DORFZEITUNG DER GEMEINDE BACHENBÜLACHJUNI 2008Nr. 406 · Kirchenkommission Bachenbülach; Sebastian von Paledzki, kath. Kirchgemeinde; Andreas Peter, ref. Kirchgemeinde Datum und

Editorial 3

Politische Gemeinde 4

Gemeindeverwaltung 8

Schulen 16

Kirchen 19

Wichtige Kontakte 23

BachebülerKalender 24

Notfalladressen 26

Seniorenforum 27

Jugendforum 32

Dorfvereine 35

Politische Parteien 40

Kulturelles 40

Diverses 42

Impressum 44

Leserbriefe 45

Persönlich 46

DORFZEITUNG DER GEMEINDE BACHENBÜLACH JUNI 2008 Nr. 406

Unsere Jugend –unsere Zukunft

Unsere Jugend –unsere Zukunft

16450_UG_Mosaik_06_2008:Layout 1 19.5.2008 9:33 Uhr Seite 1

creo

Bachebüler Mosaik Juni 2008 2

Herzliche Einladung zum ökumenischen Gottesdienst für Gross und Klein

Thema:

Das Spiel

Mitwirkende:

Akkordeonorchester Bülach; Sonntagschulteam Bachenbülach: Marianne Riedener und Ursula StruplerKirchenkommission Bachenbülach; Sebastian von Paledzki, kath. Kirchgemeinde; Andreas Peter, ref. Kirchgemeinde

Datum und Zeit:

6. Juli 2008, 11.00 Uhr;

Ort:

Mehrzweckhalle Bachenbülach

Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle herzlich zum Apéro eingeladen.

Kirchenkommission Bachenbülach

16450_IN_1_Mosaik_06_2008:Layout 1 20.5.2008 9:42 Uhr Seite 2


Schauen Sie doch mal das Titelbild oder dasFoto auf dieser Seite an! Freude und Schalkstrahlen einem entgegen. Es sind Kinder ausBachenbülach, aus unserem Dorf. Kinder sindunsere Zukunft. Deshalb sollten wir unserenKindern und Jugendlichen Sorge tragen.Selbstverständlich soll dies nicht bedeuten,dass sich die Jugend alles erlauben darf oderdass wir ihnen alles gewähren lassen. Eine ge-sunde Mischung aus Toleranz, Verständnis,Forderung und Förderung ist meiner Meinungnach das richtige Mittel, um unsere Kinderund Jugendlichen auf die Welt der Erwachse-nen vorzubereiten.

Wenn Sie aktiven Kindern oder Jugendlichenin unserem Dorf begegnen, die Sie mit demVelo oder dem Skateboard fast umfahren, diemit dem Fahrrad über den Dorfbach springen,oder die Ihnen gegenüber an Respekt mangeln,mögen Sie sich manchmal ärgern. Sie sind ver-sucht zu fragen, ob aus solchen Kindern spätereinmal etwas «Rechtes» werden könne. Ich ladeSie ein, sich einmal in Erinnerung zu rufen, wiewir früher waren. Waren wir damals besser odereinfach nur anders? Oder sogar gleich wie un-sere Kinder heute? Lesen Sie doch bitte die Ru-brik «Kennen Sie den…» in dieser Ausgabe.Oder wer kennt Balz Weber nicht, der mit sei-nen sportlichen Leistungen unser Dorf in dieMedien bringt. Ich empfehle Ihnen auch, dasBuch «Fremdennähe» des Vereins PlattformGlattal zu lesen, das unter anderem auch vondrei Jugendlichen aus Bachenbülach mitgestal-tet wurde. Das Buch ist bei der Einwohnerkon-trolle in Bachenbülach erhältlich.

Mit Freude konnten der Gemeinderat und ichfeststellen, dass die Stimmberechtigten an derGemeindeversammlung vom Dezember 2007meine vorstehenden Überlegungen offenbarteilten, indem sie das Kinder- und Jugendkon-zept genehmigten und die erforderlichen fi-nanziellen Mittel dafür bewilligten. Ich findediese Haltung nicht selbstverständlich undfreue mich deshalb umso mehr, dass die Kinderund Jugendlichen in Bachenbülach willkom-

men sind, verstanden, unterstützt und geför-dert werden. Der Gemeinderat und ich dankenIhnen auch an dieser Stelle nochmals herzlichfür Ihre Haltung.

Die gemeinderätliche Kinder- und Jugend-kommission (KJKO) arbeitet seither intensivfür unseren Nachwuchs. Die engagierten Mit-glieder Evelyne Lüssi, Lisbeth Salathé (Schule),Mithat Foster (reformierte Kirche), PatriciaBrunner (Verein Eltern-Kind), Harry Sprecher(Turnverein), Kibar Yertek (Elternschaft), Fabienne Bösch (Gemeindeverwaltung), SusanWiget (Jugendarbeiterin) und ich als Vorsit-zender, setzen nun Schritt um Schritt das Kon-zept um.

Kürzlich las ich in einer renommierten Zeit-schrift einen Artikel über Erziehungsmetho-den. Dabei blieb mir eine Aussage nachhaltigin Erinnerung: «Vorbild sein ist nicht eine Er-ziehungsmethode, es ist die Einzige!» Seien wirunseren Kindern und Jugendlichen also Vor-bild. Denken wir doch daran, wenn wir einmalnicht den Fussgängerstreifen benutzen, wennwir über etwas schimpfen oder wenn wir Er-wachsene auch einmal nur «herum hängen»!

Ich lade Sie noch einmal ein, die strahlendenGesichter der Kinder aus unserem Dorf zu be-trachten.

Reini RiedenerGemeinderat Sicherheit und Jugend

Editorial

Editorial

Unsere Jugend – unsere Zukunft


Politische Gemeinde

4 Bachebüler Mosaik Juni 2008

Neuregelung der Vereinsunterstützung

In Bachenbülach bestehen derzeit 23 Vereineund Institutionen, die soziale, kulturelle undsportliche Freizeitbetätigungen anbieten. DieGemeinde misst ihren Vereinen seit jeher einengrossen Stellenwert bei. Seit dem Jahr 1980werden sie finanziell unterstützt. Heute erhältjeder Verein grundsätzlich jeweils Fr. 1’000.00pro Jahr. Die Dorfmusik (Fr. 5’000.00) undder Turnverein mit seinen Untersektionen (Fr. 2’500.00) erhalten grössere Beträge. DieVereine erhalten den Gemeindebeitrag unge-achtet ihrer Vereinsgrösse und müssen dafürauch kein Gesuch mit Nachweis stellen.

Weitere Leistungen zugunsten der Vereine er-bringt die Gemeinde, indem sie ihnen die öf-fentliche Infrastruktur im Grundsatz kostenloszur Verfügung stellt (Mehrzweckanlage, teil-weise Baumtrotte und Waldhütte). Auch dieBenützung der Festbestuhlung ist für die Verei-ne unentgeltlich. Letztlich werden die Vereineanlässlich ihrer Jubiläen mit einer Gabe gewür-digt. Für die Teilnahme an eidgenössischen,kantonalen oder überregionalen Anlässen wer-den ebenfalls Beiträge gesprochen.

Die Vereine sollen grundsätzlich auch weiter-hin unterstützt werden. Der Gemeinderat willdie Gemeindeleistungen aber klar strukturie-ren und sie in einem einzigen Erlass zusam-menfassen. Letztlich geht es dem Gemeinderatdarum, bei der Vereinsunterstützung vom«Giesskannenprinzip» weg zu einem zeitgemäs-sen Anreizsystem zu wechseln.

Dazu erarbeitete eine Arbeitsgruppe die Ver-ordnung über die Vereinsunterstützung(VUV). Die VUV wird der Gemeindever-sammlung vom 19. Juni 2008 zur Beschlussfas-sung unterbreitet. Der Vollzug der VUV soll

dem Gemeinderat übertragen werden. Er erar-beitete dazu das Reglement über die Vereinsun-terstützung (VUR), welches nach Genehmi-gung der VUV in Kraft tritt. Beide Erlasse sol-len auf den 1. Januar 2009 wirksam werden. Die Primarschulgemeinde unterstützt die neuvorgesehene Regelung ebenfalls. Die Primar-schule wird ihre bisher praktizierte finanzielleVereinsunterstützung einstellen.

Das neue System wurde den Vereinen vorge-stellt. Sie hatten Gelegenheit sich zur VUVund zum VUR vernehmen zu lassen. Der sehrpositive und verständnisvolle Grundtenor derRückmeldungen bestätigte dem Gemeinderat,auf dem richtigen Weg zu sein. Die eingegan-genen Anregungen konnten weitgehend be-rücksichtigt werden.

Verordnung und Reglement können auf der Home-page der Gemeinde (www.bachenbuelach.ch) eingesehen oder herunter geladen werden.

Der Gemeinderat unterstütztSchulhauserweiterung mit Abbruch desHallenbades

Die Primarschulpflege unterbreitet denStimmberechtigten an der Urnenabstimmungvom 1. Juni 2008 die Vorlage der Schulhauser-weiterung zur Beschlussfassung. Das Geschäftsieht als Hauptantrag A einen Kredit von Fr. 5’750’000.00 mit Abbruch des Hallenbadesund als Alternativantrag B einen Kredit von Fr. 8’125’000.00 mit Sanierung des Bades vor.Der Gemeinderat unterstützt den Antrag A. Erkann den Antrag B aus Kostengründen nichtunterstützen. Zudem stehen der Schule mitdem Hallenbad Hirslen in Bülach gesicherteMöglichkeiten für einen Schwimmunterrichtzur Verfügung.

Gemeinderat

Aus den VerhandlungenGemeinderat


Politische Gemeinde

Tiefbau

Im Jahr 2008 werden diverse Strassensanierun-gen vorgenommen. Es handelt sich um den Er-satz verschiedener Kanaldeckel und Sammler-roste in der Bitziberg-Strasse. Weiter wird derBelag links und rechts der Brücke über denRietbach bei der AMAG AG saniert. Dafür be-willigte der Gemeinderat einen Kredit von Fr. 36’600.00. Die Arbeiten werden von derHüppi AG, Bülach, bzw. von der Kern Strassenbau AG, Bülach, ausgeführt.

Im Rahmen der Grabenflickkampagne 2008werden Sanierungen der Strassenbeläge in derBitziberg-, Geissberg-, Graben-/Grenzstrasse,Kasernen-/Bramenstrasse und in der Rindli-Strasse vorgenommen. Dafür wurde ein Kreditvon Fr. 13’000.00 bewilligt. Die Arbeiten wur-den der Fries AG, Kloten, vergeben.

Gesundheit

Im Rahmen der Sanierung und des Ausbau desKreisspitals Bülach bewilligten die Ver bandsge-meinden einen Kredit von Fr. 1’450’000.00 fürdie Realisierung einer Holzschnitzel heizungAls Anteil Bachenbülachs sprach die Gemein-deversammlung einen Bruttokredit anteil vonFr. 40’500.00. Die Bauabrechnung schloss mitAufwändungen von Fr. 1’447’914.60 ab. Dar-an leistete der Staat einen Beitrag von rund Fr.637’000.00. Der Net toanteil für Bachen-bü-lach beläuft sich auf Fr. 14’550.30. Die Ab-rechnung wird der Gemeinde versammlungvom 19. Juni 2008 zur Genehmigung unter-breitet.

Der Gemeinderat

Ortsplan

Der bisherige Ortsplan stammt aus dem Jahr1999. Seither hatte in Bachenbülach eine be-deutende Bautätigkeit eingesetzt, so dass derPlan nicht mehr aktuell war. Der Gemeinderatbewilligte daher im Jahr 2007 einen einmali-gen Kredit von Fr. 21’800.00 für die erstmaligeAufarbeitung der elektronischen Grunddatender Amtlichen Vermessung zu einem Ortsplan.Künftige Nachführungen sind nun mit sehrkleinem Finanzaufwand möglich. Im Rahmender Produktion kam der Gemeinderat auf-grund der geringen Druckkosten zum Schluss,den Ortsplan in einer Auflage von 2’500 Ex-emplaren anfertigen und in alle Haushaltungenverteilen zu lassen (zusammen mit dem MosaikApril 2008). Weitere Exemplare können beiBedarf bei der Einwohnerkontrolle bezogenwerden.

Renovationsarbeiten in derGemeindebibliothek

Im Rahmen der vorgesehen und budgetiertenRenovation der Baumtrotte werden auch Ar-beiten in der Gemeindebibliothek vorgenom-men. Erneuert werden der Bodenbelag, das Bü-romobiliar und die Regale. Dafür bewilligteder Gemeinderat einen Kredit vonFr. 80’000.00. Die Arbeiten werden der ErbaAG, Erlenbach, der Max Schweizer AG, Bülach und der Juon Elektroanlagen AG, Bachenbülach, vergeben.

5Bachebüler Mosaik Juni 2008


Politische Gemeinde


Einladung

zu einer Gemeindeversammlung der politischen Gemeinde und der Primarschulgemeinde auf

Donnerstag, 19. Juni 2008, 20.00 Uhr, in die Mehrzweckanlage

Behandelt werden folgende Geschäfte:

Politische Gemeinde

1. Finanzen. Genehmigung der Jahresrechnung 2007 mit einer Sonderrechnung

2. Vereine. Genehmigung der Verordnung über die Vereinsunterstützung

3. Gesundheit. Spital Bülach. Holzschnitzelheizung. Genehmigung der Abrechnung

4. Anfragen gemäss § 51 des Gemeindegesetzes

Primarschulgemeinde

1. Finanzen. Genehmigung der Jahresrechnung 2007

2. Anfragen gemäss § 51 des Gemeindegesetzes

Die Akten und das Stimmregister liegen ab Mittwoch, 4. Juni 2008, während der Büroöff nungszeiten bei der Gemein-deverwaltung zur Einsicht auf.

Anfragen nach § 51 des Gemeindegesetzes sind dem Gemeindepräsidenten oder dem Prä sidenten der Primarschulpfle-ge spätestens 10 Arbeitstage vor der Versammlung schriftlich einzureichen.

Stimmberechtigt sind Schweizerinnen und Schweizer mit politischem Wohnsitz in der Ge meinde, die das 18. Alters-jahr zurück gelegt haben und nicht vom Stimmrecht ausge schlossen sind.

Bezüglich die gesetzlichen Bestimmungen über das Anfrage- und Rekursrecht wird auf das Gemeindegesetz und dasGesetz über die politischen Rechte verwiesen.

Anträge und Weisungen können unter www.bachenbuelach.ch/news herunter geladen oder bei der Gemeindeverwal-tung in Papierform bezogen werden.

