Auswahltabellen für Motor-, Servo- & Geberleitungen · Auswahltabellen für Motor-, Servo- & Geberleitungen Kabel & Leitungen Einfach in der Auswahltabelle auf die Produkte klicken

Auswahltabellen für Motor-, Servo- & Geberleitungen

Kabel & Leitungen

www.helukabel.de

Einfach in der Auswahltabelle auf die Produkte klicken. Um zurück zur Auswahl zu gelangen, HELUKABEL-Logo am Seitenende anklicken.

195

D

MOTOR-, SERVO- & GEBERLEITUNGEN

Motor-, Servo- & Geberleitungen

TOPFLEX® 600-PVC -15 bis +80 -40 bis +80 0,6/1kV 7,5x 4x 197

TOPFLEX® 600-C-PVC -15 bis +80 -40 bis +80 0,6/1kV 7,5x 4x X 198

TOPFLEX® 611-PUR -30 bis +80 -40 bis +80 0,6/1kV 7,5x 4x X X X X 199

TOPFLEX® 611-C-PUR -30 bis +80 -40 bis +80 0,6/1kV 10x 5x X X X X X 200

TOPSERV® 110 / 120 -30 bis +80 -40 bis +80 0,6/1kV 7,5x 4x X X X X X 201

Geberleitung PVC -5 bis +70 -30 bis +80 350 10x X X 202

Geberleitung PUR -30 bis +80 -40 bis +80 250 10x 5x X X X X X 203

TOPFLEX® - EMV-2YSLCYK-J +5 bis +70 -40 bis +70 0,6/1kV 20x 10x X X 204

TOPFLEX® - EMV-3 PLUS 2YSLCY-J +5 bis +70 -40 bis +70 0,6/1kV 20x 10x X X 205

TOPFLEX® - EMV-UV-2YSLCYK-J -5 bis +70 -40 bis +70 0,6/1kV 20x 10x X X X X 206

TOPFLEX® - EMV-UV-3 PLUS 2YSLCYK-J -5 bis +70 -40 bis +70 0,6/1kV 20x 10x X X X X 207

TOPFLEX® - EMV-UV-2XSLCYK-J -5 bis +90 -40 bis +90 0,6/1kV 20x 10x X X X X 209

TOPFLEX® - EMV-UV-3 PLUS 2XSLCYK-J -5 bis +90 -40 bis +90 0,6/1kV 20x 10x X X X X 211

TOPFLEX® - EMV-UV-2XSLCH-J -5 bis +90 -40 bis +90 0,6/1kV 20x 10x X X X 213

TOPFLEX® - EMV-UV-3 PLUS 2XSLCH-J -5 bis +90 -40 bis +90 0,6/1kV 20x 10x X X X 215

TOPFLEX® MOTOR 109 -5 bis +70 -40 bis +80 0,6/1kV 20x 10x X X X X X 217

SeiteTe

mperatu

r nich

t bewegt °

C

Nennspannung U 0

/U /

Betriebssp

annung

Biegeradius bewegt Ø

Biegeradius nich

t bewegt Ø

halogenfrei

UV-bestä

ndig

Einsatz

im Fr

eien

Schleppke

tte

farbige A

dern/VDE 0293

geschirm

t

HAR/VDE REG Nr./

VDE

UL/CSA

Tem

peratur b

ewegt °C

Die Auswahltabelle soll Ihnen eine erste Orientierung ermöglichen. Detaillierte Informationen zu den Produkteigenschaften entnehmen Sie bitte der jeweiligen Katalogseite.

KL&Z Ausgabe 27 (veröffentlicht 01.04.2015)

196

AUSWAHLTABELLE SCHLEPPKETTENLEITUNGEN

Seite ähnl. Pro

dukt

mit

UL/CSA

min. B

iegeradius bewegt

(

D=AußenØ)

Geschwindigke

it max. m

/s

Beschleunigung m

ax. m/s2

Zyklenza

hl max.

Materia

l

Nennspannung U 0

/U

Betri

ebspannung

Tem

peratur b

ewegt °C

Approbatio

nen

max. V

erfahrw

eg in m

(1

0 m bis

25-adrig

)

PUR Motor- & Servoleitungen für Schleppketten

TOPFLEX® 611-PUR 30 7.5 x D 4 50 11 Mio PP/PUR 600/1000V -30° bis +80° 199 431

TOPFLEX® 611 C-PUR 30 10 x D 4 50 11 Mio PP/CU/PUR 600/1000V -30° bis +80° 200 437

TOPSERV® 110 30 7.5 x D 3 10 11 Mio PP/CU/PUR 600/1000V -30° bis +80° 201 468

TOPSERV® 120 30 7.5 x D 3 10 11 Mio PP/CU/PUR 600/1000V -30° bis +80° 201 468

PUR Geberleitungen für Schleppkettenleitungen

Tachofeedback-Leitung-C-PUR 30 10 x D 4 50 9 Mio PP/CU/PUR 450V -30° bis +80° 203 470

Inkrementalgeber-Leitung-C-PUR 30 10 x D 4 50 9 Mio PP/CU/PUR 250V -30° bis +80° 203 470

TOPFLEX®-PUR 30 10 x D 4 50 9 Mio PP/CU/PUR 350V -30° bis +80° 203 470

Die Zyklen sind Doppelhübe. Sie wurden im Prüflabor an repräsentativen Abmessungen der Typenreihe ermittelt. Die Zyklenzahl ist nur möglich bei sachgerechter Montage (siehe Montageanweisung: Verlegung von Leitungen in Energieführungsketten, Katalogseiten 1036 und 1037).

Die Auswahltabelle soll Ihnen eine erste Orientierung ermöglichen.Detaillierte Informationen zu den Produkteigenschaften entnehmen Sie bitte der jeweiligen Katalogseite und den Auswahltabellen Leitungen für Energieführungsketten, Katalogseiten 1030 und 1031.


TOPFLEX® 600-PVC Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, nachDIN VDE 0295 Kl.5, feindrähtig,IEC 60228 cl.5

Spezial-PVC-Schlauchleitung inAnlehnung an DIN VDE 0293, 0295

PVC-Außenmantel weitgehend ölbeständig.Chemische Beständigkeit siehe TabelleTechnische InformationenTemperaturbereich

bewegt -15°C bis +80°Cnicht bewegt -40°C bis +80°C

Die verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen

Aderisolation aus PVCAderkennzeichnung nach DIN VDE 0293schwarze Adern mit fortlaufendemweißem Ziffernaufdruck

Nennspannung U0/U 600/1000 VPrüfspannung 4000 V

PrüfungenSchutzleiter GN-GEDurchschlagsspannungmin. 8000 V PVC selbstverlöschend und flammwidrig

nach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)

Adern mit optimalen Schlaglängenin Lagen verseiltIsolationswiderstand

min. 20 MOhm x km Außenmantel aus Spezial-PVCMantelfarbe grau (RAL 7001)Mindestbiegeradius

bewegt 7,5x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs Ø

Hinweise

mit Metermarkierung

Strahlenbeständigkeitbis 80x106 cJ/kg (bis 80 Mrad)

Für den Einsatz in Schleppkettenempfehlen wir Ihnen unsere VersionTOPFLEX® 611-PUR bzw.TOPFLEX® 611-C-PURgeschirmte Analogtype:TOPFLEX® 600-C-PVC, siehe Seite 198

VerwendungAls Versorgungsleitung von elektronisch gesteuerten Servomotoren und zum Anschluss an DNC-Motoren. Die Leitung ist geeignet für feste und flexibleVerlegung bei mittleren mechanischen Belastungen, in trockenen, feuchten und nassen Räumen.

= Das Produkt ist konform zur EG-Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG.

