der solide und konse-quente Weg der vergangenen fünf

Jahre hat uns für das Jahr 2015einen etwas größeren finanziellenSpielraum verschafft.

Jahresrechnung 2014 Der Gemeinderat hat sich in sei-ner letzten Sitzung mit der Jah-resrechnung 2015 befasst undeinstimmig nachstehende Sum-men im ordentlichen Haushaltbeschlossen:Einnahmen € 8.664.384,56Ausgaben € 7.341.375,46Überschuss € 1.323.009,10Einerseits ist ein Einnahmen -überschuss erfreulich, anderer-seits weckt er Begehrlichkeiten,die nicht erfüllt werden können.Der Überhang aus dem Vorjahrwurde bei der Budgeterstellungfür das laufende Jahr bereits ver-plant und ist daher nicht frei ver-fügbar. Ein positiver Jahresab-schluss bringt eine wesentlich an-genehmere Budgeterstellung mitsich und lässt größere Projekteleichter umsetzen. Auch ein Ver-schuldungsgrad von 24,44 ist einZeichen der umsichtigen Ge-schäftsgebarung.Ich wünsche euch viel Freudebeim Lesen dieser Ausgabe undstehe wie immer gerne telefo-nisch oder persönlich zur Verfü-gung.

Herzlichst, euer Franz Dengg

Baubewilligung• Winter Maria, Zubau an be-

stehendes Wohnhaus• Neuner Björn und Marion,

Neubau Einfamilienhaus• Schöpf Florian, Dachboden-

ausbau mit Kapfer undneuem Zugang

• Fidan Ali, Zubau eines Car-ports an das bestehendeWohnhaus

Bauanzeigen:• Maurer Meinrad, Abbruch des

Wohnhauses

Bauamt Vom 31.1. bis 16.3.2015wurden folgende Baubewilligungen erteilt:

Am 20. März ist es wieder soweit: Auf die Plätze, fertig, los! Unterdem Motto „Ganz Tirol radelt“ startet die erfolgreiche Klimaschutz-initiative von Land Tirol und Klimabündnis Tirol in die fünfte Runde.Jeder geradelte Kilometer leistet einen Beitrag zum Klimaschutz.Auch unsere Gemeinde und Radsport Krug machen beim Wettbe-werb mit und machen sich stark für ein gutes Klima.

Auch heuer warten tolle Preise auf die Teil-nehmerInnen des Tiroler Fahrradwettbewerbs!Alle Tirolerinnen und Tiroler sind aufgerufen,sich in der Zeit vom 20. März bis 7. Septemberzum Wettbewerb anzumelden und Tirol in denFahrrad-Hotspot Österreichs zu verwandeln.

Egal ob Jung oder Alt, SpitzensportlerIn oderSonntagsradlerIn: Jede/r kann gewinnen! Ge-fragt sind nicht Tempo und Höchstleistungen,sondern der Spaß am Radeln. Mit dem Fahrradauf dem Weg zur Arbeit, zur Schule oder zumEinkaufen - Radeln ist schnell, kostengünstigund gesund. Wer sich im Wettbewerbszeit-raum registriert und mindestens 100 km mitdem Fahrrad zurücklegt, ist bei der landes-weiten Preisverlosung am Ende mit dabei! Eswarten attraktive Preise! Zusätzlich zu den ti-rolweiten Preisen verlost unsere Gemeinde ge-meinsam mit Radsport Krug weitere tolle Ge-winne – also nichts wie rauf auf den Sattel.

Anmeldung zum WettbewerbWer gleich für mehrere Veranstalter radelt (z.B. für die Gemeinde undRadsport Krug), erhöht seine Gewinnchance ums Vielfache. Wer beimWettbewerb mitmachen will, kann sich am Gemeindeamt, bei RadsportKrug oder unter www.tirolmobil.at ganz einfach registrieren.Kilometer zählenDie TeilnehmerInnen können ihre gefahrenen Kilometer entweder direktunter www.tirolmobil.at eintragen oder in einem Fahrtenbuch aufzeich-nen. Die Kilometer können täglich, wöchentlich oder erst am Ende desWettbewerbs eingetragen werden. Die Preisverlosung Nach Ende des Wettbewerbs, spätestens bis zum 13. September, mussder Kilometerstand bekannt gegeben werden – idealerweise gleich imInternet oder aber auch direkt beim Gemeindeamt oder bei RadsportKrug. Die landesweiten Preise werden in der Europäischen Mobilitäts-woche (16. bis 22. Sept.) bzw. am Autofreien Tag 2015 (22. Sept.) nachdem Zufallsprinzip verlost.„Tirol auf D’Rad“Der Fahrradwettbewerb ist eine Initiative von Land Tirol und Klima-bündnis Tirol im Rahmen des Tiroler Mobilitätsprogramms „Tirol mobil“und Teil des Schwerpunkts „Tirol auf D’Rad“ zur Förderung des klima-freundlichen Radverkehrs. Infos unter: www.tirolmobil.at Informationen sind auch auf unserem Gemeindeamt, bei Radsport Krugund bei Klimabündnis Tirol, Anichstraße 34, 6020 Innsbruck, Tel.:0512/583558-0, Fax-DW: 20, E-Mail: tirol@klimabuendnis.at erhältlich.Fahrradwettbewerb-App

Die App für iPhones undAndroid-Smartphones istim Apple App Store und imAndroid Market kos tenloserhältlich!

Ganz Tirol radelt!Tiroler Fahrradwettbewerb 2015: Mitmachen und gewinnen

Ganz Tirol radelt: Mitmachen und gewinnen!

© Klimabündnis Tirol / Lechner

A C H T U N G !(wb) Als Service für ihre Versi-cherten bietet die Sozial versi che -rungs anstalt der Bauern einenmo natlichen Sprechtag in der Ge-meinde an.

Nächster Termin: Mittwoch, 22. April 2015

von 9 bis 11 Uhr im Gemeindehaus Mieming /

Sitzungszimmer. Diese Serviceleistung kann vonallen Versicherungs nehmern ge-nutzt werden! Nützen Sie diesesService vor Ort! Kompetente Be-rater helfen und informieren überVersicherungszeiten, wann kannich in Pension gehen? KönnenVersicherungszeiten nachgekauftwerden? Und…und…und…

4 26. März 2015

In der Gemeinderatssitzung am 04.03.2015 wurden folgende Beschlüsse gefasst:Der Gemeinderat beschließt mehrheitlich - € 100.000,00 auf das Konto der Agrargemeinschaft Seebenalpe zu überweisen, - den Substanzverwalter der Agrargemeinschaft Seebenalpe anzuweisen, € 67.350,09 an die Agrargemeinschaft

Untermieming zu überweisen, - den Substanzverwalter der Agrargemeinschaft Untermieming anzuweisen, € 100.000,00 an die Gemeinde Mie-

ming zu überweisen.Der Gemeinderat beschließt einstimmig, nachstehender Person folgende Photovoltaikförderung zu gewähren:Name Adresse Art kW Förderung Marianne Pfeifer Saßbergweg 10 Photovoltaik 4,94 € 395,20Der Gemeinderat beschließt einstimmig, nachstehenden Bauwerbern folgende Zuschüsse zu den Erschließungskos -ten zu gewähren:Name Adresse Bauart ZuschussKraxner Stephan Karl-Spielmannweg 18 Errichtung eines Einfamilienhauses € 1.774,53

mit Garage und CarportSpielmann Othmar Unterweidach 15 Errichtung eines Carports mit Keller € 502,06Pirpamer Max Fronhausen 389 Zubau einer Garage € 136,02Wett Karl Barwies 253a Zubau einer Garage € 362,36Neuner Björn und Marion Unterweidach 45 Neubau Einfamilienhaus mit Carport € 777,19

Der Gemeinderat stimmt einstimmig zu, nachstehenden Bauwerbern folgende Zuschüsse zu der Kanalanschlussge-bühr zu gewähren:Name Adresse Bauart ZuschussKraxner Stephan Karl-Spielmannweg 18 Errichtung eines Einfamilienhauses € 1.778,20

mit Garage und CarportSpielmann Othmar Unterweidach 15 Errichtung eines Carports mit Keller € 929,90Ing. Strauß Herbert Steinreichweg 66 Zubau am Wohnhaus und Pultdach € 181,90u. Simone für HolzlagerKranebitter Benedikt Fiecht 68 Umbau Bauernhaus zu 4 Wohneinheiten € 289,00Neuner Björn und Marion Unterweidach 45 Neubau Einfamilienhaus mit Carport € 744,60Neururer Alois und Isabella Puiteweg 10 Zu- und Umbau Wohnhaus mit Garage € 1.212,10Der Gemeinderat stimmt unter dem Vorsitz des Vizebürgermeisters Klaus Scharmer dem Rechnungsabschluss für dasJahr 2014 mit einer Vorschreibungssumme:im ordentlichen Haushalt Einnahmen € 8.664.384,56

Ausgaben € 7.341.375,46ergibt einen Überschuss € 1.323.009,10im außerordentlichen Haushalt Einnahmen € –

Ausgaben € –ergibt einen Abgang von € –einen Kassen(Ist)-Abschluss per 31.12.2014 € 1.135.298,20und den Ausgaben/Einnahmen Unter- und Überschreitungen über € 10.000,– einstimmig zu.Gleichzeitig spricht der Gemeinderat die Entlastung des Bürgermeisters aus. Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Grundstücksteilung der Weidachsiedlung gemäß Teilungsplan der Ver-messungsurkunde, Vermessungsbüro DI Floriani, vom 08.08.2014, GZ 3425.Der Gemeinderat beschließt einstimmig, einen Vertrag zwischen der Agrargemeinschaft See, Tabland, Zein bzw. derAgrargemeinschaft Untermieming und der Gemeinde Mieming über die Verpflichtung zur Übertragung der in der Ver-messungsurkunde des Vermessungsbüros DI Floriani vom 08.08.2014, GZ 3425, angeführten Trennstücke, abzu-schließen.Der Gemeinderat nimmt die Betriebsanlagenänderung des Café Seelos durch die Bezirkshauptmannschaft Imst ein-stimmig zur Kenntnis. Seitens der Gemeinde werden keine Einwände gegen die in § 355 Gewerbeordnung 1994 an-geführten Punkte erhoben.Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Substanzverwalter der Agrargemeinschaft Feldernalpe anzuweisen, dieFeldernalm an Frau Elisabeth Kerber zu verpachten.Der Gemeinderat stimmt einstimmig zu, eine Kooperationsvereinbarung mit dem Tourismusverband „Innsbruck undseine Feriendörfer“, basierend auf die letztjährige Vereinbarung (Sonderkonditionen für die Gäste.Card Besitzer), ab-zuschließen. Der Gemeinderat beschließt einstimmig, die Vereinbarung über den Finanzierungsbeitrag an der Planung, Realisie-rung, den Betrieb, die Betreuung und Instandhaltung der Park & Ride-Anlage als Parkdeck in Telfs/Pfaffenhofen sowiedie Zusatzvereinbarung Nutzung/Bewirtschaftung abzuschließen.Der Gemeinderat beschließt einstimmig die Sanierung der Grobsteinschlichtung und die Erneuerung des Geländersdurch Errichtung eines Holzzaunes am Krebsbach im Ortsteil See.Der Gemeinderat beschließt einstimmig den Abschluss einer neuen Rahmenvereinbarung mit der TIWAG über dieLaufzeit vom 01.01.2016 bis 31.12.2018.Der Gemeinderat beschließt einstimmig, den Substanzverwalter der Agrargemeinschaft Obermieming anzuweisen, derEinverleibung der Löschung des Vor- und Wiederkaufsrechtes in EZ 1335 (Josef Sonnweber) zuzustimmen.Gemeindebewohner, die behaupten, dass Organe der Gemeinde Gesetze oder Verordnungen verletzt haben,können beim Gemeindeamt Mieming schriftlich Aufsichtsbeschwerde erheben.

Der Bürgermeister: Dr. Franz Dengg

GEMEINDE MIEMING - KUNDMACHUNG Aktenzeichen: GR 02/2015 (46) GEMEINDEAMT MIEMINGPolitischer Bezirk I M S TAktenzeichen: 2/2015 (46)

Betreff: Flächenwidmungsplanän-derung Nr. 209F066-15, Gst. 9543zum Teil; lt. planlicher Darstellung

KUNDMACHUNGAuflage

Der Gemeinderat der GemeindeMieming hat in seiner Sitzung vom04.03.2015 nach schriftlicher Ab-stimmung einstimmig die Auflagefolgender Flächenwidmungsplan-änderung gem. § 113 Abs. 3 und 4iVm § 70 Abs. 1 Tiroler Raumord-nungsgesetz 2011 – TROG 2011, §64 Abs. 1 Tiroler Raumordnungsge-setz – TROG 2006; LGBl. Nr. 27, be-schlossen:Nr. 209F066-15:Der Entwurf sieht folgende Ände-rung vor:Umwidmung von Freiland gemäß §41 TROG 2011in Sonderflächestandortgebunden gemäß § 43 (1)a TROG 2011.Festlegung SAg: Almgasthof mit 5Zimmern und 15 Betten, 1 Be-triebsleiterwohnung mit ca. 45 m2

WNFl. und Hirtenunterkunft mit ca.16m2 WNFl, Nebeneinrichtungen; inVerbindung mit Sonderfläche sons -tige land- und forstwirtschaftlicheGebäude gemäß § 47 TROG 2011Festlegung SLG-11: StallgebäudeUmwidmungsfläche: ca. 2070 m2

Diese Flächenwidmungsplanände-rung liegt in der Zeit vom06.03.2015 bis einschließlich07.04.2015 im Gemeindeamt zuröffentlichen Einsichtnahme auf.Gleichzeitig wird die Umwidmungim Sinne des § 113 Abs. 3 iVm § 70Abs. 1 lit. a TROG 2011 mit vorste-henden Stimmen beschlossen. Die-ser Beschluss wird jedoch nurrechtswirksam, wenn bis spätes -tens 1 Woche nach Ablauf der Auf-legungsfrist keine Stellungnahmezum Entwurf abgegeben wird. Personen, die in der Gemeinde Mie-ming einen Hauptwohnsitz habenund Rechtsträgern, die in der Ge-meinde Mieming eine Liegenschaftoder einen Betrieb besitzen, stehtdas Recht zu, bis spätestens 1Woche nach Ablauf der Auflagefristeine schriftliche Stellungnahmezum Entwurf abzugeben.

Der Bgm.: Dr. Franz DenggAngeschlagen am: 06.03.2015

26. März 2015 5

Verordnung über die Festsetzung einer Waldumlage der

Gemeinde Mieming

Der Gemeinderat der Gemeinde Mie-ming hat mit Beschluss vom04.03.2015 nach § 10 der TirolerWaldordnung 2005, LGBl. Nr. 55 inder jeweils geltenden Fassung, zurteilweisen Deckung des Personalauf-wandes für den Gemeindewaldaufse-her folgende Verordnung erlassen:

§ 1Festsetzung des GesamtbetragesDer der Festsetzung der Waldumlagezugrunde liegende Gesamtbetrag fürden Gemeindewaldaufseher (Jahres-aufwand) beträgt für das abgelau-fene Jahr 2014 Euro 43.360,05. Die-sem Betrag liegt eine Waldfläche voninsgesamt 1.090,45 Hektar zu-grunde. Der Hektarsatz beträgt somitEuro 39,76 (§ 10 Abs. 4 der TirolerWald ordnung 2005 ist zu beachten).

§ 2Höhe des Anteils am

Gesamtbetrag der Umlage Der auf den einzelnen Umlagepflich-tigen entfallende Anteil am Gesamt-betrag der Umlage beträgt für denWirtschaftswald im Ertrag 50%, fürden Schutzwald im Ertrag 15% undfür den Teilwald im Ertrag 50% desHektarsatzes.

§ 3Verfahrensbestimmungen

Für das Verfahren gelten die Bestim-mungen der Bundesabgabenord-nung – BAO in Verbindung mit demTiroler Abgabengesetz – TAbgG, inder jeweils geltenden Fassung.

§ 4Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt mit dem Ab-lauf des Tages des Anschlages ander Amtstafel in Kraft.

