mit Bettwäsche, Frühstücksbuffet und Party Übernachtung im ... · ˜˚˛˝˜˚˛˝˙ˆ˝ˇ ˘˘˘ | NN | NN lungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Der Anzeiger Gürbetal Längenberg

Der AnzeigerG Ü R B E T A L L Ä N G E N B E R GS C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden:

Belp | Gelterfingen | Gerzensee

Guggisberg | Jaberg | Kaufdorf | Kirchdorf

Kirchenthurnen | Lohnstorf | Mühledorf

Mühlethurnen | Niedermuhlern | Noflen

Riggisberg | Rüeggisberg | Rümligen

Rüschegg | Schwarzenburg | Toffen | Wald

NOTFALLDIENSTEÄ r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich an den Notfallarzt Ihrer Region wenden.

Belp und Umgebung:Einzugsgebiet der Praxen in Belp, Gelterfingen, Kehr satz, Toffen, Zimmerwald:Notfallarzt, Telefon 0900 819 900 (kostet Fr. 1.50 pro Min. ab Festnetz).

Schwarzenburgerland:Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreich-bar ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 zur Verfügung (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).

Riggisberg und Umgebung:Burgistein, Kaufdorf, Kirchen thurnen, Lohnstorf, Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, Rüeggisberg, Rümligen.Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).

Oberes Gürbetal, Thuner Westamt:Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thierachern,Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).

Aaretal von Rubigen bis Kiesen:Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).

Sanitäts-Notruf Telefon 144Der Sanitäts-Notruf steht für die folgenden Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Verfü-gung: Einsatz von Kranken- und Ret-tungswagen zur Hilfeleistung in Not-fällen, Spitaltransporte von Notfall-patienten. Diese Hilfeleistung kann von jedermann angefordert werden.

N o t f a l l d i e n s t d e r A p o t h e k e n

Region Münsingen, Worb, BelpTelefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig.

Z a h n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu beanspruchen. Falls der eigene Zahn-arzt (auch unter seiner Privatnummer) nicht erreicht werden konnte, erfahren Sie die Nummer des Notfallzahnarztes über folgende Telefonnummer: 033 226 26 26 (Spital Thun, Auskunft).Behandlungen werden in der Regel nur zwischen 8 und 20 Uhr durchgeführt. Zu den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen erfolgt ein Zuschlag nach dem gültigen Zahnarzttarif.

A u g e n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Für dringliche augenärztliche Konsul-tationen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmeldung, 031 819 58 33.Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn-hofplatz.

Augenzentrum Belp – Spital BelpTelefon 031 511 37 37Während der Woche werden in unserer Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. Wir bitten um kurze telefonische Anmel-dung während der Sprechstundenzeiten von 8–12 Uhr und 13–17 Uhr.

Baugesuchen betreffend Abwasser und Tiefbau und die Kontrollen im Bereich Gewässerschutz.Sie arbeiten eng mit den Bereichen Hoch-bau/Baupolizei und Planung/Umwelt zu-sammen und sind offen für weitere Ar-beiten im Zuständigkeitsbereich der Ab-teilung Bau. Die Vertretung der Abteilung Bau in Kommissionen und Arbeitsgruppen kann auch ausserhalb der ordentlichen Ar-beitszeit erfolgen (Kommissionssitzungen am Abend).Ihr Profil: Idealerweise verfügen Sie über einen Fachhochschulabschluss oder hö-here Fachausbildung im Bereich Tiefbau oder eine gleichwertige Ausbildung. Sie sind ein kommunikativer, belastbarer, starker und integrierender Teamplayer und verfügen über ein überzeugendes Auftre-ten. Sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch ist erforder-lich. Zudem haben Sie Freude an einer Tätigkeit im politischen Umfeld einer öf-fentlichen Verwaltung.Wenn Sie auch Projekt- und Bauleitungs-erfahrung mit in unser hochmotiviertes Team bringen, selbstständiges Arbeiten gewohnt sind, gewandt in Ihrer schrift-lichen Ausdrucksweise sowie im direkten Kontakt mit Menschen sind, verfügen Sie über alle Voraussetzungen, um uns auch in hektischen Zeiten unterstützen zu können.Wir bieten:eine verantwortungsvolle und abwechs-lungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team und gute und fortschrittliche Anstel-lungs- und Arbeitsbedingungen.Auskunft:Bei Fragen steht Ihnen Göri Clavuot, Ab-teilungsleiter Bau, Telefon 031 818 22 44, gerne zur Verfügung.Interessiert?Ihre Bewerbung mit Foto und den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis 21. No-vember 2014 an:Abteilung Bau, Güterstrasse 13, 3123 Belp, Postfach 64, Telefon 031 818 22 40, Telefax 031 818 22 59, www.belp.ch

GEMEINDEN

BELPUrnenabstimmung vom 30. November 2014Der Gemeinderat hat bestimmt, am 30. November 2014 eine Urnenabstimmung durchzuführen über folgende Abstim-mungsvorlagen:1. Sanierung/Aufstockung Schulanlage

Neumatt; Projekt mit KrediterteilungBeschlussfassung über das Projekt «Sanierung/Aufstockung SchulanlageNeumatt» mit Kosten von Fr. 11 000 000.– inkl. MwSt und Ein-setzung einer Spezialkommission.

