Mindestmass 500mm - Tresore · Versicherungsschutz Wertraumtür Modell Milan VdS 2450/EN 1143-1 Klasse III Versicherungsschutz: privat bis 200.000 €, gewerblich bis 100.000 €

Der Schlüssel für Ihren Wertschutz

Gewichts, Farb-und Maßangaben sind unverbindlich. Irrtum, Gewichts-,Maß-und Farbveränderungen vorbehalten. Geringe Gewichts-, Farb- und Maßabweichungensind produktionsbedingt. Technische Änderungen vorbehalten. Tresore evtl. kopflastig, bei Inbetriebnahme entsprechende Sorgfalt gem. Einbauanleitung walten lassen.

Wertschutzraumnach Euro VdS 2450 EN 1143-1 Klasse I und Klasse I nach PN-EN 1443-1:2006

Zertifikat-Nr. P41/123/2007 (2523), geprüft und zertifiziert von IMP

Ausgleichstück mit gleicherFalzrichtung

Wertschutzraum

Mauerwerk(vorhanden)

Wertschutzraumtür

Die Türzarge kann wahlweise mitdrei Maueranker pro Seiteverankert werden.

Min

de

stm

ass

50

0m

m

Raumelemente an der Wandhaben Raumhöhe, Breitezwischen 300 und 500mm, aufGesamtwandlänge aufgeteilt.Boden - u. Deckenelementewerden masslich angepasst.

Raumelemente werden durchHeftnähte miteinanderverschweisst.

Min

de

stm

ass

50

0m

m

Raumelement wahlweisezusätzlich zweimal mitWand verschraubbar.

Türzargewahlweisean den Seitenviermalmit Wandverschraubbar.

Abdeckstopfen

Aufgrund der örtlichen Gegebenheiten stets unterschiedliche Größen. Preise daher generell auf Anfrage!

CLAVIS-DEUTSCHLAND GmbH Tel: +49 561/ 988 499- 0 http://www.tresore.euSchillerstraße. 47-51, 34117 Kassel Fax: +49 561/ 988 499- 99 email: [email protected]



Anforderungsprofil für Wertschutzräume:

Prüfen Sie Ihre Räumlichkeiten anhand unserer 3-D-Zeichnung. Ergänzen Sie die fehlenden Daten beiden rot aufgeführten Positi-onen und sprechen Sie mit Ihrer zuständigen Ordnungsbehörde! Sollte der Raum sicherheitstech-nisch nicht ausreichen, können Sie optional geprüfte Raumele-mente (siehe Zeichnung) zur Wertschutztür zusätzlich bestellen. Preis auf Anfrage !

Versicherungsschutz Wertraumtür

Modell Milan VdS 2450/EN 1143-1 Klasse III Versicherungsschutz: privat bis 200.000 €, gewerblich bis 100.000 € (bei Anschluss an eine EMA (Einbruchmeldeanlage) verdoppelt sich der Versicherungsschutz, Unver-bindliche Richtwerte, sprechen Sie hierzu mit Ihrer Versicherung)..Tür muss wegen Feuerschutz einbeto-niert werden.

Zertifizierung

Wertschutz: Nach Euro VdS 2450 EN 1143-1 Klasse III und Klasse III nach Euro-Norm PN-EN 1143-1, Zertifikat-Nr. P41/165/2008 (2877), geprüft und zertifiziert von IMP und

Feuerschutz LFS 30 P nachEuro-Norm prEN 15659 Zertifikat-Nr. P41/080/2009 (3306) geprüft und zertifi-ziert von IMP

Der Schlüssel für Ihren WertschutzDEUTSCHLAND

Serie Milan Grad III

Ausstattung:

Schloss: Doppelbartschloss VdS Kl.1 inkl. 2 Doppelbart-schlüssel

Hängegriff metall 60mm vorstehend,

Riegelwerk,

Türöffnungswinkel 180°,

Bohrungen: je 4 St. in rechts + links Zarge und 2 oben in Zarge zum Verschrauben in die Wandöffnung.