PreisEUR / 100mCu 150,-

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm

Aderzahl xNennquer-schnitt mm²

Art.-Nr. PreisEUR / 100mCu 150,-

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

103,00130,058,09,64 G 1,522860 1171,001805,0960,027,44 G 2522866156,00220,095,011,24 G 2,522861 1486,002060,01344,030,04 G 3522867235,00330,0154,013,04 G 422862 1898,002900,01920,035,84 G 5022868402,00445,0231,014,54 G 622863 3544,004050,02640,040,94 G 7022869726,00660,0384,018,24 G 1022864 4628,005540,03648,046,24 G 9522854786,001060,0615,022,34 G 1622865 5129,007000,04608,051,64 G 12022855

Technische Änderungen vorbehalten. (RD01)

Motor-, Servo- und Geberleitungen

197

D

• Kabelverschraubung - HELUTOP®


TOPFLEX® 600-C-PVC Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV, EMV-Vorzugstype,

metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, nachDIN VDE 0295 Kl.5, feindrähtig,IEC 60228 cl.5

Spezial-PVC-Schlauchleitung inAnlehnung an DIN VDE 0293, 0295

Außenmantel weitgehend ölbeständig.Chemische Beständigkeit siehe TabelleTechnische InformationenTemperaturbereich

bewegt -15°C bis +80°Cnicht bewegt -40°C bis +80°C


Aderisolation aus PVCAderkennzeichnung nach DIN VDE 0293schwarze Adern mit fortlaufendemweißem Ziffernaufdruck

Nennspannung U0/U 600/1000 VPrüfspannung 4000 V

PrüfungenSchutzleiter GN-GEDurchschlagsspannungmin. 8000 V PVC selbstverlöschend und flammwidrig

nach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)

Adern mit optimalen Schlaglängenin Lagen verseiltKopplungswiderstand

max. 250 Ohm/km Innenmantel aus PVCAbschirmgeflecht aus verzinntenCu-Drähten, Bedeckung ca. 85%

Isolationswiderstandmin. 20 MOhm x km

HinweiseAußenmantel aus Spezial-PVCMindestbiegeradiusbewegt 7,5x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs Ø

Mantelfarbe grau (RAL 7001) Für den Einsatz in Schleppkettenempfehlen wir Ihnen unsere VersionTOPFLEX® 611-PUR bzw.TOPFLEX® 611-C-PUR

mit MetermarkierungStrahlenbeständigkeitbis 80x106 cJ/kg (bis 80 Mrad)

ungeschirmte Analogtype:TOPFLEX® 600-PVC, siehe Seite 197

VerwendungAls Versorgungsleitung von elektronisch gesteuerten Servomotoren und zum Anschluss an DNC-Motoren. Die Leitung ist geeignet für feste und flexibleVerlegung bei mittleren mechanischen Belastungen, in trockenen, feuchten und nassen Räumen.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

181,00250,099,011,84 G 1,522960 1857,001920,01169,031,74 G 2522966288,00360,0169,013,84 G 2,522961 2503,002515,01680,034,54 G 3522967470,00530,0234,015,74 G 422962 4555,003315,02370,040,74 G 5022856824,00620,0316,017,34 G 622963 8611,004600,03257,046,04 G 7022857926,001050,0549,021,54 G 1022964 11109,006060,04060,051,34 G 9522858

1154,001465,0807,026,14 G 1622965 12532,007315,05231,056,44 G 12022859



198



TOPFLEX® 611-PUR Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV

schleppkettentauglich, halogenfrei, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, nachDIN VDE 0295 Kl.6, feinstdrähtig,BS 6360 cl.6, IEC 60228 cl.6

Spezial-PUR-Schleppkettenleitung inAnlehnung an DIN VDE 0293, 0295, 0250,DIN VDE 0285-525-1 / DIN EN 50525-1

adhäsionsarm, extrem abriebfest,halogenfrei, hydrolyse- undmikrobenbeständigbeständig gegen UV.Strahlen,Sauerstoff und Ozon

Temperaturbereichbewegt -30°C bis +80°Cnicht bewegt -40°C bis +80°C

Aderisolation aus PPAderkennzeichnung nach DIN VDE 0293schwarze Adern mit fortlaufendemweißem Ziffernaufdruck


Nennspannung U0/U 600/1000 VSchutzleiter GN-GEPrüfspannung 4000 VAdern gemeinsam verseilt mit optimalenSchlaglängen und stabilisierendem Füller


HinweiseGleitbewegung unterstützendeVliesbewicklung

Mindestbiegeradiusbewegt 7,5x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs Ø

G = mit Schutzleiter GN-GEAußenmantel aus PUR Bei extremen Anwendungen, die über

standardmäßige Lösungen hinaus gehen,empfehlen wir Ihnen unseren speziellentwickelten Erhebungsbogen fürEnergieführungssysteme anzufordern.

Mantelfarbe grau (RAL 7001)mit Metermarkierung

Für den Einsatz in Energieführungskettenbitte Montageanweisungen beachten.geschirmte Analogtype:TOPFLEX® 611-C-PUR, siehe Seite 200

VerwendungAls optimale Versorgungsleitung zur Motor-Versorgung speziell von DNC-Motoren, Servomotoren. Die Leitungen sind speziell konzipiert für denEinsatz in Energieführungsketten, Handhabungsautomaten, Robotern, Werkzeugmaschinen, Be- und Verarbeitungsmaschinen. OptimaleIsolationsmaterialien gewährleisten Beständigkeit gegen Öle (auch Mineralöle), Fette, Kühlmittel, Hydraulikflüssigkeiten sowie zahlreiche Laugen undLösungsmittel. Günstige Außendurchmesser, reduzierte Gewichte, verbessertes Torsionsverhalten gewährleisten den Einsatz im Mehrschichtbetrieb,mit extrem hoher Biege-Wechsel-Beanspruchung. Geeignet für die Verlegung im Freien.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

278,00125,058,08,04 G 1,522870 2199,001510,0960,026,94 G 2522876401,00215,095,010,84 G 2,522871 4028,002100,01344,030,74 G 3522877508,00310,0154,012,54 G 422872 7161,002950,01920,036,54 G 5022978777,00470,0231,014,84 G 622873 9687,004090,02640,041,64 G 7022979

1064,00760,0384,018,84 G 1022874 12496,005580,03648,048,24 G 95229801458,001250,0615,022,84 G 1622875 14097,007040,04608,051,64 G 12022981



199

D



TOPFLEX® 611-C-PUR Motor-Versorgungsleitung 0,6/1kV,

EMV-Vorzugstype, schleppkettentauglich, halogenfrei, metermarkiert


Spezial-PUR-Schleppkettenleitung inAnlehnung an DIN VDE 0293, 0295, 0250,DIN VDE 0285-525-1 / DIN EN 50525-1

adhäsionsarm, extrem abriebfest,halogenfrei, hydrolyse- und mikroben-beständigbeständig gegen UV-Strahlen,Sauerstoff und Ozon


Aderisolation aus PPAderkennzeichnung nach DIN VDE 0293schwarze Adern mit fortlaufendemweißem Ziffernaufdruck


Nennspannung U0/U 600/1000 VSchutzleiter GN-GEPrüfspannung 4000 VAdern gemeinsam verseilt mit optimalenSchlaglängen und stabilisierendem Füller

Kopplungswiderstandmax. 250 Ohm/km

HinweiseGleitbewegung unterstützendeVliesbewicklung

Isolationswiderstandmin. 20 MOhm x km G = mit Schutzleiter GN-GE

Innenmantel aus TPEMindestbiegeradiusbewegt 10x Leitungs Ønicht bewegt 5x Leitungs Ø

Bei extremen Anwendungen, die überstandardmäßige Lösungen hinaus gehen,empfehlen wir Ihnen unseren spezielentwickelten Erhebungsbogen fürEnergieführungssysteme anzufordern.

Abschirmgeflecht aus verzinntenCu-Drähten, Bedeckung ca. 85%Außenmantel aus PURMantelfarbe grau (RAL 7001)mit Metermarkierung Für den Einsatz in Energieführungsketten

bitte Montageanweisungen beachten.ungeschirmte Analogtype:TOPFLEX® 611-PUR, siehe Seite 199

VerwendungAls optimale Versorgungsleitung zur Motor-Versorgung speziell von DNC-Motoren, Servomotoren. Die Leitungen sind speziell konzipiert für denEinsatz in Energieführungsketten, Handhabungsautomaten, Robotern, Werkzeugmaschinen, Be- und Verarbeitungsmaschinen. OptimaleIsolationsmaterialien gewährleisten Beständigkeit gegen Öle (auch Mineralöle), Fette, Kühlmittel, Hydraulikflüssigkeiten sowie zahlreiche Laugen undLösungsmittel. Günstige Außendurchmesser, reduzierte Gewichte, verbessertes Torsionsverhalten gewährleisten den Einsatz im Mehrschichtbetrieb,mit extrem hoher Biege-Wechsel-Beanspruchung. Geeignet für die Verlegung im Freien.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

458,00220,099,011,34 G 1,522970 2909,001990,01169,031,24 G 2522976632,00340,0169,013,54 G 2,522971 3995,002535,01680,035,24 G 3522977797,00490,0234,016,04 G 422972 5287,003360,02370,042,54 G 5022982

1309,00680,0316,017,84 G 622973 8610,004650,03257,048,84 G 70229831722,001035,0549,022,24 G 1022974 9546,006090,04060,054,64 G 95229842077,001460,0807,027,24 G 1622975 11638,007380,05231,058,54 G 12022985