Bachenbülach, 19. Mai 2008 Gemeinderat und Primarschulpflege


Politische Gemeinde


Ordentliches Verfahren

– Neubau einer Lagerhalle mit Bürogebäude,auf dem Grundstück Kat.-Nr. 2649, Kaser-nenstrasse 6, an die Schupp AG, Weier-acherstrasse 3, 8184 Bachenbülach

– Neubau eines Einfamilienhauses, auf demGrundstück Kat.-Nr. 2607, Rütistrasse 1,an Felix und Maria Müller, Dorfstrasse 27,8184 Bachenbülach

– An- und Umbau des ZweifamilienhausesVers.-Nr. 207, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 943, Geissbergstrasse 1, an Bruno Utzinger, Geissbergstrasse 1, 8184 Bachen-bülach

Anzeigeverfahren

– Neubau eines Gartengerätehauses aus Holzmit Satteldach vor der westlichen Wohn-hausfassade, auf dem Grundstück Kat.-Nr.2642, Eschenmosenstrasse 30, an Marianneund Reinhold Riedener, Eschenmosen-strasse 30, 8184 Bachenbülach

– Einbau von zwei Giebelfenster (Estrich-raum) in der Nord- und Südfassade des be-stehenden Wohnhauses Vers.-Nr. 210 undDachisolation, auf dem Grundstück Kat.-Nr. 2340, Buchenrain 32, an Eveline Rieder, Buchenrain 32, 8184 Bachenbülach

Der Bauausschuss

Bauausschuss

Baubewilligungen im April 2008 Bauausschuss

Ordentliches Verfahren

Folgenden Bewerbern, welche durch Beschlussdes Bürgerrechtsausschusses des Gemeindera-tes vom 2. Oktober 2007 das Bürgerrecht derGemeinde Bachenbülach erhalten haben, wur-den das Kantons- und das Schweizerbürger-recht definitiv erteilt:

Aljiti Bajram, geboren 1974, und Aljiti geb.Ramadani Fekrije, geboren 1974, mit denKindern Aljiti Elona, geboren 1998, und Aljiti Luan, geboren 2002, von Serbien undMontenegro, wohnhaft in Bachenbülach, Zürichstrasse 24

Der Bürgerrechtsausschuss

Bürgerrechtsausschuss

Einbürgerungen Bürgerrecht

Energiekommission

Kontakte

Heinz Richter 044 862 56 70 Peter Wider 044 860 82 76Jan Verdegaal 044 860 66 79


creo

Politische GemeindeGemeindeverwaltung


Spitex-Zentrum

Kontakte

Spitex-Zentrum Bachenbülach

Zürichstrasse 36, 8184 Bachenbülach E-Mail: [email protected]: 044 862 00 51 Homepage: www.spitex-bachenbuelach.ch

Leitung Spitex-Zentrum: Frau Christina SchellenbergPflegefachfrau Frau Lina StutzPflegefachfrau Frau Inge FitzeVermittlung Hauspflege und Haushilfe: Frau Elvira Walthert

Ausgabe und Rücknahme Krankenmobiliar während der Bürozeiten:

Montag und Dienstag 13.30 – 14.30 Uhr Donnerstag 18.00 – 19.00 UhrMittwoch und Freitag 9.00 – 10.00 Uhr

Gemeindeverwaltung

Kontakte

Gemeindeverwaltung, Schulhausstrasse 1, Postfach 192, 8184 Bachenbülach

Abteilung DirektwahlAHV/Zusatzleistungen 044 864 34 80Bausekretariat 044 864 34 88Betreibungsamt 044 864 34 90Einwohnerkontrolle 044 864 34 80Finanzsekretariat 044 864 34 87Friedensrichter 044 862 01 86

Abteilung DirektwahlFürsorgesekretariat 044 864 34 84Hauswart MZH 044 862 15 54Steueramt 044 864 34 94Vormundschaftsbehörde 044 864 34 83Zivilstandsamt 044 863 14 30Zentrale 044 864 34 80

ÖffnungszeitenMontag 8.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 UhrDienstag bis Donnerstag 8.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 16.00 UhrFreitag 8.00 – 11.30 Uhr Nachmittag geschlossen

Verwaltung


Gemeindeverwaltung


Einwohnerkontrolle

Einwohnerstatistik

April 2008

30.04.2008 31.03.2008 VeränderungSchweizer 2’865 2’850 + 15Ausländer 868 864 + 04Total 3’733 3’714 + 19

Geburten

Sevil Eray Yunus, Sohn des Sevil Tamer, vonNiedergösgen SO, und der Sevil Seher, türki-sche Staatsangehörige, geboren am 15. April2008 in Bülach ZH.

Trauungen

Gammeter Niklaus, von Lützelflüh BE,wohnhaft in Bachenbülach ZH, mit Kiener Simone Eve, von Hasle bei Burgdorf BE,wohnhaft in Bachenbülach ZH, getraut am 1. April 2008 in Bülach ZH.

Almeida Pinto Nuno Miguel, portugiesischerStaatsangehöriger, wohnhaft in BachenbülachZH, mit Bärtschi Bianca Maria, von Lützelflüh BE, wohnhaft in Bülach ZH, ge-traut am 25. April 2008 in Bülach ZH.

Todesfälle

Algenii Martino Ivo, geboren am 11. Novem-ber 1940, italienischer Staatsangehöriger,wohnhaft gewesen in Bachenbülach ZH, ge-storben am 10. April 2008 in BachenbülachZH.

Rohrer Heinz Hans, geboren am 13. Mai1927, von Grosshöchstetten BE, wohnhaft ge-wesen in Bachenbülach ZH, gestorben am 17. April 2008 in Bachenbülach ZH.

Hasler geb. Pansen Apiwan, geboren am 24. Februar 1939, von Altstätten SG, wohn-haft gewesen in Bachenbülach ZH, gestorbenam 26. April 2008 in Bachenbülach ZH.

Zivilstandsnachrichten

April 2008


Gemeindeverwaltung


Um das alljährliche «Sommerloch» zu umgehen,wird wie im letzten Jahr für die Monate Juli undAugust eine Doppelnummer des «Bachebüler-Mosaiks» erscheinen. Dies bedeutet, dass die Da-ten von Veranstaltungen und Beiträgen, welchein diesen zwei Monaten aktuell sind, spätestensam 15. Juni 2008, 24.00 Uhr, im Besitz der Re-daktion sein müssen.

Zudem machen wir Sie darauf aufmerksam, dassfür die Eingabe von Beiträgen ausschliesslich fol-gende E-Mail-Adresse verwendet werden muss:[email protected]

Es kann nicht garantiert werden, dass Zusendun-gen, welche an andere Gemeindeadressen ge-schickt werden, in der Redaktion ankommen.

Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Redaktion «BachebülerMosaik»

Redaktion «BachebülerMosaik»

In eigener Sache

Sehr geehrte Leserinnen und LeserSehr geehrte Berichteschreiberinnen und -schreiber

Montag 02. Juni 2008, 19.30 Uhr 5. Mannschaftsübung Zug Bachenbülach /Zug Winkel / Zug Sanität / Zug Verkehrsgruppe

Montag 16. Juni 2008, 19.30 Uhr 6. Mannschaftsübung Zug Winkel

Montag 23. Juni 2008, 19.30 Uhr 6. Mannschaftsübung Zug Bachenbülach

Samstag 28. Juni 2008 Familienevent (gemäss sep. Einladung)

Samstag 05. Juli 2008 Offiziersübung (gemäss sep. Einladung)

Montag 07. Juli 2008, 19.30 Uhr 7. Mannschaftsübung Zug Bachenbülach /Zug Winkel / Zug Sanität / Zug Verkehrsgruppe

Diese Ausschreibung gilt als Aufgebot.

Kommandant: Roger Brunner, Tel. 079 476 49 68Vizekommandant: Martin Brunner, Tel. 079 657 24 24

Feuerwehr Bachenbülach-Winkel

Übungen


Gemeindeverwaltung

Was bringt Dir die Jugendfeuerwehr?Sehr viel. Zum Beispiel lerne ich viel für dasLeben: Teamgeist, Kameradschaft. Was es mirsonst noch bringt, werde ich in nächster Zeiterfahren.

Vielen Dank für deine Zeit mir die Fragen zubeantworten. Im Namen der Jugendfeuerwehr –Organisation wünsche ich dir und deinen Kameraden/innen eine gute Zeit.Interessierten Jugendlichen gewähren wirgerne einen Einblick. Bitte wende Dichdoch direkt an Peter Furter:

Feuerwehr Bachenbülach-WinkelOffizier, Leiter JugendfeuerwehrPeter FurterMobile: +41 78 732 91 11 E-Mail: [email protected]

Interview mit einemJugendfeuerwehrler

Der Leiter der Jugendfeuerwehr Peter Furterhat einem Angehörigen der JugendfeuerwehrBachenbülach-Winkel Fragen gestellt und so-mit seine persönlichen Eindrücke und Erfah-rungen der Jugendfeuerwehr erhalten:

Wie wurdest du auf die Jugendfeuerwehraufmerksam?Durch meinen Bruder und meine Familie.Mein Bruder ist selber auch in der Jugendfeu-erwehr.

Seit wann bist du dabei?Ich konnte im Herbst 2007 mit 4 weiteren An-wärtern/innen das erste Mal an einer Bezirks-übung teilnehmen. Seit dem bin ich dabei.

Was musstest du mitbringen?Freude, Mut, Interesse an der Feuerwehr undTeamgeist. Zeit um an fünf Samstagen an einerÜbung teilzunehmen.

Wie ist das mit der Ausrüstung?Die ganze Ausrüstung habe ich von der GVZ(Gebäudeversicherung des Kantons Zürich)bekommen. Da musste nichts bezahlt werden,ausser ich mache etwas absichtlich kaputt,dann muss ich es selber bezahlen.

Macht Ihr auch Einsätze?Nein. Zuerst muss ich den Grundkurs und diezwei Weiterbildungskurse absolvieren. Dasdauert drei Jahre. In dieser Zeit darf ich höch-stens an Übungen teilnehmen. Erst wenn ichmit 18 Jahren in die Feuerwehr übertrete neh-me ich auch an Einsätzen teil.


Informationen


Gemeindeverwaltung

GasgrillGasgrillgeräte gelten als sicherer als Holzgrill-geräte. Trotzdem sind im Umgang mit Gas ei-nige Sicherheitsvorschriften zu beachten. Diesbeginnt mit dem Studium der Gebrauchsan-weisung, bevor man den Grill überhaupt in Be-trieb nimmt.Wurde das Gerät über längere Zeit nicht ge-braucht (Winter) müssen Gasleitungen undFlaschenventil auf Dichtheit überprüft werden.Auf keinen Fall darf dies mit einem Streichholzgeschehen! Geeignet ist Seifenwasser, welchesmit einem Pinsel auf die zu prüfenden Teileaufgetragen wird. Entstehen Bläschen, mussdas defekte Teil umgehend ausgetauscht wer-den.Gasflaschen dürfen zudem nie in Keller, Erdge-schoss und geschlossenen Räumen aufbewahrtwerden. Es besteht die Gefahr, das Gas austritt,welches eine Explosion verursachen kann.Dementsprechend dürfen Gasgrills nie drin-nen eingesetzt werden. Sollte trotzdem Gasge-ruch wahrgenommen werden, darf nicht ge-raucht oder Feuer gemacht werden. Auch elek-trische Schalter dürfen nicht betätigt werden,denn ein kleiner Funken kann verheerendeAuswirkungen haben...

Wir wünschen Ihnen allen eine schöne und vorallem unfallfreie Grill-EM-Saison!

Ihre Feuerwehr Bachenbülach-Winkel

Grillieren und Fussball – ohne Gefahr!

Jährlich entstehen zahlreiche Unfälle beimGrillieren. Oft ist der unsachgemässe UmgangSchuld, aber auch das Unterschätzen der Ge-fahr führt zu Verbrennungen, Bränden und Ex-plosionen. Damit Sie die Feuerwehr Bachen-bülach-Winkel nicht unfreiwillig zur Grillpar-ty einladen müssen, haben wir für Sie einigeInformationen zusammengestellt.

Bevor man mit der Inbetriebnahme beginnenkann, muss ein geeigneter Standort für denGrill gesucht werden. Ein fester, ebener Boden,unbrennbar, ist Pflicht. Um den Grill dürfen inminimalem Abstand von einem Meter keinebrennbaren Sachen wie Holzfassaden, Möbel,Windschutzeinrichtungen, Sonnenstoren, Büscheusw. sein.

Ein sich in Betrieb befindender Grill muss im-mer überwacht werden. Das Gleiche gilt auchsolange bis der Grill wieder abgekühlt ist. DasGerät sollte auch nicht an einer zentralen Stelleaufgestellt sein, sondern auf der Seite, wo esniemanden im Weg steht.Um den Grill ist auch kein Spielplatz für Kin-der.

Im Brandfall: Feuerwehr alarmieren (Tel. 118) – Personen retten – Feuer löschen!



Gemeindeverwaltung


Dienstag, 17. Juni 2008KVK Übung RIFORMA gemäss persönlichemAufgebot.

Mittwoch, 18. Juni 2008WK Übung RIFORMA gemäss persönlichemAufgebot.

Donnerstag/Freitag, 26./27. Juni 2008WK Forst, Unterstützungszuggemäss persönlichem Aufgebot.

Sicherheitsstelle

Eva C. Steigrad Tel. 044 881 70 25

ZSO Bachenbülach-Winkel

Übungen

Altersrente

Im Jahr 2008 beginnt der ordentliche An-spruch auf die Altersrente für Männer nach zu-rückgelegtem 65. Altersjahr und Frauen nachzurück gelegtem 64. Altersjahr. Die Anmeldunghat mit dem offiziellen Formular bei jenerAHV-Ausgleichskasse zu erfolgen, welche beiEin tritt des Versicherungsfalls für den Bezugder AHV-Beiträge zuständig ist (Adresse gege-benenfalls beim Arbeitgeber erfragen). Ist dieEhe gattin oder der Ehegatte bereits Rentenbe-zügerin oder Rentenbezüger, so ist die gleicheAusgleichskasse zuständig. Im Hinblick aufeine rechtzeitige Rentenauszahlung ist es emp-fehlenswert, die Anmeldung sechs Monate vorder Anspruchsberechtigung bei der Ausgleichs -kasse einzureichen.

Rentenaufschub und -vorbezug

Der Rentenbezug kann mindestens um einJahr und höchstens um fünf Jahre aufgescho-ben werden. Die entsprechende Erklärungmuss innerhalb des ersten Jahres seit Beginnder Rentenberechtigung mit dem Anmeldefor-mular für die Altersrente eingereicht werden. Männer haben die Möglichkeit, die Rente einoder zwei Jahre früher, das heisst bereits mit derVollendung des 63. bzw. 64. Altersjahrs, zu be-ziehen. Dieser Vorbezug ist allerdings mit einer

dauernden Kür zung der Altersrente von 6,8%pro Vorbezugsjahr verbunden. Frauen könnenihre Rente ebenfalls um ein oder zwei Jahrevorbeziehen. Für Frauen bis Jahrgang 1947kommt ein reduzierter Kürzungssatz von 3,4%pro Vorbezugsjahr zur Anwendung. Für 1948und später geborene Frauen beträgt der Kür-zungssatz wie für Männer 6,8% pro Vorbezugs-jahr. Der Vorbezug wird mit dem Anmeldefor-mular für eine Altersrente geltend gemacht. Esist empfehlenswert, die Anmeldung sechs Mo-nate vor Erreichen des Altersjahrs, ab welchemder Vorbezug gewünscht wird, einzureichen.Trifft die Anmeldung erst nach Ende des Mo-nats, in welchem das entsprechende Altersjahrerreicht wird, bei der Ausgleichskasse ein, istkein Vorbezug mehr möglich.