Gemeinde Mieming, am 04.03.2015Für den Gemeinderat:

Der Bgm. Dr. Franz DenggAngeschlagen am: 06.03.2015

Verordnung

Der Gemeinderat der GemeindeMieming hat mit Beschluss vom04.03.2015 aufgrund des § 13 Abs.1 Tiroler Straßengesetz, LGBI. Nr.13/1989 idgf. iVm § 30 Abs. 1 lit.aTiroler Gemeindeverordnung 2001 –TGO, LGBI. Nr. 36/2001 idgF, fol-gende Verordnung erlassen:

§ 1Erklärung zur Gemeindestraße

Die Teilflächen 12 und 13 im Aus-maß von 240 m² und 460 m² ausGrundstück Nr. 10771, GB 80103Mieming, die Teilfläche 14 im Aus-maß von 113 m² aus Grundstück Nr.10730, GB 80103 Mieming, die Teil-fläche 15 im Ausmaß von 102 m²aus Grundstück Nr. 10729, GB80103 Mieming, die Teilfläche 16 imAusmaß von 12 m² aus GrundstückNr. 10721/1, GB 80103 Mieming,werden kostenlos in das öffentlicheGut zu EZ 383, GB 80103 Mieming,unter Vereinigung mit dem Grund-stück Nr. 10721/10 übertragen undzur Gemeindestraße erklärt.

§ 2Lage

Die Lage dieses Trennstückes ist inder Vermessungsurkunde des Ver-messungsbüros Floriani vom08.08.2014, GZ 3425, welche einenintegrierenden Bestandteil dieserVerordnung bildet, dargestellt.

§3Benützungsbeschränkungen

Benützungsbeschränkungen nach §4 Abs. 2 Tiroler Straßengesetz wer-den nicht festgelegt.

§ 4Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt gemäß § 60Abs. 3 TGO mit dem Ablauf desTages des Anschlages an der Amts-tafel der Gemeinde Mieming in Kraft.

Gemeinde Mieming, am 06.03.2015Für den Gemeinderat:

Der Bgm. Dr. Franz DenggAngeschlagen am: 06.03.2015

Günstig abzugeben:Reisegitterbett mit Trageta-sche und Baby-Autositz derMarke Hauck für bis zu 13 kg

(beides kaum gebraucht) um € 70,00 abzugeben.

Nähere Info bitte ab 18 Uhrunter Tel. 0681/81910557

StellenausschreibungDie Betriebsgemeinschaft Badesee Mieming sucht für die

Badesaison 2015

eine Kassiererin / einen Kassiererals Aushilfe mit einem Beschäftigungsausmaß von 50%.

Das Mindestentgelt beträgt € 861,95 brutto. Die Arbeitszeiten sind

wetterabhängig und wären für die Dauer der Badesaison (ca. Mitte

Mai bis Ende August / Anfang September) von 8:00 bis 19:00 Uhr

vorgesehen, wobei auch Sonn- und Feiertagsdienste zu leisten

sind (Absprache mit Personal). Ideal auch für Student/in – weil Anstellung auch erst nach Semesterschluss möglich.Das Aufgabengebiet umfasst folgende Schwerpunkte:

• alle anfallenden Kassiertätigkeiten am Badesee

• Einzahlung bei den örtlichen Banken

• Mithilfe bei der Instandhaltung der Anlage bzw. bei den

Saisonvor- und Nachbereitungsaufgaben

• Aushilfe als Bademeister

Voraussetzungen:

• Genauigkeit, Freundlichkeit, hohe Flexibilität

• Teamfähigkeit und Belastbarkeit

• Selbstständiges Arbeiten

• Kommunikationsfähigkeit

• Einverständnis zur Leistung von Mehrstunden, Bereitschaftsdienst

• Wochenend- und Feiertagsdienst

• Die Ausbildung zum Bademeister ist von Vorteil, kann aber auch

nachgemacht werden.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte per Post an:Betriebsgemeinschaft Badesee Mieming

Untermieming 30, 6414 Mieming

Die Formulare für die Schulstarthilfe Schuljahr 2015/16 werden vonden Schulen an die Eltern ausgeteilt, Formulare können aber auch imGemeindeamt abgeholt werden.

Rustikales Hochbeetzu verkaufen!

Ca. 3,5x1,70 m im Ausmaß; aus rustikalem Holz in stabiler Bauweise.Nähere Infos unter Tel. 0664/1592941.

(ma) Zur diesjährigen Jahresver-sammlung konnte der Ortsstel-lenleiter, Clemens Krabacher,wieder zahlreiche Vertreter desöffentlichen Lebens und be-freundeter Organisationen be-grüßen. Da erst im vergangenenJahr Neuwahlen stattfanden undder Ausschuss seither seine Ar-beit zur vollsten Zufriedenheitaller Mitglieder erledigt hat, gabes zu den einzelnen Tagesord-nungspunkten keine weiterenDiskussionen und im Gesamtenbot die Versammlung ein Bildder Geschlossenheit und harmo-nischer Zusammenarbeit. Der-zeit sind in der Ortsstelle 49Mitglieder zusammen gefasst,wovon neun noch als Anwärtergeführt werden. Trotz der immeranspruchsvolleren Kriterien, diefür die Anwärterüberprüfunggelten, hält der Zugang zurBergrettung unvermindert an.Besonders erfreulich, dass zurJahresversammlung gleich vierAnwärter ihre Ausbildung abge-schlossen hatten und mit Hand-schlag vom Ortsstellenleiter unddem Landesleiter, Kurt Nairz, alsVollmitglieder in die TirolerBergrettung aufgenommen wer-den konnten. Es sind dies: Ge-rald Föger, Martin Krug, Mar-

kus Leiter und Tobias Wachter.Bergrettungsmann EngelbertMaurer wurde für seine 40-jäh-rige Mitgliedschaft ausgezeich-net. Im Tätigkeitsbericht desOrtsstellenleiters scheinen 11Einsätze mit 147 geleisteten Ein-satzstunden auf. Im Schnitt wer-den sowohl im Sommer- wie imWinter-Ausbildungsteil 6 bis 8Übungsabende abgehalten, wel-che jeweils mit einer ganztägigenHauptübung ihren Abschlussfinden. Zur Stärkung der Kame-radschaft und zur persönlichenWeiterbildung werden interes-sante Gemeinschaftsfahrten or-ganisiert. Für das kommendeJahr wird die Anschaffung einesneuen Mannschaftstransport-Fahrzeuges im Vordergrund ste-hen, nachdem der noch in Ver-wendung stehende Mitsubishi L300 bereits mehr als 20 Jahre imEinsatz war und nur durch dieumsichtige Wartung durch un-seren Fahrzeugwart, WernerKuhnert, bis heute straßentaug-lich geblieben ist. Die beidenBürgermeister, Dr. Franz Denggund Klaus Stocker und Landes-leiter Kurt Nairz, haben ihre Un-terstützung bei der Anschaffungdes neuen Fahrzeuges zugesagt.Die Ortsstelle wird aus ihrer

Kasse einen angemessenen Bei-trag leisten. Den Abschluss desAbends bildete wieder eine Bil-derpräsentation über das Ver-einsgeschehen im abgelaufenenJahr, wovon der Beitrag übereinen abenteuerlichen Marschdurch das Altaigebirge in Russ-land einen besonders starkenEindruck hinterließ. Von unse-rer Ortsstelle waren zwei Mit-glieder dabei, Matthias Falknerund Markus Leiter.

6 26. März 2015

Neues aus der Öffentlichen Bücherei Mieming

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo: 17–18 Uhr

Mi: 10–11 Uhr, Fr: 16–18 Uhr

Tipps:Als erstes empfehle ich von Arno Geiger:Selbstporträt mit FlusspferdGenau wie in seinem Buch „Der alte Königin seinem Exil“ gibt der Autor auch in die-sem neuen Buch viel Persönliches preis. Ju-lian, Student der Veterinärmedizin in Wienist Vorarlberger, der in der großen Stadtseine Abnabelung, seine Freiheit sucht. Undgelangt rasch in eine feste Beziehung,deren Bedeutung ihm erst klar wird, als Ju-dith Schluss macht. Mich fasziniert die Fä-higkeit Geigers, sich in die Gedankenweltund Psyche eines Zweiundzwanzigjährigenzu versetzen, der merkt, dass er nicht mehrzu den Jugendlichen gehört aber noch mei-lenweit davon entfernt ist, erwachsen zusein. Parallel dazu die Weltgeschichte mitihren politischen, wirtschaftlichen und Um-weltproblemen. Er will an einer besserenWelt mitarbeiten, schafft aber die Tages-probleme nicht. Obwohl das Buch mit demEnde beginnt, bleibt dieses letztendlichoffen. Mir hat das Buch sehr gut gefallen. Von Sibylle Lewitscharoff stammt derRoman Killmousky. Die Kritiken für diesenRoman sind großteils negativ. So schlimmhabe ich es nicht gefunden. Der Krimi isteinfach gestrickt, vorhersehbar. Sprachli-che Feinheiten, wofür die Autorin bekanntist, fand ich wenige. Trotzdem unkompliziertzu lesen, findet man sich teilweise in Süd-deutschland und in New York, wobeimanchmal auch ein Kater eine kleine Rollespielt. Spannender ist der Roman von JanRankin: Im Namen der Toten. Er spielt imRahmen des G8 Gipfels in Schottland undgibt ganz gut die Atmosphäre während soeiner Veranstaltung wieder. Was sich imVorfeld abspielt mit allen Demonstrationen,polizeilichen Überwachungen, Reservierun-gen in den Hotels usw. Dahinein gepackt einspannender Krimi, der sich ohne weiteresso abspielen hätte können.Halb so wild von David Baddiel ist einegelungene Mischung aus Tiefsinn undschwarzem Humor. Eli Gold, der größte le-bende Autor liegt im Sterben. Durch seinenLebenswandel hat er eine große Verwandt-schaft. Seine Kinder sind zwischen 44 und8 Jahre alt und da gibt es noch eine Mengeanderer Personen, die an seinem Ablebeninteressiert sind. Man erlebt diese Zeit ausder Sichtweise der einzelnen Beteiligten,und das Bild der Hauptfigur wird immerschlechter. Richtig ergriffen war ich vomBuch Kindeswohl von Jan McEwan. DieFamilienrichterin Fiona Maye hat nicht nurberuflich schwerwiegende Entscheidungenzu treffen (Bluttransfusion bei einem Mit-glied der Zeugen Jehovas), sie steckt auchprivat in Problemen, die sie auf dem Rich-tertisch souverän gelöst hätte. Und danngelangt sie mit ihrem Patienten in ein be-rufliches und privates Dilemma. Wunder-bare Sprache, gelungene Schilderung derSituation der Hauptfiguren, man lebt die Ge-schichte mit.

Monika Schmid mit dem Büchereiteam

Öffentliche Bücherei und Schülerbücherei

6414 Mieming, Gemeindehaus 175Tel. 05264 / 20219

mieming@bibliotheken.atwww.biblioweb.at/mieming

Engelbert Maurer und OStL Clemens Krabacher. Die neuen Vollmitglieder Martin, Markus und Gerald.

San-Ausbildungsleiter ThomasBlümel.

Bgm. Dr. Franz Dengg.

Martin Krug, Gerald Föger undLL Kurt Nairz.

Bergrettungs-Ortsstelle Mieming – Jahreshauptversammlung 2015

Foto

s: M

artin

Sch

mid

26. März 2015 7

Schwarz Partner Award 2015 – Teil der „Marke Schwarz”zu sein ist eine Herausforderung

Foto

s: K

nut K

ucke

l

(kk) Über 30 Schwarz-Partnerwurden am Donnerstag, dem12. März 2015, im Greenviehin Obermieming mit dem“Partner Award 2015″ ausge-zeichnet. Sie sorgen tagein, tag-aus – und das seit vielen Jahrendafür, dass im Fünf-Sterne-Hotel Schwarz alles rund läuft.Schwarz-Partner sind für dieHoteliers-Familie Pirktl sowichtig wie das Personal.

Ausgezeichnet wurden neben an-deren mehr als zehn Betriebe ausMieming. Darunter Zulieferer,Dienstleister oder Handwerksbe-triebe. Die Schwarz-Partner sindhandverlesene Unternehmun-gen, an die hohe Anforderungengestellt werden.Schwarz-Partner produzierenumweltbewusst und gehen dabeimit den Ressourcen nachhaltigum. Sie stehen für “Fair Trade”und Bio-Produkte. „Unsere Part-ner passen zum ökologischen Le-bensstil unseres Hauses”, sagtSchwarz-Junior-Chef ThomasPirktl in seiner Begrüßung. „Inden vergangenen Jahren”, soThomas Pirktl, „wurde immerein Betrieb für seine herausra-genden Leistungen ausgezeich-net. Heuer sind wir der Auffas-sung, dass alle Schwarz-Partnerausgezeichnet werden müssen.“Bei der Partner-Ehrung in dreiTeilen assistierten Martina Hirn

(Mitarbeiterin der Geschäftslei-tung), Sommelier Christian Auerund Küchenchef Mario Walch. Im Gespräch mit Mieming-On-line verrät Franz-Josef Pirktlunter anderem, womit seine Fa-milie bei den meist langjährigenHotelgästen unter anderempunkten kann. „Wir beziehenbeispielsweise einen Großteil un-serer Lebensmittel von örtlichenBauern. Das garantiert eine hoheQualität, kurze Anlieferungs-wege und sichert darüber hinausheimische Arbeitsplätze. Außer-dem tun wir damit indirekt auchetwas für die Landschaftspflege.”Auf den Gäste-Tisch kommenüberwiegend regionale Lebens-mittel wie Kartoffeln, Fleisch,Frühstücks-Semmeln, Eier, Jo-ghurt oder das viel geschätzte“Mieming-Brot”.Thomas Pirktl: „Milchproduktebeziehen wir vom Michelerhofder Familie Kranebitter ausFiecht. Natur-Joghurt und Kar-toffeln vom Bauernhof der Fa-milie Elisabeth und Josef Sonn-weber aus Obermieming. Eierund Nudelprodukte vom Steirer-hof der Familie Grabner ausObermieming. Fleisch undFleischspezialitäten von ThomasKlima aus Untermieming, Mar-tin Alber aus Zein und PeterKnapp vom Santlhof ausGschwent."

Im vergangenen Jahr registriertedas Hotel Schwarz 87.637 Gäste.Im Durchschnitt bleibt jederGast 4 ½ Tage. Monatlich besu-chen durchschnittlich über7.300 Gäste das AlpenresortSchwarz in Mieming. Für ihrWohl sorgen zurzeit 248 Be-schäftigte, darunter 29 Lehrlinge. Auch in punkto Umweltschutzkonnten wir durch die gute Zu-sammenarbeit mit unseren Part-nern einen wichtigen Beitrag leis ten und unseren Abfall deut-lich reduzieren. Fast die Hälftedes Hotel-Abfalls wird inzwi-schen recycelt. In dieser Hinsichtmöchte man sich weiter steigern.Das Alpenresort Schwarz ist fürdie meisten Zulieferer undDienstleister der wichtigste Auf-traggeber. Während sich die Politik europa-weit derzeit über den Sinn undUnsinn von Frauenquoten in Be-trieben streitet, erfüllt das HotelSchwarz bereits die Anforderun-gen der Frauenquote zu 75 Pro-zent.Aus Mieming begegneten wirden Repräsentanten der folgen-den Partner-Betriebe: Martin

und Helga Alber (Dismas, Di-rektvermarktung), Blumen Re-nate und Rikki Neurauter, dieGemeinde Mieming, Installatio-nen Martin Larcher, ElektroFalch, Santlhof der FamilieKnapp (Gschwent), Steirerhof(Familie Grabner), MetzgereiThomas und Sabine Klima, Be-nedikt und Brigitte Kranebittervom Michelerhof, Peter Neurau-ter, Jakob Schmid von der Ötz-tal-Bäckerei, Bauernhof von Eli-sabeth und Josef Sonnweber,Sport- und Trachten Maurer.