200



TOPSERV® 110 / 120PUR Servoleitung mit 1 od. 2 Signalpaaren 0,6/1kV,

hochflexibel, schleppkettentauglich, EMV-Vorzugstypen

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, nachDIN VDE 0295 Kl.6, feinstdrähtig

Spezial-PUR-Schleppkettenleitung inAnlehnung an DIN VDE 0295, 0250,DIN VDE 0285-525-1-1/DIN EN 50525-1

Kapazitatsarm durch Verwendung von PPals AderisolationPUR-Mantel ist adhäsionsarm,hydrolyse- und mikrobenbeständig,halogenfrei

Aderisolation aus halogenfreiem PPTemperaturbereichbewegt -30°C bis +80°Cnicht bewegt -40°C bis +80°C

AderkennzeichnungLeistungsadernAder 1: schwarz mit Aufdruck U/L1/C/L+Ader 2: schwarz mit Aufdruck V/L2Ader 3: schwarz mit Aufdruck W/L3/D/L-SteueradernTOPSERV® 110Ader 1 schwarz mit Aufdruck BR1Ader 2 schwarz mit Aufdruck BR2TOPSERV® 120Paar 1 schwarz mit Ziffern Nr. 5+6Paar 2 schwarz mit Ziffern Nr. 7+8

Wegen der EMV-Verträglichkeit, also derStörsicherheit, haben die hochflexiblenLeitungen einen zusätzlichen Gesamtschirm

NennspannungLeistungsadern U0/U 600/1000 VSteueradern U0/U 300/500 V Die verwendeten Materialien bei der

Fertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen

PrüfspannungLeistungsadern 4000 VSteueradern 1000 V

Hinweise

Strombelastbarkeitnach DIN VDE 0298 Teil 4Isolationswiderstandmin. 20 MOhm x km

Bei extremen Anwendungen, die überstandardmäßige Lösungen hinaus gehen,empfehlen wir Ihnen unseren speziellentwickelten Erhebungsbogen fürEnergieführungssysteme anzufordern.

Schutzleiter GN-GEMindestbiegeradiusbewegt 7,5x Leitungs Ønicht bewegt 4x Leitungs Ø

Abschirmung der Steueradern paarweise,verzinnter Beilauflitze undverzinntem Cu-Geflecht


Steueradern paarig und mit denLeistungssadern in Lagen verseilt

Für den Einsatz in Energieführungskettenbitte Montageanweisungen beachten.

Folienbandierung Servoleitungen und Geberleitungenmit UL-Approbation nach z.B Siemens,Bosch Rexroth, Lenze etc.finden Sie im Kapitel N

Gesamtabschirmung aus verzinntemCu-Geflecht, optische Bedeckung min. 80%VliesbewicklungAußenmantel aus PURMantelfarbe petrol (RAL 5018)

VerwendungBei diesen Leitungen sind die Leistungsadern ideal mit den Steueradern für die Bremsfunktion und den Thermoschutz kombiniert. Präzise arbeitendeServomotoren, wie sie heute in vielen Bereichen der hochtechnisierten Fertigungsprozesse eingesetzt werden, erfordern hochwertige, zuverlässigeund langlebige Leitungen. Diese Anforderungen werden in hohem Maße erfüllt wie die der Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV). Sie sind ebensoals Schleppkettenleitung einsetzbar. Die Fertigung erfolgt in Anlehnung an Spezifikationen namhafter Servoantriebs- und Steuerungshersteller sowienach diversen VDE-Normen. Verwendung für System SIMODRIVE.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.


TOPSERV® 120 (2 Paare einzelgeschirmt und Gesamtschirmung)TOPSERV® 110 (1 Paar geschirmt und Gesamtschirmung)PreisEUR / 100mCu 150,-

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

532,00211,0139,011,5( 4 G 1,5 + (2 x 1,0))71491 650,00242,0186,012,6( 4 G 1,5 + 2 x (2 x 1,0))71990653,00273,0188,013,6( 4 G 2,5 + (2 x 1,0))71493 726,00316,0231,015,0( 4 G 2,5 + 2 x (2 x 1,0))71991773,00352,0260,014,6( 4 G 4 + (2 x 1,0))71705 1162,00415,0308,016,0( 4 G 4 + 2 x (2 x 1,0))71992

1100,00500,0360,016,0( 4 G 6 + (2 x 1,0))71706 1250,00574,0420,018,2( 4 G 6 + 2 x (2 x 1,0))719931563,00753,0590,020,2( 4 G 10 + (2 x 1,0))71707 1900,00805,0647,022,8( 4 G 10 + 2 x (2 x 1,0))719941947,001061,0845,023,8( 4 G 16 + (2 x 1,0))71708 2443,001122,0918,025,0( 4 G 16 + 2 x (2 x 1,0))719953279,001499,01320,027,0( 4 G 25 + (2 x 1,0))71709 2832,001584,01400,027,7( 4 G 25 + 2 x (2 x 1,0))719963936,001992,01840,031,9( 4 G 35 + (2 x 1,0))71710 5130,002185,01882,032,0( 4 G 35 + 2 x (2 x 1,0))721065344,002880,02530,036,7( 4 G 50 + (2 x 1,0))71711 a. A.2977,02574,037,0( 4 G 50 + 2 x (2 x 1,0))71997


201


D



Geberleitungen PVC EMV-Vorzugstype, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze fein- bzw. feinstdrähtig nachDIN VDE 0295 Kl.5 bzw. IEC 60228

Spezial Ader- und Mantelmischung aus PVC Weitgehend ölbeständig, öl-/ chemischeBeständigkeit siehe Tabelle TechnischeInformationen


Aderisolation aus PVCDie verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen

Artikel-Nr. 22800 einzelne PaareCu-geschirmt und PVC ummanteltBetriebsspannung 350 VAderkennzeichnung siehe Tabelle untenPrüfspannung

Ader/Ader 2000 VAder/Schirm 1000 V

Adern adrig bzw. paarig gemeinsamverseilt mit optimalen Schlaglängen Prüfungen

PVC selbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)

FolienbandierungIsolationswiderstandmin. 20 MOhm x km Abschirmgeflecht aus verzinnten

Cu-Drähten, Bedeckung ca. 85%Mindestbiegeradius10x Leitungs Ø Außenmantel aus Spezial-PVC

Mantelfarbe grau (RAL 7001)Kopplungswiderstandmax. 250 Ohm/km mit Metermarkierung

VerwendungDiese Geberleitungen werden im Maschinen- und Steuerungsbau sowie in der Anlagentechnik eingesetzt, da sie eine hervorragende Übermittlungvon Daten und Signalen ermöglichen. Zusätzliche Adern für die Spannungsversorgung der jeweiligen Komponenten sind vorhanden.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.


TOPFLEX®-PVCPreisEUR / 100mCu 150,-

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm

Mantel-farbe

Aderkenn-zeichnung0,5 mm²



Art.-Nr.

438,00112,078,08,5grauWS, BRGN+GE, GR+RS, BL+RT( 3 x (2 x 0,14) + (2 x 0,5))22800523,00111,068,08,5grauWS, BL, WS/GN, BR/GNRT+SW, BR+GN, GE+VI, GN+RS( 4 x 2 x 0,14 + 4 x 0,5)22806493,0070,046,28,0grauWS, BRDIN 47100( 10 x 0,14 + 2 x 0,5)22845672,0086,056,38,2grauWS, BR, GN, GEDIN 47100( 10 x 0,14 + 4 x 0,5)22846

Inkrementalgeber-LeitungPreisEUR / 100mCu 150,-

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm

Mantel-farbe

Aderkenn-zeichnung1 mm²



Art.-Nr.