Erziehungsgutschriften

Für Versicherte, die Kinder unter ihrer elterli-chen Sorge hatten, sind bei der Rentenberech-nung Erziehungsgutschriften zu berücksichti -gen. Die Erziehungsgutschriften können auchdann beansprucht werden, wenn die Kinderbereits erwachsen sind. Der Anspruch auf Er-ziehungsgutschriften wird von den Ausgleichs-kassen bei der Rentenfestsetzung aufgrund derAngaben in der Rentenanmeldung automa-tisch geprüft.

AHV-Zweigstelle

Renten 2008 - Wann und wie erhalten Rentenberechtigte ihre Rente? Mitteilungen


Gemeindeverwaltung

Eine Witwen- oder Witwerrente, die mit derWiederverheiratung erloschen ist, kann nachder Scheidung der neuen Ehe wieder aufleben,sofern die geschiedene oder ungültig erklärteEhe weniger als zehn Jahre gedauert hat. DerAnspruch ist mit einem neuen Antrag an dieAusgleichskasse geltend zu machen. Anspruch auf Waisenrenten besteht für Kinderbis zum vollendeten 18. und für Kinder in Aus-bildung längstens bis zum vollendeten 25. Al-tersjahr. Unter den gleichen Voraussetzungenbesteht auch für verheiratete Waisen ein Ren-tenanspruch. Der Anspruch auf Witwenrente steht nachdem Tode des geschiedenen Ehemannes auchder geschiedenen Frau zu, sofern sie Kinder hatund die geschiedene Ehe mindestens zehn Jah-re gedauert hat. Ein Anspruch besteht auchdann, wenn die geschiedene Frau bei der Schei-dung das 45. Altersjahr vollendet und die Ehemindestens zehn Jahre gedauert hat. Ferner be-steht ein Anspruch, wenn das jüngste Kind das18. Altersjahr vollendet, nachdem die geschie-dene Mutter das 45. Altersjahr zurückgelegthat. Erfüllt die geschiedene Frau nicht minde-stens eine der vorgenannten Bedingungen, be-steht nur solange Anspruch auf eine Witwen-rente, als sie Kinder unter 18 Jahren hat.

Bilaterale Abkommen Schweiz/EU

Seit dem 1. Juni 2002 gelten die bilateralen Ab-kommen mit der EU sowie das revidierte Ab-kommen mit der EFTA. Im Bereich der sozia-len Sicherheit haben diese Abkommen zumZiel, Erwerbstätige und Rentenbeziehende ausder Schweiz, den EU-Staaten und den EFTA-Ländern gleich zu behandeln. Stellt die für die Auszahlung einer schweizeri-schen Rente zuständige Ausgleichskasse in ir-gendeiner Form (z.B. durch Angaben imschweizerischen Anmeldeformular) fest, dass ineinem EU- oder EFTA-Staat Versicherungszei-ten zurückgelegt wurden, hat sie auch das An-meldeverfahren für den Leistungsbezug beimmitbeteiligten Staat einzuleiten. Je nach Fallsind zusätzliche EU-Formulare auszu füllen.Die zusätzlich ausgefüllten Formulare werdenmit weiteren Unterlagen über die Schweizeri-sche Ausgleichskasse in Genf, welche als Ver-bindungsstelle fungiert, an die ausländische

Betreuungsgutschriften

Für Personen, die sich um pflegebedürftigeVerwandte im gleichen Haushalt kümmern,werden Betreuungsgutschriften angerechnet.Als Verwandte gelten Eltern, Kinder, Geschwi-ster oder Grosseltern. Gleichgestellt sind Ehe-partnerInnen, Schwiegereltern oder Stiefkin-der. Die Verwandten müssen pflegebedürftigsein, d.h. eine Ent schädigung oder einen Pfle-gebeitrag der AHV/IV für eine Hilflosigkeitmittleren oder schweren Grades beziehen. DieAnrechnung erfolgt nicht automatisch undnicht erst im Rentenfall. Damit der Anspruchnicht verjährt, muss er mit dem offiziellen For-mular jährlich bei der Ausgleichskasse geltendgemacht werden.

Hilflosenentschädigung

In der Schweiz wohnhafte Altersrentnerinnenund Altersrentner, welche seit mindestens einemJahr in mittelschwerem oder schwerem Gradehilflos sind, haben zusätzlich zu ihrer AltersrenteAnspruch auf eine Hilflosenentschädigung.

Hilfsmittel

Für Versicherte, die erst nach Erreichen desAHV-Rentenalters invalid werden, gibt dieAHV Hilfsmittel (Gesichtsepithesen, Rollstüh-le ohne Motor, Hörgeräte, orthopädischeSchuhe, Sprechhilfegeräte für Kehlkopfope-rierte, Perücken, Lupenbrillen) ab oder richtetBeiträge daran aus. Entsprechende Anmelde-formulare und Merkblätter sind bei der AHV-Ausgleichskasse zu beziehen, welche die Alters-rente auszahlt.

Hinterlassenenrenten

Die Anmeldung für Hinterlassenenrenten(Witwen- und Witwerrenten sowie Waisenren-ten für Kinder, deren Vater, Mutter oder beideEltern gestorben sind) sollte unverzüglich nachdem Todesfall mit dem offiziellen Formulareingereicht werden. Der Anspruch auf eineWit werrente erlischt mit der Vollendung des18. Altersjahrs des jüngsten Kindes.



Gemeindeverwaltung

Für weitere Auskünfte sowie den Bezug vonMerkblättern und Anmeldeformularen stehendie zuständigen AHV-Ausgleichskassen (Adres-se gegebenenfalls beim Arbeitgeber erfragen)und die AHV-Zweigstellen zur Verfügung.Merkblätter und Formulare können auch überdie Homepage der SVA Zürich – www.svazurich.ch – herunter geladen werden. SVA Zürich, Röntgenstrasse 17, 8087 ZürichTelefon 044 448 50 00, www.svazurich.ch


Sozialversiche rung weitergeleitet. Die erwähn-ten EU-Formulare (E 101–E 207) sind im Internet unter www.bsv-vollzug.ch abrufbar.

Rentenauszahlung

Die Renten und Hilflosenentschädigungenwerden jeweils zum Voraus in den ersten 20 Ta-gen eines Monats ausgerichtet.

Zentrale Entsorgungsstelle

ÖffnungszeitenMittwoch 15.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 UhrFreitag 15.00 – 18.00 Uhr

Umwelt-Ecke

Fragen und Störfälle

Guy Vuilliomenet, Werkmeister www.bachenbuelach.chLänggenstrasse 22, 8184 Bachenbülach www.wasserqualitaet.chTel. 044 860 32 78

Bei Wasserleitungsbrüchen ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeiten und an Wochenendenbitte Tel. 118 anrufen!

Kennzahlen zur Wasserqualität

Ressource Versorgungsanteil Wasserhärte Nitratgehalt(°fH) (mg/l)

Quellwasser 10 – 25 % 34 – 38 3.5 – 8.0Grundwasser 75 – 80 % 42 – 43 24.3 – 29.3Fremdwasser 0 – 15 % Ø 30 Ø 19.0(WV Bülach)

Wasserversorgung

Informationen


Schulen


Ungebrochener Boom auf denMittagstisch der Schule Bachenbülach

Das grosse Interesse am Mittagstisch der SchuleBachenbülach hält unvermindert an. Besuchtenvon Januar bis April 2007 420 Kinder den Mit-tagstisch, waren es während der gleichen Zeit-spanne ein Jahr später bereits deren 727, eine Stei-gerung um über 30%!

Warum kam es zu dieser Steigerung?

Es ist zu vermuten, dass sich die Betreuung überMittag bei vielen Bachenbülachern herumgespro-chen hat, aber auch, dass das Angebot der mo-mentanen Zeitströmung entgegenkommt.Alleinerziehende und Familien, bei welchen beideElternteile einer auswärtigen Beschäftigung nach-gehen, können von einem Angebot profitieren,an welchem ihre Kinder während vier Tagen vonmorgens bis nach Schulschluss professionell be-treut werden können. Wichtig ist auch, dass dieKinder während der Mittagszeit unter sich blei-ben können und ihnen eine ausgewogene Mahl-zeit ausgegeben wird, nicht nur für Einzelkindereine Gelegenheit, ihre sozialen Kompetenzen wei-ter auszubauen.

An den Räumlichkeiten und der Qualität des Es-sens kann der stetige Zuwachs nicht liegen. DerMittagstisch ist im Untergeschoss des Kindergar-tens Chürzi einquartiert, in einem Raum von ca.75 m2, für die Spitzenzahl von 27 Kindern ei-gentlich zu klein. Bis zu den Frühlingsferienmusste man den Raum zudem mit einer Spiel-gruppe teilen. Der Raum konnte nun luftiger ge-staltet werden, mit weniger Möbeln, Spielsachenund vor allem sichtbar mehr Platz – aber eben, esfehlen weiterhin Rückzugsmöglichkeiten fürKinder, welche Bedarf an Mittagsruhe oder stil-lem Sein benötigen.

Ablauf im Mittagstisch:

Ab 11.15 Uhr gehen bereits einige Kinder zumMittagstischraum. Sie werden dort von der Leite-rin, Frau Zimmermann und deren Stellvertreterin

Frau Leuenberger empfangen. Die Kinder erzäh-len von ihren Erlebnissen in der Schule, setzensich hin um Aufgaben zu machen oder eine Ba-stelarbeit zu beginnen. Andere machen es sich aufdem Sofa gemütlich und lesen.

Die Leiterinnen decken währenddessen denTisch, geben Tipps oder setzen sich zu den Kin-dern, welche Aufmerksamkeit benötigen. Gegen11.50 Uhr wird der Raum immer mehr von Kin-dergeräuschen erfüllt, weil die Kinder aus derSchule und dem Kindergarten eintreffen und aufdas Essen warten. Es ist Usus, dass jedes Kind dieLeiterinnen persönlich begrüsst. Im Eingangsbe-reich werden zuerst die Schuhe, ev. die Jacke undder Schulthek abgelegt und die Hände gewa-schen. So gegen 12 Uhr kommt Herr Zimmer-mann, der das vorgekochte Essen von auswärtsabholt. Dies ist der Zeitpunkt, um sich an denTisch zu setzen, was nicht einfach so leise vor sichgeht. Die Kinder werden tischweise zum Essen-fassen aufgeboten, die Wartenden verdrückenderweil das liebevoll zubereitete Gemüse mit

Dressing.Über das Essen könnte man lange sprechen, dieMeinungen der Kinder, die der Mittagstischlei-

Primarschule

Aus der Schulpflege


Schulen

Winter noch kleiner wird. Das Zähneputzenkann nur in kleinen Gruppen vor sich gehen, dieKontrolle wird sehr erschwert. Die WC Anlage istebenfalls ungeeignet für die Anzahl Kinder.Die Schule Bachenbülach hat laut neuem Volks-schulgesetz den Auftrag, eine Tagesbetreuung an-zubieten. Für eine solche Betreuung ist jedoch derjetzige Mittagstischraum nicht geeignet. Solltendie Anmeldungen für den Mittagstisch weitersteigen, wird es unumgänglich sein, Neuzugängeab einer gewissen Anzahl auf eine Warteliste zusetzen.

Gad-Uwe Niessner, Schulleiter

DVD «Die Schule im Kanton Zürich»

Was müssen Eltern über unsere Schule wissen?Wie können sie das schulische Lernen ihresKindes unterstützen? Diese und weitere Fra-gen beantwortet der neue Informationsfilmder Bildungsdirektion des Kantons Zürich.

Die DVD «Die Schule im Kanton Zürich» orien-tiert in einzelnen Kapiteln über die Grundzügedes Kindergartens, der Primarstufe und der Se-kundarstufe. Jedes Kapitel kann für sich allein an-geschaut werden. Ein besonderes Augenmerk desFilms liegt darauf, auch diejenigen Eltern anzu-sprechen, die mit unserer Schule wenig vertrautsind. Die DVD bietet deshalb – neben der deut-schen Originalversion – Tonspuren in den 10Fremdsprachen, die in unserer Bevölkerung ammeisten verbreitet sind. Es handelt sich um Alba-nisch, Arabisch, Englisch, Französisch, Italie-nisch, Portugiesisch, Serbisch / Kroatisch / Bos-nisch, Spanisch, Tamilisch und Türkisch.

Eltern und weitere Interessierte haben die Mög-lichkeit diese DVD unentgeltlich in der Schulver-

tung und meine persönlichen Besuche haben dieVerantwortlichen bewogen, auf das neue Schul-jahr einen neuen Anbieter zu verpflichten.

Bei Grossandrang im Mittagstisch werden dieLeiterinnen durch Frau Rizzo unterstützt. Das ge-meinsame Mittagessen nützen einige Kinder,Dinge zu machen, welche sie zu Hause sicherlichnie machen würden… Sie werden von den Leite-rInnen aber sofort ermahnt. Nach dem gelegent-lichen Dessert räumt jedes Kind sein Esstablettpersönlich ab. So gegen 12.30 Uhr ist das Essenmeistens beendet.

Es gibt Kinder, welche sofort wieder spielen wol-len. Bei guter Witterung machen sich Herr Zim-mermann oder Frau Leuenberger mit diesen Kin-dern auf zum Spielen, entweder auf dem Areal desKindergartens Chürzi oder auf dem Spielplatz derSchulanlage Halden. Dies geschieht aber erst,wenn diese Kinder sich die Zähne am einzigenBrünneli geputzt, sich persönlich verabschiedetund sich angezogen haben. Andere Kinder benö-tigen Ruhe und können diese dann ab diesemZeitpunkt auch haben, sie machen Gesellschafts-spiele oder lesen, vertun sich am Computer mitLernspielen oder gebrauchen die Spielsachen, ge-stalten ihre Bastelarbeit,…Ein Höhepunkt ist es,wenn Frau Zimmermann eine Geschichte vor-liest, dann herrscht bei den Zuhörenden andäch-tige Ruhe. Nachdem sich diese Kinder ebenfallsdie Zähen geputzt und für die Schule oder denKindergarten bereit gemacht haben, herrscht ab13.30 Uhr wieder Ruhe im Mittagstischraum.Zeit für die Leiterinnen abzuwaschen, die Tischeund den Boden zu putzen und zum Abschlussbeim Kaffee den Mittag zu besprechen, die Listenzu führen und Bestellungen zu tätigen.