8 26. März 2015

Junger Autor präsentierte sein erstes WerkElias Huemer, 14 Jahre jung ausTelfs, besuchte die VS Barwiesan einem Montag im Februar,um unseren Schülern sein Buchvorzustellen. „Der Flugwurm“ heißt das Lite-raturwerk, das der junge Autorals Geschenk für seinen kleinenBruder Nathan zum 6. Ge-burtstag geschrieben hat.Dies passierte nicht aus heiteremHimmel, entdeckte der Jungeseine Freude an der Sprachedoch schon früh und schrieb be-reits in der Volksschulzeit Texteund Gedichte, die über die An-forderungen der Schule hinaus-gingen. In der Jugendschreib-werkstatt des Literaturhauses am

Inn hat Elias nunmehr seit 2Jahren die Möglichkeit, seineFähigkeiten unter der Anleitungerfahrener Autoren weiterzuent-wickeln.Die Kinder der VS Barwieswaren vom Text und von denBildern des Buches begeistertund stellten nach der Lesung

wissbegierig viele Fragen, die derjugendliche Autor geduldig be-antwortete. Die Kinder warenbegeistert und überrascht zu-gleich, dass man ein Buch bereitsin „ihrem“ Alter schreiben kannund der eine oder andere versi-cherte, auch einen Versuch indiese Richtung zu starten…

DIE BIBEL – ON TOURDrei geniale Schauspieler feg-ten knappe zwei Stunden langüber die Bühne des MiemingerGemeindesaals und faszinier-ten ca. 260 Zuseher.

Kaum zu glauben, dass ein Werkmit 1.189 Kapiteln, das wahr-haft kein handliches Taschen-buch ist, in zwei Stunden auf derBühne gezeigt werden kann. DasEnsemble Feinripp wagt sich miteiner unglaublich verspieltenLeichtigkeit an das alte und neueTestament heran.Allein die Garderobe der dreiDarsteller lässt einen heiterenAbend erraten. Weniger besinn-lich, allerdings sehr gut recher-chiert und keineswegs blasphe-misch tauchen Markus Ober-rauch, Thomas Gassner und

Bernhard Wolf in unterschiedli-che Figuren ein. Sie fegen, biszur Pause 50 Minuten lang,durch das alte Testament undbegeistern mit ideenreichen Dar-bietungen sowie schauspieleri-schem Können nach der Pausemit dem neuen Testament. Sze-nen, die den Zuschauern be-kannt sind, werden mit einfa-chen Bildern dargestellt, dieeinen Lacher nach dem anderengarantieren. Bürgermeister Dr. Franz Denggund die GR Maria Thurnwalderkonnten sich gemeinsam mitdem Ensemble Feinripp übereinen gelungenen Abend freuen.Auch Pfarrer Paulinus Okachikam zur Vorstellung, dem dasEnsemble seit dem Diözesanfestbekannt ist.

Mieminger Jungmusikerinnen und -musiker räumten bei Musikwettbewerb prima la musica kräftig abDass Musik bei ihnen an ersterStelle steht, bewiesen all jenejungen Musikerinnen und Mu-siker, die von 4. bis 13. März amösterreichischen Musikwettbe-werb prima la musica teilnah-men. Der Wettbewerb richtetsich an alle österreichischen Mu-sikerinnen und Musiker bis 19Jahre in klassischer Ausbildung.Alle Schülerinnen und Schülernehmen zuerst an einem Lan-deswettbewerb teil, in jenemBundesland, in dem ihr Wohn-sitz bzw. ihr Ausbildungsortliegt. Die am höchsten bewerte-ten Teilnehmer aus den Landes-wettbewerben werden schließ-lich zum Bundeswettbewerb ge-schickt. Der Tiroler Landeswettbewerbfand heuer in Auer und Traminin Südtirol statt – mit einergrandiosen Bilanz für Miemin-ger Musikschülerinnen und -schüler: Die neunjährige Obois -tin Lena Wett konnte sich mirihrer Darbietung einen 1. Preisin ihrer Altersklasse sichern.Samuel Ginzinger, ebenfallsneun Jahre alt, erspielte auf derTrompete einen 2. Preis. ZweiAltersstufen höher trat der 14-jährige Saxophonist der Musik-kapelle Mieming, Daniel Kluck-ner, an – er wurde mit einem 2.Preis belohnt. Die Jungmusikan-tin Anna Brenneis (13 Jahre) er-reichte auf der Querflöte einen3. Preis. Florian Holzeis, der der-zeit seinen Grundwehrdienst inOberösterreich leistet und beimLandeswettbewerb in Salzburgantrat, überzeugte die Jury mitseiner Darbietung auf demHorn, die mit einen 1. Preis mitAuszeichnung und der Berechti-gung zur Teilnahme am Bundes-wettbewerb belohnt wurde.Neben den stolzen Eltern freu-ten sich natürlich auch die Leh-rer und vor allem SebastianKluckner, Kapellmeister der MKMieming, und JugendreferentinJulia Schuchter über die tollenLeistungen ihrer Schützlinge.„Der Mut, bei diesem großenWettbewerb anzutreten, und dieAusdauer der jungen Musikerin-

nen und Musiker sind bewun-dernswert“, meinte JuliaSchuchter begeistert. Immerhinheißt es vor dem Wettbewerbmonatelang täglich üben und biszu dreimal pro Woche noch zu-sätzlich proben. „In Tirol nah-men heuer 1000 Schülerinnenund Schüler an prima la musicateil, die stärkste Teilnehmerzahlim Bundesländervergleich. Al-lein schon die Teilnahme ist eineAuszeichnung für die jungenMusikerinnen und Musiker“, er-klärte Sebastian Kluckner, dersich sehr über die hohe Teilneh-merzahl aus den Reihen der MKMieming und die tollen Ergeb-nisse freute.Aber nicht nur Instrumentalis -ten waren bei prima la musica2015 dabei, auch Vokalistenzeigten ihr Können. In unter-schiedlichen Altersgruppen tra-ten die Kinder und Jugendlichenzum Wettbewerb an. Ursprüng-lich kommen alle aus der Ge-sangsschmiede DO-RE-MI vonIrina Golubkowa (MusikschuleTelfs), inzwischen sind einigeherausgewachsen und singen imChor des Landeskonservatori-ums Innsbruck oder im Landes-jugendchor Tirol (Oliver Felipe-Armas).Der Wettbewerb für die Vokalis -ten fand im Ensemblegesangstatt. So wurden die jungen„Singmäuse“ (Altersgruppe A)Sophia und Marie Wett etwa miteinem 1. Preis mit Auszeichnungbelohnt. Lisa Ofterdinger, mit demDamen-Trio „Lavatrice“ (Alters-

gruppe III) und Heidegger Paul,der Hahn im Korb in seinemQuartett „Quartissimo“, holtenmit ihren Gruppen jeweils den1. Preis. In der Altersgruppe IV, mit demDamen-Quartett „Ladies First“,holte sich Julia Atterbury sowiemit dem gemischten Ensemble„VivaVoce“ Lukas Thurnwalder,den 1. Preis mit Berechtigung

zur Teilnahme am Bundeswett-bewerb, der von 21. bis 28. Maiin Eisenstadt stattfindet.

Wir gratulieren allen ganz herz-liche zu ihren Erfolgen!

(wb) Recht herzlichen Dank anFrau Nicole Ginzinger und FrauMaria Thurnwalder für die Re-cherche und Berichterstattung!

Daniel Kluckner. Foto: Wolfgang Alberty Lena Wett. Foto: privatFlorian Holzeis. Foto: privat

26. März 2015 9

10 26. März 2015

AktuellesMieminger Bäuerinnen

Wir laden alle Interessierten zum KURS….

Kreative Geschenkideen aus dem Garten

am Dienstag, 14. April 2015um 19.30 Uhr in der NMS MiemingKosten: € 14,50 plus Materialkosten

... ganz herzlich ein.

Etwas Besonderes schenken – selbst gemacht mit Liebe und Natur-produkten aus dem Garten. Die leckeren Köstlichkeiten und duftendenKreationen für Schönheit und Gesundheit sind hübsche Geschenke undMitbringsel zu Einladungen und Festen aller Art. Im Kurs erhält manauch Tipps für dekorative Verpackungen.

Anmeldung bei Ortsbäuerin Barbara Spielmann unter 0660/6804472bis spätestens Samstag,11.4.2015 !!!!

Wir freuen uns auf dein Kommen und einen feinen Kursabend!!

Die Mieminger Bäuerinnen laden zum Workshop:Palmbuschen- bzw. Palmlattenbinden am SteirerhofMit dem Sonntag vor Ostern,dem Palmsonntag, beginnt dieKarwoche. An diesem Sonntagbringen die Menschen diePalmbuschen mit zum Gottes-dienst. Der Palmsonntag istder sechste und letzte Sonntagder Fastenzeit und der Sonn-tag vor Ostern.Der Palmsonntag (am 29. März)beginnt in Mieming traditionellmit dem feierlichen Einzug indie Pfarrkirche Untermiemingbeim Kreuz an der Volksschulein Untermieming um 8.45 Uhr.In Barwies trifft sich die Ge-meinde um 10.30 Uhr an derKreuzigungsgruppe Seegasse zurPalmweihe und zieht anschlie-ßend gemeinsam zur Messe indie Dreifaltigkeitskirche ein. Die

Einzüge zu den Palmsonntags-messen werden von der Musik-kapelle Mieming begleitet.Zu den Traditionen vor Osterngehört in Mieming das Bindender Palmbuschen- bzw. Palmlat-ten. Dazu laden die MiemingerBäuerinnen heuer wieder amSamstag, dem 28. März, ab 14Uhr, in den Steirerhof der Fami-lie Grabner ein. Für das Materialzum Workshop wird ein Kosten-beitrag von 10 Euro erbeten. DieBäuerinnen bitten, einen Ste -cken für die Palmlatte mitzu-bringen und bitten um telefoni-sche Anmeldung. Kontakt: Steirerhof, CarolinGrabner, Obermieming 127,Tel. 0664 3164968, eMail:info@steirerhof-mieming.at

Foto

s: K

nut K

ucke

l

Der Obsteiger Schafzucht -verein feiert – die MiemingerSchafer feiern mit!Am 22. Feber 2015 feierte derSchafzuchtverein Obsteig sein60-jähriges Bestandsjubiläum.270 Schafe wurden von 48 Aus-stellern aus den Vereinen Leu-tasch, Zirl, Telfs, Nassereith,Wildermieming, Obsteig - auchdie beiden Mieminger VereineBarwies und Untermiemingwaren stark vertreten – aufge-trieben. Den Ehrenschutz über-

nahmen Bezirksbäuerin Öko-nomierätin Renate Dengg undder Obsteiger Ortsbauernob-mann Christian Oberguggen-berger. Mit 13 Siegertierenkonnte der Marienbergalm-pächter Andreas Rott mit sei-nen Töchtern Selina und Na-dine auch die Gesamtwertungvor Andreas Krug, der 9 Sieger-tiere stellte, gewinnen.

Bei den Altschafen säugend konnte die Barwieser Züchterfamilie Rottmit ihren Schafen die ersten drei Siegertiere stellen. Selina Rott holtesich außerdem den Gesamtsieg bei den weiblichen Tieren.

Der Sieg bei den Altwiddern wurde unter den Plateauvereinen brüder-lich geteilt. Gesamtsieger bei den männlichen Tieren wurde AndreasKrug (Untermieming) mit seinem Prachtwidder, das zweite Siegertierstellten Bianca und Guenther Spielmann (Barwies) und das dritte Sie-gertier stellte der Obsteiger Andreas Muglach.

26. März 2015 11

Kunst-Werk-Raum im Mesnerhaus:Ausstellung Ulrike Meissl – „Nahaufnahme”(kk) Ulrike Meissl: „Malen istein Prozess, bei dem Gesehe-nes und Gedachtes farblichzum Ausdruck gebracht wer-den”. Mit einer sehr gut be-suchten Vernissage eröffnetedie Innsbrucker Malerin amFreitag, dem 13. März 2015ihre Ausstellung “Nahauf-nahme” in Mieming. Zur Aus-stellungseröffnung im Kunst-Werk-Raum im Mesnerhausspielte die Saxophon-GruppeSAXOHOLIC mit HannesMetnitzer.

Katleen Johne stellte die Künst-lerin vor. Die Ausstellung imKunstWerkRaum/Mesnerhausin Mieming ist bis zum 29.März geöffnet. „Ulrike Meisslmalt heute anders als früher”,sagte die Laudatorin KatleenJohne. Der Einfluss der renom-mierten Städelschule sei unüber-sehbar. Ulrike Meissl war Schü-lerin von Michael Siegel (Meis -terschüler der StädelschuleFrankfurt/Main). „Ihre Bilder sind durch den Ein-fluss Siegels heute surrealisti-scher, plakativer, kubistischer,realistischer. Mehrdimensional.Ulrike Meissl ist eine exakte Pla-nerin. Sie überlässt nichts demZufall.”

„Nahaufnahme ist Nähe”, sagtdie Künstlerin. „Die Auseinan-dersetzung mit den Dingen,nach innen und außen. Sich ein-zulassen. Sichtbarkeit und diebildliche Vorstellungskraft desinneren geistigen Auges.” UlrikeMeissl habe längst ihre eigenePosition und Ausdrucksform ge-funden, so Katleen Johne, dieden drei Räumen der ausgestell-ten Bilder Namen wie “Traum-raum” verleiht.Details zur Ausstellung „Nahaufnahme“Ort: KunstWerkRaum im Mesner-haus, Mieming/UntermiemingDauer der Ausstellung: bis 29. März 2015Öffnungszeiten: Samstag/Sonntag, von 14 – 18

Foto

s: K

nut K

ucke

l

Die Chorgemeinschaft informiert

(egk) Bei der Generalversamm-lung vom 2. März 2015 ist – sta-tutengemäß – der gesamte Vor-stand zurückgetreten. Bei dernachfolgenden Neuwahl gab eskaum Veränderungen, nurder/die Obmann Stv/In. ist neuim Vorstand: unsere Mona Stricker! Wir danken.Somit ist der neue Vorstand desVereins "CHORGEMEIN-SCHAFT MIEMING": Ob-mann: CARLI Karl; Obmann-Stv.: STRICKER Mona; Kassier:HAPP Elisabeth; KassierIn-Stv.:Dr. GREIL Peter; Schriftfuhrer:EDLMAIR Georg; Schrift-fuhrer-Stv.: HAPP Helmut; Ar-chivarIn: FALCH Barbara; Ar-chivarIn-Stv.: FALKNER Inge;Zeugwart.: HOLLY Maria-Luise; Chorleiter: FALCHArmin; Chorleiter: HAPP Hel-mut.So wünschen wir uns weiterhinviel Stimme und ein immer fro-hes Singen und danken schon imVoraus all unseren Wohltätern,die uns materiell und immateriellalljährlich unterstützen!Anzukündigen ist noch das mu-sikalisch gestaltete OSTER-

HOCHAMT in der Pfarrkirchezu Untermieming, am 5. Aprilum 10:00. Die Chorgemein-schaft singt die KLEINEDEUTSCHE FESTMESSE„Gib uns Frieden“ von PaulHuber, begleitet von einer Blä-serauswahl der MK Miemingund Orgel. Weiters wird dasOsterlied „Christ ist erstanden“von Anton Reinthaler und „HaecDies“ von Caspar Ett erklingen.Die Chorgemeinschaft Miemingist, wie der Name schon sagt,eine Gemeinschaft von Sängernund Sängerinnen, die zu kirchli-chen und weltlichen Anlässen ge-sanglich ihr Bestes gibt. Junge alsauch ältere Menschen, die gernesingen, sind jederzeit willkom-men unserer Chorgemeinschaftbeizutreten oder kommt einfachmal vorbei - nur um zu „schnup-pern“? Einmal während derWoche (montags – außer zu Fe-rienzeiten) proben wir in derVolksschule Untermieming von20:00 bis 22:00 Uhr. Kommauch du zur ChorgemeinschaftMieming, wir würden uns sehrfreuen! Wir wünschen euch allenfrohe Ostern 2015!

Sabine, Mona und Helga. Peter, Siegfried und Inge.

12 26. März 2015

Ein ❤liches Vergelt’s Gott...

❤ ...an Ötztal Arena-Bäckereifür die Spende der köstlichen Fa-schingskrapfen am Faschings-dienstag,

sagen die Kinder, Eltern undPädagoginnen der Volksschule

Untermieming

❤ Am Rosenmontag fand imHaus Helenengarten unsere Fa-schingsfeier statt. Wir möchtenan dieser Stelle einmal einenganz besonderen Dank an"Shaker" - Kranebitter Markusüberbringen. Schon seit Jahrenspielt Markus immer wieder zurUnterhaltung auf, nicht nur zumFaschingstreiben, auch bei ande-ren Veranstaltungen ist Markusimmer wieder zur Stelle undsorgt für Abwechslung bei unse-ren Heimbewohnern, für die esimmer wieder was ganz Beson-deres ist!

Vielen, vielen Dank dafür!