Türanschlag rechts (Anschlag links auf Wunsch ohne Mehrpreis),

Lackierung:RAL 7035

Tür und Zarge mehrwandig

130 mm starke Tresortür

Beschläge 60mm vorstehend (serienmäßig innen ohne Griff)

Zargentiefe passend für 300mm Mauerwerk (standard).

serienmäßig Innen ohne Griff

LFS 30 P

nach EN 15659

GRAD 3

nach EN 1143-1

nach 43-1

Serie Milan Grad IIIWertschutzraumtüren / TresorraumtürenWertschutzraumtüren / Tresorraumtüren



Produktdaten

Modell Außenmaße (mm) Türdurchgangsmaße (mm)

Höhe Breite Tiefe Höhe Breite

Milan 1 1700 900 300 1594 742 607

Milan 2 1800 900 300 1694 742 638

Milan 3 2000 1000 300 1894 842 751

Gewicht

ca. kg

TresorraumtürenSerie Milan Grad III

LFS 30 P

nach EN 15659

lairetamsgnureknareV )sroserTsedgnugitsefeBruz8.8-08x21MnebuarhcS2dnu05x21MlebüD2(

55420 mech. Zahlenkomb.schloss, 1 Mio Verstellmögl , 60 mm vorstehend, anst. DB-Schloss, gg. Mehrpr55421 Elektronikschloss S Plus (1 Master- und bis zu 99 Benutzer-Code, umstellbar, Ereignisspeicher

mit bis zu 4050 Ereignissen), 60mm Vorstehend, mit elektr.Revision, anst.DB-Schloss gg. Mehrpreis,Ereignisspeicher mittels Software und Kabel über Laptop auslesbar (siehe Art. 55430)

55422 Elektronikschloss S (1 Master- und bis zu 99 Benutzer-Code, umstellbar, Ereignisspeicher mitbis zu 4050 Ereignissen), 60mm Vorstehend, ohne Revision, anst.DB-Schloss gg. Mehrpreis,Ereignisspeicher mittels Software und Kabel über Laptop auslesbar (siehe Art. 55330)

55423 Elektronikschloss S Plus mit 2 Tastaturen (innen und aussen) (1 Master- und bis zu 99 BenutzerCode, umstellbar, Ereignissp. mit bis zu 4050 Ereign.), 60mm vorst., mit elektr.Revision, , Ereignissp.mittels Software u. Kabel über Laptop auslesbar (siehe Art. 55330)

55424 Elektronikschloss S mit 2 Tastaturen (innen und außen), 1 Master- und bis zu 99 Benutzer-Code,umstellbar,Ereignissp. mit bis zu 4050 Ereignissen), 60mm vorst., ohne Revision, Ereignissp. MittelsSoftware u. Kabel über Laptop auslesbar (siehe Art. 55330)

55426

55430 CD-ROM und Auslesekabel, Programmierung von Schliess- und Sperrzeiten, Schlossauslesung

.DFS

DFS

DFS

, zusätzl. Hängegriff von innen.

DFS

, zusätzl. Hängegriff von

Einbau von EMA Komponenten (KSM, Prüfsender, Schlossriegelkontakt, Türkontakt,

55427 Metallbeschlag verchromtVerteiler, Zuteilungskabel usw.) gegen Mehrpreis

55425 Blockiersperre von innen, gegen Mehrpreis

55433

.

55432 Zusätzlicher Hängegriff für Riegelwerksbetätigung von innen

innen.

Serienmäßig mit mechanischer Notöffnungsmöglichkeit von innen über DB-Schloss

Serienmäßig mit mechanischer Notöffnungsmöglichkeit von innen über DB-Schloss

(Schlüsselmuss unbedingt im Innenbereich aufbewahrt werden!)

(Schlüsselmuss unbedingt im Innenbereich aufbewahrt werden!)

Verhindert das Einsperren durch Unbefugte von außenne,

55431 Elektronikschloss DFS SB (1 Master + 9 Benutzer), umstellbar, anst. DB-Schloss gg. Mehrpreis

und bietet auch die Möglichkeit sich innen gegen Eindringlinge von außen zu schütz .

Mech. ZK SchlossArt. Nr.: 55420

Abb. DFS SchlossArt. Nr.: 55421Art. Nr.:Art. Nr.:

5542255431

Hängegriff DBMetall standard

GRAD 3

nach EN 1143-1

nach 43-1



Weitere Optionen gg. Aufpreis:Bei Elektronikschlössern sind 2 Bedienelemente gegen Aufpreis möglich, wodurch ein Verschließen und Öffnen von außen und von innen möglich ist, wenn man über den Berechtigungs-Code verfügt. Weiterhin ist eine Verriegelungs-Blockierung von innen gegen Aufpreis lieferbar. Sie verhindert das Einsperren von außen und man kann von innen das Riegelwerk mechanisch blockieren, d.h. die Tür von innen mechanisch verriegeln. Sondermaße u.- Anfertigungen auf Anfrage gegen Mehrpreis lieferbar.