Die sanitären Einrichtungen wurden bereits er-wähnt. Das einzige Lavabo (siehe Foto) befindetsich im kleinen Eingangbereich, der vor allem im



Schulen


Schulverwaltung

Öffnungszeiten

Das Büro der Schulverwaltung ist wie folgt geöffnet:

Montag 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 14.00 – 17.00 UhrDienstag 08.30 – 11.30 Uhr Freitag 08.30 – 11.30 UhrMittwoch 08.30 – 11.30 UhrDie Schulverwaltung bleibt vom 21. bis und mit 31. Juli 2008 geschlossen.

Kontaktstellen

Schulhaus Halden SchulverwaltungSchulhaus Halden Pavillon Schulhaus HaldenHalden 16 Postfach 148184 Bachenbülach 8184 BachenbülachTelefon 044 860 39 22 Telefon 044 860 47 59www.psbb.ch [email protected]

Kalender

Sonntag, 1. Juni 2008, AbstimmungErweiterung Schulanlage HaldenTeilrevision der Gemeindeordnung der Primarschulgemeinde

Mittwoch, 4. Juni 2008Weiterbildung Lehrpersonen, schulfrei (ohne Kindergarten)

Dienstag, 17. Juni 2008 Weiterbildung Lehrpersonen, ganzer Tag schulfrei (alle)

Freitag, 11. Juli 2008letzter Schultag vor den Sommerferien, Schulschluss 15.10 Uhr

Montag, 18. August 2008erster Schultag im Schuljahr 2008/09

Samstag, 14. Februar bis Freitag, 20. Februar 2009Schneesportlager in Tschierv

KiZ - Kind im Zentrum

Kontakt

«Kind im Zentrum»Zürichstrasse 16, 8184 Bachenbülach, Tel. 044 411 58 24; E-Mail: [email protected]


Kirchen


Kontakte

Katholisches PfarramtDreifaltigkeitskirche Bülach, Scheuchzerstrasse 1, 8180 BülachTelefon: 043 411 30 30, E-Mail: [email protected]; [email protected],www.kath.ch/buelach

Jeden Samstag17.30 Uhr Eucharistiefeier

Jeden Sonntag8.45 Uhr Eucharistiefeier9.45 Uhr Santa messa in lingua italiana11.00 Uhr Eucharistiefeier

Katholische Pfarrei

Gottesdienstzeiten

An folgenden Tagen feiern wir Gottesdienst in der Dreifaltigkeitskirche Bülach.

Agenda für Juni 2008

1. Juni Ausflug mit Gottesdienst für die Drittklässler/innen und ihre Familien3. Juni Pfarrei-Treff, 19.30 Uhr 4. Juni Kirchgemeindeversammlung, 20.00 Uhr im Saal5. Juni Vereinsmesse Frauenverein, 9.15 Uhr5. Juni Elternabend zum Heimgruppen-Unterricht, 20.00 Uhr6. Juni Jassnachmittag, 13.30 Uhr6. Juni Eucharistiefeier zu Herz Jesu, 19.15 Uhr7. Juni Konzert mit Opernsängerin Nadja Stutz, kath. Kirche, 19.00 Uhr8. Juni Kath. Waldhüttengottesdienst in Bachenbülach, 11.00 Uhr8. Juni Jodlerkonzert, kath. Kirche, 16.00 Uhr8. Juni Ökumen. Abendfeier in der reformierten Kirche, 20.00 Uhr10./13. Juni 5. Gesamtanlass zur Firmung 2008, um 19.30 Uhr im Saal12./13. Juni Konfessionelle Projekttage für die 2. Oberstufe15. Juni Familienwanderung nach Maria Dreibrunnen, Wil SG15. Juni Chindersunntigfiir, 11.00 Uhr im Saal16. Juni Info-Abend Sommerlager Blauring / Jungwacht17. Juni Lesegruppe, 14.00 Uhr19. Juni Elternabend zur Firmung 2008, 19.45 Uhr im Saal22. Juni Tauferinnerungs-Gottesdienst, 11.00 Uhr, mit anschliessendem

Zusammensein der Tauffamilien 2007/0823.6.–2.7. Juni Pfarreireise in die Ukraine23. Juni Elternabend zum Versöhnungsweg, 20.00 Uhr im Saal23.–27. Juni Versöhnungsweg der Vierklässler/innen von Montag bis Freitag27. Juni Versöhnungsfeier für die Viertklässler und Vierklässlerinnen, 19.15 Uhr29. Juni Kirchenchor Weggis zu Gast in der kath. Kirche Bülach, 11.00 Uhr29. Juni Fiire mit de Chliine, 11.15 Uhr in der reformierten Kirche30. Bibellesen, 20.00 Uhr

Sebastian von Paledzki, Pastoralassistent

Werktags9.15 Uhr Dienstag, Donnerstag und Freitag

Am ersten Dienstag im Monat um9.15 Uhr Eucharistiefeier

italienisch / deutsch, besonders fürältere Menschen, anschliessend Zusammensein im Pfarreizentrum


Kirchen


«It’s tea time!» sagen die Engländer und wissenum die positive Wirkung einer in Ruhe genos-senen Tasse Tee. Der Franzose setzt lieber aufseinen edlen Tropfen aus der Bourgogne zu ei-nem guten Essen. Der Deutsche pflegt dieswohl sicher mit einem kühlen Weizenbier beimVerfolgen der Euro 08 - Spiele und findet dar-in die pure Erholung. Und wo holen wirSchweizer dann unsere Kraft her, schliesslichsind wir ein arbeitsames Volk. Es muss wohlWellness sein. Das kannten schon die altenRömer. Einmal so ein richtiges Wohlbefinden,das ist es doch. Und irgendwie haben doch allerecht damit. Für ein paar Minuten alles aus-blenden (ausser das EM-Spiel), tief durchat-men und einfach nur still geniessen - dass hatwirklich etwas an sich.Mal ganz ehrlich, wie lange schöpfen wir dannaus dieser Kraft, bis unser Inneres schon wiedernach Erholung schreit? Steht das in einem Ver-hältnis? Kann ich dem Ruf meines Ichs über-

haupt gerecht werden oder hetze ich von Ange-bot zu Angebot und glaube dabei irgendeinmaldoch noch auf die Lösung zu stossen, worin ichbleibende Ruhe finde? Ein Zitat von Augustinus lautet: «Du hast unsgeschaffen und unser Herz ist unruhig, bis esRuhe findet in dir o Gott.» Das tönt so, als bestünde die Möglichkeit, inder Beziehung mit Gott eine Ruhe aber auchKraft zu finden. In der Bibel sagt Gott im Mat-thäus 11, 28: »Kommt alle her zu mir, die ihreuch abmüht und unter eurer Last leidet! Ichwerde euch Ruhe geben.» Ist das nicht ein Angebot in Zeiten der Unru-he? Aus eigener Erfahrung kann ich nur Mutmachen. Glauben und handeln sie nach demWort der Bibel und sie werden sehen, wo er-holsame Kraft herkommt.

Ueli Hertach

Evangelische Täufergemeinde

Hol dir Kraft!

Das Motto des diesjährigen PFILA (Pfingstla-ger) lautete «3, 2, 1…los!» Wir wollten uns indas Leben eines Sportlers hineinversetzen unddieses mit dem Leben mit Gott vergleichen.Los ging es für die älteren Jungschärler bereitsam Freitagabend mit einer Nachtübung. Da-mit sich alle ins Thema einstimmen konnten,kam Ursula Bruhin, die vierfache Weltmeiste-rin im Snowboardfahren, und erzählte von ih-ren Sporterfahrungen und den damit verbun-denen Erlebnissen, die sie mit Gott durchlebendurfte.

Bericht der Jungschar Bachenbülach – PFILA (9.–12. Mai 2008)

Am Samstag kamen die Jüngeren dazu. Siemussten verschiedene Posten absolvieren, umzum Pfilaplatz in Rümlang gelangen zu kön-nen. Am Sonntag fand schliesslich das grosseRennen statt. Wieder stand ein actionreichesGeländespiel auf dem Programm, bei dem sichdie verschiedenen Gruppen im Feuermachenmessen mussten. Das war gar nicht so einfach,da die gegnerischen Feuer mit Wasser gelöschtwerden konnten. In der Andacht am Abend er-fuhren wir, dass das Leben mit Gott auch nichtimmer ein Zuckerschlecken. Wir sahen aberauch, dass Gott gerade in den schwierigen Si-tuationen treu zu uns hält.

Am Pfingstmontag fand das traditionelle Rug-by-Spiel der ältesten Jungschärler statt, bevordann um 10.00 Uhr die Eltern eintrafen undwir gemeinsam einen Gottesdienst feierten.


Kirchen


Das Ziel des Sportlers – die Medaille – wurdemit dem Ziel eines Christen – dem Himmel –verglichen.

Nach dem gemeinsamen Mittagessen war dasLager leider schon wieder um. Wir hatten dieZeit zusammen sehr genossen und freuen unsdeshalb riesig auf das nächste Lager: das HELA(Herbstlager), das vom 6. - 10. Oktober auf dergrossen Wiese beim Feuerwehrgebäude in Bachenbülach stattfinden wird. Das Thema«Viele Wege führen nach Rom» (Infos unterwww.jetonline.ch). Bist du auch dabei? AlleKinder und Jugendliche sind herzlich eingela-den.

Spezielle Veranstaltungen im Juni 2008

1., 8. und 15. Juni, Sonntag, 10.15 Uhr, Predigtreihe zu Lebensbildern aus dem Alten Testament19. Juni, 14.00 Uhr, Indien – Vortrag mit Bildpräsentation von Ueli Maag, Das Elend vieler Kin-der in Indien21. Juni, 9.00–17.00 Uhr, Missionstag mit der Missionsmannschaft Rotes Meer, die ihr neuesKonzept vorstellt22. Juni, 10.15 Uhr, Missionsgottesdienst29. Juni, 10.15 Uhr, Predigt von Thomas Kaspar, Prediger der Freien Evang. Gemeinde Bülach

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Anlässe an der Niederglatterstrasse 3 in Bachenbülach.

Regelmässige Veranstaltungen

Gottesdienste: jeden Sonntag 10.15 Uhr

Jugendgruppe: www.jugitoess.ch / Jungschar: www.jetonline.chTeenagerclub / Samstagabendgottesdienste: www.buelisued.ch

Mehr Infos unter 043 497 67 29 und www.etgbachenbuelach.ch


Kirchen


Sundate - Gottesdienst für Gross undKlein

Pfr. Jürg Spielmann und TeamSonntag, 8. Juni 08, 10.00 Uhr, ref. Kirche BülachSpuren, so lautet das Thema dieses Sundate,welches die Kinder und Katechetinnen vomDrittklassunterricht mitgestalten werden. ImZentrum des Gottesdienstes steht die Feier desAbendmahls, das die Kinder auch im Bachen-bülacher Unterricht behandelt haben.

Gottesdienst mit Pfrn. Noëmi Breda

Sonntag, 22. Juni 2008, 10.00 Uhr, Pavillonder Mehrzweckhalle

Heiliger BimBam

im Sigristenhaus bei der Kirche, Ein gastlicherTreffpunkt für alle - mit Gastgeberinnen undGastgebern auch aus BachenbülachDienstag, 14.00 bis 17.00 UhrKaffee und Kuchen für Jung und AltSamstag, 9.00 bis 12.00 UhrMit frischem Butterzopf zum Kaffee oderFrühschoppen

Losungswort vom Juni 2008

Meine Stärke und mein Lied ist Gott. Er ist fürmich zum Retter geworden.(2. Mose 15,2)

Pfr. Jürg Spielmann

Evangelisch Reformierte Kirchgemeinde

Veranstaltungen im Juni 2008

Im Juni sind Geschichten vom Anfang der Bibel, die sogenannten Urgeschichten, Thema in der Sonn-tagsschule. Sie gehören zum Urgestein unserer Glaubenstradition und beinhalten Urthemen wie Eifer-sucht und Rivalität, Zwietracht und Versöhnung, Katastrophe und Neuanfang, Hochmut, der vor demFall kommt, und Einsicht, die dem Menschen eigene Grenzen bewusst macht. In den Kindern schlum-mert ein feines Gespür für solche Themen, das ihnen im Erzählen der Urgeschichten bewusst werdenund für ein respektvolles Zusammenleben fruchtbar gemacht werden kann.

Nicht zu vergessen ist der Sommerausflug am 22. Juni, zu dem die Kinder in der Sonntagsschulenoch detailliertere Informationen erhalten werden.

Die Sonntagsschule findet jeden Sonntag von 10.00 - 11.00 Uhr im Spycher bei der Trotte in Bachen-bülach statt.

Daten und Geschichten im Überblick

Sonntag, 1. Juni 08 Kain und Abel - 1. Mose 4,1-6Sonntag, 8. Juni 08 Noah im Schiff - 1. Mose 6-7Sonntag, 15. Juni 08 Regenbogen - 1. Mose 8-9Sonntag, 22. Juni 08 SommerausflugSonntag, 29. Juni 08 Der Turmbau - 1. Mose 11,1-9

Das Bachenbülacher Sonntagsschulteam Marianne Riedener, Ursula Strupler, Begleitung: Pfr. Jürg Spielmann

Sonntagsschule Bachenbülach



Wichtige Kontakte

Wichtige Kontakte

NotfallnummernPolizei – Notruf 117Feuerwehr – Notruf 118 Dargebotene Hand 143Sanitäts – Notruf 144 Tox – Zentrum (Vergiftungen) 145

Apotheker – Notfalldienst 044 813 30 31Hausärzte Notfallnummer 044 860 11 11Spital Bülach 044 863 22 11Zahnärztlicher Notfalldienst 079 819 19 19

Gesundheitsdienste BachenbülachDr. med. U. Aebli und Dr. med. W. Strupler, Ärzte für allgemeine Medizin 044 860 64 64Dorfstrasse 26, Sprechstunden nach Vereinbarung Fax 044 860 06 35Frau Dr. med. dent. M. Jach, Zahnärztin 044 860 93 28Zürichstrasse 63, Sprechstunden nach VereinbarungSchulzahnklinik 044 860 38 66Schulhausstrasse 5, 8180 Bülach, Poliklinik Montag bis Freitag 13.00 – 13.30 UhrQuintilius Apotheke 044 860 29 19im Coop Center, Frau Silvia Gerber Fax 044 860 32 13Spitex-Verein Bachenbülach 044 862 00 51Zürichstrasse 36, 8184 Bachenbülach Fax 043 540 79 38Hebammendienste 076 372 71 77Hebammenpraxis Zürcher Unterland, Kasernenstrasse 33, 8180 Bülach 079 255 85 28Rotkreuz-Autodienst 044 860 01 51Einsatzleitung: Frau V. Maag, Halden 11, 8184 Bachenbülach Vertretung: Spitex-VereinDr. med. vet. Franka Kässner, Kleintierpraxis und Katzenpension 044 860 80 20Bitziberg 3, Sprechstunden nach Vereinbarung

BeratungsstellenMütter- und Väterberatung 044 804 40 39Alterszentrum «im Grampen», Allmendstrasse 1, 8180 BülachTelefonische Beratung: täglich 08.30 – 10.30 UhrSprechstunden: Dienstag 09.30 – 11.00 Uhr und

Donnerstag 13.30 – 16.00 UhrJugendsekretariat des Bezirks Bülach 044 864 86 00Rathausgasse 4, 8184 Bülach, Beratung und Auskünfte, Kurse für werdende ElternEhe- und Lebensberatung 044 860 83 86Rössligasse 5, 8180 BülachBerufsberatung Bezirk Bülach 044 804 80 80Hamelirainstrasse 4, 8302 Kloten

Diverse KontaktePoststelle Bachenbülach 044 860 13 11Montag bis Freitag 07.30 – 11.00 / 14.30 – 18.00 Uhr, Samstag 08.00 – 11.00 UhrKinderkleiderbörse 044 860 33 19Frauenverein, Bächliwis 15 (Kindergarten), 1. StockÖffnungszeiten: Mittwoch 14.00-16.30 Uhr


VE

RA

NS

TALT

UN

GE

N U

ND

TE

RM

INE

Bach

ebül

erK

alen

der

JUN

I1.