❤ ...an Frau Mayer Bärbl, diedie Frauen der Vinzenzgemein-schaft anlässlich ihres Geburtsta-ges zu einem Sektfrühstück ein-geladen hat!

NMS Mieming schnuppert Volleyball-Luft

Schulsportservice nennt sich dieMöglichkeit, bei der Lehrperso-nen aus allen Schulen in Tirolqualifizierte Trainer bzw. In-struktoren für verschiedeneSportarten anfordern können.Diese vom Land geförderte per-sonelle Unterstützung wurdenun im Herbst von Ruth Rauch,Lehrerin an der NMS Miemingmit dem selbstständigen PersonalTrainer und staatl. geprüften In-struktor, Siegfried Granbichleraus Längenfeld, angefordert.Frau Rauch, die selber aktiv Vol-leyball spielt, möchte ihren Schü-lerinnen diese boomende Sport-art näher bringen. Dazu hat siesich, wie gesagt, mit dem ehema-ligen Landesligaspieler qualifi-zierte Hilfe geholt. Mit einfachs -ten Übungen werden die Grund-techniken „von der Pike auf“vorgezeigt und geübt. Ob baggern, pritschen, Angriffs-schlag oder Service. Alle Techni-ken haben ihre speziellen Bewe-gungsabläufe, die von Beginn anrichtig geschult werden müssen,

um diese technisch anspruchs-volle Sportart gut auszuüben. Die ersten Klassen, die Volley-ball-Luft schnuppern durften,waren die Mädels der 3 a,b undder 4 a,b. Allerdings hat es nichtlange gedauert, dass sich das inder Schule herumgesprochen hatund nun auch weitere Klassenein paar Einheiten Volleyball tes -ten wollen. Der Boom dieserSportart, der nun schon seitmehreren Jahren andauert, hältnach wie vor an. Nicht zuletztdurch die Schweiger-Sisters, dieerst vor kurzem den Europa -meis tertitel im Beach volleyballerreichen konnten. In der Halle wird laut Regulativ6 gegen 6 gespielt, am Beachfeld,das etwas kleiner ist, wird lautRegulativ 2 gegen 2 gespielt. ImHobbybereich kann natürlichnach Lust und Laune zusam-mengespielt werden. Gerade des-halb ist Volleyball und Beachvol-leyball so schön. Da alle zusam-men spielen können, egal obDamen oder Herren, Jungs oder

Mädls, Mixed-Teams oder auchdie Mama mit ihrer Tochter. DerSpaß wird zudem jedesmal grö-ßer, denn wenn man dran bleibtund Geduld hat, zeigen sichschon nach wenigen Einheitendie ersten Erfolge.Natürlich gibt es in Tirol undauch speziell im Oberland schonzahlreiche Vereine, wo zum Teilab dem Kindesalter mit dem Vol-leyball begonnen werden kann.Es wird vom Tiroler Volleyball-verband eine Meisterschaft fürHerren und Damen von U11 biszu den Erwachsenen gespielt.Nicht weniger als ca. 100 Teamsnehmen in allen Altersgruppenan dieser Meisterschaft teil. Im Sommer gibt es zahlreicheBeach volleyballturniere im Hobby bereich, wo natürlichauch Spieler teilnehmen können,die noch nicht einem Verein an-gehören. Informationen zu Vol-leyball in Tirol findet ihr auf derHompage des Tiroler Volleyball-verbandes unter www.tvv.at

(rauch ruth)

. . . K L E I N A B E R F E I N !Wir bieten Ihnen Produkte ausunserer Umgebung:• Täglich frisches Brot von

der Schluifer Bäckerei• Echten Mieminger Bienenhonig• Freilandeier• Lechtaler Käseund vieles mehr...

Schau’n Sie doch mal vorbei!

Gerne können Sie sich auch bei einem Schälchen Kaffeein Lilli’s Laden zu einem „Tratsch” treffen!

Gegenüber der Barwieser Kirche!

in Barwiesgegenüber der Kirche

Tel. 05264-5207

Vignetten 2015 erhältlich!Ab 7.30 Uhr geöffnet · Sonntag von 10–11 Uhr

Pfarrbrief der Pfarren Barwies und Mieming

In einer Auslegung der Auferstehungserzählung Johannes20,1-18 schreibt Michael Tilmann: „Zunächst ist diese Oster-erzählung eine Geschichte voller Missverstehen und Nichtver-stehen. Maria, die glaubt, dass der Leichnam Jesu gestohlenwurde und Jesus zunächst für den Gärtner hält. Petrus und Jo-hannes, die auf ihr Wort zum Grab eilen, das äußerst präzisebeschriebene Innere des leeren Grabes vorfinden und – nachHause zurückkehren. Auch wenn es im Text heißt, dass Jo-

hannes glaubte, wird im Fol-genden berichtet, dass sichdie Jünger am Abend desTages vor Furcht einschlossen.Kein wunderbares Erkennen,kein Jubel, keine Begeisterung– eine nüchterne, realistischeBeschreibung, dass die Jün-ger nicht begreifen, weil toteben tot ist und kein Lebenkennt.Darin ähneln die Jünger denChristen, die heute nicht andie Auferstehung glauben,nicht glauben können oderwollen – will man den Umfragen Glauben schenken, eine garnicht so kleine Zahl. Die von Gott menschlich und deshalb zuklein denken. Gott hat mehr Möglichkeiten, als wir uns vor-stellen können. Die Auferstehung ist das Mehr des Lebens, dasden Tod überwindet. Das erkenne ich nicht mit den Augen, dakommt auch mein Verstand an seine menschlichen Grenzen,doch Gott sagt es uns zu, und auf seine Zusage kann ich meinLeben bauen.“Ich wünsche euch durch das Osterfest das „Mehr an Glau-ben“. Schauen wir nicht kleinlich auf das so menschlich Be-grenzte, sondern auf das Weite des Göttlichen. Über den Todhinaus leben wir, mit Jesus Christus, der zu Ostern den Tod be-zwungen hat.

Das wünscht euch euer Pfarrprovisor Paulinus Okachi

Liebe Pfarrmitglieder der Pfarren Barwies, Mieming und Wildermieming!

Erstkommunion 2015Auf die heilige Erstkommunion bereiten sich in den Pfarren Bar-wies und Mieming folgende Kinder vor: Pfarre Barwies:Theo Deutschmann, Gabriel Fettner, Samuel Fischer, SaminaSchatz, Celina Strigl, Deliah Kompein, Sybilla Jezusek, Vale-rian Zotz, Pius Westreicher, Elena Kerzer, Leonie Burgschwei-ger, Simon Lederle, David Hagen, Laura Horvath, Maria Kra-bacher, Leander KuhnertPfarre Mieming:Elias Zoller, Elisa Kapeller, Manuel Klotz, Valentina da Razza,Mira Steinlechner, Felix Oluwatosin, Marcel Maurer, Maximi-lian Meil, Franziska Neuner, Sophie Zankai, Laura Bauer, LeoHöllwarth, Greta Oberleit, Nevio Zotz

Firmung 2015„Feuer und Flamme!“ ist das Motto der diesjährigen Firmung2015. 27 Firmlinge haben sich in den Pfarren Barwies undMieming auf den Weg gemacht, dem nachzuspüren, was füreinen jungen Menschen Heiliger Geist bedeutet. Im Sakra-ment der Firmung empfangen die Firmlinge den HeiligenGeist mit seinen sieben Gaben: Weisheit, Einsicht, Rat, Er-kenntnis, Stärke, Frömmigkeit und Gottesfurcht. Durch diesenGeist und seine Gaben werden diese jungen Menschen ge-stärkt, als Christen in der Welt zu stehen. Durch die Ge-meinschaft, die sie in den Firmgruppen erfahren, sollen sieauch erfahren, welchen Aufgaben ein Christ in der Weltnachgehen kann. Das ist die Mitarbeit in der eigenen Pfarre,das soziale Engagement in der nächsten Umgebung und inder Welt und das Weiterschenken der christlichen Botschaft.Es ist nicht Ziel, aus diesen jungen Menschen „Superchristen“zu machen, sondern sie hinzuführen, um den „Geruch“ derMenschenfreundlichkeit Gottes in unserer Kirche zu spüren.Die Firmlinge haben sich schon mutig mit Plakaten am 8.März in den Pfarrgottesdiensten vorgestellt. Die Firmlingefreuen sich auch, wenn die Pfarrgemeinde die Feier der Fir-mung mit ihnen lebendig feiert.Mona Brunhuber, Emanuel Falkner, Fabian Maurer, CarinaOberhofer, Fabienne Pedross, Elias Pirktl, Benedikt Plattner,Lea Prantl, Andreas Sagmeister, Simon Wechselberger, LauraKarg, Anna ZankaiFirmung in der Pfarrkirche Untermieming: Sonntag,17. Mai 2015 um 9 Uhr – Firmspender Abt German Erd.Brian Falkner, Katharina Fettner, Christian Franjic, TeresaGrüner, Luis Heidegger, Tom Joey Jerusalem, Anna-Lena Kap-ferer, Lorenz Offer, Benedikt Van Staa, Raphael Unterlech-ner, Anna Lena Lexer, Viktoria Schatz, Jonas Schuster, JakobWestreicher, Lisa SargFirmung in der Pfarrkirche Barwies: Samstag, 20.Juni 2015 um 19 Uhr – Firmspender Dekan Stefan Hauser.

...und beim VorstellgottesdienstFirmlinge beim Brotbacken...

Besondere Gottesdienste in der Fasten- und der Osterzeit Sternsinger – voller Einsatz!Jung und Altwaren diesesJahr alsSternsingerim Einsatz.In Barwieswaren Erwach-sene nicht nur als Begleiter derSternsingergruppen dabei, son-dern eine Gruppe formierte sichdirekt aus vier erwachsenenFrauen, die von Tür zu Tür gin-gen und den Segen des neuge-borenen Jesuskindes in die Häu-ser brachten. Kinder und Er-wachsene können in den PfarrenMieming und Barwies wiederstolze Spendenergebnisse fürdie Menschen in Not präsentie-ren. Vielen Menschen in Indien,Peru, Brasilien und anderen Län-dern konnte durch die Spendender Dreikönigsaktion geholfenwerden.Spendenergebnis Barwies:€ 4.954,07Spendenergebnis Untermieming: € 4.846,16Ein herzliches Vergelt´s Gott analle Sternsinger, Organisatoren,Begleiter, allen Spendern unddenen, welche die Sternsingerverköstigten.

DONNERSTAG, 26. März19.00 Uhr Bußgottesdienst in der Pfarrkirche Untermieming

PALMSONNTAG, 29. März (Umstellung auf Sommerzeit)08.45 Uhr Palmsegnung vor der Volksschule Untermieming09.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Untermieming10.30 Uhr Palmsegnung beim Seekreuz10.45 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Barwies18.00 Uhr Passionsspiel mit Kindern der Volksschule in der Pfarrkirche Untermieming

TRIDUUM SACRUM – DIE FEIER DER HEILIGEN DREI ÖSTERLICHEN TAGEGRÜNDONNERSTAG, 2. April19.00 Uhr Messe vom letzten Abendmahl Pfarrkirche Untermieming19.00 Uhr Messe vom letzten Abendmahl Pfarrkirche Barwies

KARFREITAG, 3. April15.00 Uhr Kreuzweg Pfarrkirche Untermieming15.00 Uhr Kreuzweg Pfarrkirche Barwies19.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi Pfarrkirche Untermieming19.00 Uhr Feier vom Leiden und Sterben Christi Barwies

KARSAMSTAG, 4. April17.00 Uhr „Kinder wachen beim Grab Jesu“ Kinderandacht

Osternacht, 4./5. April HOCHFEST DER AUFERSTEHUNG DES HERRNSa, 21 Uhr Feier der Osternacht Pfarrkirche UntermiemingSo, 05 Uhr Feier der Osternacht Pfarrkirche BarwiesOSTERSONNTAG, 5. April10.00 Uhr HOCHAMT Pfarrkirche Untermieming – Festliche Gestaltung

Chorgemeinschaft MiemingKleine deutsche Festmesse „Gib uns Frieden!“ von Paul Huber fürgemischten Chor, Orgel und Bläser

OSTERMONTAG, 6. April09.00 Uhr Festmesse Pfarrkirche Untermieming10.15 Uhr Festmesse Pfarrkirche Barwies

WEISSER SONNTAG, 12. April09.00 Uhr Erstkommunion in der Pfarrkirche Barwies

Einzug von der Volksschule Barwies18.00 Uhr Feierliche Vesper Pfarrkirche Untermieming

3. Sonntag der Osterzeit, 19. April09.00 Uhr Erstkommunion in der Pfarrkirche Untermieming

Einzug von der Volksschule UntermiemingDONNERSTAG, 23.4., 19 Uhr: Patrozinium in der GeorgskircheBittgänge• Mo, 11. Mai 18 Uhr von der Pfarrkirche Untermieming nach Obermieming, anschl.

hl. Messe in der Georgskirche• Di, 12. Mai 8 Uhr von Barwies, 8.10 Uhr von Untermieming nach Locherboden,

dort hl. Messe• Di 12. Mai, 18.30 Uhr von Fiecht zur Nothelferkapelle, um 19.30 Uhr hl. Messe in

der Pankratiuskapelle in Fiecht • Mi, 13. Mai 19 Uhr von Barwies zur Kapelle in FreundsheimMaiandachten (Marienandachten)• Josefskapelle Obermieming, Mittwoch und Sonntag 19.30 Uhr• Pankratiuskapelle Fiecht, Mittwoch und Sonntag 19.30 Uhr• Mariä Verkündigungskapelle Zein, Mittwoch und Sonntag 19 Uhr• Maria Heimsuchung Fronhausen, Freitag 19 Uhr

Aufruf an alle kleinen undgroßen Palmlattenträger:Bitte kommt mit euren tollenselbstgebundenen Palmlatten

und nehmt teilan unserer Palm-weihe und Palm-prozession! Gemeinsam er-innern wir unsmit diesen bun-ten Zeichen andie Freude derMenschen beimEinzug Jesu inJerusalem.

Ostern 2015

Unser Seelsorgeraum Mieminger PlateauEinige Monate sind mittlerweile seit der Gründung des Seelsorgeraums Mieminger Pla-teau vergangen. Neben ersten übergreifenden Initiativen, wie etwa einer gemeinsamen Bi-belwanderung, dem gegenseitigen Besuch von Chören, einer gemeinsamen Homepageund dem Beginn von Vernetzungstreffen der Pfarrgemeinderatsmitglieder gab es auch deneinen oder anderen Stolperstein, etwa bei dem Versuch der Abstimmung von Messzeitenoder den Bürostunden. Diese Anfangsschwierigkeiten gehören wohl bei jedem Neustartund jeder Weiterentwicklung dazu, der Blick nach vorn und das Ergreifen von neuen Mög-lichkeiten soll aber für alle Pfarrmitglieder in Zukunft im Vordergrund stehen. Mit gutem Wil-len und Mut zum Mitarbeiten können eigene Freude und gute Impulse für unsere Gemein-schaft entstehen.Wir wollen an dieser Stelle noch einmal die wichtigsten Eckpunkte des Organisations-konzepts vorstellen und hoffen auf fruchtbares und konstruktives Miteinander, gemeinsamesÄrmelhochkrempeln und Gottes Segen für viel positives Wirken durch und für unsere Ge-meinschaft.• Die Eigenständigkeit jeder der drei Pfarren Barwies, Untermieming und Wil-

dermieming bleibt bestehen.• Der Fokus der Zusammenarbeit liegt darauf, Synergien zu nutzen, Ideen zu tei-

len und Möglichkeiten zum Mitarbeiten in einem motivierenden Rahmen zu schaffen.Personelle Organisation:• Mag. Paulinus Okachi ist als Pfarrprovisor im Seelsorgeraum für die hauptverant-

wortliche Leitung der seelsorglichen, inhaltlichen und finanziellen Organisation undDurchführung in allen drei Pfarren verantwortlich.

• Mag. Franz Xaver Schädle ist als Pastoralassistent und Assistent des Seelsorge-raumleiters mit Aufgaben in der Seelsorge im Ausmaß von 20 Wochenstunden in allendrei Pfarren betraut.

• Das Pfarrsekretariat ist im Ausmaß von 20 Wochenstunden für alle drei Pfarren zu-ständig.

• Priester in Pension Hr. Albert Markt hat sich bereit erklärt, weiterhin regelmäßigeAushilfen bei den Gottesdiensten und Sakramenten im Seelsorgeraum Mieminger Plateauzu leisten.