optionales Elektronikschloss: Kaba Mauer 82132Code-Combi B Elektronisches TresorschlossElektronisches Kombinationsschloss mit Blockriegel und mechanischer Redundanz für Wertbehältnisse CEN III-V. Die integrierte mechanische Redundanz gewährleistet höchstmögliche Betriebs- sicherheit:Durch Entfernen des Balkengriffes kann bei Bedarf das verdeckte Schlüsselloch freigelegt und das Schloss mit dem Doppelbartschlüssel geöffnet werden. Aufgrund des Einsatzes der stromsparenden Haltemagnettechnik werden unter definierten Einsatz-bedingungen ca. 30.000 Öffnungszyklen mit einer Batterie erreicht.

(Notfallsituation)

der Gri�und dasSchloss lassensich von außen nicht mehrbetätigen. Mit der Stellung 3 erreichtman, dass sich die Tür von innenmechanisch verriegeln lässt - vonaußen jedoch nicht manipuliertwerden kann.

d. h.

DFSDFS




Verteiler

ZuleitungsKabel zurAlarmzentrale

Türübergangmit Kabel

Türkontakt

Schlossriegelkontakt

Körperschallmeldermit Prüfsender

Verteiler

EMA- Komplett Satz - sieheAbbildung (auch in Einzelpositionen lieferbar)

Bestandteile (auch einzeln erhältlich)

KörperschallmelderPrüfsenderSchlossriegelkontaktTürkontaktVerteiler

Art.-Nr. 81000Art.-Nr. 81001Art.-Nr. 81015Art.-Nr. 81021Art.-Nr. 81022

Zuleitungskabel(5m über alles)KSM - KabelTürübergangmit Kabel

Art.-Nr. 35352514

Art.-Nr. 35352516Art.-Nr. 35352515




256115512092111

256115512092111

2581327120012121

1700 900 300

1800 900 300

2000 1000 300

1610 774

1710 774

1910 874

1594 742

1694 742

1894 842

Außenmaße ca.: HxBxT [mm] Innenmaße ca.: HxBxT [mm] Lichte Türdurchgangsmaße ca.: HxBxT [mm]FARBE FARBE FARBE

Wandungs-stärke

Boden-wand-stärke

Bolzen-durch-messer

a a5 b c d

Gesamt-Türstärke

e e4

Rahmen-stärke

Rahmen-stärkeunten

Legende

k

Vorstanddes Be-schlages

bzw. Schlüssels

Frontalansicht Seitenansicht Draufsicht

Modell: Milan 1

A B C G H J K

Außen-höhe

Außen-breite

Außen-tiefe

lichteTür-

durch-gangs-Höhein mm

lichteTür-

durch-gangs-Breitein mm

Außen-tiefe

Korpus+

Tür bei90

in mmo

Außen-breite +Über-standdes

Schlüs-sel bei

90in mm

o

S

benötigteGesamt-

breitebei Tür-

öffnungs-winkelfür volle

Türdurch-gangs-breite

benötigteGesamt-

breitebei Tür-

öffnungs-winkel

180o

T

Größenaufstellung mit detailierten Angaben

Stärkeder Tür-blattauf-kantung

Innen-breite

Innen-höhe

D E

Türverriegelung

VornAb-

standmm

Bolzen / Zahl

Oben/unten

Hinten

4 450 2/-

4 450 2

4 450 2

/-

/-

Grundausstattung: Schloss/Schlüssel St./Länge: DB-Schloss VdS Kl.1/ 2/ 164mm, Hängegriff metall 60mm vorstehend,Riegelwerk, Türöffnungswinkel 180°, Bohrungen in rechts + links Zarge und 2 oben in Zarge zum Verschrauben indie Wandöffnung. Verankerungsmaterial

Türanschlag rechts (Anschlag links auf Wunsch ohne Mehrpreis), Lackierung:RAL 7035 (RAL 6020 Mehrpreis).

je 4 15mmgg. Mehrpreis - siehe Zubehör,

o.Für Feuersicherheit LFS30P muß die Tür einbetoniert

werden.

900B=

774E=

742H=

1551S=

1652T =

57e= 60a=

25b=

70c=

130d=

59k=

902K=

Milan 1

Milan 2

Milan 3





Einbauanleitung WertschutzraumtürGrad III nach EN 1143-I Versicherungseinstufung bei privater Nutzung bis € 200.000

Versicherungseinstufung bei gewerblicher Nutzung bis € 100.000Für den Feuerschutz LFS30 Pnach prEN 15659 besteht die P�icht, die Tür fachgerecht einzubetonieren!