445,00110,066,08,8grauWS, BRBR+GN, RT+SW, VI+BL, GR+RS( 4 x 2 x 0,25 + 2 x 1,0)22825


202




Geberleitungen PUR hochflexible schleppkettenfähige Geberleitungen,

EMV-Vorzugstype, metermarkiert



PUR-Außenmantel, adhäsionsarmBeständig gegenÖle und FetteSäuren und LaugenHydraulikflüssigkeitenSauerstoff und OzonUV-StrahlenHydrolyseMikrobenWasser- und Witterungseinflüsse

Aderisolation aus PPNennspannungTOPFLEX®-PUR 350 VTachofeedback-Leitung-C-PUR 450 VInkrementalgeber-Leitung-C-PUR 250 V

Artikel-Nr. 22847 einzelne Paare bzw.einzelne Adern Cu-geschirmt und PETP(Polyethylenterephthalat) ummantelt

PrüfspannungAder/Ader 2000 VAder/Schirm 1000 V

Aderkennzeichnung siehe Tabelle untenAdern adrig bzw. paarig gemeinsamverseilt mit optimalen Schlaglängen(Paare bei Art.-Nr. 22818)Isolationswiderstand

min. 20 MOhm x kmDie hohe Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeithält höchsten Anforderungen standVliesbewicklungDie verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen

Mindestbiegeradiusbewegt 10x Leitungs Ønicht bewegt 5x Leitungs Ø

BeilauflitzeAbschirmgeflecht aus verzinntenCu-Drähten, Bedeckung ca. 85%


Außenmantel aus Spezial-PUR, matt Hinweise

Mantelfarbe siehe Tabelle untenStrahlenbeständigkeitbis 100x106 cJ/kg (bis 100 Mrad) Bei extremen Anwendungen, die über

standardmäßige Lösungen hinaus gehen,empfehlen wir Ihnen unseren speziellentwickelten Erhebungsbogen fürEnergieführungssysteme anzufordern.Für den Einsatz in Energieführungskettenbitte Montageanweisung beachten.

VerwendungBeide Leitungen haben verschiedene Aufgaben zur Steuerung von Servomotoren. Die Tachofeedback-Leitung oder Rückmeldeleitung dient derRegelung der Motordrehzahl und misst die IST-Zustandswerte. Die Inkrementalgeber-Leitung oder Positionsmeldeleitung gibt Steuerimpulse zurPositionierung und Verfahrenscharakteristik von Servomotoren weiter und wird als flexible Anschlussleitung für Tacho, Bremsen und Impulsgebereingesetzt. Bei hohen mechanischen Beanspruchungen im Anlagen-, Maschinen- und Steuerungsbau, in trockenen, feuchten und nassen Räumen.Besonders geeignet für den dauerhaften Einsatz in Schleppketten, Industrierobotern und Handhabungsautomaten, da sie eine hervorragendeÜbermittlung von Daten und Signalen ermöglichen. Zusätzliche Adern für die Spannungsversorgung der jeweiligen Komponenten sind vorhanden.Das Abschirmgeflecht gewährleistet eine sichere Signalübertragung. Durch optimalen Konstruktionsaufbau und durch Verwendung speziell entwickelterIsolier- und Mantelwerkstoffe für die genannten Anwendungsbereiche, wird eine optimale Funktion, hohe Standzeiten und ein hervorragendesKosten-Nutzen-Verhältnis geboten.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm die EMV-Eigenschaften zu optimieren, empfehlen wir eine beidseitige und großflächige Rundumkontaktierung des Kupfergeflechtes.


TOPFLEX®-PURPreisEUR / 100mCu 150,-

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm

Mantel-farbe




Art.-Nr.

676,00103,078,08,3grauWS, BRDIN 47100( 3 x (2 x 0,14) + (2 x 0,5))22847622,00105,073,08,4grauWS, BR, WS/GN, BR/GNBR+GN, GE+VI, GR+RS, RT+BL4 x 2 x 0,14 + 4 x 0,522852611,0083,039,07,2grauWS, BRDIN 47100( 10 x 0,14 + 2 x 0,5)22849

Tachofeedback-LeitungPreisEUR / 100mCu 150,-

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm

Mantel-farbe

Aderkenn-zeichnung-



Art.-Nr.

672,00128,080,88,8orange-WS, BR, GN, GE, GR, RS, BL, RT, SW( 9 x 0,5)22823

Inkrementalgeber-LeitungPreisEUR / 100mCu 150,-

Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm

Mantel-farbe

Aderkenn-zeichnung1 mm²



Art.-Nr.

812,00105,065,28,8orangeWS, BRRT+SW, BR+GN, GE+VI, GN+RS( 4 x 2 x 0,25 + 2 x 1,0)22818


203


D


TOPFLEX® -EMV-2YSLCY-J Motoranschlussleitung 0,6/1kV, für die

Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern, doppelt geschirmt, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, nachDIN VDE 0295 Kl.5, feindrähtig,BS 6360 cl.5, IEC 60228 cl.5

Spezial-Motoranschlussleitung für dieFrequenzumrichter in Anlehnung anDIN VDE 0250

Geringe BetriebskapazitätKleiner Kopplungswiderstand bewirkt einegute elektromagnetische Verträglichkeit

Temperaturbereichbewegt +5°C bis +70°Cfest verlegt -40°C bis +70°C

Aderisolation aus Polyethylene (PE) Diese geschirmte Motoranschlussleitungmit niedriger Betriebskapazität derEinzeladern durch spezial PE-Aderisolationund geringer Schirmkapazität ermöglichteine verlustärmere Leistungsübertragunggegenüber PVC-Anschlussleitungen

Aderkennzeichnung BR, SW, GRSchutzleiter GN-GE

Nennspannung U0/U 600/1000 V Adern konzentrisch in Lagen verseiltHöchstzul. BetriebsspannungEinphasen und Drehstrom 700/1200 VGleichstrombetrieb 900/1800 V

1. Abschirmung mit Spezial-Aluminiumfolie2. Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten, Bedeckung ca. 85% Durch die optimale Abschirmung

wird ein störfreier Betrieb vonFrequenzumrichtern ermöglicht

Prüfspannung 4000 V Außenmantel aus Spezial-PVCIsolationswiderstandmin. 200 MOhm x km

Mantelfarbe transparentDie verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen

mit MetermarkierungKopplungswiderstandje nach Leiterquerschnittmax. 250 Ohm/km

Hinweise

G = mit Schutzleiter GN-GEPrüfungenMindestbiegeradius

bei freier Bewegung für Außen Ø:bis 12 mm: 10x Leitungs Ø> 12-20 mm: 15x Leitungs Ø> 20 mm: 20x Leitungs Øfest verlegt für Außen Ø:bis 12 mm: 5x Leitungs Ø> 12-20 mm: 7,5x Leitungs Ø> 20 mm: 10x Leitungs Ø

**) Strombelastbarkeit bei Dauerbetriebbis 30°C Umgebungstemperatur. Bei ab-weichenden Umgebungstemperaturengelten die Umrechnungsfaktoren unddarüber hinaus die Festlegungen inDIN VDE 0298 Teil 4.

PVC selbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)Erfüllt EMV-Anforderungen nachEN 55011 bzw. DIN VDE 0875 Teil 11


VerwendungDiese TOPFLEX®-EMV-2YSLCY-J Motoranschlussleitung für die Frequenzumrichter sichert die EMV in Anlagen und Gebäuden, Einrichtung mit Gerätenund Betriebsmitteln von denen elektromagnetische Störfelder die Umgebung unzulässig beeinflussen können. Als Anschluss- und Verbindungsleitungbei mittlerer mechanischer Beanspruchung bei fester Verlegung und gelegentlicher freier Bewegung in trockenen, feuchten und nassen Räumen,jedoch nicht im Freien. Eingesetzt in Automobilindustrie, Nahrungsmittelindustrie, Umwelttechnik, Verpackungsindustrie, Werkzeugmaschinen.Handhabungsgeräte, für SIMOVERT-Antriebe in der Industrie für Pumpen, Lüfter, Transportbänder und Klimatechnikanlagen etc. Verwendung inEx-Bereichen.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm Funkentstörung nach EN 55011 einzuhalten muss der Schirm beidseitig und großflächig rundumkontaktiert sein.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Strombelastbarkeit **)mit 3 belasteten Adernin Ampère

KopplungswiderstandBetriebskapazitätAußen-Øca. mm


Art.-Nr.bei 30 MHzOhm/km

bei 1 MHzOhm/km

Ader / Schirmca.nF / km

Ader / Aderca.nF / km

270,00230,095,0181107010,14 G 1,522084338,00300,0150,026210181308011,94 G 2,522085508,00485,0235,034210111509013,64 G 422086621,00633,0320,04415061509015,34 G 622087932,00863,0533,061180720012019,44 G 1022088

1487,001291,0789,082190923014022,44 G 16220891835,001862,01236,010895421012026,74 G 25220902271,002611,01662,013585326015029,34 G 35220912727,002955,02345,016840232019034,14 G 50220923900,003953,03196,020745232019039,04 G 70220934904,005304,04316,025050141025044,04 G 95220945734,006604,05435,029248,74 G 120220957030,007043,06394,033554,24 G 150220969203,008384,07639,038260,64 G 18522097


204



TOPFLEX®-EMV-3 PLUS 2YSLCY-JMotoranschlussleitung 0,6/1kV,

für die Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern, doppelt geschirmt, metermarkiert




Temperaturbereichbewegt +5°C bis +70°Cfest verlegt -40°C bis +70°C

Aderisolation aus Polyethylene (PE) Der Mindestquerschnitt von 0,75 mm²entspricht den Anforderungen nachDIN EN 60204 Teil 1.