Die Messzeiten bleiben vorerst wie gewohnt und in vollem Umfang bestehen, die Detailskönnen aus den Gottesdienstordnungen entnommen werden.KontaktePfarrbüro Mieming 05264 / 52 77Pfarrbüro Barwies 05264 / 52 90Pfarrprovisor Paulinus Okachi 0676 / 87 30 75 09Pastoralassistent Franz-Xaver Schädle 0676 / 87 30 70 92Pfarrsekretariat 0676 / 87 30 75 01E-Mail: pfarre.untermieming@dibk.at; Homepage: www.dibk.at/mieminger-plateauSprechstunden:• Pfarrprovisor Paulinus Okachi

Mittwoch: Barwies 16:30-17:30 UhrDonnerstag: Untermieming 17:30-18:30 UhrFreitag: Wildermieming 15:30-16:30/17:00-18:00 Uhr (W/S)

• Franz Xaver Schädlenach Vereinbarung (Di, Do und Fr möglich).

• Bürostunden SekretariatDienstag: Barwies 15:00-17:00 Uhr, Wildermieming 17:30-19.30 UhrDonnerstag: Untermieming 15:00-19:00 Uhr

Bei Sterbefällen bitte den Pfarrprovisor oder die Pfarrsekretärin kontaktieren.Messstipendien werden in den Bürozeiten aufgenommen.Tauf- und Hochzeitsanmeldungen werden bei der Pfarrsekretärin gemacht. DieTaufpastoral soll durch gemeinschaftliche Tauftermine gefördert werden. Ab Mai 2015 gilt: 2. Samstag im Monat: Barwies 11 Uhr, Untermieming 14 Uhr; 4. Samstag im Monat: Georgskirche 11 Uhr und Wildermieming 14 Uhr

Heuer ......wurden durch die Taufein die Gemeinschaft der Christen aufgenommen:in der St. Georgskirchein Obermieming:Dielacher Franz Johann

...haben sich im Sakra-ment der Ehe vor Gott undden Menschen das Ja-Wortgegeben: in der St. Georgskirche in Obermieming:Mag. Lechner Martina undLeiter Andreas

Wir gratulieren herzlich und wünschen Gottes Segen!

... sind in dieGemeinschaft mit Gott vorausgegangen:in der Pfarre Barwies:Himsl HildegardaKrabacher Gerdain der Pfarre Mieming:Fritz GertrudMaurer KasparNeuner VeronikaHaselwanter Alois

Der Herr schenke ihnen die ewige Ruhe!

MusikalischeGestaltung derGottesdiensteJeder Gottesdienst wird we-sentlich geprägt durch diemusikalische Gestaltung.Wir suchen für die Gottes-dienstgestaltungen in Bar-wies und Mieming Organis -ten, Hausmusikgruppen,Sänger oder sonstige Musi-kanten, die in Abspracheund Vorbereitung mit Pasto-ralassistent Xaver Schädlebereit wären, während desKirchenjahrs den einen oderanderen Gottesdienst musi-kalisch zu gestalten. Bitte melden Sie sich unter0676/8730-7092. Daswäre eine sehr große Berei-cherung für die Pfarrge-meinden.

Ostern 2015

Seit gut einem Jahr gibt es dieZwergerlspielgruppe der Mie-minger Pfarren. Immer mehrjunge Mütter kommen mitihren lieben Kleinen regelmä-ßig zu den wöchentlichenTreffen - zum gemeinsamenSingen & Tanzen, zum Erler-nen erster Fingerspiele undReime, zum Basteln, Rodeln &Geburtstagsfeiern und natür-lich zum Austauschen, Plau-dern und Kontakte knüpfenzwischen den Müttern, wäh-rend die Kleinen Duplo spie-len, Puzzle bauen oder einBuch lesen. Auch haben wirmit Freude die Agape nachder Taufelternmesse zu Maria

Lichtmess ausgerichtet, umalle neugetauften Kinder derMieminger Pfarren noch ein-mal in unserer Mitte willkom-men zu heißen. Aufgrund alldieser sehr erfreulichen Ent-wicklungen sind wir mit MitteMärz ins Widum Barwies

übersiedelt, weil dort einfachmehr Platz für unsere Zwergezur Verfügung ist. Über neueGesichter freuen wir unsimmer! Wir treffen uns jedenDonnerstag von 09:30-11:00Uhr im Pfarrsaal, Widum Bar-wies. Andrea & Brigitte

Andrea, Tel. 0650/7311397Brigitte: Tel. 0650/2402408

Auch heuer gestalten wir, Sa-brina und Johanna, wiederMinistunden für die Ministran-tinnen und Ministranten derPfarrgemeinde Barwies.Dort beschäftigen wir uns mitden Minis eine Stunde und be-arbeiten gemeinsam verschie-dene, auch religiöse Themenund jede und jeder darf etwasdazu beitragen. Natürlichwerden in jeder Ministunde

viele verschiedene Spiele ge-spielt. Bei manchen Spielenmuss es ganz still sein und dieKonzentration der Kinder istgefragt, aber bei anderenSpielen geht es lustig und lauther. Es gibt auch ruhige, ent-spannende Stunden, wo wirentweder für verschiedene An-lässe mit den Kindern basteln,oder einfach einmal vom All-tag abschalten können.

Die Minischarstunden findenungefähr alle 2 Wochen amFreitag statt. Damit die Ter-mine nicht vergessen werden,bastelten wir am Beginn desSemesters ein Terminheft indem alle Termine aufgelistetsind.Wir, Sabrina und Johannafreuen uns immer wieder aufjede Stunde, denn die Zusam-menarbeit mit den Minis istabwechslungsreich, span-nend und macht ihnen unduns sehr viel Spaß.

Minischar Barwies

Kommst du auch?

Als Einstimmung auf dieOsterfeiertage

möchten Buben undMädchen aus der 4aKlasse der VS Barwies

mit ihrer ReligionslehrerinSusanne Kniepeiß

am Palmsonntag, den 29. März,

die Leidensgeschichteunseres Herrn Jesus

Christus als Sprechstückmit Liedern,

Instrumentalbegleitung undBildern auf Leinwand in

der PfarrkircheUntermieming

aufführen.

Das Passionsspiel beginntum 18 Uhr und dauert

eine gute Stunde.Du bist herzlich dazu

eingeladen!

„Schön, dass ihr da seid im Zwergenhaus“

Die VesperDie Vesper ist das kirchliche Abendgebet und somit ein Teilder sogenannten Tagzeitenliturgie. Das kirchliche Abend-gebet hat seine Grundlage in der Bibel, denn schon vonden Aposteln wird berichtet, dass sie zu bestimmten Stun-den des Tages im Gebet verharrten. In der Tradition der Klös ter wurde das Gebet zu den bestimmten Tageszeitenweiterentwickelt und teilweise perfektioniert, manchmal sogar übertrieben, so musste jederPater im Kloster Cluny im elften Jahrhundert täglich alle Psalmen beten.Für Priester und Ordensleute ist die Laudes (kirchliches Morgengebet) und die Vesper ein ver-bindliches Gebet. Eine Vesper besteht aus dem Hymnus (Lobgesang), 2 Psalmen und demCanticum (Gesang aus dem Neuen Testament), einer Lesung und der Antwort auf die Lesung(Responsorium), dem Magnificat (dem Lobgesang Mariens), den Fürbitten, dem Vater Unserund dem Schlussgebet. Seit dem 2. vatikanischen Konzil empfiehlt die Kirche, diese Liturgieauch vermehrt in der Gemeinde zu feiern und sie so zu einem festen Bestandteil der Pfarr-gemeinde werden zu lassen.Einladung: Feierliche Ostervesper, am Sonntag, den 12. April 2015 um 18 Uhr in der Pfarrkirche Untermieming.

Ostern 2015

26. März 2015 17

Nistkästen für unsere kleinen WaldbewohnerAlle waren gleich begeistert vonder Idee, am 18-Loch-GolfplatzNistkästen für die Vögel zu mon-tieren. In Zusammenarbeit mitGolfplatzbetreibern und derNMS-Direktion war es derWerklehrer Scharmer Josef, derim Herbst mit seiner 1a- und 1b-Klasse dieses Projekt in Angriffnahm.Scharmer Josef setzte sich auchgleich mit einem Vogelexpertenin Verbindung und bekam wich-tige Informationen dazu, welcheNistkästchen für diese Vogelar-ten, die in diesem Waldbereichhauptsächlich vorkommen, an-gefertigt werden sollen.Begeistert machten sich dieSchüler und Schülerinnen ansWerk und kürzlich konnten 25Stück dieser Nistkästchen überdie ganze 18-Golf-Anlage mon-tiert werden. Und nun wartenalle gespannt wie lange es dauert,bis die neuen „Wohnungen“ vonden kleinen Waldbewohnern be-zogen werden!Mit Freude waren die jungenHandwerkerInnen bei der Arbeitund präsentierten stolz ihre ge-lungenen Werke, die Golfer undGolferinnen werden sich zukünf-tig über noch mehr Vogelgezwit-scher erfreuen können! (wb)

Schiwoche der 3. Klasse VS BarwiesEine Woche vor den Semesterfe-rien hatten wir Schüler der 3.Klasse eine Schiwoche. Sie fandin Hochoetz statt. Wir wurdenin drei Gruppen eingeteilt: dieAnfänger, die Fortgeschrittenenund die Rennerfahrenen. JedeGruppe bekam einen nettenSchilehrer. Am Morgen machtenwir Aufwärmübungen mit demSchischulmaskottchen „Agi“.Das gefiel uns immer gut. AlsAbschluss der Schiwoche hattenwir ein Rennen. An diesem Tag

gab es leider sehr viel Nebel undes schneite. Auch wenn das Wet-ter in dieser Woche nicht immer

schön war, hatte uns das Schi-fahren großen Spaß gemacht.

Hannah Strauß

Ein ❤liches Vergelt’s Gott... ❤ Der Tiroler Nachmittag warfür unsere Heimbewohner wie-der etwas ganz Besonderes. Wirmöchten uns bei der Vereins-führung Trachtengruppe Edel-weiß für die so spontane Zusagerecht herzlich bedanken, in be-sonderer Weise bei KapellerClaudia, die für die Jugend-gruppe zuständig ist. Ein großesKompliment und nochmals tau-send Dank,

meinen die Bewohner und Mitarbeiter vom Haus

Helenengarten

❤ ...an die Gemeinde Miemingfür den finanziellen Zuschuss beider Durchführung von Schi- undSchwimmkursen

sagen die Kinder und Elternder Mieminger Volksschulen

18 26. März 2015

März 2015Freitag, 27. März OstereierschießenSchützengilde Mieming

Samstag, 28. März, 13 UhrFrühjahrsputzFeuerwehrhalle Mieming Treffpunkt

Dienstag, 31. MärzOstereierschießenSchützengilde Mieming

April 2015Mittwoch, 1. AprilOstereierschießenSchützengilde Mieming

Ostersonntag, 5. April Osterball im Gasthof NeuwirtSchützenkompanie Mieming

Sonntag, 5. April, 20 UhrRot-Kreuz-Ball der Ortsstelle MötzGemeindesaal Silz

12. April 2015, 9 UhrErstkommunion in der Pfarrkirche BarwiesEinzug von der Volksschule Bar-wies

Freitag, 17. April, 21 UhrJamsessions – Jazz. Pop, Blues & MoreRiddim Bar Kulturtreffe Telfs, Niedere Munde-Straße 15aVeranstalter: Musikschule Telfs

Sonntag, 19. April, 9 UhrErstkommunion in der Pfarrkirche UntermiemingEinzug von der VS Untermieming

Vernissagen im KUNST-WERK-RAUM MESNERHAUS 2015• 10.04.: Hansje de Roo, Malerei

ATELIER UNTER LÄRCHENwww.atelierunterlaerchen.wordpress.comFreitag, 3. April, 10–13 UhrWorkshop „Erzähl frei von deinemHerzen!“ – gemeinschaftsentfal-tender Redekreis mit dem Erdfo-rum14–17 Uhr Workshop „Spieglein,Spieglein in der Natur...“ – Selbst-erkenntnis durch eine Naturubung

Sonntag, 5. April, 11–14 UhrWorkshop „Spieglein, Spieglein inder Natur...“ – Selbsterkenntnisdurch eine Naturubung17–20 Uhr Workshop Entspan-nung beim Zen Meditationsabend– kostenloses SchnupperangebotFreitag, 10. April, 10–13 UhrWorkshop „Erzähl frei von deinemHerzen!“ – gemeinschaftsentfal-tender Redekreis im Council14–17 Uhr Workshop „Jede isteine Kunstlerin, jeder ein Künstler“– Landart basicSonntag, 12. April, 11–14 UhrWorkshop „Erzähl frei von deinemHerzen!“ – gemeinschaftsentfal-tender Redekreis durch Truthspea-king/Wahres sprechenFreitag, 17. April, 10–13 UhrWorkshop „Erzähl frei von deinemHerzen!“ – Redekreis zu Gewalt-freier Kommunikation14–17 Uhr Workshop „Fu hl dichzuhause in der Natur“ – Wande-rung zu tiefer NaturverbindungSonntag, 19. April, 11–14 UhrWorkshop „Fu hl dich zuhause inder Natur“ – Wanderung zu tieferNaturverbindung17–20 Uhr Workshop Entspan-nung beim Zen Meditationsabend– kostenloses SchnupperangebotDonnerstag, 30. April, 19 Uhr

Die frischen Kräfte bu ndeln –JahreszeitfestDieser Abend ist ganz den altenund neuen Bräuchen rund um dieFrühlingszeit gewidmet. Wir ma-chen einen kleinen Streifzugdurch die Natur und heben unge-ahnte Schätze zutage, mit denenwir uns schmucken. Und schließ-lich entzünden wir rituell und aufprimitive Weise ein großes Feuerin der Feuerschale. Fu r Lecker-bissen und Getränke ist gesorgt.Ein Erlebnis für die ganze Familieund alle Interessierten! Eintrittfrei!

GottesdienstordnungIn der PfarrkircheUntermiemingSonntag, 09.00 UhrWinterzeit: Do, 16.30 Uhr Sommerzeit: Do, 19 UhrIn der Pfarrkirche BarwiesSonntag, 10.15 UhrDienstag, 19.00 UhrSamstag, 19.00 UhrIm Sozialzentrum MiemingJeden 1. Samstag im Monat,10.00 Uhr EucharistiefeierPfarrkirche BarwiesJeden 3. Sonntag im Monat 17 Uhr: Evangelischer Gottesdienst

Veranstaltungen 26. März – 23. April

Statistik Austria kündigt SILC-Erhebung anStatistik Austria erstellt im öf-fentlichen Auftrag hochwertigeStatistiken und Analysen, dieein umfassendes, objektivesBild der österreichischen Wirt-schaft und Gesellschaft zeich-nen. Im Auftrag des Bundesministe-riums für Arbeit, Soziales undKonsumentenschutz wird der-zeit die Erhebung SILC (Statis -tics on Income and Living Con-ditions/Statistiken über Ein-kommen und Lebensbedingun-gen) durchgeführt. Diese Stati-stik ist die Basis für viele sozial-politische Entscheidungen.Rechtsgrundlage der Erhebungist die nationale Einkommens-und Lebensbedingungen-Stati-stik-Verordnung des Bundesmi-nisteriums für Arbeit, Sozialesund Konsumentenschutz(ELStV, BGBl. II Nr.

277/2010). Nach einem reinen Zufallsprin-zip werden aus dem ZentralenMelderegister jedes Jahr Haus-halte in ganz Österreich fürdie Befragung ausgewählt. AuchHaushalte Ihrer Gemeindekönnten dabei sein! Die ausge-wählten Haushalte werdendurch einen Ankündigungsbriefinformiert und eine von Statis -tik Austria beauftragte Erhe-bungsperson wird von Februarbis Juli 2015 mit den Haushal-ten Kontakt aufnehmen, umeinen Termin für die Befragungzu vereinbaren. Diese Personenkönnen sich entsprechend aus-weisen. Jeder ausgewählteHaushalt wird in vier aufeinan-derfolgenden Jahren befragt,um auch Veränderungen in denLebensbedingungen zu erfassen.Haushalte, die schon einmal für

SILC befragt wurden, könnenauch telefonisch Auskunftgeben. Inhalte der Befragung sind u.a.die Wohnsituation, die Teil-nahme am Erwerbsleben, Ein-kommen sowie Gesundheit undZufriedenheit mit bestimmtenLebensbereichen. Für die Aus-sagekraft der mit großem Auf-wand erhobenen Daten ist esvon enormer Bedeutung, dasssich alle Personen eines Haus-halts ab 16 Jahren an der Erhe-bung beteiligen. Als Danke-schön erhalten die befragtenHaushalte einen Einkaufsgut-schein über 15,- Euro.Die Statistik, die aus den in derBefragung gewonnenen Datenerstellt wird, ist ein repräsenta-tives Abbild der Bevölkerung.Eine befragte Person steht darinfür tausend andere Personen in

einer ähnlichen Lebenssitua-tion. Die persönlichen Angabenunterliegen der absolutenstatis tischen Geheimhaltungund dem Datenschutz gemäßdem Bundesstatistikgesetz 2000§§17-18. Statistik Austria ga-rantiert, dass die erhobenenDaten nur für statistischeZwecke verwendet und persön-liche Daten an keine andereStelle weitergegeben werden.