2. Zonenplan Siedlung und Bauregle-ment; Zone mit Planungspflicht ZPP Nr. XVI «Oberried»Beschlussfassung über die Änderung des Zonenplans Siedlung und die Er-gänzung des Baureglements. Einlei-tung des Genehmigungsverfahrens nach Artikel 61 Baugesetz.

Der Versand der Botschaft in alle Haushal-tungen erfolgt rechtzeitig.Die öffentliche Orientierungsversamm-lung über das Projekt «Sanierung/Aufsto-ckung Schulanlage Neumatt» findet am

ALLGEMEINEPUBLIKATIONENGemeindeverband ARA

Region Unteres Kiesental

95. Abgeordnetenversammlung (AV)Montag, 17. November 2014, 20 Uhrim Restaurant Linde, 3673 Linden Telefon 031 771 03 17Traktanden:1. Einleitung, Bestimmung Stimmenzähler2. Genehmigung Protokoll der 94. Abge-

ordnetenversammlung vom 25. Juni 2014

3. Voranschlag 20153.1 Erläuterungen Voranschlag 20153.2 Genehmigung– des Kostensatzes von Fr. 100.– (+

MwSt.) pro Einwohner/EWG für das Jahr 2015

– der Annahmetarife 2015– des Voranschlages 2015

4. Informationen Finanzplan 2015–20195. Wahlen6. Kenntnisnahme des Vertrages AVAG /

ARA Kiesen betr. Einleitung Deponie-abwasser

7. Genehmigung Anpassung Reglement über den Kostenverteiler (RKV)

8. Orientierungen9. VerschiedenesDie Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Abgeordnetenversammlung in den Verwaltungen der Verbandsgemeinden Brenzikofen, Herbligen, Jaberg, Kiesen, Lin-den, Oberdiessbach und Oppligen auf.Allfällige Beschwerden sind binnen 30 Tagen beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen einzureichen.Das Referendum gegen Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung kann binnen 30 Tagen nach der Veröffentlichung beim Gemeindeverband eingereicht werden. Die Abgeordnetenversammlung ist öffent-lich (Art. 19, Abs. 1 OGR).Für Ihr Interesse an den Aufgaben unseres Gemeindeverbandes danken wir Ihnen und hoffen, dass Ihre Teilnahme möglich sein wird. Nach der Versammlung sind alle Teilnehmer zu einem gemütlichen Teil eingeladen.Kiesen, 14. Oktober 2014 Der Präsident: Herbert Riem

AMTLICHE STELLEN-AUSSCHREIBUNGEN-

Gemeinde Belp

Die Gemeinde Belp ist mit rund 11 500 Einwohnerinnen und Einwohnern eine bedeutende Agglomerationsgemeinde im Raum Bern, gut erschlossen und attraktiv als Wohn- und Arbeitsort.Die Abteilung Bau sucht per 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarung:

Leiter/in Bereich Tiefbau und Infrastruk tur (100%)Ihre Aufgaben:Die Dienstleistungen der Abteilung Bau sind abwechslungsreich und anspruchs-voll. Sie leiten selbständig den Bereich Tiefbau und Infrastruktur und betreuen die gemeindeeigenen Tiefbauprojekte, den Strassenbau- und Unterhalt, die Ab-wasserentsorgung sowie den Wasserbau und Gewässerunterhalt. Zu Ihrem Aufga-benbereich gehört weiter die Prüfung von

23. Oktober 2014 | NR. 43

Landwirtschaft heute | Foto: W. v. Niederhäusern 12 Wohnungen/Liegenschaften8 Stellenmarkt 13 Veranstaltungen10 Schwarzenburgerland

031294J

möbeltrend.chRubigenstrasse 60 I 3123 Belp MO geschlossenDI - FR 9.00 - 12.00 I 13.30-18.30 SA 9.00 - 16.00 klein + fein

trendig + preiswert

0409

55J

medizinische Fusspflege Podologie + PedicureRenate Morgenthaler

eidg. dipl. med. PodologinBelpbergstrasse 12, 3123 Belp

Telefon 031 812 25 00Ab 1. Oktober neu an der Rubigenstr. 13 Neue Telefonnummer: 079 380 390 8

034204J

Rechtsauskunftsstelle Belp siehe:

www.bav-aab.ch

041343J

...Sideboards nach Mass und Ihren Wünschen!

Parkplätze vor dem Haus!

rie

ge

lwer

bun

g.c

h

Donnerstag Abendverkauf!3664 Burgistein-Station . 033 359 31 00www.moebel-ryter.ch . S-Bahn S4/S44

040925J

www.schlankundvital.ch

Wir haben das“Know-how” - Sie den Erfolg!