Aderfarben: schwarz, braun, grauSchutzleiter GN-GE (gedrittelt)

Nennspannung U0/U 600/1000 V Die 3 PLUS-Aufbauvariante hat gegenüberden 4-adrigen Ausführungen einenhinsichtlich EMV-Eigenschaften nocheinmal verbesserten, symmetrischen3-adrigen Aufbau. Der gedrittelteSchutzleiter ist gleichmäßig in den Zwickelnverseilt. Dies ermöglicht einen sehrkonzentrischen Aufbau.

3+3-adriger AufbauHöchstzul. BetriebsspannungEinphasen und Drehstrom 700/1200 VGleichstrombetrieb 900/1800 V

Adern konzentrisch in Lagen verseilt1. Abschirmung mit Spezial-Aluminiumfolie2. Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten, Bedeckung ca. 85%Prüfspannung 4000 V


Außenmantel aus Spezial-PVCMantelfarbe transparent

Kopplungswiderstandje nach Leiterquerschnittmax. 250 Ohm/km

mit MetermarkierungDurch die optimale Abschirmung wird einstörfreier Betrieb von Frequenzumrichternermöglicht.

Hinweise

Mindestbiegeradiusbei freier Bewegung für Außen Ø:bis 12 mm: 10x Leitungs Ø> 12-20 mm: 15x Leitungs Ø> 20 mm: 20x Leitungs Øfest verlegt für Außen Ø:bis 12 mm: 5x Leitungs Ø> 12-20 mm: 7,5x Leitungs Ø> 20 mm: 10x Leitungs Ø



PrüfungenPVC selbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)Strahlenbeständigkeit

bis 80x106 cJ/kg (bis 80 Mrad) Erfüllt EMV-Anforderungen nachEN 55011 bzw. DIN VDE 0875 Teil 11

VerwendungAls Anschluss- und Verbindungsleitung bei mittlerer mechanischer Beanspruchung bei fester Verlegung und gelegentlicher freier Bewegung introckenen, feuchten und nassen Räumen, jedoch nicht im Freien. Eingesetzt in Automobilindustrie, Nahrungsmittelindustrie, Umwelttechnik,Verpackungsindustrie, Werkzeugmaschinen. Handhabungsgeräte, für SIMOVERT-Antriebe in der Industrie für Pumpen, Lüfter, Transportbänder undKlimatechnikanlagen etc. . Verwendung in Ex-Bereichen. Diese geschirmte Motoranschlussleitung mit niedriger Betriebskapazität der Einzeladernermöglicht eine verlustärmere Leistungsübertragung gegenüber PVC-Anschlussleitungen. Verwendung in Ex-Bereichen.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm Funkentstörung nach EN 55011 einzuhalten muss der Schirm beidseitig und großflächig rundumkontaktiert sein.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km


KopplungswiderstandAußen-Øca. mm



bei 1 MHzOhm/km

a. A.140,086,0189,23 x 1,5 + 3 G 0,2522368355,00220,0144,0262101810,83 x 2,5 + 3 G 0,522369462,00323,0224,0342101112,33 x 4 + 3 G 0,7522370575,00420,0298,044150614,03 x 6 + 3 G 1,022371813,00615,0491,061180717,63 x 10 + 3 G 1,522372

1106,00819,0723,082190921,23 x 16 + 3 G 2,5223731655,001325,01138,010895424,53 x 25 + 3 G 4,0223741874,001718,01535,013585326,93 x 35 + 3 G 6,0223752512,002399,02208,016840232,53 x 50 + 3 G 10,0223763051,003056,02871,020745235,53 x 70 + 3 G 10,0223773738,004162,03953,025050140,13 x 95 + 3 G 16,0223784639,005074,04836,029244,43 x 120 + 3 G 16,0223795463,006128,05412,033549,33 x 150 + 3 G 25,0223808097,007189,06969,038255,13 x 185 + 3 G 35,0223819844,009540,08540,045360,03 x 240 + 3 G 42,522382


205


D


TOPFLEX® -EMV-UV-2YSLCYK-JMotoranschlussleitung 0,6/1kV,

für die Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern, doppelt geschirmt, metermarkiert




Temperaturbereichbewegt - 5°C bis +70°Cfest verlegt -40°C bis +70°C

Aderisolation aus Polyethylene (PE) UV-beständigAderkennzeichnung BR, SW, GR Verwendung im Freien, ab

4G16 mm² Erdverlegung möglichSchutzleiter GN-GENennspannung U0/U 600/1000 V Diese geschirmte Motoranschlussleitung

mit niedriger Betriebskapazität derEinzeladern durch spezial PE-Aderisolationund geringer Schirmkapazität ermöglichteine verlustärmere Leistungsübertragunggegenüber PVC-Anschlussleitungen

Adern konzentrisch in Lagen verseiltHöchstzul. BetriebsspannungEinphasen und Drehstrom 700/1200 VGleichstrombetrieb 900/1800 V

1. Abschirmung mit Spezial-Aluminiumfolie2. Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten, Bedeckung ca. 85%


Mantelfarbe schwarz (RAL 9005)Durch die optimale Abschirmung wird einstörfreier Betrieb von Frequenzumrichternermöglicht


Hinweise




PrüfungenPVC selbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)Erfüllt EMV-Anforderungen nachEN 55011 bzw. DIN VDE 0875 Teil 11Strahlenbeständigkeit

bis 80x106 cJ/kg (bis 80 Mrad)

VerwendungDiese TOPFLEX®-EMV-UV-2YSLCYK-J Motoranschlussleitung für die Frequenzumrichter sichert die EMV in Anlagen und Gebäuden, Einrichtung mitGeräten und Betriebsmitteln von denen elektromagnetische Störfelder die Umgebung unzulässig beeinflussen können. Als Anschluss- undVerbindungsleitung bei mittlerer mechanischer Beanspruchung bei fester Verlegung und gelegentlicher freier Bewegung in trockenen, feuchten undnassen Räumen und im Freien, ab 4G16 mm² Erdverlegung möglich. Eingesetzt in Automobilindustrie, Nahrungsmittelindustrie, Umwelttechnik,Verpackungsindustrie, Werkzeugmaschinen. Handhabungsgeräte, für SIMOVERT-Antriebe in der Industrie für Pumpen, Lüfter, Transportbänder undKlimatechnikanlagen etc. Verwendung in Ex-Bereichen.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm Funkentstörung nach EN 55011 einzuhalten muss der Schirm beidseitig und großflächig rundumkontaktiert sein.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km





bei 1 MHzOhm/km



244,00230,095,0181107010,14 G 1,522234287,00300,0150,026210181308011,94 G 2,522235509,00485,0235,034210111509013,64 G 422236610,00630,0320,04415061509015,34 G 622237794,00860,0533,061180720012019,44 G 1022238

1386,001290,0789,082190923014022,44 G 16222391845,001860,01236,010895421012026,74 G 25222403342,002610,01662,013585326015029,34 G 35222413723,002950,02345,016840232019034,14 G 50222424882,003950,03196,020745232019039,04 G 70222435121,005300,04316,025050141025044,04 G 95222445856,006600,05435,029248,74 G 120222457438,007040,06394,033554,24 G 15022246

11416,008380,07639,038260,64 G 18522247


206



TOPFLEX®-EMV-UV-3 PLUS 2YSLCYK-JMotoranschlussleitung 0,6/1kV, für die Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern, doppeltgeschirmt, metermarkiert




Temperaturbereichbewegt -5°C bis +70°Cfest verlegt -40°C bis +70°C

Aderisolation aus Polyethylene (PE) Durch die optimale Abschirmung wird einstörfreier Betrieb von Frequenzumrichternermöglicht

Aderkennzeichnung SW, BR, GRSchutzleiter GN-GE (gedrittelt)

Nennspannung U0/U 600/1000 V Die 3 PLUS-Aufbauvariante hat gegenüberden 4-adrigen Ausführungen einenhinsichtlich EMV-Eigenschaften nocheinmal verbesserten, symmetrischen3-adrigen Aufbau. Der gedrittelteSchutzleiter ist gleichmäßig in den Zwickelnverseilt. Dies ermöglicht einen sehrkonzentrischen Aufbau.