Im Voraus herzlichen Dank fürIhre Mitarbeit! Weitere Infor-mationen zu SILC erhalten Sieunter:Statistik AustriaGuglgasse 131110 WienTel.: 01/711 28 8338 (Mo-Fr 8:00-17:00 Uhr)E-Mail: silc@statistik.gv.atwww.statistik.at/silcinfo

26. März 2015 19

Ostern am Steirerhof!Wie schon seit vielen Jahren bieten wir

heuer in unserem

NEUEN HOFLADEN• unsere handgefärbten Ostereier

• weiße Eier zum Selberfärben

• diverse Holzdeko

• Osterhasen und Schafe zur Kaffeejause

Und noch viele andere Produkte in

unserem SELBSTBEDIENUNGSLADEN

auf Vertrauensbasis in Obermieming

Frohe OSTERN wünschen wir allen

unseren treuen Kunden.

www.steirerhof-mieming.at

TC Mieming AktuellesAm 13.03.2015 trafen sich erfreulich viele Mitglieder des TC Miemingzur alljährlichen Jahreshauptversammlung im Neuwirt. Dort wurde derVorstand einstimmig wiedergewählt. Die Platzeröffnung für die Saison istEnde April geplant, ist jedoch wetterabhängig.

Termine der Mannschaftsmeisterschaft 20151. Runde am 17.05.2015 gegen SV Zams in Zams2. Runde am 31.05.2015 gegen SV Matrei in Mieming3. Runde am 07.06.2015 gegen TC Fließ in Fließ4. Runde am 14.06.2015 gegen Sparkassen TC-West in Mieming5. Runde am 21.06.2015 gegen TC Telfs 3 in Mieming6. Runde spielfrei7. Runde am 05.07.2015 gegen TC Landeck in LandeckJedes Meisterschaftsspiel beginnt um 9:00 Uhr!

Do, 16. April, 20.00 UhrTirolerhof Telfs VolksmusikstammtischSängerInnen, MusikantInnenund Freunde echter Volksmusik sind dazu herzlichst eingeladen! Fr, 17. April 2015, 21.00 UhrRiddim Bar Telfs Jam SessionJazz, Pop, Blues and more!für alle Jazzfreunde

Wir feiern ein Fest. Feiern Sie mit!

Die Raiffeisenbank MiemingerPlateau lädt anlässlich der neugestalteten Raiffeisenbank zur

Eröffnungsfeier am Samstag, dem 11. April

um 10.00 Uhr recht herzlich ein.

PROGRAMM:Einzug der Musikkapelle Mieming mit Ehrengästen

Begrüßung Segnung der neuen

Räumlichkeiten Grußworte

Anschließend Frühschoppen mitder Mieminger Tanzlmusig

Schützengilde MiemingOSM Mag. Christof Melmer6414 Mieming, Obermieming 125aTel. 0664 / 436 75 85, info@sg-mieming.at

Geburtsvorbereitung undSchwangerengymnastik

in Mieming

Beginn 13.04.2015 um 19:00 Uhr

im Sozialsprengel Barwies.Anmeldung und Auskunft:

Ingrid Stecher, Tel. 0676/7037163

20 26. März 2015

Willst du mittendrin statt nur dabei sein?

Dann melde dich als freiwilliger Helferfür das Bezirksmusikfest 2015in Mieming bei Michael Holzeis,

Tel. +43 (0)660 8155316, m.holzeis@aon.at

Freiwillige Helfer – für alle „Sparten“ –sind herzlichst willkommen!

Nur gemeinsam sind wir stark!

Vielen Dank! Eure MK Mieming

Datum Mannschaft Spiel

Sa, 21.03., 16:00 KM SPG Mieminger Plateau : Längenfeld 1b

Sa, 28.03., 11:00 U11 Turnier U11 mit 10 Mannschaften So, 29.03., 11:00 U09 Turnier U09 mit 10 Mannschaften

Sa, 11.04., 11:00 U08 Turnier U08 mit 10 MannschaftenSa, 11.04., 15:45 U09 SPG Mieminger Plateau : VilsSa, 11.04., 17:30 KM SPG Mieminger Plateau : Inzing 1bSo, 12.04., 11:00 U7 Turnier U07 mit 10 Mannschaften

Sa, 18.04., 14:30 U09 SPG Mieminger Plateau : St.LeonhardSa, 18.04., 16:15 U11 SPG Mieminger Plateau : ImstSa, 18.04., 18:00 U15 SPG Mieminger Plateau : Imst

Sa, 25.04., 18:00 KM SPG Mieminger Plateau : Veldidena 1b

Sa, 02.05., 18:00 U15 SPG Mieminger Plateau : Schönwies/Mils

Sa, 09.05., 15:00 U09 SPG Mieminger Plateau : ZugspitzeSa, 09.05., 16:45 U11 SPG Mieminger Plateau : HaimingSa, 09.05., 18:30 KM SPG Mieminger Plateau : Haiming 1b

Sa, 16.05., 14:30 U11 SPG Mieminger Plateau : ZugspitzeSa, 16.05., 16:15 U15 SPG Mieminger Plateau : SöldenSa, 16.05., 18:30 KM SPG Mieminger Plateau : SPG Innsbruck West

FR, 29.05., 18:30 U09 SPG Mieminger Plateau : LechaschauSa, 30.05., 14:30 U11 SPG Mieminger Plateau : VilsSa, 30.05., 16:15 U15 SPG Mieminger Plateau : SPG ArlbergSa, 30.05., 18:30 KM SPG Mieminger Plateau : Scharnitz

Sa, 13.06., 14:30 U09 SPG Mieminger Plateau : Mötz/SilzSa, 13.06., 16:15 U11 SPG Mieminger Plateau : PitztalSa, 13.06., 18:00 U15 SPG Mieminger Plateau : Paznaun

Sa, 27.06., 13:00 Vereinsturnier

Spätesten AnstoßzeitenJahreszeit Freitag Samstag Sonn-und Feiertag 01.03.2015 - 15.03.2015 15:30 15:3016.03.2015 - 29.03.2015 16:00 16:0030.03.2015 - 15.04.2015 17:30 17:3016.04.2015 - 01.05.2015 18:00 18:00 17:3002.05.2015 - 14.08.2015 18:30 18:30 17:30

Die Spielgemeinschaft Mieminger Plateaustartet wieder voll motiviert in die Früh-jahrssaison 2015. Anbei die Termine unse-rer Heimspiele für alle Mannschaften. Wirwürden uns freuen, wenn zahlreiche Fuß-ballinteressierte und Sportbegeisterte un-sere Spiele besuchen und unsere Spieler un-terstützen! Freuen wir uns auf erfolgreicheund faire Spiele!

Obst- und GartenbauvereinMIEMING

Mit der Jahreshaupt -versammlung hat das

Gartenjahr 2015 bereits begonnen.

Am 26. Februar lud ObmannMax Zimmermann und rund50 Mitglieder informierten sichüber die Aktivitäten des vergan-genen Jahres. Nach einem kur-zen Ausblick auf heurige Akti-vitäten berichtete der Kassaprü-fer von den Vereinsabrechnun-gen, der Kassier wurde entlastetund eine Erhöhung des Mit-gliederbeitrags wurde beschlos-sen.Anschließend begann ErwinSeidemann vom BlumenparkSeidemann seinen Vortragüber biologischen Pflanzen-schutz und Anwendung vonStärkungsmitteln in seinemBetrieb. Seine interessantenAusführungen brachten vieleAnregungen und Infomationenfür alle anwesenden Gartenlieb-haber. Nachdem es nun vielstrengere Vorschriften für dieAnwendung von Spritzmittelngibt, hat Erwin Seidemann denehrgeizigen Plan verwirklicht,seinen Betrieb auf „BIO“ um-zustellen. Somit kommen in sei-nem Betrieb nur mehr biologi-sche Schutz-und Stärkungsmit-tel zur Anwendung.Informationen über Regen -wurm erde, Hornspäne, Schaf-wollpellets, Traubentrester, rich-

tiges Ansetzen von Kompost,Punktdünger, wichtige Arbeitvon Mikroorganismen gehörtenebenso zum Vortrag wie dieVerwendung verschiedenerKräuter als Jauche, Kaltwasser-auszug, Brühe, Tee oder Ex-trakt. Interessant waren die Aus-führungen, dass Globuli auchim Pflanzenschutz vermehrtzum Einsatz kommen. Nachvielen wertvollen Tipps wurdendie Anwesenden noch mitFrühlingsblumen und einigenbiologischen Stärkungsmittelnzum Ausprobieren beschenkt.Während die Mitglieder sich ander Sammelbestellung des Ver-eins für Blumenerde beteilig-ten, beantwortete Erwin Seide-mann noch viele Fragen bevorder interessante Abend endete.Am darauffolgenden Samstag,dem 28.2., beteiligten sichzehn Mitglieder am Baum-schnittkurs, der von BrunoSchlierenzauer aus Mils beiImst abgehalten wurde.

A c h t u n g !Am Freitag, dem 17. April 2015gibt es um 19 Uhr den nächstenVortrag.Frau Elfriede Öfner zeigt unterdem Motto. „Kleiner Garten-große Vielfalt” am Beispiel eines50 m2 großen Gartens, welcheGestaltungsmöglichkeiten sichda bieten.

Foto: Anna Promegger

26. März 2015 21

FamilienfaschingAuch dieses Jahr erfreute sichder Mieminger Familienfa-sching an zahlreichen großenund kleinen Besuchern undvielen jugendlichen Helfern.Bei Sonnenschein und fast schon

frühlingshaften Temperaturen,empfing Clown Pfiffi die kleinenund großen Faschingsnarren aufseinen Stelzen. Mit viel Krach und Lärm führteClown Pfiffi die fröhliche Ge-sellschaft rund um das Gemein-dehaus. Im Gemeindesaal wurde die Fa-schingsgesellschaft mit Krapfenund Säften versorgt.Die bereitsbeliebten Spielestationen sowieviel Abwechslung mit rasantenund lustigen Spielen in derMitte des Saals fehlten auchheuer wieder nicht. Vollgas undsuper Stimmung bis zum großenFinale – die Schneeballschlachtund der Konfettiregen waren ga-rantiert.

Eine kurze Kreativpause konn-ten Kinder und Erwachsenebeim Gestalten des Wollfaden-bilds einlegen. Viele bunte Woll-fäden führten zusammen zueinem großen Schmetterling,der die Vielfalt dieser Veranstal-tung symbolisieren soll und nunim Jugendzentrum seinen Platzgefunden hat. Zu Spiel, Spaßund Ausgelassenheit gehört auchAusdauer und eine PortionErnsthaftigkeit dazu. Ganze 42 Jugendliche halfenheuer, die vielen Stände zu be-treuen und den Besuchern einenunvergesslichen Familienfa-sching zu bereiten.

Hiermit bedankt sich das JUZ-Team Marisa, Christian und Co-rina nochmal bei den Jugendli-chen des Mieminger Plateaus,die wieder einmal bewiesenhaben, was „in ihnen steckt“und wie Teamgeist funktionie-ren kann. Ihr seid super! Stamser JugendvisionenAm 24. und 25. Februar fan-den die Stamser Jugendvisio-nen unter dem Titel „HatHilfsbereitschaft Zukunft? Ju-gendliches Engagement in Zei-ten der Ellenbogengesell-schaft“, statt.

Dabei holten sich Marisa undCorina, gemeinsam mit MariaThurnwalder neue Inputs undvernetzten sich mit den vielenverschiedenen Teilnehmern ausdem Bereich der sozialen undfreiwilligen Arbeit. Sehr interes-sant war vor allem der Vortragvon Prof. Dr. Barbara Juen, indem sie über die Grenzen desHelfens sehr anschaulich berich-tete und informierte. Auch amWorkshop „Zivilcourage trainie-ren“ nahmen die JUZ-Mitarbei-terinnen teil.Safer Internet WorkshopSandra Bergmann vom InfoEck in Imst kam am Donners-tag, 12. Februar ins JuZ.

Dort informierte sie die Jugend-lichen über Facebook und die Si-cherheit im Netz. Interessiertekonnten gemeinsam mit unsererExpertin ihr Facebookprofil aufSicherheitseinstellungen über-prüfen. Es wurde aufgezeigt, aufwas sie besonders achten sollen.Auch wir Betreuerinnen ließen

unser Profil checken. VielenDank für die zahlreichen Tipps! Gesundheitskompetenz in derprofessionellen außerschuli-schen JugendarbeitHinter diesemTitel verstecktsich ein Ko-operationspro-jekt von bOJA(BundesweitesNetzwerk of-fene Jugendarbeit) und BÖJI(Bundesnetzwerk Österreichi-sche Jugendinfos)Das Pilotprojekt findet in denersten 2,5 Jahren in den Bun-desländern Steiermark, Salzburgund Tirol statt und soll, wenn eserfolgreich ist, landesweit An-wendung finden. Ziele sindunter anderem die Jugendlichenzu stärken, Gesundheitsinforma-tionen zu finden, zu verstehen,sowie sie zu beurteilen und an-zuwenden. So soll ihre Hand-lungsbereitschaft im Bereich Ge-sundheit erhöht werden. Derzeitlaufen in allen drei Bundeslän-dern die Kick Off Veranstaltun-gen, auch die JuZ-Mitarbeite-rinnen nahmen in Innsbruckdaran teil.Jahresbericht 2014Unser Jahresbericht 2014 ist nunauch Online einsehbar. Es warein spannendes und erfolgrei-ches Jahr. Ihr findet ihn und alleFotos und Hintergrundinforma-tionen zu unseren Projektenunter: www.zeitraum-mieming.atVorschauMädchenarbeit; diese wollen wirim JuZ zukünftig verstärken undmehr mädchenspezifische Ange-bote anbieten. So möchten wirdie Mädchen stärken und spe-ziell auf ihre Interessen eingehen.Dafür werden wir voraussicht-lich im Mai einen Tanzwork-shop beginnen. Wir freuen unsauf viele Teilnehmerinnen!

KontaktFür mögliche Fragen oder Anlie-gen könnt ihr uns wie immer kon-taktieren, persönlich im JUZ wäh-rend unserer Öffnungszeiten:Mittwoch von 15–19 Uhr

Donnerstag von 15–19 UhrFreitag von 16–20 Uhrjeden 1. Freitag im Monat bis 21 UhrDie Sprechstunde findet immermittwochs mit vorheriger An-meldung von 10–12 Uhr statt.Wo?Im Untergeschoss des Gemein-dehauses, Eingang: Westseite desGebäudes oder per Internet:www.zeitraum-mieming.athttps://www.facebook.com/zeit-raum.jugendzentrumMail: jugendzentrum.zeitraum@gmail.comTel.: 0660 494 24 33Wir freuen uns auf euch!