Jun

i – S

onnt

agG

emei

ndeh

aus

Eid

g. u

nd k

anto

nale

Volk

sabs

tim

mun

gG

emei

nder

at B

ache

nbül

ach

7. J

uni –

Sam

stag

10.0

0 –

13.0

0 U

hrFr

eilu

ft-T

enni

sanl

age

Hal

den

Gra

tis

Tenn

issp

iele

n fü

r G

ross

und

Kle

inye

llow

ten

nis

club

Bac

henb

ülac

h

7. J

uni –

Sam

stag

18.0

0 U

hrSch

wei

z –

Tsch

echi

enE

UR

O 0

8

8. J

uni –

Son

ntag

12.0

0 –

13.3

0 U

hrW

aldh

ütte

Ebn

etG

otte

sdie

nst

Kat

holis

che

Pfar

rei B

ülac

h

11. J

uni –

Mit

twoc

h19

.00

Uhr

Pavi

llon

Dat

enko

nfer

enz

Gem

eind

erat

Bac

henb

ülac

h

15. J

uni –

Son

ntag

20.4

5 U

hrSc

hwei

z –

Port

ugal

EU

RO

08

19. J

uni –

Don

ners

tag

20.0

0 U

hrM

ehrz

wec

khal

leG

emei

ndev

ersa

mm

lung

Gem

eind

erat

Bac

henb

ülac

h

27. J

uni –

Fre

itag

19.0

0 –

22.0

0 U

hrT

heor

ielo

kal W

erkh

ofN

othi

lfeku

rsSa

mar

iter

vere

in B

ache

nbül

ach

28. J

uni –

Sam

stag

08.3

0 –

16.3

0 U

hrT

heor

ielo

kal W

erkh

ofN

othi

lfeku

rsSa

mar

iter

vere

in B

ache

nbül

ach

JULI

5. J

uli,

Sam

stag

(V

ersc

hieb

edat

um: 1

2. J

uli)

Tenn

isan

lage

Hal

den

Tenn

isfe

st f

ür 4

- bi

s 12jä

hrig

e K

inde

rye

llow

ten

nis

club

Bac

henb

ülac

h

6. J

uli,

Sonn

tag

(Ver

schi

ebed

atum

13.

Jul

i)Te

nnis

anla

ge H

alde

nTe

nnis

fest

für

4- bi

s 12jä

hrig

e K

inde

rye

llow

ten

nis

club

Bac

henb

ülac

h

6. J

uli,

Sonn

tag

11.0

0 U

hrM

ehrz

wec

kanl

age

Oek

umen

isch

er G

otte

sdie

nst

Kir

chen

kom

mis

sion

Bac

henb

ülac

h

10. J

uli –

Don

ners

tag

12.0

0 –

13.3

0 U

hrPa

villo

nM

itta

gess

en f

ür p

ensi

onie

rte

Ein

woh

ner

Frau

enve

rein

Bac

henb

ülac

h


11. J

uni –

Mit

twoc

h20

.45

Uhr

Sch

wei

z –

Türk

eiE

UR

O 0

8

12. J

uni –

Don

ners

tag

12.0

0 –

13.3

0 U

hrPa

villo

nM

itta

gess

en f

ür p

ensi

onie

rte

Ein

woh

ner

Frau

enve

rein

Bac

henb

ülac

h

JUN

I /

JU

LI 2

00

8


Bachebüler Mosaik Juni 200826

Notfalladressen

Versuchen Sie immer Ihren Hausarzt unter sei-ner Praxisnummer zu erreichen! Hören Sie al-lenfalls die Durchsage des automatischen Tele-fon bean t worters zu Ende. Rufen Sie immer zu-erst an, bevor Sie in die Praxis fahren! EineSpitaleinweisung erfolgt in der Regel durch ei-nen praktizierenden Arzt.Der Notfalldienst ist für akute Probleme reser-viert, die nicht bis zur normalen Arbeitszeit Ih-res Hausarztes aufgeschoben werden können.

Der Allgemeine Notfalldienst dauert von:Donnerstag, 08.00 Uhr bis Freitag, 08.00 UhrSamstag, 08.00 Uhr bis Montag, 08.00 Uhr sowie an offiziellen Feiertagen.

Zahnärztlicher Notfalldienst 079 819 19 19

Ärztlicher Notfalldienst

der Gemeinden Bachenbülach, Bülach, Höri, Hochfelden, Winkel-Rüti

Adressen der notfalldienstleistenden Ärzte

Herr Dr. U. Aebli Allg. Med. FMH Dorfstr. 26, Bachenbülach 044 860 64 64

Frau Dr. A. Binkert Internist FMH Langmattstr. 10, Hochfelden 044 872 14 14

Herr Dr. R. Bösch Internist FMH Bahnhofstr. 8, Bülach 044 860 71 44

Frau Dr. D. De Duonni Allg. Med. FMH Kasernenstr. 33, Bülach 044 860 71 71

Herr Dr. U.P. Ebnöther Allg. Med. FMH Rössligasse 11, Bülach 044 860 11 14

Frau Dr. T. Freyenmuth Allg. Med. FMH Rössligasse 11, Bülach 044 860 11 14

Herr Dr. U. Girsberger Allg. Med. FMH Embracherstr. 10, Winkel 044 860 68 88

Herr Dr. M. Good Kinderarzt FMH Erachfeldstr. 2, Bülach 044 862 08 09

Herr U. Güntensperger Allg. Med. FMH Zürichstr. 35, Bülach 044 860 12 77

Herr PD Dr. Gutzwiller Internist FMH Kasernenstr. 1, Bülach 044 864 19 18

Herr Dr. Th. Häsli Internist FMH Obermühleweg 9, Höri 044 861 10 04

Herr Dr. D. Heinrich Internist FMH Bahnhofstr. 22, Bülach 044 864 19 20

Frau Dr. B. Julius Internist FMH Zürichstr. 5, Bülach 044 365 65 67

Herr Dr. T. Moser Kinderarzt FMH Grabengasse 12, Bülach 044 860 52 62

Frau Dr. Ch. Nagel Allg. Med. FMH Gartenmatt 9, Bülach 043 411 40 60

Herr Dr. P. Nagel Allg. Med. FMH Gartenmatt 9, Bülach 043 411 40 60

Herr Dr. D. Nauer Allg. Med. FMH Kasernenstr. 33, Bülach 044 860 71 71

Herr Dr. St. Pfister Internist FMH Marktgasse 2, Bülach 044 860 99 66

Herr Dr. A. Pinzello Internist FMH Grabengasse 12, Bülach 044 860 22 88

Frau Dr. R. Pinzello Allg. Med. FMH Grabengasse 12, Bülach 044 860 22 88

Herr Dr. M. Schiavi Allg. Med. FMH Sonnenhof 1, Bülach 044 862 20 90

Frau Dr. U. Spring Allg. Med. FMH Rössligasse 11, Bülach 044 860 11 14

Herr Dr. W. Strupler Allg. Med. FMH Dorfstr. 26, Bachenbülach 044 860 64 64

Herr Dr. Ch. Stucki Internist FMH Kasernenstr. 6, Bülach 043 444 07 85

Herr Dr. J. Zollinger Allg. Med. FMH Hertiweg 11, Bülach 044 860 10 50

Die einheitliche Notfall-Telefonnummerlautet: 044 860 11 11


Seniorenforum


Zum 80. Geburtstagam 3. Juni 2008Werner Eichenberger-Kuner, Geissbergstrasse 7

am 8. Juni 2008Werner Kündig-Schellenberg, Eschenmosenstr. 23

am 25. Juni 2008Albert Vogler-Hiltebrand, Brünnelistrasse 3

Zum 96. Geburtstagam 24. Juni 2008Ella Bruggisser-Heimann, Bächliwis 2 A

Zur Goldenen Hochzeitam 7. Juni 2008Antonius und Magdalena Feuz-Stolz, Bächliwis 20

am 19. Juni 2008Antonio und Antonia Catone-Tozzi, Bächliwis 16

Wir wünschen den Jubilaren einen schönenFesttag, alles Gute, viel Freude und gute Ge-sundheit!

Gemeinderat und Gemeindepersonal

Wir gratulieren

Juni 2008 Gratulationen

Folgenden Einwohnerinnen und Einwohnern können wir zu einem Jubiläum gratulieren:

Mittagessen für pensionierte Einwohner

Herzlich laden wir alle älteren Einwohnerinnen und Einwohner von Bachenbülach zum gemeinsamen, monatlichen Mittagessen ein.

Datum: 12. Juni 2008 Zeit: 12.00 UhrOrt: Pavillon Unkostenbeitrag: Fr. 10.–

Auf Ihren Besuch freut sich Ihr Koch-Team vom Frauenverein Bachenbülach.

Abholdienst: V. Hiltebrand, Tel.-Nr. 044 860 19 19

EinladungenFrauenvereinBachenbülach

Kontakte

Ref. Kirchgemeinde Bülach, Pfarramt BachenbülachPfarrer Jürg Spielmann, Halden 9, 8184 Bachenbülach,

Telefon: 044 251 80 49

E-Mail: [email protected]: www.refkirchebuelach.ch


Seniorenforum


Im Mai 1988 wurde erstmals in unserer Ge-meinde ein Mittagessen für pensionierte Ein-wohner von Bachenbülach angeboten. ZweiFrauen, es sind dies Erna Schilling und ClaireUrben, waren für die Zubereitung des damali-gen Essens verantwortlich. Zur grossen Freude durfte der Frauenverein aufAnhieb 15 Leute begrüssen. Sie genossen dieGemüsesuppe, Wienerli mit Brot, Kaffee undKuchen. In den Folgemonaten erhöhte sich dieGästezahl auf über 20 Personen.Frau Erna Schilling als damalige Präsidentin

war erleichtert, dass dieses Angebot auf regesInteresse stiess, kamen doch im Vorfeld anläss-lich der GV noch grössere Bedenken auf. Mitdem Umzug in die neue Mehrzweckhalle mitder wunderschönen Küche war es für die Koch-frauen ein weiterer Motivationsschub und eineVielfalt von neuen Menüs erweiterte das Ange-bot. Heute, 20 Jahre später, ist der monatliche Mit-tagstisch für unsere Pensionierten kaum mehrwegzudenken. Für die Kochequipe sind heute

Claire Urben, Mineli Meier und Vreni Hilte-brand verantwortlich. Sie sind bestrebt, unter-stützt von weiteren tüchtigen Helferinnen, jedenMonat ein köstliches 4-Gang Menü auf den Tischzu zaubern. Es hat sich längst herumgesprochen,dass das Essen stets vorzüglich schmeckt und mandiesen Termin längst in der Agenda notiert hat.Entsprechend ist die Teilnehmerzahl auf über 35angestiegen, was höchst erfreulich ist. Dem Koch-team danke ich an dieser Stelle herzlich für ihreMühe und hoffe, dass auch in Zukunft viele pen-sionierte Einwohner von diesem Angebot Ge-brauch machen.

Frauenverein BachenbülachDie VizepräsidentinTherese Nyffenegger

Frauenverein

20 Jahre Mittagessen für pensionierte EinwohnerFrauenvereinBachenbülach

Turnen für ältere Frauen

Ort: Mehrzweckhalle Bachenbülach

Zeit: jeweils Montag 14.00 – 15.00 Uhr (ausser während den Schulferien)

Kontaktpersonen: Margrit NötzliBlumenau 13, Bachenbülach Telefon 044 860 47 69

Trudi EberleTrislenweg 4, Bachenbülach Telefon 044 860 87 93


Seniorenforum


Auch wir gehören zu den regelmässigen Teil-nehmern beim Mittagessen für ältere Einwoh-ner, das jeweils am zweiten Donnerstag im Mo-nat stattfindet. Wir schätzen es und freuen unsauf das feine Essen, liebevoll zubereitet durchdie Koch-Crew unseres Frauenvereins, sowiedie fantasievollen Tischdekorationen.

Ein besonderes Highlight sind jeweils die Des-serts, gespendet von Teilnehmern, die vor kur-zem einen runden Geburtstag feiern konnten.

Die gesellige Atmosphäre, sowie die intensivgeführten Gespräche über die Erfahrungen desÄlterwerdens, Sorgen und Nöte, aber auch die

Herzliche Gratulation und Dank

Schönheiten der dritten Lebensphase sind einZeugnis für das Bedürfnis dieses Anlasses.

Leider kommt es auch vor, dass ein Stuhl leerbleibt, weil ein Teilnehmer nicht mehr unteruns weilt. Aber so ist das Leben. Geniessen wires noch so lange wir noch können.

Wir gratulieren und freuen uns auf das nächsteMal mit der Frage: «Was git’s ächt für es Menü? »

Hedy und Milian Kälin

Wir beraten Menschen ab 60 Jahren und ihre An-gehörigen zu den Themen Recht und Finanzen,Gesundheit und Lebensgestaltung. Unser Team be-steht aus ausgewiesenen Fachpersonen, welche derberuflichen Schweigepflicht unterstehen. Die Bera-tungen sind kostenlos und finden in unseremDienstleistungscenter oder am Telefon statt. Eskönnen aber auch Hausbesuche vereinbart werden.

Beratung in finanziellen Fragen

Wir unterstützen Sie, wenn Sie Fragen habenbetreffend AHV, Zusatzleistungen zur AHV,anderen Sozialversicherungen oder zur Kran-kenkasse. Wir führen Budgetberatungendurch, geben Informationen und bieten prakti-sche Unterstützung an. Bei materiellen Eng-pässen und Geldsorgen vermitteln wir nachunseren Möglichkeiten finanzielle Hilfen.