Schlank werden Schlank bleiben

Riggisberg Belp

Ihr Fachgeschäft mit Tiefpreisen

DM ELECTRONICS AG

Seit 30 Jahren für Ihre EDV in Belp

0919

43M

<wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9bN0olmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-OvgcBmMBb5RQ0S44aqkyEBjKpYJnZMqhm_vvSHDRgvEeQhRxsoi65jIqS7vN6AM6zBR1yAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDcztAAAdkl1xQ8AAAA=</wm>

ZaunteamSpahni Süd GmbHWasenstrasse 1, 3629 KiesenTel. 033 346 10 [email protected]

www.zaunteam.ch

Zäune +Tore

0976

18M

Anmeldung für Silvesterparty 2012/2013

Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet und Party

Sfr. 240.00 pro Person

Übernachtung im Massenlager mit Bettwäsche, Frühstücksbuffet und Party

Sfr. 190.00 pro Person

Party ohne Übernachtung Sfr. 130.00 pro Person

Unsere Übernachtungsangebote

1 x Einzelzimmer, 7 Doppelzimmer, 2 x 3er-Zimmer, 1 x 4er-Zimmer, 1 x 8er-Zimmer, 1 x 12er-Zimmer, 5 x 30er-Zimmer

Name............................................................................................................

Adresse..........................................................................................................

.....................................................................................................................

eMail............................................................................................................

Telefon........................................................................................................

7293

S

Tel. 031 809 04 30www:gurnigel-berghaus.ch

Jeden Tag ab 08.30 bis

11.00 Uhr

Bärgzmorge

Über dem Nebelmeer10%Baustellenrabattbei Barzahlung, Maestro, Postcard

7360

S

BETTWAREN

MI-FR 13:30-18:00SA 09:00-16:00

Tel. 031 735 53 88www.naturwohl.ch

BettwarensteppereiNaturwohl GmbHRied 60/Guggisberg3156 Riffenmatt

• Arvenspäne-Kissen• Pappelflaum-Decken• Kamelhaar-Decken• Schafwoll-Auflagen

Fabrikverkauf

7361

S

3150 Schwarzenburg | Telefon 031 731 21 20www.huettinger.ch

Neu bei uns in der Parfümerie

JIL SANDER & DAVIDOFFfür Damen und Herren

73

64

S

Eine tolle Kollektion

Dorfstrasse 42, 3123 Belp, 031 819 03 07

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

IMPRESSUM

Der Anzeiger Gürbetal Längenberg Schwarzen burgerland. 104. Jahrgang.Der Anzeiger wird als amtliches obligato-risches Publikationsorgan in den auf der ers ten Seite aufgeführten Gemeinden jeden Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen und Verwaltungen verteilt.Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemeinde Oberbalm.Druck und Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag GmbH, 3150 Schwarzenburg. Auflage 18 310 Exemplare, WEMF-beglaubigt 1. Oktober 2013Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo-nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat Fr. 51.–.

ab 2151 mm, Fr. 1.34 Titelseite. Chiffre- Gebühr pro Inserat Fr. 40.-. Jeweils zuzügl. 8 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat 50 mm.

Inserat-Kombinationen in der Region:Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfingen, Auflage 46’171 Ex.Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Laupen Anzeiger, Auflage 30'562 Ex.Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Region Bern, Konolfingen, Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Auflage 247 287 Ex.Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, Berner Bär, Auflage 203'083 Ex.

Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail-Informationen.

Inserat-Annahme: Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, E-Mail: [email protected] Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: anzeiger@ jordibelp.ch.Für das übrige Gebiet: Publicitas AG, Seiler-strasse 8, 3001 Bern, Telefon 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13.Ende der Inseratannahme: Dienstag, 8 Uhr, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. Zu spät eingehende Inserate erscheinen in der nächsten Ausgabe.

Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal-ten pro Seite): Fr. 0.67 schwarz/weiss, Fr. 0.83 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.78 farbig

Seite 2 | 23. Oktober 2014 | Nr. 43

(Art. 49a Gemeindegesetz GG, Rüge-pflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwid-rig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.Der Voranschlag kann bei der Gemeinde-verwaltung bezogen werden. In der Ge-meindezeitung Nr. 1/2014 wird ausführlich über die Geschäfte informiert.Alle Interessierten sind freundlich zur Ge-meindeversammlung eingeladen. Stimm-berechtigt sind alle Schweizer Bürge-rinnen und Bürger, welche das 18. Alters-jahr erreicht haben und am 29. 11. 2014 länger als drei Monate in der Gemeinde angemeldet sind. Der Gemeinderat Gelterfingen