Euer JuZ-Team Marisa, Christian und Corina

Liebe LeserInnender Dorfzeitung,

Spaß und Verant-wortung liegenknapp bei einan-der.Deutlich wird dasall‘ jenen Jugendli-chen, die sich

jedes Jahr für den Familienfasching alsfreiwillige Helfer melden. „Früherwaren wir die kleinen wilden Indianerund Hexen und heute sind wir die gro-ßen Helfer!“, so einer der Jugendli-chen. Es war eine sehr gute Entscheidungvor einigen Jahren, den Familienfa-sching zum Jugendprojekt zu ernen-nen. Eines der wichtigen Arbeitsprinzi-pien der offenen Jugendarbeitnennt sich Potentialorientierung.Junge Menschen sollen einen Zugangzu ihren Stärken und Fähigkeiten be-kommen und durch entsprechendeAngebote eine Förderung derselbenerfahren.Durch das Angebot von Workshopsoder Aktionen zum Mitmachen werdendie Jugendlichen immer wieder auf ihrPotential aufmerksam gemacht.Apropos Angebot: Der sichere Um-gang mit dem unglaublichen Angebotder Social-Medien (facebook & Co.),liegt den Betreuern des JUZ sehr amHerzen. Aus diesem Grund werdenimmer wieder Workshops dazu abge-halten. An dieser Stelle darf ich Sie einla-den! Sollten Sie, als Erwachsener, Fra-gen rund um den sicheren Umgang mitSocial-Medien haben, scheuen Siesich nicht, unsere Betreuer im JUZ zukontaktieren!

Herzlichst Maria Thurnwalder

Maria Thurnwalder

Kletterklub wieder hoch hinausNach den bisherigen bergsteige-rischen Höhenpunkten Kilima-ndscharo (3 mal auf verschiede-nen Routen 2000, 2005, 2013Afrika/5.895m), Schitour aufden Elbrus (2007/ Kaukasus5642 m) und Ararat (2010/Tür-kei/ 5.137m) plante der AlpineSport- und Kletterklub Miemingwieder ein besonderes Schman-kerl. Der mit 6.310 Meter höchs te Berg Chimborazo inEcuador ist das erklärte Ziel derReise. Auf Grund seiner Nähezum Äquator ist der inaktive Vul-kan jener Punkt auf der gesam-ten Erde, der den weitesten Ab-stand zum Erdmittelpunkt auf-weist. Monatelang bereiteten sich15 Mitglieder auf dieses spezielleAbenteuer vor. Klimawechsel,Zeitverschiebung und die Gefah-ren des Höhenbergsteigens sollenbereits im Vorfeld der Südame-rika-Reise gewöhnt werden.AkklimatisationsphaseAm 1. Februar 2015 war es dannsoweit. Nach dem Flug vonMünchen in die EcuadorianischeHauptstadt Quito (2,4 Millio-nen Einwohner) beginnt die Ak-

klimatisationsphase mit einerStadtbesichtigung. Highlight istein Denkmal, das besondere undfür uns Mitteleuropäer unge-wöhnliche Phänomene amÄquator zeigt. So balanciert einIndio ein rohes Ei auf dem Kopfeines Nagels oder zeigt wie dasWasser aus dem Becken ohneden bei uns gewohnten Strudelausläuft. „Kein Wunder, nur dasErgebnis der besonderen geo-physikalischen Zustände amÄquator“, erklärt er den stau-nenden Tirolern.Sechs Tage VorbereitungIn den nächsten sechs Tagen gehtes bedeutend sportlicher zu. DieBesteigung der ersten Gipfel(Imbabura, Guagua Pichinchaund Iliniza), alle zwischen 4.600und 5.100 Meter hoch, soll die

Bergsteiger an die Höhe gewöh-nen. Acht Tage nach Ankunft inSüdamerika steht die Gruppe am5.897 Meter hohen schneebe-deckten Cotopaxi. Ein erster Testfür die bestens vorbereitetenBergsteiger und doch für mancheschon das Ende ihrer Leistungs-grenze. In der zweitägigen Erho-lungsphase entscheiden sichdann 11 Kletterklubler den An-griff auf den Zielgipfel zu wagen.Immerhin verlangt dieser Bergnoch mehr an Kraft und Aus-dauer.Der GipfelsturmEin Bus bringt die Miemingerauf die 4.850 Meter hoch gele-gene Carrel-Hütte. Noch am sel-ben Abend beginnt der Gipfel-anstieg. Dank der guten Ausrüs -tung können der heftige Windund die bitter kalten Temperatu-ren gebändigt werden. JederSchritt, der vor ihnen liegenden1.600 Höhenmeter strengt dieGipfelstürmer in dieser Höhe ex-trem an. Nach neun Stundenendlich am langersehnten Ziel,am Gipfel des Chimborazo. Ge-waltig nicht nur die Aussichtsondern auch das tolle Gefühldes Erfolges lindern Strapazenund Schmerzen. Nach kurzemAufenthalt am Gipfel und derRückkehr zur Gruppe werdendie Erlebnisse geteilt und sämtli-che Eindrücke ausführlich er-zählt. Naturerlebnis Amazonas-UrwaldZum Abschluss der Reise erwar-tet die Gruppe rund um Kletter-klubpräsident Martin Ruechnoch ein viertägiger Ausflug zuden Indianern im ecuadoriani-schen Urwald. In der momentanherrschenden Regenzeit im Ama-zonasgebiet zeigt sich die Naturmit ihrer bizarren Pflanzen- undTierwelt in einem besonderenLicht. Kaum Zeit die vielen

neuen Eindrücke zu verarbeiten.Allemal aber dafür zu danken,dass die idealen Wetterbedin-gungen und die gute Planungder Reise für alle ein unvergessli-ches und vor allem ein unfall-freies Erlebnis bleiben wird. Ehees am 19. Februar wieder zurücknach Mieming geht.

Martin Ruech und Michael BstielerFo

tos:

Kle

tterk

lub

Mie

min

g

Vulkan Cotopaxi 5897 m mit Krater.Gipfel vom Chimborazo 6310 mAufstieg zum Chimborazo

Baumriese im Urwald

Unsere Unterkünfte im Urwald

So wohnen die Eingeborenen im Urwald

Frau Maria Nairz, die damalige Ortsbäuerin, hat einen Trachtennähkurs organisiert, an dem neun Frauen und Mädchen teilgenommen haben. Dieverdiente Abschlussfeier dazu fand – es dürfte im Frühjahr 1983 gewesensein – im "Gasthof Post" in Obermieming statt, bei der auch stolz die ge-lungenen Werke präsentiert werden konnten.Das Foto zeigt uns von li: Ortsbäuerin Nairz Maria (verstorben 30.4.2014)Prommegger (Larcher) Anna, Plattner Gerda, Maurer Frieda (Gschwent),Schennach Elisabeth, Schneider Margit (Gschwent), Falch (Mössmer) IrmaLarcher Maria, Schneider Ida (verstorben 10.10.2003), Mössmer Andrea.

Unsere Zeitungsleser freuen sich immer wieder über die Veröffentlichung vonso alten Fotos und Dokumenten. Stellen auch Sie uns bitte alte Bilder, Doku-mente und verschiedenste Zeitzeugen zur Verfügung, die Originale bekom-men Sie sofort wieder zurück! Danke!

Fenster in die Vergangenheit...

22 26. März 2015

Tischreservierungen Tel. 0664 830 99 22Kein Einlass unter 16 Jahren

Wie bereits angekündigt, haben wir für EndeApril eine ganz besondere Reise organisiert –wir fahren 5 Tage an die Mosel

26. März 2015 23

Zur alljährlichen Jahreshaupt-versammlung am 21.2.2015beim „Stiegl“ in Untermieming,konnte Obfrau Gabi Krug 50Mitglieder und die Ehrengästebegrüßen.

Bgm. Dr. Franz DenggBezirksobmann Alt.-Bgm.Alois EnnemoserHw. Herrn Pfarrer Paulinus

Frau Krug berichtete über dieTätigkeiten des abgelaufenenJahres und bedankte sich beiallen Subventionsgebern, derGemeinde und dem Land Tirol.Allen Spendern sei noch einmalherzlichst gedankt.Bgm. Dr. Franz Dengg danktefür die Einladung und lobte dieerstaunlichen Aktivitäten der„Junggebliebenen“ und ermu-tigte die Obfrau und ihr Team,nur so weiterzumachen. Der Be-zirksobmann Alois Ennemoserstaunte über die aktive Orts-gruppe unter Leitung der ObfrauGabi Krug und überbrachte diebesten Wünsche von Landesob-mann Helmut Kritzinger.

Die Senioren sind ein wesentli-cher Teil jeder Gemeinde und essollte ein gutes Klima zwischenBürgermeister und Pfarrer sein. Nach dem Bericht ersuchte derKassaprüfer Hofrat Dr. OttoThaler die Vollversammlung umEntlastung des Vorstandes. Bei einem Schweinsbraten mitKnödel und Kraut und angereg-ter Unterhaltung beendeten wirden gemütlichen Nachmittag.

Zu einem nachmittäglichen Fa-schingskränzchen waren dieMitglieder der Ortsgruppe am12. Feber 2015 im „Gasthof

Stiegl“ eingeladen.An die 25 SeniorInnen kamenteils maskiert, gute Laune habenaber alle mitgebracht!Ganz besonders freute uns, dassToni wieder am Schlagzeug saß– das erste Mal wieder nach sei-ner schweren Krankheit. Unter-stützt wurde er von Hubert undspäter griff auch Hilde zum In-strument!Es wurde viel getanzt und ge-lacht, ein vergnüglicher Nach-

mittag war es allemal wiederbeim „Stiegl“, den Wirtsleutenein ganz großer Dank dafür!

Larcher Vroni

Montag, 27. April Fahrt von Mieming über Ulm und Karlsruhenach Worms. Dort haben wir eine Menge Zeit,um zu bummeln und das nette Städtchen an-zusehen. Anschließend Weiterfahrt ins Hotelnach Cochem. Dienstag, 28. April Vor dem Mittagessen ein wenig Freizeit imHotel oder in der Stadt Cochem. Nach demMittagessen Schifffahrt nach Beilstein. Freizeitin Beilstein, die Rückfahrt erfolgt wieder mitdem Schiff. Mittwoch, 29. April Busfahrt an den Rhein nach Bingen. Von dortstammt die hl. Hildegard von Bingen. Daszweite Ziel ist das Städtchen Rüdesheim, wowir die berühmte Drosselgasse besuchen.Donnerstag, 30. April Mit einer Kutsche durch die Weinberge vonCochem. Anschließend geht’s zum Mittages-sen und am Nachmittag genießen wir eineWeinverkostung.

Den restlichen Tag verbringen wir wieder imHotel oder in der Stadt Cochem Freitag, 1. Mai Heimfahrt nach Mieming.

LEISTUNGEN: • Fahrt in unserem modernen Reisebus • Übernachtung in einem ****Hotel in Cochem

mit HP • Schifffahrt auf der Mosel von Cochem nach

Beilstein Hin und Rückfahrt • Planwagenfahrt durch die Weinberge • Weinverkostung beim Winzer oder im Hotel

KOSTEN: € 450,– pro Person im DZ, EZZ € 70,–.

24 26. März 2015

Der Chronist: Aus unserem Archiv

Was geschah...... vor 100 Jahren? (1915)Der Blick 100 Jahre zurück veranschaulichtuns den Verlauf des I. Weltkrieges mit allenOpfern, die der Bevölkerung damals abverlangtwurden. Wieder finden sich in unserem Archivzahlreiche Aufrufe zum sparsamen Umgangmit Lebensmitteln und Rohstoffen jeglicherArt. Es gab massive Einschränkungen im Han-del und der Weitergabe dieser Güter. So warz.B. das Verfüttern von Getreide streng verbo-ten. Laut einer Kundmachung vom 30. März1915 wird das Feilbieten und der Verkauf vonOstereiern verboten. „Zuwiderhandelnde wer-den ………..von 2 bis 200 K (Kronen) odermit Arrest von 6 Stunden bis 14 Tagen be-straft.“Zahlreiche Spendenaufrufe für Witwen undWaisenkinder der im Krieg gefallenen oder ver-missten Soldaten wurden an die Bevölkerunggerichtet. Die Patenschaft derartiger Hilfsfondsübernahm meist ein „Damenkomitee“ aus demAdelskreis. (Prinzessin, Fürstin, Baronin, Grä-fin, Edle von …..) Unter anderem erfand manauch einen „Frauen-Kronenfond“, zu dem jedeFrau oder jedes Mädchen, „ohne Rücksicht aufStand“ mit einer Krone einen Beitrag leistensollte.Um trotz der vielen bereits zum Militärdiensteingezogenen Männer den Anbau für das Ern-tejahr 1915 sicher zu stellen, gab es im Einzel-fall für eingerückte Soldaten kurzzeitige Beur-laubungen zur Erledigung der Anbauarbeitenzu Hause. In unserem Fall für Otto Haselwan-der (müsste wohl –anter lauten) und für Bene-dikt Kranebitter.

Dass bereits im zweiten Jahr des Großen Krie-ges die Rekrutierung von wehrfähigen Män-

nern beinahe ausgeschöpft war, bezeugenSchriftstücke aus unserem Archiv.>An alle Gemeindevorstehungen des Bezirkes<Betreff: Einberufung der in den Jahren 1873bis einschließlich 1877 geborenen, bisher nichtherangezogenen LandsturmpflichtigenIn dieser Verlautbarung ist zu lesen: „…….wer-den die in den Jahren 1873 bis einschließlich1877 geborenen Landsturmpflichtigen zumLandsturmdienste mit der Waffe herangezo-gen, soweit sie bei der Stellung oder Überprü-fung „Waffenunfähig“ befunden oder bis 31.Juli 1914 im Wege der Superarbitierung* ausdem gemeinsamen Heere, ………..entlassenwurden. (* = Dienstuntauglichkeitserklärung)Die Gemeindevorsteher oder ihre Stellvertreterhatten die Landsturmpflichtigen zur Muste-rung zu führen. Dazu wurde den Vorsteherneine Legitimation zur freien Fahrt von seinernächsten Bahn-Haltestelle bis zum BahnhofImst ausgestellt.In unserem Archiv: ausgestellt für Gemeinde-vorsteher Johann Sonnweber.Ein anders Mal betrifft es die Jahrgänge 1891,1895 und 1896. (Damals 24, 20 und 19 Jahrealt) Diesem amtlichen Schriftstück ist ein Blattangeheftet mit einer handgeschriebenen Listeder Stellungspflichtigen dieser Jahrgänge ausunserer Gemeinde. Damals war allerdings nochMötz ein Teil unserer Gemeinde, weshalb wiretliche Namen finden, die ziemlich sicher denMötzern zuzuordnen sind. Da beinahe alle Fa-miliennamen bei uns heute noch vorkommenund der/die eine oder andere vielleicht einenseiner Vorfahren darin entdeckt, möchte ichdie Namen so wiedergeben, wie sie in der Listevorkommen, auch wenn ich im einen oder an-deren Fall an der korrekten Schreibweise desFamiliennamens meine Zweifel habe.

Jahrgang 1891: SchuchterAlois, Sagmeister Dismas Alois,Saurer Franz, Rappold Robert,Krabacher Johann, Glatz Inno-zenz, Sonnweber Isidor, Krane-witter Isidor, Plattner Anton,Zunterer Euard.Jahrgang 1895: Angerer Anton,Glatz Friedrich, Grießer Joh.Josef, Gritsch Peter Paul, Haßl-wanter Josef, Höpperger Anton,Höpperger Engelbert, Höpper-ger Wilhelm, Schneider Johann,Schneider Isidor, Schwarz Josef,Wett Josef.Jahrgang 1896: Glatz Josef,Grieser Johann, Hörmann To-bias, Krabacher Josef, Krabacher Wilhelm, Schleich Josef, Schnei-der Josef, Schennach Johann,Glatz Wilhelm Falger Eduard,Winkler Josef, Glatz Andrä.