Unterstützung in schwierigen Situationen

Wir sind für Sie da, wenn Sie Fragen zur Lebens-gestaltung haben, ein Beziehungsproblem ange-hen wollen oder mit einer Fachperson eine schwie-rige Lebenssituation besprechen möchten.

Erfahrungsaustausch inGesprächsgruppen

Wir führen jeweils am letzten Mittwoch imMonat professionell begleitete Gesprächsgrup-pen für Angehörige von Langzeitangehörigen.

Auskunft über Entlastungsangebote

Gerne beraten wir Sie über Entlastungsangebo-te wie Spitex, Mahlzeitendienste, günstigeTransportmöglichkeiten etc.

Haben Sie noch Fragen oder wünschen Sie mehrInformationen? Dann rufen Sie uns an. Wir sindMontag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 und von14.00 bis 17.00 Uhr gerne für Sie da.

Pro Senectute Kanton ZürichDienstleistungscenter Unterland/FurttalLindenhofstrasse 18180 BülachTel. 058 451 53 00www.zh.pro-senectute.ch

Pro Senectute

Wir sind für Sie da


Seniorenforum


Am Donnerstag, 24. April 2008 um 08.45 Uhrtrafen sich 31 reiselustige Seniorinnen und Se-nioren vor dem Gemeindehaus in Bachen-bülach, ausgerüstet mit Regenschirmen undJacken, fest entschlossen, der nassen Witterungzu trotzen und den bevorstehenden Ausflug beiRegen oder Sonnenschein zu geniessen. Dergrosse Reisecar der Firma Wäckerlin (im Auf-trag von Zahn-Car) fuhr pünktlich vor. Allesuchten sich ein schönes Plätzchen aus, ver-stauten Schirme und Jacken und machten essich im warmen Car bequem.

Die erste Überraschung liess nicht lange aufsich warten. Rösli und Hans-Peter Müllerbrachten in ihrem Reisegepäck nämlich feineselbstgebackene Zöpfli und Getränke mit, diegleich zu Beginn der Fahrt verteilt wurden, da-mit wir ein zweites Frühstück in Ruhe oderauch bereits ein gemütliches Znüni geniessenkonnten.

Auf unserer Fahrt durch das Furttal merktenwir schnell, dass der Reisecar von einem gutenund umsichtigen Chauffeur gelenkt wurde. InWettingen fuhren wir auf die Autobahn bisOensingen. Durch die enge Klus liessen wir die

erste Jurakette hinter uns und erreichten Bals-thal. Oben auf dem Passwang begrüssten unszwischen vorüberziehenden Wolkenfeldern dieersten Sonnenstrahlen. Eine herrliche Jura-landschaft leuchtete nun in ihren schönstenFrühlingsfarben. Vom Passwang ging’s in lan-gen Schlaufen und Kurven ins Laufental hin-unter. Dann fuhren wir der Birs entlang nachGrellingen, wo das Mittagessen für uns reser-viert war. Im Restaurant Brücke wurden wirfreundlich empfangen und bestens bewirtet.

Nach einer kurzen Fahrt erreichten wir um14.00 Uhr das Museum für Musikautomatenin Seewen SO. Und nun tauchten wir in dieKlangwelt des 19. und frühen 20. Jahrhundertsein und genossen die nostalgischen Klänge derwunderschönen Musikautomaten, die in allenGrössen und Formen zu bewundern waren.Wir staunten über die raffinierten Klangtech-niken und waren fasziniert von den kunst- undphantasievollen Gehäusen und Verzierungender verschiedenen Musikautomaten.

Es hatte auch ganz entzückende beweglicheSpielfiguren wie z.B. ein älteres Ehepaar auf ei-nem Bänkli, ein Akrobat auf einer Leiter usw.

Seniorentreff Bachenbülach

Saisonschlussreise 2007/2008Seniorentreff

Bachenbülach

Pro Senectute

Kontaktstellen

Dienstleistungscenter Unterland

Lindenhofstrasse 18180 BülachTelefon 058 451 53 00

Ortsvertretung Bachenbülach

Hanspeter MüllerBrünnelistrasse 128184 BachenbülachTelefon 044 860 33 33


Seniorenforum

Als Krönung wurden wir in den «Salon bleu»geladen. Im noblen Interieur erfuhren wir übereine Tonbildschau viel Interessantes über diePioniere der Klangtechnik. Bei nostalgischenMelodien von automatischen Klavieren liessenwir uns von der Ambiance des 19. Jahrhun-derts berauschen und wären wohl jetzt noch im«Salon bleu», wenn nicht alles Schöne einmalein Ende hätte!

Während sich die einen nach diesem eindrück-lichen Erlebnis bei Kaffee und Kuchen für dieHeimreise stärkten, gingen die andern ins Ver-kaufslokal, um ein unwiderstehliches, klingen-des Andenken einzukaufen.

Die weisse Pracht der blühenden Kirschbäumebegleitete uns auf unserer Rückreise RichtungLiestal nach Rheinfelden, Zurzach, Kaiser-stuhl. Wohlbehalten und zufrieden kehrten wirum ca. 18.00 Uhr wieder an unseren Ausgangs-punkt in Bachenbülach zurück.

Wir danken Rösli Müller herzlich für die guteOrganisation und die interessante Reiselei-tung. Alles hat bestens geklappt, und wir konn-ten den ganzen Ausflug unbesorgt geniessen.

Regina Graf, Seniorentreff Bachenbülach

Ein absolut einmaliges und eindrücklichesSammlerobjekt ist die grosse Schiffsorgel desehemaligen Luxusdampfers Britannic. DieseOrgel wurde ausgebaut, als die Britannic im 1. Weltkrieg zum Lazarettschiff umgerüstetwurde und blieb so der Nachwelt erhalten.


«JazzInn im Grampen»

Sommerpause

Rhine Riverboat – Jazz Dinner20. Juni, The Dixie Corporation25. Juli, Loverfiled Jazzband22. August, Bogalusa New Orleans JazzbandReservationen nur bei der Schifffahrts-Ge-sellschaft Züri-Rhy AG unter Telefon 044 865 62 62

Grampentheater 2008

«Kunscht und Kafi im luschtige Niklaus»(en Krimi)Ein voller Erfolg – ein herzliches Danke an Be-teiligte und Besucher!

Gemeinsam: Singen im Grampen

Mittwoch, 25. Juni 2008, 15.30 Uhr im Surber-Saal

Alterszentrum im Grampen

Veranstaltungen im Juni


SeniorenforumJugendforum

und sonst...

unser Restaurant «Im Grampen» täglich für Siegeöffnet (366 Tage) von 8.00 -19.00 Uhrund seit dem 1. Januar 2008 immer noch rauch-frei, Reservationen über Telefon 043 411 37 40

Terrassenfest im Grampen

Samstag, 28. Juni 2008, mit den RüedlingerÖrgelifründ und weiteren Attraktionen11.00 – 18.00 Uhr

Vorschau Juli – August

Sommerruhe nach der EURO 08 und 1. Au-gustfeier im Garten – herzlich Willkommen!


Kontakt

Stiftung AlterszentrumAllmendstrasse 18180 BülachTelefon 043 411 3737www.alterszentrum-buelach.ch

Ajuga

Kontakte

Riedenerstrasse 89 Susan Wiget8304 Wallisellen Telefon 079 206 84 28Tel. 044 831 31 30, Fax 044 831 07 [email protected] [email protected]

Pfadi Pulacha

D’Pfadi vo Bachebülach und Bülach

Hast du Lust, am Samstagnachmittag Action zu erleben und andere Kinder kennen zu lernen?Dann ist die Pfadi genau das Richtige für dich! Wir treffen uns jeden Samstagnachmittag. GenaueInfos für den aktuellen Samstag findest du jeweils im Anschlagkasten gegenüber dem Gemeinde-haus Bachenbülach, bei der Metzgerei Rhyner in Bülach oder auf unserer Homepage unter den folgenden Gruppennamen:

Trupp Brandegg (Buebe-Pfadi, 5. Kl. – 3. Sek.)

Philipp Kalberer «Sioux» Tel. 044 860 37 38Gätterli 258184 Bachenbülach

Trupp Larix(Meitli-Pfadi Bülach, 5. Kl. – 3. Sek.)

Andrea Zürcher «Serafina» Tel. 044 860 24 31Gätterli 248184 Bachenbülach

Meute Sirah(Wölfli der Buebe-Pfadi, 1. Kl. – 4. Kl.)

Kevin Krebser «Calimero» Tel. 044 862 11 16Breitiweg 18185 Winkel

Meute Phoenix(Bienli der Meitli-Pfadi, 1. Kl. – 4. Kl.)

Jasmina Mendelin «Zora» Tel. 044 861 16 67Eschenmosenstrasse 38184 Bachenbülach

Weitere Infos über die Pfadi findest du unter www.pulacha.ch


Jugendforum


Liebe Eltern

Es hat noch einige freie Plätze in unserer Spiel-gruppe im Mehrzweckraum KindergartenBächliwis und in der Waldspielgruppe.

Anmeldung

Anmelden können Sie Ihr Kind in der Spiel-gruppe im Mehrzweckraum des KindergartensBächliwis 15, 8184 Bachenbülach, am:

Montagnachmittag, 9.6.200813.30–15.30 Uhr

Dienstagmorgen, 10.6.20088.30–10.30 Uhr

Mittwochmorgen, 11.6.20088.30–10.30 Uhr

Donnerstagmorgen ,12.6.20088.30–10.30 Uhr

Spielgruppe

Die Spielgruppe findet an folgenden Tagenstatt:

Montagnachmittag 13.30–15.30 UhrDienstagmorgen 8.30–10.30 UhrDienstagmorgen 9.00–11.00 Uhr

*WaldspielgruppeMittwochmorgen 8.30–10.30 UhrFreitagmorgen 8.30–10.30 Uhr

* Treffpunkt Waldspielgruppe: Parkplatz Sportanlage Schulhaus Halden

Wir freuen uns über Ihre Anmeldung. Für all-fällige Fragen steht Ihnen Frau Monika Grafzur Verfügung (Tel. 044 860 40 20).

Spielgruppe Sternli

Spielgruppe Sternli

Anmeldung für das Schuljahr 2008/2009 für Kinder von 3–5 Jahren

Im Fussball liegen Emotionen, bei den Spielernwie bei den Zuschauern. Schon im Voraus freutman sich nicht nur auf Spannung und Tore, son-dern auch auf die starken Gefühle, die sie beglei-ten und die man gemeinsam mit andern erlebtund erleidet. Das Bier hilft mit, die-sen Emotio-nen freier ihren Lauf zu lassen, als es im sonst sokontrollierten Alltag möglich ist.

«Bis zu zehn Liter Bier trinken Fussballfans an ei-nem Tag.» schreibt das SuchtMagazin 5/07.Wenn wir uns diese Menge vorstellen, denken wirnicht einfach an gemeinsamen Freuden-taumel,sondern an freigesetzte Aggressionen, Gewalt,Vandalismus oder Unfälle auf dem Heimweg.Der Alkohol hat dann seine enthemmende Wir-kung im Übermass getan. Uns als Fachstelle ma-chen nicht die erwachsenen Fussballfans Sorge,

die ihr Bier massvoll geniessen. Ihnen gönnen wirdas Vergnügen. Nebst den erwähnten unmittel-baren Folgen übermässigen Alkoholkonsums be-schäftigt uns vor allem, wenn Jugendliche mit-trinken. Je jünger und regelmässiger jemand mitAlkohol anfängt, umso wahrscheinlicher ist es,dass sich eine Sucht etabliert. Die Jugendschutz-

Suchtpräventionsstelle Zürcher Unterland

EURO 08 – Spass und Spiele ohne Nebenwirkungen!


Jugendforum

ters-Bändel ein, geben Unterlagen ab oder organi-sieren im Vorfeld eine Schulung für das Personal.Bei solchen Vorhaben unterstützen wir Sie gerne!Suchtpräventionsstelle Zürcher Unterland, Erachfeldstr. 4, 8180 Bülach, Tel. 044 872 77 33,www.praevention-zu.ch. Auf unserer Homepagefinden Sie übrigens auch die Links für die Mate-rialien und die Kriterienliste für Bewilligungsbe-hörden.

Auf dass die Euro 08 uns gute Spiele, eine froheStimmung und schöne Emotionen ohne Neben-wirkungen beschere!

gesetze sind dazu da, unseren Nachwuchs davorzu bewahren. An den Matchabenden, wenn sichdas Personal schwer beladen durch die von Emo-tionen ergriffenen Zuschauer seinen Weg bahnt,kann es auch schon mal schwierig werden, dieseJugendschutzgesetze durchzusetzen. Wir hoffen,dass das Personal den nötigen kühlen Kopf behältund dass die Wirte und Barkeeper ihre Leute da-bei unterstützen.

Und wir hoffen, dass die Gemeinden bei den Be-willigungen ausdrücklich auf den Jugendschutzhinweisen. Vielleicht setzen sie ja die farbigen Al-


Liebe EinwohnerInnen von Bachenbülach

Wir vom Verein Eltern-Kind Bachenbülach set-zen uns für den Erhalt des Hallenbades im Schul-haus Halden ein.

Wir sind uns durchaus bewusst, dass die Sanie-rung und der Unterhalt Mehrkosten verursachen.

Trotzdem bitten wir Sie, aus folgenden Gründen,den Alternativ-Antrag für den Erhalt des Hallen-bades anzunehmen:

– Regelmässiger Schwimmunterricht kann Leben retten

– Schwimmunterricht fördert Bewegung und Koordination der Kinder

– Das Bad ist voll ausgelastet durch die Schüler, externe Kurse und Vereine. Pro Woche sind es ca. 400 Personen, die das Bad benutzen

– Die Kinder schätzen den wöchentlichen Schwimmunterricht, dies wurde auch durch eine Umfrage (Kinder- und Jugendkonzept) bestätigt.

– Die Sicherheit des geplanten Schwimm-unterrichts in einer auswärtigen Badeanstalt mit ca. 60 Kindern (3 Klassen) kann nicht gewährleistet werden. Ausserdem entstehen hohe Transportkosten von ca. CHF 17’000.–pro Jahr.

Bitte entscheiden Sie zum Wohle der Kinderund nicht aus finanziellem Aspekt.Denn die steuerliche Mehrbelastung pro Jahr vonca. CHF 50.– bis 300.– (je nach steuerbarem Ein-kommen) sind uns die Kinder wert.Wir hoffen Ihnen auch!!!

Freundliche GrüsseVerein Eltern-KindBachenbülach

Verein Eltern-Kind

Erweiterung Schulanlage Halden / Urnenabstimmung vom 1. Juni 2008

Die Winterhilfe lädt ein zur Ferienaktion

Gemeinsames Angebot mit Reka für Urlaub ineinem der 17 idyllischen Reka-Feriendörfer

oder Reka-Ferienwohnungen in der Schweizfür Familien und allein erziehende Eltern mitihren Kindern.