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Gelterfingen in der Kalenderwoche 44In der Kalenderwoche 44 ist die Gemein-deverwaltung am Mittwoch, 29. Oktober 2014, von 15.30 bis 17.30 Uhr, anstelle Dienstag, 28. Oktober 2014 geöffnet. Am Donnerstag, 30. Oktober 2014 und Frei-tag, 31. Oktober 2014, gelten die normalen Öffnungszeiten. Danke für Ihre Kenntisnahme. Gemeindeverwaltung Gelterfingen

Einladung zum SeniorennachmittagThema: Patientenverfügung und Vor-sorgeauftrag: Was sind meine Rechte/Pflichten?Gerne laden wir Sie zu unserem alljähr-lichen Seniorennachmittag ein. Willkom-men sind auch jüngere, interessierte Ge-meindebürgerInnen.Wann: Mittwoch, 5. November 2014, 14 bis 17 Uhr.Wo: Gemeindesaal Gerzensee (Lift vor-handen).Wir bitten um Ihre Anmeldung bis späte-stens am Freitag, 31. Oktober 2014 an die Gemeindeverwaltung Kirchdorf, Tele-fon 031 781 02 06 oder Gemeindeverwal-tung Gerzensee, Telefon 031 781 01 88 oder für Gelterfingen bei Monika Hänni, Telefon 079 484 28 90.Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag.Regionale AlterspolitikMonika Berger, Fritz Dähler, Monika Hänni, Hans Lüthi, Sylvie Stierli

BaupublikationBG Nr.: bbew 538/2013Bauherrschaft und Projektverfasser: Dreyer / Dick Architekten, v.d. Martin Dick, Beundenweg 2b, 3263 BüetigenBauvorhaben: Neubau zwei Mehrfami-lienhäuser mit 9 Wohnungen, Neubau Autounterstand, Abbruch bestehendes Bauernhaus, Ausbau Flurstrasse als Er-schliessungStandort: Gelterfingen, Dorf 11, Parz.-Nrn.: 199 und 494, Dorfzone D2, Koordi-naten: 605’861/187’703 Gewässerschutzmassnahme: Die Grund-stücksentwässerung erfolgt im Trennsy-stem, Neubau VersickerungsanlageGewässerschutzbereich BSchutzobjekt: Erhaltenswertes Objekt nach Bauinventar der Gemeinde GelterfingenSchutzzone: Ortsbildschutzgebiet nach Zonenplan der Gemeinde GelterfingenHinweis: Das Bauvorhaben erfordert eine Wasserbaupolizeibewilligung.Beanspruchte Ausnahmen:- Unterschreiten des Strassenabstandes,

Art. 11 GBR.- Unterschreiten des Gewässerabstandes,

Art. 12 GBR sowie Art. 41c Abs. 1 GSchV.Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Gelterfingen, Stutz 39/Schulhaus, 3126 GelterfingenEinsprachefrist: bis und mit 17. November 2014Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lasten-ausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Ostermundigen, 16. Oktober 2014Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

Mittwoch, 12. November 2014, 20 Uhr, im Aaresaal, Dorfzentrum, statt.Belp, im Oktober 2014 Der Gemeinderat

Abfallentsorgung: Jahresmarken 2015Die Jahresmarken für die Grüngutabfuhr 2015 können ab 1. November 2014 bei der Abteilung Bau, Güterstrasse 13, 3123 Belp bezogen werden. Jahresmarken ab April, Juli, Oktober sind jeweils ab Dienstag in der Woche vor Quar-talsbeginn erhältlich. Die Preise für das Jahr 2015 bleiben gleich. Die Jahresmar-ken für Privatpersonen sind bar oder mit EC/Postcard zu bezahlen. Ab 1. 1. 2015 werden Container mit Jahresmarken von 2014 nicht mehr geleert. Jahresmarken für Gewerbecontainer Kehricht sind ebenfalls ab 1. November 2014 erhältlich.Wir danken Ihnen für Ihre Bemühungen und hoffen weiterhin auf eine breite Unterstützung der Bevölkerung. Abteilung BauBaupublikationBG Nr.: bbew 455/2014Bauherrschaft: Anlage- und Versiche-rungsberatung Invest AG, Bahnhofstras-se 87, 3232 InsProjektverfasser: Nerinvest AG, Bahn-hofstrasse 87, 3232 InsBauvorhaben: Einbau eines Hotels in die bestehenden Gebäude E1 und E2. Ge-such um Erteilung einer gastgewerblichen Betriebsbewilligung AProjektänderung vom 12. September 2014: Ändern der Entrauchungsöff-nungen der Autoeinstellhalle. Än-dern der Werbeanschriften. Montage von drei Leuchtschriftzügen und drei LeuchtkästenStandort: Belp, Eichenweg 4+6, Parzellen Nrn. 3085 und 3086, UeO ZPP Nr. VIII Ge-werbe Süd, Koordinaten: 604’600/192’900 Gewässerschutzmassnahme: Bestehend, keine ÄnderungenGewässerschutzbereich ABeanspruchte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Art. 80 ff SGAuflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Belp, Güterstrasse 13, 3123 BelpEinsprachefrist: bis und mit 24. November 2014Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten-ausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist ange-meldet werden, verwirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Ostermundigen, 23. Oktober 2014Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