... vor 40 Jahren? (1975)Gemeinschaftshaus Gemeinde und Raiffeisen-kasseDie Tiroler Tageszeitung schreibt in der Aus-gabe vom 20. 03. 75:„Vor der Fertigstellung und endgültigen Be-zugnahme steht das neue Gemeinschaftshausder Raiffeisenkasse und der Gemeinde Mie-ming. Der zweistöckige Neubau wird im Erd-geschoß die Räumlichkeiten für Raiffeisenkasseund Postamt beherbergen. Im ebenerdigenAnbau erhält der Fremdenverkehrsverbandseine neuen Amtsräume. Vier Wohnungen imersten Stock sowie zwei Kleinwohnungen imzweiten Stock wurden bereits bezogen…..“... vor 25 Jahren? (1990)Rumänien braucht unsere HilfeUnter diesem Titel organisierte die Bergret-tung, Ortsstelle Mieming, auf dem Plateau einegroß angelegte Hilfsaktion zur Linderung dernotleidenden Bevölkerung in Rumänien in derersten Zeit des politischen Umsturzes. Die ge-spendeten Lebensmittel, Kleider, Schul-undSpielsachen, Waren des täglichen Gebraucheswurden im Zuge eines großen Tiroler Hilfs-konvois direkt vor Ort, in unserem Fall nachSebesel, einem Bauerndorf nahe Sebes, DistriktSibiu (Hermannstadt) gebracht und unter Bei-sein der Begleitmannschaft direkt an die Be-völkerung verteilt. An unserer Sammelstellekonnten zwei LKW mit Spenden verladen wer-den, aus dem Bezirk kamen 20 Groß-Lkw La-dungen zusammen. Die Kontakte mit Familienin Sebesel hielten noch etliche Jahre an, in we-nigen Fällen bis heute.Zweiter Badesee in MiemingNach heftigen Schneefällen, einfallendem Tau-wetter und kräftigem Regen gingen die Bächeund Rinnsale über. In Mieming war es derKrebsbach – durch See das sog. „Seaber Bachl“– das über die Ufer trat und beträchtliche Schä-den anrichtete. Die Rundschau vom 21. 02. 90schreibt: „Etwas oberhalb des Mieminger Ba-desees entstand nach dem Übergang eines Ba-ches ein weiterer See, der dem Badesee in seinerGröße um nichts nachstand. Zahlreiche Felderund Wiesen standen bis zu einem Meter unterWasser.“Da der Boden noch nicht aufgetaut war, dau-erte es einige Zeit, bis dieser See verschwand.Solange bot sich diese Fläche für die Kinder alsein abenteuerliches Spielfeld an.Weitere Schlagzeilen in den lokalen Zeitungen:Witwe Epple erhielt Pachtzuschlag der Jagdge-nossenschaft Barwies-SeeSteigendes Niveau zeigte sich bei der Schaf-zuchtausstellung in Untermieming.Als beste Aussteller werden namentlich ge-nannt: Franz und Alfons Zimmermann ausWildermieming, Franz Jordan, HermannGehri, Herwig Schönherr aus Nassereith.

26. März 2015 25

Ein herzliches „Vergelt’s Gott“

Am Samstag, den 7. März 2015haben wir uns von dir verabschiedet.

Gerda Krabacher geb. Plank* 27.12.1936 ✝ 25.02.2015

Wir waren zutiefst gerührt von den mündli-chen und schriftlichen Worten der Anteilnahme. Auch die Kerzen-,Blumen- und Geldspenden waren für uns tröstliche Boten. Das ge-zeigte Mitgefühl der Trauergäste hat uns überwältigt.Wir möchten allen von ganzem Herzen danken.Im Besonderen:- Herrn Dr. Linser und Herrn Dr. Offer für die langjährige medizini-

sche Begleitung und der Station Prof. Dr. Gastl der Universitäts-klinik Innsbruck fur die Fürsorge in den letzten Monaten,

- den Mesnerinnen und den beiden Vorbeterinnen der RosenkränzeAnna und Sabine,

- Daniela für den liebevoll gestalteten Blumenschmuck,- Herrn Pfarrer Paulinus, den Ministranten, dem Chor Chorona und

allen anderen Beteiligten für die schöne und ergreifende Gestal-tung des Trauergottesdienstes,

- Reinhard und Herbert für das ehrenvolle Geleit,- den Nachbarn, den Saunadamen, dem Seniorenclub, den treuen

Freunden von nah und fern, allen Bekannten, Verwandten undTrauergästen.

Mieming, im März 2015 Familie Weghorn

DanksagungFür die zahlreiche und aufrichtigeAnteilnahme anlässlich desHeimganges meines liebenMannes und unseres lieben Vaters

Kaspar Maurer, möchten wir auf diesem Wegeallen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn herzlichdanken.

Besonders danken wir:- Herrn Pfarrer Paulinus und den Ministranten

für die würdige Trauerfeier- Der Chorgemeinschaft Mieming unter der Leitung von

Armin Falch für die musikalische Gestaltung- Der Bläsergruppe Helli, Michael und Georg sowie

Bernhard und Andreas - Den Hausärzten Dr. Linser und Dr. Oberleit- Dem Roten Kreuz Mötz und dem Notarztteam- Dem gesamten Team der med. Abteilung in Zams- Dem Bestattungsunternehmen Neurauter- Michael für die würdige Urnenbeisetzung- Den Schaferlern fürs Sargtragen- Dem Vorbeter Wolfgang Bianci

Ein Dankeschön für die Blumen und Kerzenspenden und allen, dieihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. Frieda mit Familie

Der Chronist: Bilderrätsel

A BarwiesB FiechtC FronhausenD Untermieming

Die Lösung aus dem Feber-Rätsel lautet: 1 D 2 A 3 B 4 C

Die richtige Buchstabenfolge lautet:

����1 2 3 4

Foto

: Mar

tin S

chm

id

1

2

34

Dieses Mal wenden wir uns wieder einmal unserer Gemeinde und ihren Orts-teilen zu, weshalb die Lösung des Rätsels kaum Schwierigkeiten bereiten wird.Den genannten Ortsteilen sind die entsprechenden Zahlen zuzuordnen.

...vor 40 Jahren

Schulschikurs der dritten Klasse Hauptschule, März 1975 in Achenkirch.

26 26. März 2015

Große Meisterschaftserfolge der Luftgewehrschützen der Schützengilde MiemingDie Hoffnungen der Schützen-gilde auf Medaillen bei den Meis terschaften mit dem Luft-gewehr waren nach den großenErfolgen in der vorigen Saisonauch heuer wieder sehr groß.Nachdem Patricia Rangger in-tensiv mit dem Tiroler Landes-kader und sogar mit dem öster-reichischen Talente Kader trai-nieren konnte, wurden für dieübrigen Schützen zwei Trai-ningseinheiten mit dem Olym-piamedaillengewinner ChristianPlaner organisiert. Erste Erfolgestellten sich schon recht früh inder Saison ein, so belegte Chri-stof Melmer beim Grand Prix ofTyrol den 3. Platz und AngelikaSporer beim Meyton Cup den 2.Platz. Auch die Ergebnisse beiden Bezirksrundenwettkämpfenließen auf Erfolge bei der Be-zirks- bzw. Landesmeisterschaft

hoffen.Dass die Schützen der Schützen-gilde Mieming bei der Bezirks-meisterschaft so abräumen wür-den, war dann doch nicht zu er-warten.Den Reigen eröffnete Berta Sze-ker in der Klasse Jugend 1, diesich souverän den Titel einer Be-zirksmeisterin holte. Mit tollenLeistungen konnten auch Anna-Maria Riml in der Jugend 2 undStephan Riedl bei den Jung-schützen Goldmedaillen gewin-nen. Patricia Rangger und To-bias Prommegger mussten sichin ihren Klassen nur knapp star-ken Schützen aus Umhausenbzw. Roppen geschlagen geben.Nachdem der Nachwuchs mitdrei Gold- und zwei Silberme-daillen extrem erfolgreich war,lag es an den arrivierten Schüt-zen, auch in den Seniorenklassen

v.l. Bezirkssportleiter Hermann Novotny, die Mannschaft Mieming bei derBezirksmeisterschaft Christof Melmer, Angelika und Christian Sporer.

ZUMBA-PARTY mit Mister WilsonAm Faschingsdienstag begeister-ten Wilson Nascimento aus Bra-silien und seine Ötztaler FrauMichaela Hackl-Nascimento dieKinder der Volksschule Unter-mieming mit einer großartigenZUMBA-PARTY. Der Salsa-Samba- Tanzprofi, wohnhaft inSautens, heizte mit seiner feuri-gen, lateinamerikanischenMusik allen großen und kleinenFaschingsnarren richtig ein. Mis -ter Wilson gelang es mühelos,gleichzeitig 70 Kindern den hei-ßen, brasilianischen Rhythmusnahe zu bringen. Der attraktive

Tanzlehrer verstand es hervorra-gend, durch sein temperament-volles Naturell den „ZUMBA-Funken“ auf alle Kinder undLehrerinnen der VolksschuleUntermieming überspringen zulassen.Für Interessierte: Wilson Dance Studiowww.mr.wilson.net

weitere Medaillen zu holen. An-gelika Sporer gelang es, mit her-vorragenden 384 Ringen die Se-niorinnenklasse zu gewinnen.Franz Pöschl holte sich nocheine Bronzemedaille bei den Se-nioren 3. Auch in der Mann-schaftswertung erreichte dieSchützengilde mit Angelika undChristian Sporer und ChristofMelmer den dritten Platz.Damit belegte die Schützengildein der Medaillenwertung sensa-tioneller Weise den 2. Platz. Einnoch nie dagewesener Erfolg inder Vereinsgeschichte.Dass es bei den Tiroler Meister-schaften in dieser Tonart weiter-gehen würde, war natürlichnicht zu erwarten, wenngleichdie eine oder andere Medailleschon möglich schien. Berta Sze-ker, Stephan Riedl, Tobias Prom-megger und Christof Melmerzeigten solide Leistungen, auchwenn sie ihr Leistungspotenzialnicht ganz abrufen konnten,platzierten sich aber im gutenMittelfeld. Chris tian Sporer, der

aufgrund einer Erkrankung erstspät in die Wettkampfsaison ein-gestiegen war, konnte hingegeneinen tollen Wettkampf liefern,nur wenige Zehntelringe fehltenauf eine Medaille. Ähnlich er-ging es Patricia Rangger, die inden ersten 20 Schuss furios star-tete und voll auf Medaillenkurswar, in den letzten 20 Schussaber nicht mehr ganz das Lei-stungsniveau halten konnte undnoch knapp aus den Medaillen-rängen verdrängt wurde. Nichtsanbrennen ließ aber AngelikaSporer, die alle ihre Mitstreite-rinnen in der Klasse Seniorinnen1 hinter sich ließ und mit eini-gen Ringen Vorsprung erstmalsden Titel einer Tiroler Meisterinmit dem Luftgewehr erringenkonnte. Angelika und Patricia haben mitihren Leistungen bei diversenQualifikationswettkämpfenauch wieder die Nominierung inden Tiroler Kader für die öster-reichischen Meisterschaften inSalzburg geschafft.

Tel. 05264-5381

Dirndlaktion!

SPORT MODE TRACHT

vom 25. 3. – 2. 4. 2015

Damen €99.-mit Bluse u. Schürze

Kinder €69.-mit Bluse u. Schürze

26. März 2015 27

Die Golfsaison hat wieder begonnen(wb) Auf der Driving-Range und derGolf-Academy begann am 28.Feber 2015 die Golfsaison 2015,der Parcours ein paar Tage späterund seit Samstag, 14. März 2015steht der gesamte 27-Loch-Parkwieder zur Verfügung. Golffreundeaus nah und fern nützten bereitsam ersten Wochenende sehr zahl-reich die Möglichkeit, nach der Win-

terpause wieder die ersten Bälle zuschlagen. Auch die Golfschule star-tet wieder mit attraktiven Angebo-ten für Einsteiger und Fortgeschrit-tene in die neue Saison, Schnup-perkurse werden immer wieder an-geboten! Details erhalten Sie jeder-zeit und gerne im Golfbüro unterTel. 05264/5336 und unterwww.golfmieming.at

Mag. Antonius (Toni) Falkner eröffnet in MiemingRechtsanwaltskanzlei Am Freitag, 27. Feber, konnteToni Falkner im Kreise seinerFamilie, Geschäftspartner undzahlreichen Vertretern des öf-fentlichen Lebens seine Rechts-anwaltskanzlei, die er in Ge-meinschaft mit Frau Maga. Ve-ronika Lair führen wird, in feier-licher Atmosphäre eröffnen undvon Pfarrer Paulinus Okachi seg-nen lassen, wobei ihm unserBürgermeister als Ministrant zurSeite stand. Unter den geladenenGästen sah man unter anderemauch Kommerzialrat ArthurThöni aus Telfs.(ma) Als Heimkehrer könnteman Toni bezeichnen. SeineKindheit verbrachte er in Fiecht.Kindergarten gab es damals inMieming noch keinen. DieVolksschule besuchte er in Un-termieming, das erste Jahr nochbei Maria Rofner, das zweite beiEmma Seelos, das dritte undvierte Jahr bei VD Karl MillerAichholz. Der Schulweg musste,wie auch in den folgenden Jah-ren, zur Hauptschule zu Fußoder mit dem Fahrrad zurückge-legt werden. Dann, in der vier-ten Klasse Hauptschule, wagte ersich schon fallweise mit demMoped auf den Feldwegen inRichtung Obermieming, wo esgalt, ja nicht von den Beamtendes damals besetzten Gendarme-riepostens Obermieming oderauch von Lehrpersonen erkanntzu werden.Nach dem Abschluss der Haupt-schule besuchte er das BORG inTelfs, an dem er 1984 matu-rierte. Nach Ableistung des Prä-senzdienstes wurde er 1985 indie Landes-Gendarmerieschuleaufgenommen, die er ein Jahrdarauf mit der Dienstprüfungerfolgreich abschloss. Seine ers -ten Dienstjahre verbrachte er amGendarmerieposten Oetz, vonwo aus er bereits mit seinem Jus-Studium begann, welches er imJahre 1994 erfolgreich abschloss.Es war sicher ein mutigerSchritt, als er 1995 eine gesi-cherte Stelle als Gendarmeriebe-amter mit abgeschlossenem Jus-Studium aufgab und als Konzi-

pient in einer bekannten Rechts-anwaltskanzlei in Vaduz Fuß zufassen versuchte. 1999 legte erdort seine Anwaltsprüfung abund im Anschluss daran auchdie Ergänzungsprüfung fürÖsterreich.Von 1999 bis 2011 war er alsAnwalt in zwei verschiedenen re-nommierten liechtensteinischenKanzleien als Partner erfolgreichtätig, bis er sich 2011 selbststän-dig machte. Jetzt führt er seineKanzlei in Regiegemeinschaftmit Maga. Veronika Lair, die beider Eröffnung auch zugegen warund in Zukunft vermehrt amStandort Barwies anwesend seinwird. Die in der Kanzlei anfal-lende Sekretärinnenarbeit erle-digt Tonis Tochter Michaela. FürToni ist die neue Anwaltskanzleiin seiner Heimatgemeinde, wieer es selbst nannte, ein Herzens-projekt, was sich schon durchdie Gestaltung der Räumlichkei-ten ausdrückt, die auf den erstenBlick einer Galerie mit Bildernnamhafter heimischer Künstlergleicht. Durch die enge Vernet-zung mit der Kanzlei in Vaduzwird die Adresse „Antonius Falk-ner“ jedenfalls für alle, die Ge-schäfte, Verträge, Veranlagungenudgl. in Liechtenstein oder derSchweiz vorhaben, von Interessesein. Wer aber den Werdegangvon Toni verfolgt hat, kann si-cher sein, dass er mit beidenFüßen auf dem Boden gebliebenist und an den sich Recht- oderRatsuchende in allen Bereichenvertrauensvoll wenden können.Toni, wir wünschen euch bei-den, dir und Veronika, einen er-folgreichen Start und in Zukunftviele zufriedene Klienten.

Toni Falkner

Rechtsanwältin Mag. Veronika Lair..

Pfarrer Paulinus segnet die neuenRäumlichkeiten.

Peter Singer, als Vertreter der BauträgerK&S und Sparkassendir. Spielmann.

Tochter Michaela.

Foto

s: M

artin

Sch

mid

Für fröhliche Stunden und Familienfeste

liefern wir mit feinen Leckerbissen reichhaltig garnierte kalte Platten, Salate oder raffiniert belegte Brötchen.

Unser Service

Schuhhaus RuechIhr Fachgeschäft für:

• Zubehör für Klettersport

• Fußgerechte Kinderschuhe

• Qualitätsschuhe für Damen und Herren

• Sport-, Berg- und Wanderschuhe

• Schuhreparaturen

Barwies 263 · 6414 Mieming · Tel. 0 52 64 / 52 91

Öffnungszeiten: Dienstag 16 - 19 Uhr · Freitag 16 - 19 Uhr

Hofladen mitbäuerlichenSpezialitäten:• Speck- &

Wurstprodukte (aus eigener Produktion– oftmals prämiert)

• Käse, Honig• Schnäpse• Nudeln, Tee• Geschenkkörbe• Natur- und

Fruchtjoghurt

MANFRED MAREILERBezirksrauchfangkehrermeister

A-6414 Mieming - Ursprungweg 12

Tel. + Fax 05264/5320 - Mobil 0664/1819102

Chemische Kesselreinigung - KachelöfenkehrungenRauch- bzw. Abgasmessungen - Ofenanschlüsse