3+3-adriger AufbauHöchstzul. BetriebsspannungEinphasen und Drehstrom 700/1200 VGleichstrombetrieb 900/1800 V

Adern konzentrisch in Lagen verseilt1. Abschirmung mit Spezial-Aluminiumfolie2. Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten, Bedeckung ca. 85%Prüfspannung 4000 V


Außenmantel aus Spezial-PVCMantelfarbe schwarz (RAL 9005)


mit MetermarkierungDer Mindestquerschnitt von 0,75 mm²entspricht den Anforderungen nachDIN EN 60204 Teil 1

Hinweise



UV-beständigVerlegung im FreienDiese geschirmte Motoranschlussleitungmit niedriger Betriebskapazität derEinzeladern durch spezial PE-Aderisolationund geringer Schirmkapazität ermöglichteine verlustärmere Leistungsaübertragunggegenüber PVC-AnschlussleitungenDie verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen


PrüfungenPVC selbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)Erfüllt EMV-Anforderungen nachEN 55011 bzw. DIN VDE 0875 Teil 11

VerwendungAls Anschluss- und Verbindungsleitung bei mittlerer mechanischer Beanspruchung bei fester Verlegung und gelegentlicher freier Bewegung introckenen, feuchten und nassen Räumen und im Freien, ab 3x16+3G2,5 mm² Erdverlegung möglich. Eingesetzt in Automobilindustrie,Nahrungsmittelindustrie, Umwelttechnik, Verpackungsindustrie, Werkzeugmaschinen. Handhabungsgeräte, für SIMOVERT-Antriebe in der Industriefür Pumpen, Lüfter, Transportbänder und Klimatechnikanlagen etc. . Verwendung in Ex-Bereichen.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm Funkentstörung nach EN 55011 einzuhalten muss der Schirm beidseitig und großflächig rundumkontaktiert sein.


Fortsetzung

207


D


TOPFLEX®-EMV-UV-3 PLUS 2YSLCYK-JMotoranschlussleitung 0,6/1kV, für die Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern, doppeltgeschirmt, metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km





bei 1 MHzOhm/km

278,00140,086,0189,23 x 1,5 + 3 G 0,2522673350,00220,0144,0262101810,83 x 2,5 + 3 G 0,522674445,00323,0224,0342101112,33 x 4 + 3 G 0,7522675620,00420,0298,044150614,03 x 6 + 3 G 1,022676821,00615,0491,061180717,63 x 10 + 3 G 1,522677

1145,00819,0723,082190921,23 x 16 + 3 G 2,5226781591,001325,01138,010895424,53 x 25 + 3 G 4,0226791912,001718,01535,013585326,93 x 35 + 3 G 6,0226802816,002399,02208,016840232,53 x 50 + 3 G 10,0226813652,003056,02871,020745235,53 x 70 + 3 G 10,0226824680,004162,03953,025050140,13 x 95 + 3 G 16,0226836242,005075,04836,029244,43 x 120 + 3 G 16,0226848240,006128,05412,033549,33 x 150 + 3 G 25,022685

10242,007189,06969,038255,13 x 185 + 3 G 35,02268615400,009540,08540,045360,03 x 240 + 3 G 42,522687


208




TOPFLEX®-EMV-UV-2XSLCYK-JMotoranschlussleitung 0,6/1kV, für die

Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern, doppelt geschirmt, erhöhte Strombelastbarkeit,metermarkiert





Aderisolation aus vernetztemPolyethylen (VPE)

UV-beständigVerwendung im Freien, ab4G16 mm² Erdverlegung möglichAderkennzeichnung BR, SW, GR

zulässige Betriebstemperaturam Leiter +90°C

Schutzleiter GN-GE Diese geschirmte Motoranschlussleitungmit niedriger Betriebskapazität derEinzeladern durch spezial VPE-Aderisolationund geringer Schirmkapazität ermöglichteine verlustärmere Leistungsübertragunggegenüber PE-Anschlussleitungen

Adern konzentrisch in Lagen verseiltNennspannung U0/U 600/1000 V 1. Abschirmung mit Spezial-Aluminiumfolie

2. Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten, Bedeckung ca. 85%

Höchstzul. BetriebsspannungEinphasen und Drehstrom 700/1200 VGleichstrombetrieb 900/1800 V Außenmantel aus Spezial-PVC

Durch die optimale Abschirmung wird einstörfreier Betrieb von Frequenzumrichternermöglicht

Prüfspannung 4000 V Mantelfarbe schwarz (RAL 9005)Isolationswiderstandmin. 200 MOhm x km

mit Metermarkierung



Hinweise**) Strombelastbarkeit bei Dauerbetriebbis 30°C Umgebungstemperatur. Bei ab-weichenden Umgebungstemperaturengelten die Umrechnungsfaktoren unddarüber hinaus die Festlegungen inDIN VDE 0298 Teil 4.


Prüfungenselbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)Erfüllt EMV-Anforderungen nachEN 55011 bzw. DIN VDE 0875 Teil 11


VerwendungDiese TOPFLEX®-EMV-UV-2XSLCYK-J Motoranschlussleitung für die Frequenzumrichter sichert die EMV in Anlagen und Gebäuden, Einrichtung mitGeräten und Betriebsmitteln von denen elektromagnetische Störfelder die Umgebung unzulässig beeinflussen können. Resultierend aus der zulässigenBetriebstemperatur am Leiter von +90°C ist eine erhöhte Strombelastbarkeit gegenüber PE isolierten Motoranschlussleitungen zulässig. Als Anschluss-und Verbindungsleitung bei mittlerer mechanischer Beanspruchung bei fester Verlegung und gelegentlicher freier Bewegung in trockenen, feuchtenund nassen Räumen und im Freien, ab 4G16 mm² Erdverlegung möglich. Eingesetzt in Automobilindustrie, Nahrungsmittelindustrie, Umwelttechnik,Verpackungsindustrie, Werkzeugmaschinen. Handhabungsgeräte, für SIMOVERT-Antriebe in der Industrie für Pumpen, Lüfter, Transportbänder undKlimatechnikanlagen etc. Verwendung in Ex-Bereichen.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm Funkentstörung nach EN 55011 einzuhalten muss der Schirm beidseitig und großflächig rundumkontaktiert sein.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km





bei 1 MHzOhm/km



288,00230,095,0231107010,14 G 1,524489336,00300,0150,032210181308011,24 G 2,524490590,00485,0235,042210111509012,84 G 424491702,00630,0320,05415061509014,94 G 624492906,00860,0533,075180720012017,74 G 1024493

1567,001290,0789,0100190923014020,94 G 1624494

Fortsetzung

209


D


TOPFLEX®-EMV-UV-2XSLCYK-JMotoranschlussleitung 0,6/1kV, für die

Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern, doppelt geschirmt, erhöhte Strombelastbarkeit,metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km





bei 1 MHzOhm/km



2067,001860,01236,012795421012025,34 G 25244953710,002610,01662,015885326015028,04 G 35244964095,002950,02345,019240232019032,34 G 50244975321,003950,03196,024645232019037,64 G 70244985532,005300,04316,029850141025041,64 G 95244996266,006600,05435,034644,84 G 120245007884,007040,06394,039952,34 G 15024506

11987,008380,07639,045658,74 G 18524507


210




TOPFLEX®-EMV-UV-3 PLUS 2XSLCYK-J Motoranschlussleitung

0,6/1kV, für die Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern, doppelt geschirmt, erhöhteStrombelastbarkeit, metermarkiert




Temperaturbereichbewegt -5°C bis +90°Cfest verlegt -40°C bis +90°C

Aderisolation aus vernetztemPolyethylen (VPE)

Durch die optimale Abschirmung wird einstörfreier Betrieb von FrequenzumrichternermöglichtAderkennzeichnung SW, BR, GR


Schutzleiter GN-GE (gedrittelt) Die 3 PLUS-Aufbauvariante hat gegenüberden 4-adrigen Ausführungen einenhinsichtlich EMV-Eigenschaften nocheinmal verbesserten, symmetrischen3-adrigen Aufbau. Der gedrittelteSchutzleiter ist gleichmäßig in den Zwickelnverseilt. Dies ermöglicht einen sehrkonzentrischen Aufbau.

3+3-adriger AufbauNennspannung U0/U 600/1000 V Adern konzentrisch in Lagen verseiltHöchstzul. BetriebsspannungEinphasen und Drehstrom 700/1200 VGleichstrombetrieb 900/1800 V



Mantelfarbe schwarz (RAL 9005)Der Mindestquerschnitt von 0,75 mm²entspricht den Anforderungen nachDIN EN 60204 Teil 1


Hinweise

UV-beständig**) Strombelastbarkeit bei Dauerbetriebbis 30°C Umgebungstemperatur. Bei ab-weichenden Umgebungstemperaturengelten die Umrechnungsfaktoren unddarüber hinaus die Festlegungen inDIN VDE 0298 Teil 4.