GELTERFINGENOrdentliche Versammlung der Einwohnergemeinde Samstag, 29. November 2014, 13 Uhr, im Gasthof LindeTraktanden:1. Voranschlag 2015

1.1. Festsetzung der Steueranlage und Liegenschaftssteuer1.2. Beratung und Beschlussfassung des Voranschlags1.3. Orientierung über den Finanzplan 2014 – 2019

2. Projekt Kleeblatt - Grundsatzabstimmung3. Verpflichtungskredit

3.1. Ausbau Gehweg Müsche bis Gürbeegge

4. Informationen5. VerschiedenesDie Unterlagen zu den jeweiligen Traktan-den liegen 30 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Beschwerden gegen Versammlungsbe-schlüsse sind innert 30 Tagen, gegen Wahlen innert 10 Tagen nach der Ver-sammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland einzureichen (Art. 63 ff Verwaltungsrechts-pflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrens-vorschriften ist sofort zu beanstanden

GERZENSEEGemeindeversammlung Ordentliche Versammlung der Einwohnergemeinde Gerzensee, Samstag, 29. November 2014, 13 Uhr, im Gemeindesaal GerzenseeTraktanden:1. Wahlen:

1.1 Vize-GemeindepräsidentIn der Gemeinde und des Gemeinderates1.2 Bau- und Planungskommission1.3 Infrastruktur- und Umweltkommission1.4 Wahl des externen Revisionsorgans

2. Bildungsreglement:Genehmigung Teilrevision

3. Gebührenreglement:Genehmigung Neufassung

4. Wasserversorgungsreglement, Wasser tarif:Genehmigung Anpassung Wassertarif

5. Verkehrskonzept:Orientierung und Kreditbeschluss

6. Voranschlag 2015:Beratung und Genehmigung; Fest-setzung der Steueranlage und der Gebühren

7. Finanzplan 2014 – 2019:Kenntnisnahme

8. Projekt Kleeblatt– Grundsatzabstimmung: Beschlussfassung

9. Verabschiedung10. Orientierungen11. VerschiedenesAktenauflageDie Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der Versammlung bei der Gemeindeverwaltung Gerzensee öffent-lich auf.RechtspflegeGegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen, bei Wahlen innert 10 Tagen, nach der Gemeindeversammlung schriftlich und begründet Gemeindebe-schwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, geführt werden. Die Ver-letzung von Zuständigkeits- und Verfah-rensvorschriften ist an der Versammlung zu beanstanden.Zu dieser Versammlung sind alle stimm-berechtigten Gemeindebürgerinnen und -bürger (ab 18 Jahren), die seit minde-stens 3 Monaten Wohnsitz in Gerzen-see haben, freundlich eingeladen. Ju-gendliche zwischen dem 14. und dem 18. Altersjahr, die seit mindestens drei Mo-naten in der Gemeinde Wohnsitz haben, können sich gestützt auf Art. 29 des Or-ganisationsreglementes der Einwohner-gemeinde Gerzensee an der Gemeinde-versammlung zu traktandierten Geschäf-ten äussern und sind deshalb ebenfalls freundlich zur Versammlung eingeladen.3115 Gerzensee, 20. Oktober 2014 Der Gemeinderat


Parkverbot auf dem Parkplatz beim FeuerwehrmagazinAufgrund der Viehschau vom Freitag, 31. Oktober 2014 ist es am 30. und 31. Oktober 2014 verboten, auf dem Park-platz beim Feuerwehrmagazin die Autos abzustellen.

Wir danken für Ihr Verständnis:Der Gemeinderat

Papiersammlung Dienstag, 28. Oktober 2014, 8 bis 11.30 UhrWir bitten die Bevölkerung, das Altpapier

und Karton separat gebündelt an der Strasse bereitzustellen (keine Papiertrag-taschen und Futtermittelsäcke).Nicht in die Sammlung gehören Blumen-papier, Waschmitteltrommeln, Folien, Tetrapackungen, Alu, Plastikbestandteile, Verpackungsmaterial wie Styropor etc.Bitte beachten: keine Metallsammlung!