Zur Verankerung der Wertschutzraumtür kannentsprechend den baulichen Gegebenheiten dieDübelmontage oder dasVergießen mittelsMaueranker gewählt werden. Auch die Kombinationbeider Möglichkeiten ist zulässig.

AlleWertschutzraumtüren sind daher serienmäßig mit jevier Bohrungen in den seitlichen, sowie einerBohrung im oberen Rahmenteil zur VerankerungmittelsDübel vorgerüstet. Desweiteren sind an denRahmenseiten je drei aufbiegbare Mauerankervorgesehen. Bei Bedarf müssen diese gemäß Skizzeaufgebogen werden. Die Dübelbohrungen be�ndensich unter den schwarzen Abdeckstopfen.

Für den geprüftenund zerti�zierten Feuerschutz LFS30 Pnach prEN15659 besteht allerdings unbedingt dasVergießen mittelsBeton vorzunehmen.

die P�icht,





3. Zur Beachtung- Doppelbartschloß zwei Schlüssel zusätzliche Schlüssel

egalroVnednürgstiehrehciS

4.Wartung und P�ege-

5. Die Betriebssicherheit und Gewährleistung-

.hcilgömnenffÖsemastlaweg,fuagitläfgroslessülhcSeideiSnerhaweBgeringsten Manipulation Gewährleistung

auf Sicherheit und Funktion erlischt.

Wichtiger Hinweisfür Fachpersonal bei Wartungs-u. Reparaturmaßnahmen an Schloß und Riegelwerk:

,nedrewthcuarbegnnew,dradnatSdnismieBkönnen diese aus ausschließlich nur gegen desOrginalschlüsselsnachgeliefert werden, durch Angabe der Schlüssel-Nr. ist eine Nachfertigung unmöglich. Somit wirdausgeschlossen, daß sich Unbefugte auf einfachste Weise Nachschlüssel bescha�en können. Setzen Siesich hierzu mit Ihrem Türlieferanten in Verbindung.

Je nach Gebrauchshäu�gkeit ist es erforderlich die Türscharniere nachzuschmieren. Hierzu das Scharniermit handelsüblichem Kriechöl (z.B. "BALLISTOL") einsprühen und abtropfendesÖl abwischen.

- Die Riegelbolzen lassen sich in herausgefahrenem Zustand leicht einölen.- Die Reinigung kann mit einem angefeuchteten Tuch erfolgen.

Für Sach -u. Vermögensschäden, die durch Nichtbeachtung der Wartungsvorschriften, sowieunsachgemäßer Behandlung und Bedienung entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

hconruntsitsulreVieb-ehcilgejredhcantsblesßad,nihfuaradhcilkcürdsuanesiewriW

Dies gilt im besonderen Maße für Brände und Aufbruchversuche.

Zum Aus- und Einbau der Brennschutzplatte deren Biegeschenkel nur soweit wie nötig biegen, wenn sichhier der Biegewiderstand merklich verringert, muß die Brennschutzplatte ausgetauscht werden.

Bedienungsanleitung Wertschutzraumtür

Grad IIl nach EN 1143-1

Grad IIl

1. Die Sicherheit:

2. Die BedienungDoppelbartschloß

DasSchließen

Versicherungseinstufung bei privater Nutzung bis € 200.000*Versicherungseinstufung bei gewerblicher Nutzung bis € 100.000 *

Datum: 04.06.2003

Mit dem Kauf dieser Wertschutzraumtür haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt mit de�niertem Einbruchschutznach EN 1143-1 entschieden.

Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um dieseAnleitung sorgfältig durchzulesen.

Der garantierte Einbruchwiderstand nach Grad III ist nur gegeben, wenn die Tür gemäß der beigefügtenEinbauanleitung eingebaut wurde.

DasÖ�nen der standardmäßig mit geprüftem ausgerüsteten Wertschutzraumtür:- Den Doppelbartschlüssel in die Schlüsselführung einführen- Den Schlüssel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen- Den Türgri�m Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen- Die Tür aufziehen

desWertschutzraumtür erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie das ö�nen.- Beachten Sie, dass sich der Doppelbartschlüssel nur im geschlossenem Zustand abziehen lässt.


Documents

Mindestmass 500mm - Tresore · Versicherungsschutz Wertraumtür Modell Milan VdS 2450/EN 1143-1 Klasse III Versicherungsschutz: privat bis 200.000 €, gewerblich bis 100.000 €