Verwendung im Freien, ab 3x16+3G2,5 mm²Erdverlegung möglich


Diese geschirmte Motoranschlussleitungmit niedriger Betriebskapazität derEinzeladern durch spezial VPE-Aderisolationund geringer Schirmkapazität ermöglichteine verlustärmere Leistungsübertragunggegenüber PE-AnschlussleitungenDie verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen


Prüfungenselbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)Erfüllt EMV-Anforderungen nachEN 55011 bzw. DIN VDE 0875 Teil 11

VerwendungAls Anschluss- und Verbindungsleitung bei mittlerer mechanischer Beanspruchung bei fester Verlegung und gelegentlicher freier Bewegung introckenen, feuchten und nassen Räumen und im Freien, ab 3x16+3G2,5 mm² Erdverlegung möglich. Resultierend aus der zulässigen Betriebstemperaturam Leiter von +90°C ist eine erhöhte Strombelastbarkeit gegenüber PE isolierten Motoranschlussleitungen zulässig. Eingesetzt in Automobilindustrie,Nahrungsmittelindustrie, Umwelttechnik, Verpackungsindustrie, Werkzeugmaschinen. Handhabungsgeräte, für SIMOVERT-Antriebe in der Industriefür Pumpen, Lüfter, Transportbänder und Klimatechnikanlagen etc. . Verwendung in Ex-Bereichen.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm Funkentstörung nach EN 55011 einzuhalten muss der Schirm beidseitig und großflächig rundumkontaktiert sein.


Fortsetzung

211


D


TOPFLEX®-EMV-UV-3 PLUS 2XSLCYK-J Motoranschlussleitung

0,6/1kV, für die Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern, doppelt geschirmt, erhöhteStrombelastbarkeit, metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km





bei 1 MHzOhm/km

328,00140,086,0239,23 x 1,5 + 3 G 0,2524508410,00220,0144,0322101810,83 x 2,5 + 3 G 0,524509517,00323,0224,0422101112,33 x 4 + 3 G 0,7524510713,00420,0298,054150614,03 x 6 + 3 G 1,024511936,00615,0491,075180717,63 x 10 + 3 G 1,524512

1294,00819,0723,0100190920,43 x 16 + 3 G 2,5245131782,001325,01138,012795423,23 x 25 + 3 G 4,0245142123,001718,01535,015885326,13 x 35 + 3 G 6,0245153098,002399,02208,019240230,83 x 50 + 3 G 10,0245163981,003056,02871,024645234,23 x 70 + 3 G 10,0245175055,004162,03953,029850137,83 x 95 + 3 G 16,0245186678,005075,04836,034642,63 x 120 + 3 G 16,0245198735,006128,05412,039947,53 x 150 + 3 G 25,024520

10755,007189,06969,045653,43 x 185 + 3 G 35,02452116170,009540,08540,053858,73 x 240 + 3 G 42,524587


212




TOPFLEX®-EMV-UV-2XSLCH-J Motoranschlussleitung 0,6/1kV, für die

Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern, halogenfrei, doppelt geschirmt, erhöhteStrombelastbarkeit, metermarkiert

EigenschaftenAufbauTechnische DatenCu-Litze blank, feindrähtig nachDIN VDE 0295 Kl.5, BS 6360 cl.5,IEC 60228 cl.5


halogenfreiGeringe BetriebskapazitätKleiner Kopplungswiderstand bewirkt einegute elektromagnetische VerträglichkeitTemperaturbereich

bewegt - 5°C bis +90°Cfest verlegt -40°C bis +90°C

Aderisolation aus vernetztemPolyethylen (VPE) Diese geschirmte Motoranschlussleitung

mit niedriger Betriebskapazität derEinzeladern durch spezial VPE-Aderisolationund geringer Schirmkapazität ermöglichteine verlustärmere Leistungsübertragunggegenüber PE-Anschlussleitungen

Aderkennzeichnung BR, SW, GRzulässige Betriebstemperaturam Leiter +90°C

Schutzleiter GN-GEAdern konzentrisch in Lagen verseilt

Nennspannung U0/U 600/1000 V 1. Abschirmung mit Spezial-Aluminiumfolie2. Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten, Bedeckung ca. 85%

Höchstzul. BetriebsspannungEinphasen und Drehstrom 700/1200 VGleichstrombetrieb 900/1800 V

Durch die optimale Abschirmung wird einstörfreier Betrieb von Frequenzumrichternermöglicht

Außenmantel auf Spezial-Polyolefin BasisPrüfspannung 4000 V Mantelfarbe schwarz (RAL 9005)



mit Metermarkierung HinweiseKopplungswiderstand

je nach Leiterquerschnittmax. 250 Ohm/km


Prüfungenselbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)


Erfüllt EMV-Anforderungen nachEN 55011 bzw. DIN VDE 0875 Teil 11


VerwendungDiese TOPFLEX®-EMV-UV-2XSLCH-J Motoranschlussleitung für die Frequenzumrichter sichert die EMV in Anlagen und Gebäuden, Einrichtung mitGeräten und Betriebsmitteln von denen elektromagnetische Störfelder die Umgebung unzulässig beeinflussen können. Resultierend aus der zulässigenBetriebstemperatur am Leiter von +90°C ist eine erhöhte Strombelastbarkeit gegenüber PE isolierten Motoranschlussleitungen zulässig. Als Anschluss-und Verbindungsleitung bei mittlerer mechanischer Beanspruchung bei fester Verlegung und gelegentlicher freier Bewegung in trockenen, feuchtenund nassen Räumen. Sie sind auch für die Verlegung im Freien und Erdreich bei einer Verlegung in Rohren zugelassen. Die Verlegung im Rohr istzulässig, wenn Vorkehrungen getroffen sind, dass sich im Rohr keine Wasseransammlung bilden kann. Eingesetzt in Automobilindustrie,Nahrungsmittelindustrie, Umwelttechnik, Verpackungsindustrie, Werkzeugmaschinen. Handhabungsgeräte, für SIMOVERT-Antriebe in der Industriefür Pumpen, Lüfter, Transportbänder und Klimatechnikanlagen etc. Verwendung in Ex-Bereichen.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm Funkentstörung nach EN 55011 einzuhalten muss der Schirm beidseitig und großflächig rundumkontaktiert sein.


Fortsetzung

213


D


TOPFLEX®-EMV-UV-2XSLCH-J Motoranschlussleitung 0,6/1kV, für die

Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern, halogenfrei, doppelt geschirmt, erhöhteStrombelastbarkeit, metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km





bei 1 MHzOhm/km



317,00230,095,0231107010,14 G 1,524522370,00300,0150,032210181308011,24 G 2,524523649,00485,0235,042210111509012,84 G 424524773,00630,0320,05415061509014,94 G 624525997,00860,0533,075180720012017,74 G 1024526

1724,001290,0789,0100190923014020,94 G 16245272274,001860,01236,012795421012025,34 G 25245284081,002610,01662,016885326015028,04 G 35245294505,002950,02345,019240232019032,34 G 50245305854,003950,03196,024645232019037,64 G 70245316086,005300,04316,029850141025041,64 G 95245326893,006600,05435,034644,84 G 120245338673,007040,06394,039952,34 G 15024534

13186,008380,07639,045658,74 G 18524535


214




TOPFLEX®-EMV-UV-3 PLUS 2XSLCH-J Motoranschlussleitung

0,6/1kV, für die Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern, halogenfrei, doppelt geschirmt,erhöhte Strombelastbarkeit, metermarkiert



halogenfreiGeringe BetriebskapazitätKleiner Kopplungswiderstand bewirkt einegute elektromagnetische VerträglichkeitTemperaturbereich

bewegt -5°C bis +90°Cfest verlegt -40°C bis +90°C

Aderisolation aus vernetztemPolyethylen (VPE) Durch die optimale Abschirmung wird ein

störfreier Betrieb von Frequenzumrichternermöglicht

Aderkennzeichung SW, BR, GRzulässige Betriebstemperaturam Leiter +90°C

Schutzleiter GN-GE (gedrittelt)3+3-adriger Aufbau Die 3 PLUS-Aufbauvariante hat gegenüber

den 4-adrigen Ausführungen einenhinsichtlich EMV-Eigenschaften nocheinmal verbesserten, symmetrischen3-adrigen Aufbau. Der gedrittelteSchutzleiter ist gleichmäßig in den Zwickelnverseilt. Dies ermöglicht einen sehrkonzentrischen Aufbau.