Gemeindeverwaltung GerzenseeSchule Gerzensee

Sicherheitskurs der Humanitären Hilfe des BundesAm Mittwoch, 29. Oktober 2014 (zirka 10 bis 17 Uhr), führt die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) erneut eine Feldübung durch. An diesem Kurs werden zukünftige MitarbeiterInnen der Humanitären Hilfe des Bundes im Um-gang mit schwierigen Situationen geschult.Zu diesem Zweck werden am erwähnten Tag im Gebiet «vorderer Klapf» fünf Übungsposten im Wald eingerichtet. An den Posten werden SchauspielerInnen (zum Teil in Uniform und mit Schusswaf-fen) die entsprechenden Situationen si-mulieren. Jeder Posten wird durch Ausbil-dungsverantwortliche betreut. Zudem ist während dem gesamten Kurs ein Übungs-leiter im Gebiet präsent.Für die Bevölkerung besteht kein Anlass zur Sorge. Es werden keine Schüsse ab-gefeuert, wohl aber vereinzelt Maschinen-gewehrgeräusche simuliert.Der Parcours wird am Dienstagnachmit-tag, 28. Oktober 2014, ausgesteckt.

GUGGISBERGBau- und Gewässerschutzpublikation Gemeinde: GuggisbergGesuchsteller: Haunreiter Sandra und Lüthi Bernhard, Reitweg 298,3157 MilkenProjektverfasserin: impuls baut und denkt nachhaltig, Mittlere Strasse 74,3600 ThunStandort: Reitweg, Parz. Nr. 933, Geb. Nr. 298 Zone: Landwirtschaftszone Inventar: --Bauvorhaben: Um- und Ausbau Bauern-haus / Nutzung: ErstwohnungBeanspruchte Ausnahmen: Art. 24 ff RPG, Bauen in der LandwirtschaftszoneVorgesehene Gewässerschutzmass-nahmen: Anschluss an KleinkläranlageAuflageort und Einsprachestelle: Ge-meindeschreiberei, 3158 GuggisbergAuflage- und Einsprachefrist: 24. No-vember 2014Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.Lastenausgleichsansprüche, die der Ge-meindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Baugesetz).Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz:Nutzt ein Grundeigentümer einen Sonder-vorteil, der ihm durch eine Ausnahme-be-willigung, eine Baulinie, einer Sonderbau-vorschrift oder sonst wie in wesentlicher Abweichung von örtlichen Bauvorschrif-ten zu Lasten eines Nachbars eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbarn zu entschä-digen, wenn die Beeinträchtigung erheb-lich ist.

Guggisberg, 14. Oktober 2014 Namens der Gemeindebaupolizeibehörde

Der Gemeindeschreiber: U. Gafner

JABERGGemeindeversammlung Donnerstag, 27. November 2014, 20 Uhr, GemeindesaalTraktanden:1. Jungbürgerehrungen.2. Voranschlag 2015: Beratung und Ge-

nehmigung sowie Festsetzung der Steueranlagen und Gebühren.

3. Organisationsreglement OgR Art. 70 e;:Beratung und Genehmigung der Änderung infolge Übertragung der Aufgaben und Kompetenzen des Kin-dergartens und der Primarstufe an die Gemeinde Kiesen.

4. Reglement Gemeindehaus- und Parkplatz-benützung: Beratung und Genehmigung.

5. Informationen und Verschiedenes.Die Unterlagen zu Traktanden drei und vier liegen 30 Tage vor der Gemeindever-sammlung in der Gemeindeschreiberei öffentlich auf.Beschwerden gegen Gemeindeversamm-lungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach der Gemeindeversammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthal-teramt Bern-Mittelland, Ostermundigen, einzureichen.Alle stimmberechtigen Frauen und Män-ner sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen.3629 Jaberg, 16. Oktober 2014 Gemeinderat Jaberg

KAUFDORFErsatzwahl Gemeinderat Legislatur 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2015

Infolge Demission von Ursula Aeber hard-Reinhard als Mitglied des Gemeinde-rates per 31. Dezember 2014 ist der da-durch freiwerdende Gemeinderatssitz auf den 1. Januar 2015 neu zu besetzen.In Anwendung von Art. 54 des Organisa-tionsreglementes der Gemeinde Kaufdorf (OgR) wird dieser Gemeinderatssitz hier-mit zur Neubesetzung anlässlich der Ge-meindeversammlung vom 2. Dezember 2014 ausgeschrieben. Mindestens zehn in Gemeindeangelegenheiten von Kauf-dorf Stimmberechtigte können innert 30 Tagen seit dem erstmaligen Erscheinen der vorliegenden Publikation gemein-sam Wahlvorschläge im Sinne von OgR Art. 46 einreichen. Nach Abschluss des Vorschlagsverfahrens gibt der Gemein-deverwalter die Wahlvorschläge mit der Einberufung der Gemeindeversammlung öffentlich bekannt.Die Wahlvorschläge sind bis Montag, 27. Oktober 2014, bei der Gemeinde-verwaltung Kaufdorf einzureichen.Sollte nur ein Vorschlag eingehen, erfolgt eine stille Wahl. Wenn für den frei wer-denden Gemeinderatssitz keine Kandi-datinnen oder Kandidaten vorgeschlagen werden oder infolge Wahl eines bisherigen Kommissionsmitgliedes in das freiwer-dende Amt ein Kommissionssitz frei wer-den sollte, können für diesen ausschliess-lich an der Gemeindeversammlung Wahl-vorschläge gemacht werden.Kaufdorf, 22. September 2014 Der Gemeindeverwalter