Winterhilfe Bezirk Bülach

FAMILIENFERIEN für 100 Franken pro Woche


JugendforumDorfvereine


Maximal können zwei Wochen für einen Soli-daritätsbeitrag von Fr. 100.00 pro Woche ge-bucht werden. Jede Familie kommt für ihreVerpflegung selbst auf. Für die Anreise gibt eszudem einen Zustupf: Fr. 50.00 in Reka-Checks pro kleine und grosse Person.

Das Jahreseinkommen darf bei zusammen le-benden Eltern Fr. 52’000.– und bei allein er-ziehenden Fr. 45’000.– netto nicht überstei-

gen. Ab dem zweiten Kind erhöht sich der Be-trag jeweils um Fr. 5’000.–.

Gesuchsformulare können bei der WinterhilfeBezirk Bülach, Geschäftsstelle, Rathausgasse 4,8180 Bülach, Telefon 044 864 86 02, bezogenwerden.

Winterhilfe Bezirk Bülach

Tenorhorn-Spieler/-in gesucht!

Leider haben wir einen Austritt im Hornregister zu verzeichnen. Dies bedeutet, dass wir intensiv auf derSuche nach einem neuen Mitspieler/einer neuen Mitspielerin sind. Haben Sie Freude an der böhmi-schen und mährischen Blasmusik? Würden Sie gerne mit uns jeweils am Dienstagabend im «Sprütze-hüsli» in Bachenbülach proben? Wir sind rund 20 fröhliche und engagierte Musikantinnen und Musi-kanten, welche sich über musikalischen Zuwachs sehr freuen würden. Interessiert? Weitere Informatio-nen erhalten Sie bei unserem Präsidenten Hans Studer.

Dorfmusik

Vorschau

8. Juni 2008Frühschoppenkonzert im «Haus des Gastes» in Höchenschwand D

20. Juli 2008Frühschoppenkonzert im Restaurant Landhus in Bülach

29. bis 31. August 2008Probeweekend in Salez SG

6. September 2008Anlass im Mehrzweckgebäude Bachenbülach

13. und 14. September 2008Teilnahme am Schweizerischen Blaskapellentreffen Hergiswil NW

28. September 2008Teilnahme am Suusersunntig Gossau ZH

1. November 2008Abendunterhaltung in der Mehrzweckhalle Bachenbülach

Kontakt

Präsident Hans Studer, Weieracherstrasse 7, 8184 Bachenbülach, Tel. 044 860 91 13


Dorfvereine


Hochzeitsgeläute in unmittelbarerZukunft und vergegenwärtigteVergangenheit

Seit kurzem üben wir für unsern Auftritt an derHochzeit von Daniela Burri und Franz Schu-ler. Sie haben uns eingeladen, den «Start» zum«Weg der Ehe» mit ihnen zu feiern. Das ma-chen wir natürlich gern. Daniela gehört zu un-seren jüngsten Sängerinnen, ist das jüngsteVorstandsmitglied und hat vor ihrem Eintrittin unsern Chor im Jugendchor Bachenbülachmitgesungen. In den vergangenen Jahren ha-ben wir bei verschiedensten Anlässen auf ihrentatkräftigen und immer wieder sehr geschätz-ten Einsatz zählen dürfen – egal ob im Schein-werferlicht auf der Bühne, hinter den Kulissen,beim Servieren oder auch ganz einfach beimSingen am Montagabend.

Wir freuen uns, an ihrem grossen Fest mit da-bei zu sein, auch wenn wir vor einem solchenAuftritt jeweils alle ein bisschen aufgeregt sind.Wir sind ja keine Profis, aber wir wissen, dassHenry van Dyke recht hat, wenn er schreibt:«Die Wälder wären sehr still, wenn nur diebegabtesten Vögel sängen.»

In unserem Jubiläumsjahr denken wir bewusstdaran, dass Gegenwart immer auch Vergangen-heit in sich trägt. Ein besonderer Ausschnittdavon wird sofort lebendig, wenn wir vom 14.Juni 2008 sprechen. «Was meinst du, wird esauch wieder schneien?», fragt eine lachendeStimme. «Bestimmt», antwortet eine ande-re, «Hochzeiten sind doch in Weiss!»

Am 13. Mai 1995 sang der FCBb in Regens-berg. Draussen wehte ein heftiger Wind, es reg-nete und schneite. Bei der Festlegung desHochzeitstages hatte die Braut, die als Kind imneu gegründeten Bachenbülacher Jugendchormitgesungen hatte, wohl nicht an die Eisheili-gen gedacht, die nun auf ihre Weise mitfeier-ten. Während sie mit ihrem Vater und demBrautführer im schön geschmückten Privatau-to zur Kirche fuhr, meinte sie: «Ich bin ja nichtdie Einzige, die heute schlechtes Wetter hat.»

Vor dem Eingang stand die Damenriege sport-lich mit Regenschirmen Spalier, und drinnensassen unter den Gästen die Sängerinnen vomFCBb. Ihr Dirigent, Kurt Huber, hatte zu einerfeierlichen Melodie ein persönliches Hoch-zeitslied für das Brautpaar getextet. Dieser 13.Mai liegt mittlerweile 13 Jahre zurück, und diebeiden Gefeierten sind noch immer glücklichverheiratet und haben eine 12-jährige Tochterund einen 10-jährigen Sohn.

Wer lange genug im FCBb mitsingt, denkt nunvielleicht noch weiter zurück. Schon1969 lei-steten die Sängerinnen von Bachenbülach ei-nen willkommenen Beitrag zu einer Hochzeits-

Frauenchor Bachenbülach

Aktuelles aus dem Frauenchor


Dorfvereine

Wie immer sich das Wetter am 14. Juni in Wil-degg präsentieren mag, wir wünschen dem Paardas Beste für Gegenwart und Zukunft und singen«O wunderbar Läuten, o herrlicher Klang»(Text von Kurt Huber), «Fröhlich klingen unsreLieder» und «Traum vom Glück».

Marianne Gaffuri / Eida Höhn

feier in Regensberg. Auch an diesem Tag hingder Himmel voller Wolken, und trotzdem wardas Fest, das am Anfang eines mittlerweile 39-jährigen gemeinsamen Weges stand, unvergess-lich schön. Die damals 23-jährige Braut tratübrigens vor 46 Jahren in den FCBb ein, undes dauerte nach der Hochzeit nicht lange, bisihr Mann in den MCBb aufgenommen wurde.


�

Anmeldung

bis 18. Juni an Vreni Hiltebrand, Eschenmosenstrasse 12 Tel. 044 860 19 19oder an Marei Brunner, Lachenstrasse 29 Tel. 044 860 05 54

Vorname:

Name:

� Menue 1Saisonsalat, Gegrilltes Schweinssteak «Café de Paris»Gemüse aus dem SeelandRöstikrokettenTagesdessert Fr. 25.–

� Menue 2Saisonsalat, Gebackene Zanderfilet, Tartarsauce, PeterlikartoffelnTagesdessert Fr. 24.–

(Vegimenü gibt es auch!)

Wir laden alle, auch Nichtmitglieder (undMänner), ganz herzlich ein zu unserer diesjäh-rigen Reise.

Folgende Reiseroute haben wir vorgesehen:

Besichtigung Papiliorama – NocturamaSwiss Tropical Gardens in Kerzers

Programm7.45 Uhr Car bereit zum Einsteigen bei

Garage Hesscar Bachenbülach8.00 Uhr Fahrt nach Ersigen im Bernbiet.

Kaffeepause im Hotel Bären.Weiterfahrt nach Murten.

12.00 Uhr Mittagessen im Hotel-RestaurantSchiff

14.00 Uhr Abfahrt nach Kerzers14.30 Uhr Besuch des Papiliorama mit Führung16.15 Uhr direkte Rückfahrt via Autobahn

nach Bachenbülach18.30 Uhr ca. Ankunft in Bachenbülach

KostenCarfahrt inkl. Kaffee und Gipfeli Fr. 44.–Mittagessen je nach Menü Eintritt ins Papiliorama für Nichtmitglieder Fr. 14.–Eintritt für Mitglieder übernimmt der Verein

Die Kosten der Führung werden für allevom Frauenverein bezahlt.

Frauenverein

Frauenvereinsreise vom Donnerstag, 26. Juni 2008FrauenvereinBachenbülach


Dorfvereine


Wahrscheinlich ist Ih-nen, liebe Leser desMosaiks, diese Tafelauch schon aufgefallen,wenn Sie ihren sonn-täglichen Spaziergangan der Geissbergstrasseoder am «Rindli», hoch

über Bachenbülach genossen haben oder Siesich sonst in dieser Gegend aufgehalten haben.Da gedeihen nämlich die Reben, die vor mehrals 30 Jahren (32 Jahre ganz genau) vom Män-nerchor gepachtet werden konnten. Als erster«Rebobmann» waltete der 1992 verstorbene

Willi Lienhard, selbst aktiver Sänger und Eh-renmitglied des Männerchors und beruflichauch «Rebbauer». Nach ihm übernahm ErnstSchegg, aktiver Sänger im 1. Tenor, dieses Amtund führt es noch heute mit viel Elan undFachwissen aus. Die Chöre widmen sich alsonicht nur seit 75 resp. 100 Jahren dem «Chor-Leben», sondern engagieren sich auch noch mitviel Einsatz und Freude in den «Chor-Reben».Die Parzelle mit 14 Aren Reben werden, wie sicher den meisten bekannt ist, vom Frauen-chor und vom Männerchor gemeinsam bewirt-schaftet und gepflegt.

Der köstliche Blauburgunder wird von derSängerschar – und nicht nur von dieser – sehrgeschätzt. Deshalb hat man auch wieder für dasJubiläumsjahr 2008 den eigenen Festwein kel-tern lassen, der den Jahrgang 2006 trägt undvon ausgezeichneter Qualität ist, was ich selberbestätigen kann. Dieser Festwein wird unsnoch während des ganzen Jubiläumsjahres2008 begleiten und allen Beteiligten viel Freu-de bereiten – nicht nur beim Genuss desselben,sondern weil sich die Flasche mit der wunder-schön bedruckten Etikette ausgezeichnet alsGeschenk eignet.

Ein Protokollauszug von der Generalversamm-lung des Männerchors vor 78 Jahren (1930)passt auch ganz gut zum Thema Reben undWein:

Männerchor

Wir jubilieren…

Kontakte

GIBB Gewerbe- und Industrieverein Bachenbülach

Präsident: Aktuar:Roger Steimann Stephan Hartungc/o R. Steimann AG, Weieracherstrasse 8 c/o agdacom, Postfach 1558184 Bachenbülach 8184 BachenbülachTelefon: 044 864 40 30 Telefon: 044 814 15 55www.gewerbe-bachenbuelach.ch [email protected]


Dorfvereine

trag eines Mitgliedes in Form von Alkoholebenfalls ein Tribütchen zum gemütlichen Teilbeizutragen hätte. Der Antrag fand fabelhafteUnterstützung und wurde mit einigen Liedernverdankt. Von der vorher eingeholten Verlän-gerung wurde voll Gebrauch gemacht. DerUmfang derselben darf hier nicht bekannt ge-geben werden da er mit dem Verlängerungs-gesuch nicht übereinstimmen würde.»Josef Utzinger, Aktuar

Fredy Meyer

Aus der GV 1930«…Ferner stellt ein Mitglied den Antrag, dasssich der Männerchor bei der Eröffnung derWirtschaft zum Freihof promenieren könnte,was vom Wirt eventuell begrüsst würde. DerAntrag findet lebhafte Unterstützung und wür-dige Genehmigung.»

«…Damit fand die Versammlung ihren Schlussmit nachfolgendem Hock der in der Wirtsstu-be zum Austrag gelangte und gemütlicher aus-fiel als sich mancher zuvor vorgestellt habenmochte. Auch wurde die Vereinskasse ein we-nig in Anspruch genommen indem wie auf An-


Auf den neuen Tennisplätzen des yellow tennisclub bachenbülach. Tennisluft schnuppern mitMitgliedern des Clubs. Gratis Racketverleih.

Samstag, 7. Juni 2008, 10.00 – 13.00 Uhr

Mehr Informationen finden Sie unterwww.yellowtennisclub.ch

Haben Sie Fragen? Dann melden Sie sich beiWalter Honegger, Tel. 079 837 36 71.

Für Infos über die Durchführung die Nummer1600 wählen (50 Rappen pro Minute).

yellow tennis club

yellow tennis club

Gratis Tennisspielen für Gross und Klein!

Samariterverein

27./28. Juni 2008

Der Nothilfekurs beginntFreitag 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr, Samstag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von13.00 Uhr bis 16.30 Uhr.

Kosten: 130.– Franken

Anmeldungen bitte an Elfi Schurter:

Natel: 079 704 50 03,E-Mail: [email protected]

Anmeldeschluss ist der 14. Juni 2008

Samariterverein Bachenbülach

Nothilfekurs


Politische ParteienKulturelles


Herzliche Gratulation an Stephan Kölliker, denneuen Regierungsrat im Kanton St. Gallen!

Die SVP Bachenbülach freut sich mit Ihnenund Ihren Angehörigen zur Wahl in dieses ehrenvolle Amt.

Ein Junge, der in Bachenbülach aufgewachsenist, hier und in Bülach zur Schule ging, hat esgeschafft, Regierungsrat im Kanton St. Gallenzu werden. Das ist keine alltägliche Karriere.Wir wünschen Ihnen in Ihrem verantwor-tungsvollen Amt viel Erfolg!

SVP Bachenbülach

SVP Bachenbülach

Die Seite der SVP

Jeden Montag zwischen 18.00 und 19.15 Uhrtreffen sich unsere Partei- und Behördenmit-glieder und politisch interessierte Ortsansässigespontan in ungezwungenem Rahmen amStamm neu im Gasthaus zur Rose am grossenErker-Tisch im ersten Stock zum Aperitif undzum politischen Gedankenaustausch. Der Abendbleibt also frei für weitere Aktivitäten.Falls Sie sich angesprochen fühlen, würden wiruns sehr freuen, Sie als Gast, Interessent oder alsNeumitglied der FDP Bachenbülach begrüssenzu dürfen.

Kontakte:

FDP Bachenbülach

Präsidentin:Marianne SegerPostfach 1238184 BachenbülachTelefon 044 860 24 26

FDP Bachenbülach

Stamm für politisch Interessierte

Unsere Bibliothek erhält eine neue Einrichtung und bleibt daher vom Montag, 14. Juli 2008 bis und mit Montag, 25. August 2008 geschlossen.

Bitte decken Sie sich frühzeitig mit genügend Ferienlektüre ein.

Wir freuen uns jetzt schon, sie am Dienstag, 26. August 2008 zur Wiedereröffnung im neuen Look begrüssen zu dürfen.