Nennspannung U0/U 600/1000 V Adern konzentrisch in Lagen verseiltHöchstzul. BetriebsspannungEinphasen und Drehstrom 700/1200 VGleichstrombetrieb 900/1800 V


Prüfspannung 4000 V Außenmantel auf Spezial-Polyolefin BasisIsolationswiderstandmin. 200 MOhm x km

Mantelfarbe schwarz (RAL 9005)mit Metermarkierung

Der Mindestquerschnitt von 0,75 mm²entspricht den Anforderungen nachDIN EN 60204 Teil 1


Hinweise


Diese geschirmte Motoranschlussleitungmit niedriger Betriebskapazität derEinzeladern durch spezial VPE-Aderisolationund geringer Schirmkapazität ermöglichteine verlustärmere Leistungsübertragunggegenüber PE-Anschlussleitungen


Prüfungenselbstverlöschend und flammwidrignach DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN 60332-1-2, IEC 60332-1 (entsprichtDIN VDE 0472 Teil 804 Prüfart B)


Erfüllt EMV-Anforderungen nachEN 55011 bzw. DIN VDE 0875 Teil 11

VerwendungAls Anschluss- und Verbindungsleitung bei mittlerer mechanischer Beanspruchung bei fester Verlegung und gelegentlicher freier Bewegung introckenen, feuchten und nassen Räumen. Sie sind auch für die Verlegung im Freien und Erdreich bei einer Verlegung in Rohren zugelassen. DieVerlegung im Rohr ist zulässig, wenn Vorkehrungen getroffen sind, dass sich im Rohr keine Wasseransammlung bilden kann. Resultierend aus derzulässigen Betriebstemperatur am Leiter von +90°C ist eine erhöhte Strombelastbarkeit gegenüber PE isolierten Motoranschlussleitungen zulässig.Eingesetzt in Automobilindustrie, Nahrungsmittelindustrie, Umwelttechnik, Verpackungsindustrie, Werkzeugmaschinen. Handhabungsgeräte, fürSIMOVERT-Antriebe in der Industrie für Pumpen, Lüfter, Transportbänder und Klimatechnikanlagen etc. . Verwendung in Ex-Bereichen.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm Funkentstörung nach EN 55011 einzuhalten muss der Schirm beidseitig und großflächig rundumkontaktiert sein.


Fortsetzung

215


D


TOPFLEX®-EMV-UV-3 PLUS 2XSLCH-J Motoranschlussleitung

0,6/1kV, für die Leistungsverdrahtung bei Frequenzumrichtern, halogenfrei, doppelt geschirmt,erhöhte Strombelastbarkeit, metermarkiert


Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km





bei 1 MHzOhm/km

361,00140,086,0239,23 x 1,5 + 3 G 0,2524536451,00220,0144,0322101810,83 x 2,5 + 3 G 0,524537569,00323,0224,0422101112,33 x 4 + 3 G 0,7524538785,00420,0298,054150614,03 x 6 + 3 G 1,024539

1030,00615,0491,075180717,63 x 10 + 3 G 1,5245401424,00819,0723,0100190920,43 x 16 + 3 G 2,5245411960,001325,01138,012795423,23 x 25 + 3 G 4,0245422336,001718,01535,015885326,13 x 35 + 3 G 6,0245433408,002399,02208,019240230,83 x 50 + 3 G 10,0245444380,003056,02871,024645234,23 x 70 + 3 G 10,0245455561,004162,03953,029850137,83 x 95 + 3 G 16,0245467346,005075,04836,034642,63 x 120 + 3 G 16,0245839607,006128,05412,039947,53 x 150 + 3 G 25,024584

11831,007189,06969,045653,43 x 185 + 3 G 35,02458517787,009540,08540,053858,73 x 240 + 3 G 42,524586


216




TOPFLEX® Motor 109 kapazitätsarme Motoranschlussleitung 0,6/1kV,

erhöhte Strombelastbarkeit, halogenfrei, metermarkiert


Spezial-Motoranschlussleitung für dieFrequenzumrichter

Spezial-Polymer-Isolierung sichert geringedielektrische Verluste, eine doppelteSpannungsfestigkeit, höhere Lebensdauerund geringe Schirm-Störströme sowieerhöhte Strombelastbarkeit


Aderisolation aus Spezial-PolymerAderkennzeichnung nach DIN VDE 0293-308- bis 5 Adern farbig- ab 7 Adern schwarz mit fortlaufendem weißem Ziffernaufdruck

Kleiner Kopplungswiderstand bewirkt einegute elektromagnetische Verträglichkeit


UV-beständigNennspannung U0/U 600/1000 VVerwendung im FreienSchutzleiter GN-GEHöchstzul. Betriebsspannung

Einphasen und Drehstrom 700/1200 VGleichstrombetrieb 900/1800 V

Diese geschirmte Motoranschlussleitungmit niedriger Betriebskapazität derEinzeladern durch Spezial-Polymer-Ader-isolation und geringer Schirmkapazitätermöglicht eine verlustärmere Leistungs-übertragung gegenüber PVC-Anschluss-leitungen und erhöhte Strombelastbarkeit

Adern konzentrisch in Lagen verseilt1. Abschirmung mit Spezial-Aluminiumfolie2. Abschirmgeflecht aus verzinnten Cu-Drähten, Bedeckung ca. 80%

Prüfspannung 2500 VIsolationswiderstandmin. 200 MOhm x km Außenmantel aus Spezial-PUR

Mantelfarbe orange (RAL 2003)Kopplungswiderstandje nach Leiterquerschnittmax. 250 Ohm/km

mit MetermarkierungDurch die optimale Abschirmung wird einstörfreier Betrieb von Frequenzumrichternermöglicht

Betriebskapazitätje nach LeiterquerschnittAder/Ader 70 bis 250 nF/kmAder/Schirm 110 bis 410 nF/km

Konstruktion gemäß Anforderungen derVdS 3501:2006-04Die verwendeten Materialien bei derFertigung sind silicon- und cadmiumfreiund frei von lackbenetzungsstörendenSubstanzen


PrüfungenNiedrige Betriebskapazität, Prüfung nachDIN VDE 0472 Teil 504, Prüfart BErfüllt EMV-Anforderungen nachEN 55011 bzw. DIN VDE 0875 Teil 11


VerwendungDiese Motoranschlussleitung ermöglicht eine erhöhte Strombelastbarkeit und sichert zusätzlich die EMV in Anlagen und Gebäuden, Einrichtungenmit Geräten und Betriebsmitteln von denen elektromagnetische Störfelder die Umgebung unzulässig beeinflussen können. Eingesetzt in der Verpackungs-,Automobil- und Nahrungsmittelindustie, in der Umwelttechnik, im Werkzeugmaschinenbau, in der Anlagentechnik. Für SIMOVERT-Antriebe in derIndustrie für Pumpen, Lüfter, Transportbänder. Einsetzbar bei mittlerer mechanischer Beanspruchung, bei fester Verlegung und gelegentlicher freierBewegung in trockenen, feuchten, nassen Räumen und im Freien.EMV = Elektromagnetische VerträglichkeitUm Funkentstörung nach EN 55011 einzuhalten muss der Schirm beidseitig und großflächig rundumkontaktiert sein.



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm



Gewichtca. kg / km

Cu-Zahlkg / km

Außen-Øca. mm


Art.-Nr.

336,00200,072,09,43 G 1,522724 860,00567,0321,015,45 G 4227151071,00603,0352,018,27 G 422716389,00230,095,010,44 G 1,522707

422,00258,0117,011,25 G 1,522708 1280,00633,0320,015,24 G 622717567,00281,0148,013,27 G 1,522709 1408,00679,0439,016,85 G 622718428,00270,0137,011,23 G 2,522710 1919,00771,0501,020,07 G 622719526,00300,0150,012,54 G 2,522711 1702,00860,0533,019,54 G 1022720570,00352,0200,013,55 G 2,522712 1962,001029,0711,021,65 G 1022721740,00473,0230,016,07 G 2,522713 2426,001290,0789,023,14 G 1622722798,00485,0235,014,24 G 422714 4520,001862,01236,027,14 G 2522723


217


D


Documents

Auswahltabellen für Motor-, Servo- & Geberleitungen · Auswahltabellen für Motor-, Servo- & Geberleitungen Kabel & Leitungen Einfach in der Auswahltabelle auf die Produkte klicken