KIRCHDORFEinwohnergemeinde Kirchdorf Ordentliche Versammlung Samstag, 29. November 2014, 13.15 Uhr, Turnhalle KirchdorfTraktanden:1. Voranschlag 2015

Beratung, Genehmigung, Festsetzung der Steueranlage und der Liegen-schaftssteuer

2. Projekt Kleeblatt – Grundsatzabstimmung3. Personal Gemeindeverwaltung – Fest-

legung Stellenetat4. Reglement über die Tagesschule – Aus-

serkraftsetzung 5. Software-Umstellung Gemeindever-

waltung – Genehmigung Verpflich-tungskredit

6. Verpflichtungskreditabrechnung Ge-bäudeadressierung – Kenntnisnahme

7. Verpflichtungskreditabrechnung Sanie-rung Müschebrücke – Kenntnisnahme

8. Verpflichtungskreditabrechnung Sanie-rung Kanalisationsnetz Massnahmen-paket 2010-2013 – Kenntnisnahme

9. Verpflichtungskreditabrechnung Sa-nierung/Erschliessung Kanalisation Beunde/Thalgut – Kenntnisnahme

10. Verschiedenes/Orientierungen– Ehrungen– Verabschiedung

Die Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der beschlussfassenden Ge-meindeversammlung öffentlich auf.Zur Versammlung sind alle Schweizer Bür-gerinnen und Bürger, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in der Gemeinde angemeldet sind, freund-lich eingeladen.Beschwerden gegen Versammlungsbe-schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsa-chen innert 10 Tagen) nach der Versamm-lung schriftlich und begründet beim Re-gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechts-pflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschrif-ten ist sofort zu beanstanden (Artikel 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig un-terlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Be-schwerde führen. Der Gemeinderat


AltpapiersammlungDonnerstag, 30. Oktober 2014, ab 7.30 bis 12 Uhr. Helfen Sie mit, eine gute Qualität abzuliefern. Wir bitten Sie deshalb, fol-gende Punkte zu beachten:– Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte,

Drucksachen, Briefumschläge bündeln und übers Kreuz verschnüren.

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 3 | 23. Oktober 2014 | Nr. 43

R O D E R O P T I K

gutsehengutaussehen

Bahnhofstr. 11 . 3123 Belp Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.ch

rieg

elw

erb

ung.

ch

Sie haben Ihren Stil, wir die passende Brille.

042341J

KrankenkasseEin Wechsel lohnt sich jetzt!Neutrale Versicherungsberatung

Toni ZweiackerMittlere Strasse 73600 ThunTelefon 033 223 62 83Natel 079 656 09 12E-Mail [email protected]

Neutrale Versicherungsberatung

0337

06J

Blumen Hirter AGBlumengeschäft und Gärtnerei

Dorfstrasse 443123 BelpTel.031/819 02 08

B l u m e n H i r t e r



B l u m e n H i r t e rB l u m e n H i r t e r







Für den besonderen

Grabschmuckfinden Sie bei uns eine grosseAuswahl an:

• Weisstannenästen• Nordmannstannenästen• Stiefmütterchen• Hornveilchen• Grabarrangements• Grabkerzen• Grablaternen• Erika• Calluna

Wir beraten Sie gerne.

038709J







ab CHF 16300.―1

ab CHF 136.―/Monat1/2ab CHF 24300.―1

ab CHF 203.―/Monat1/2New1 Aufgeführte Listenpreise (unverbindliche Nettopreisempfehlungen) und Leasingraten für i30 1.4 Pica｜ix35 1.6 GDi Origo. Abb.: i30 1.6 CRDi exxtra Plus ab CHF 30240.―｜ix35 2.0 CRDi 4WD exxtra Plus ab CHF 35300.―. Normverbrauch gesamt (i30 1.4｜i30 1.6 CRDi｜ix35 1.6 GDi｜ix35 2.0 CRDi): 5.6｜3.8 (Benzinäquivalent4.8)｜6.4｜6.0 (Benzinäquivalent 6.7) l/100 km, CO2-Ausstoss: 130｜100｜149｜157 g/km, Energieeffizienz-Kat.: D｜A｜E｜D. Ø CH CO2: 148 g/km. ― 2 Leasingkonditionen 3.9%: Listenpreis, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9% (3.98% effektiv), erste grosse Leasingrate 33%, Restwert 36%, Fahrleistung 10000 km pro Jahr, Voll-kasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. ― 3 Maximaler Vorteil = Lagerprämie und/oder Kundenvorteil (ausstattungsbereinigter Preisvorteil gegenüber Referenzversion). ― Alle Angebote: Bestellung 1.9. bis 31.10.2014 .Nur gültig für Privatkunden und nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