Ihr Bibliotheksteam

Gemeindebibliothek Bachenbülach


Kulturelles


Gemeindebibliothek Bachenbülach

Trotte, 1. Stock, Telefon 044 860 02 85

Öffnungszeiten

Dienstag: 15.30 – 17.30 Freitag: 18.30 – 20.00Donnerstag: 18.30 – 20.00 Samstag: 09.30 – 11.30

Kammerspiele Seeb

«Zwei heitere Liederabende»

Aufführungsdaten «Liederabend»Freitag 6. Juni 2008 20.00 UhrSonntag 9. Juni 2008 19.00 Uhr

Eintrittspreise:Abendvorstellung CHF 40.–Matinée inkl. Brunch CHF 70.–

Auskunft ab sofort unter www.kammerspiele.chTelefonischer und schriftlicher Vorverkauf un-ter Telefon 044 860 71 47 oder www.kammerspiele.ch

Wichtiger Hinweis:Keine Parkplätze beim Theater!Bitte benützen Sie die Parkplätze bei der Firma COVIN AG.

Das Foyer ist 1 Stunde vor und 1 Stundenach der Vorstellung für Sie geöffnet. UnserBar-Team heisst Sie herzlich willkommen!Eine kleine, aber erlesene Auswahl an Snacksund Getränken stehen für Sie bereit. Snacksbitte telefonisch oder schriftlich vorbestel-len!



Diverses

Rahmenprogramm

Festzeiten

Samstag, 14. Juni 14.00 – 24.00 UhrSpielbetrieb nur bis 20 UhrSonntag, 15. Juni 9.00 – 17.00 UhrSpielbetrieb erst ab 10 Uhr

Bei jeder Witterung, Festzelt und gedeckteBühne auf dem Schlossplatz, Eintritt frei, keinKonsumationszwang

Samstag, 14. Juni

17.00 – 18.30 UhrPink Sugar, Jugendband – rockig, frisch,druckvoll, Link: www.pink-sugar.ch

ab 19.00 UhrStone dry, Coverband – breites Repertoire vonFunk, Soul bis RockLink: www.stonedry.ch

15.00/16.30/18.00 UhrChasperlitheaterWegweiser beim Schlosseingang beachten

Sonntag, 15. Juni

9.00 – 11.30 UhrSonntagsbrunch auf dem Schlossplatz

11.00 – 12.00 UhrPeter Voellmy, Ritter- und Burgenlieder

ab 13.30 UhrBlue Pepper, Blues, Jazz, Tango, Bossa

15.00/16.30/18.00 UhrChasperlitheaterWegweiser beim Schlosseingang beachten

Grosser Spielbetrieb mit Bull-Riding, Luft-schloss, Ponyreiten, Karussell, Kindereisen-bahn, Farbschleuder, vom Turm abseilen, Klet-terwand, Windkabine, Speckstein-Atelier, Ae-rotrim, Airbrush-Tattoos, diversenGeschicklichkeitsspielen und Vielem mehr.Einzeltickets und Tageskarten erhältlich. In-fos und Preise auf www.sofest.chRestaurantbetrieb (grosses Festzelt) mit reich-haltigem Angebot: Grilladen, Salatbuffet, Ri-sotto, Crêpes, etc. Spezialität Samstagabend:Fischknusperli. Grosse Tombola mit vielen at-traktiven Preisen. Signalisierte Parkplätze –Shuttlebus und Kutschenfahrten zumSchloss Regensberg (gratis). Das Fest findet beijeder Witterung statt.

Sommerfest Schloss Regensberg



Diverses

Wie wird meine Geburt im SpitalBülach sein?

Hebammen, Pflegepersonen und Ärzte erklä-ren Ihnen alles rund um die Geburt und dasWochenbett im Spital Bülach. Es ist uns eingrosses Anliegen, Ihnen eine individuelle, na-türliche und sichere Geburt zu ermöglichen.Im Anschluss können Sie ein Gebärzimmerund die Wochenbettabteilung besichtigen (so-fern nicht belegt).

Nächste DatenMontag, 4. August 200819.30 bis ca. 21.00 UhrMontag, 6. Oktober 2008Ort: Mehrzweckraum Spital Bülach

Hebammen-Zmorge

Hebammen und Wochenbett-Pflegepersonenheissen Sie herzlich willkommen zum Früh-stück. Im ungezwungenen Rahmen bieten wirIhnen die Möglichkeit für persönliche Gesprä-che. Sie können ein Gebärzimmer und die Wo-chenbettabteilung besichtigen (sofern nicht be-legt).

Nächste DatenSamstag, 7. Juni 2008jeweils 10.00 bis ca. 11.00 UhrSamstag, 21. Juni 2008Treffpunkt: Eingangshalle Spital Bülach

Ausstülpung der DickdarmwandDienstag, 1. Juli 2008Divertikulitis: Krankheitsbild und

BehandlungReferenten: Dr. med. Brigitte Muff,

Chefärztin ChirurgieDr. med. Georg Mang, Designierter Chefarzt Medizin(Antritt 1. August 2008)Dr. med. Stefan Bölter, Chefarzt Radiologie

BrustkrebsDonnerstag, 21. August 2008Neues in der Abklärung und BehandlungReferenten: Dr. med. Patric Beer,

Chefarzt FrauenklinikDr. med. Stefan Bölter, Chefarzt Radiologie

Spital Bülach

Mein Baby kommt bald zur Welt

Kontakte

Spital Bülach Spitalstrasse 24, 8180 Bülach, Telefon 044 863 22 11E-Mail: [email protected], www.spitalbuelach.ch / www.geburtshilfe.ch

Die Veranstaltungen sind kostenlos. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

Öffentliche Vortragsreihe

Was die Radiologie heute bieten kannDonnerstag, 2. Oktober 2008MRI, Computer-Tomographie, Ultraschall,Brustkrebs-Diagnostik und Schmerztherapie inder Radiologie. Referent: Dr. med. Stefan Bölter,

Chefarzt Radiologie

Zeit/Ort

Jeweils 19.30 bis ca. 21.00 Uhr im Mehrzweck-raum des Spitals Bülach. Der Eintritt ist frei.



Diverses

Impressum

HerausgeberinPolitische Gemeinde Bachenbülach

Redaktion Bachebüler MosaikSchulhausstrasse 18184 BachenbülachTelefon 044 864 34 [email protected] Umschlag: Reini Riedener

Redaktionsschluss Beiträge:jeweils am 15. des Vormonats

Druckerei / Annahmestelle für kommerzielle InserateITIN Publishing Factory AG,Solistrasse 74, 8180 BülachTelefon 044 872 52 [email protected]

Annahmeschluss Inserate: jeweils am 10. des Vormonats

InsertionspreiseAlle Informationen finden Sie auf dem«Merkblatt für Inserate» auf unserer Home-page unter www.bachenbuelach.ch DieRedaktion haftet nicht für den Inhalt dereinzelnen Beiträge im Bachebüler Mosaik.

Urex AG | Postfach 115 | 8182 HochfeldenTreuhand | Rechnungswesen | Revisionen | Datenbanken | Gründungen

Steuererklärung ’07 für Fr. 70.- *exkl MwSt

Checkliste StE 2007 www.urex.ch Hotline 044 862 49 89

Weitere Dienstleistungen

Rechnungswesen | Finanz- und Betriebsbuchhaltungen | Jahresab-schlüsse | MwSt-Abrechnungen | Factoring | Debi-Kredi | Recht | Unternehmensgründungen | Steuererklärungen für private und Unter-nehmen | Finanzierungen | Liegenschaftenverwaltungen | Revisionen



Leserbrief

Geschätzte Bachenbülacherinnen undBachenbülacher

Am 8. Mai wurden sie von der Schulpflege in-formiert, was am 1. Juni zur Abstimmungkommt. Sie haben die Wahl zwischen 2 Projek-ten. Dies dank den vielen Mitbürgerinnen undMitbürgern die vor bald drei Jahren eine Petitionzur Erhaltung unseres schönen Schul-schwimmbades unterschrieben haben. Es liegtnun in ihrer Hand, ob ihre Kinder weiterhin inBachenbülach Schwimmunterricht erhalten -oder bald gar keinen mehr? Hält die Lösungmit Bülach?

In Kürze wird die Schweizerische Lebens-rettungsgesellschaft (SLRG) eine Petition mit45’000 Unterschriften einreichen mit demZweck, den Schwimmunterricht für obligato-risch zu erklären. Es wird uns immer wieder vorAugen geführt, dass dies dringend notwendigist (Übergewicht, Bewegungsmangel, Altersbe-schränkung in den Bädern und die diversen Todesfälle von Schulkindern beim Baden).

Wir möchten ihnen noch ein paar Gedankendazu mitgeben.

Entgegen der Aussage der Schulpflege sind wirder Meinung, dass die Schülerzahlen in Zu-kunft rückläufig sein werden. Somit stellt sichfür uns die Frage, wohin mit den neuen Schul-räumen? Muss auch bei uns, im Bereich derSchule, alles «Wünschenswerte» unbedingtausgeführt werden? Genügt das «Normale»nicht? Warum muss eigentlich der schöne Kin-dergarten Chürzi auf Biegen und Brechen ab-gerissen und in der Halde neu gebaut werden?

Ein abgerissenes Bad kann später nicht einfachwieder aufgebaut werden. Uns ist klar, dass dasBad nicht ohne eine zusätzliche Steuerer-

höhung betrieben werden kann. DieSchwimmanlage könnte jedoch vermehrt ver-mietet werden (auch über das Wochenendeund in den Ferien).

Es ist uns bewusst, dass es nicht zu den Kern-aufgaben der Schule gehört ein Schwimmbadzu führen. Es ist aber ihre Pflicht unseren Kindern das Schwimmen beizubringen. Diesgeht schwerlich mit 58 Lektionen in 6 Schul-jahren (Kindergarten – Oberstufe).

Zu guter Letzt sei noch die Aussage des Spezia-listen der projektierenden Firma erwähnt: dasBad hat im heutigen Zeitpunkt ein Mehrfa-ches an Wert der Kosten für die Sanierung.Mit anderen Worten: von der Substanz herlohnt es sich unser schönes Schulbad zu erhal-ten und zu renovieren.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger SIEmüssen sich nun entscheiden. Sind WIR füroder gegen unsere Kinder. Was sind UNS unse-re Kinder wert? Ist es UNS egal, wenn vielleichtdereinst ein Kind aus dem schönen Bachen-bülach ertrinkt, nur weil es in unserem eige-nen, schönen Schulbad keinen Schwimmun-terricht geniessen durfte? Das Schwimmbadwürde uns Steuerzahler in den ersten 5 Jahrennur 179 Fr./Jahr mehr Steuern kosten (Verhei-ratetentarif bei einem Steuerbaren Einkommenvon 80’000 Fr.) und die zusätzlichen Steuer-prozente dürften ja nicht für Anderes ge-braucht werden.

Gehen auch SIE am 1. Juni zur Abstimmung

Mit freundlichen GrüssenMarco TrutmannUeli von Büren

Mein Standpunkt

Badsanierung oder Abriss, schwimmen oder sparen



Persönlich

Wer kennt sie nicht, die tollen Jungs und Mädelsim Dorf mit dem Brett unter dem Arm. Sie legenes kurz irgendwo auf den Asphalt und kurven ele-gant durch die Gegend. Simon Stricker aus Bachenbülach bekam vor ca. 8 Jahren ein Skate-board geschenkt und kurvte als Zehnjähriger beiuns durchs schöne Dorf. Er merkte, dass ihm die-ses Gerät total zusagte. Lebens-Kunst als Sportund Freude faszinierten ihn immer mehr am Ska-ten. Filmaufnahmen mit einer guten Amateurka-mera bei den ersten Events in Winterthur undUmgebung zeigten das Talent von Simon undblieben bekannten Markenhersteller der Skaternicht verborgen. Diese meldeten sich bei ihm undunterstützen Simon seither, vor allem mit Materi-al. Ein paar Schuhe halten ein paar Tage, ein gu-

tes Board eventuell etwas länger und das würdesonst recht teuer werden. Aufwendige Videoparts,Filme und Fotos von Simon werden professionellerstellt und machen ihn begehrt und tragen zurinternationalen Vernetzung bei. Tägliches Boar-den, einüben neuer Kunststücke, mit Freude dar-an arbeiten, ermöglichten ihm internationaleAuftritte an grossen Contests und Events als be-stes Schweizer Nachwuchstalent: Malaga undBarcelona in Spanien, zur Zeit ein paar Tage an ei-nem Contest in Berlin und im Juli in Ravenna.

Was Simon alles kann ist unbeschreiblich, kannjedoch im Internet nachgeschaut werden (sehrempfehlenswert!):

www.5thdistrictskate.comwww.silvertruckco.comwww.terminal-s.ch

oder unter youtube einfach Simon Stricker einge-ben.

Beim Ansehen der spektakulären Sprünge tauchtdie Frage nach Verletzungen auf: «Nix» sagt Si-mon «nur ein paar ganz kleine Kratzer». So wün-schen wir ihm viel Glück und weiterhin grossenErfolg im Skater-Lifestyle.

Reini Riedener

Kennen Sie den …

Ein Brett, 4 Räder und Simon aus Bachenbülach

Das Skateboarden (Skaten) hat sich im Lauf der Jahrzehnte zu einer Sportart mit einem rei-chen Repertoire an Kunststücken (Tricks) entwickelt, die meistens Sprünge mit dem Skate-board oft in Kombinationen mit Drehungen des Brettes und des Körpers beinhalten. Skate-boarden ist mit herkömmlichen Sportarten kaum vergleichbar. Es fehlt an Ligen oder Ver-bänden, die den Sport in kommunale, nationale oder internationale Hierarchien gliedern.Und trotzdem kümmern sich Organisationen um das Bestehen eines weltweiten Netzwerkeszur Durchführung loser Wettbewerbe wie dem «Mastership», einer Art Weltmeisterschaft,früher in Münster, nun in Leipzig, den X-Games in Kalifornien oder hierzulande regelmässi-gen sogenannte «Contests». Es gibt den «World Cup of Skateboarding» und in Deutschlandden «Club of Skaters». Im Rahmen dieser Contests bestehen tatsächlich Ranglisten interna-tionaler Skateboardfahrer. Das Skaten wird dennoch im Selbstverständnis vieler Skater eherals individualisierter Lebensausdruck - mitunter auch als eine Art von Kunst - denn als Sportangesehen.





16450_UG_Mosaik_06_2008:Layout 1 19.5.2008 9:33 Uhr Seite 48

creo

Documents

DORFZEITUNG DER GEMEINDE BACHENBÜLACHJUNI 2008Nr. 406 · Kirchenkommission Bachenbülach; Sebastian von Paledzki, kath. Kirchgemeinde; Andreas Peter, ref. Kirchgemeinde Datum und