Ihr maximalerVorteil bisCHF34503Alle aktuellen Aktionenauf www.hyundai.ch

3.9%LEASING2

Freitag, 24. Okt., 13.30–18.30Samstag, 25. Okt., 9.00–18.30

GARAGE ULLMANN Industriestr. 9, Uetendorf, 033 345 52 52, garage-ullmann.hyundai.ch

onat1/2 Nea｜ix35 1.6 GDi Origo. Abb.: i30 1.6 CRDi exxtra Plus ab CHF 30240.―｜ix35 2.0 CRDi 4WD exxtra Plus ab CHF 35z-Kat.: D｜A｜E｜D. Ø CH CO2: 148 g/km. ― 2 Leasingkonditionen 3.9%: Listenpreis, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9in Angebot von Hyundai Finance. ― 3 Maximaler Vorteil = Lagerprämie und/oder Kundenvorteil (ausstattungsempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

8.308.30

GARAGE ULLMANN Industriestr. 9, Uetendorf, 033

5524885

Freuen Sie sich auf den Herbst. Und auf unseren Neubau.Wir freuen uns, Sie zur Herbstausstellung in unseren neuen

HYUNDAI-Verkaufsräumen begrüssen zu dürfen.

1133

73D

042926J

100 Jahre LonEin grosses Dankeschön

Ich habe es sehr genossen, mit Euch allen meinen 100. Geburstag zu feiern.

Die Besuche, die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke

und auch die Darbietung der MG-Mühlethurnen haben mir sehr viel Freude bereitet.

Vielen Dank! Lon Caudri

021546J

Telefon 031 961 04 11*, Mobile 079 651 13 26*www.huberparkett.ch, [email protected]

seit über

40 Jahren

TV-Video-HiFi-Sat-Multimedia.

Bernstrasse 4 ● 3125 Toffen Tel. 031 819 32 03

Sat-Anlagen für HD TV ● Heimberatung ● Installationen ● Reparaturen

0279

92J







●●●● Fritz●●

Marken-

Elektrovelosmit Tiefeinstieg für Senioren geeignet

Velowerkstatt Fritz

Telefon 079 319 54 06

0421

63J

Medizinische Fusspflege

Podologie di alimaGönnen Sie sich und Ihren Füssen eine professionelle Fusspflege.

Jasmin Messerli Podologin EFZDorfstrasse 17, 3127 Mühlethurnen

Öffnungszeiten bis Dezember 2014:Montag und Dienstag nach telefonischer Vereinbarung.Telefon 076 375 41 22 042848J

000175J

041466J

günstig und einfach zügeln!

www.oab.ch | 031 819 61 75Belp

zu vermieten

0428

77J

Radio-TV-Reparaturensämtlicher MarkenW. Schenk, 3665 WattenwilTel. 033 356 22 56wenn keine Antwort Tel. 033 356 18 56

000177J

041915J

Hadorn Möbel Tel. 031 781 13 01Belp und Kirchdorf

Gratis – Abholung!

Gratis – Lieferung!Duvet-Reinigung

(Umarbeitung) am besten alle4 bis 6 Jahre beim Spezialisten!

Rufen Sie an: 442209D673425D673425D753318D

WIR ZÜGELN SIE� Umzüge � Räumungen � Lagerungen

� Möbeltransporte � Reinigungen

F. Kammermann031 951 05 27

685378D

7475

4207

3888

D10

5873

D58

8679

Dspeditiv/sorgsam/preiswert

UMZÜGEMüller, Bern/Thun

Möbellift / Gratis-Zügelboxen031 351 77 66 / 033 222 83 33

AHV- und IV-Rabatt

www.profiumzuege.ch

Möbelwagen Vermietung

6160

30D

6596

19D

6700

26D


– Keine gefüllten Papiersäcke und Tragtaschen – Sammelgut muss für den Abnehmer einsehbar sein!

– Karton getrennt vom Papier flachge-drückt übers Kreuz verschnüren.

– Futtermittelsäcke ohne Plastikeinlage rollen und zusammenbinden.

– Keine Plastiksäcke oder Plastiktaschen im Sammelgut.

– Sammelgut am Sammeltag gut sichtbar bereitstellen oder beim Container auf dem Viehschauplatz deponieren.

Nicht abgeholtes Papier bitte bis späte-stens 12 Uhr bei Urs Ramseyer (Telefon 079 784 37 31) melden.Besten Dank für Ihre Mithilfe! Abschlussklasse Gerzensee

MÜHLEDORFEinwohnergemeinde – Ordentliche Versammlung Samstag, 29. November 2014, 13 Uhr, Schulhaus MühledorfTraktanden:1. Beratung und Genehmigung des Voran-

schlages 2015:Festsetzen der Gemeindesteueranlage und der Liegenschaftssteuer

2. Projekt Kleeblatt: Grundsatzabstimmung3. Wahlen Legislatur 2016 bis 2019:

2.1 Wahl des Gemeindepräsidenten, Wahlvorschlag: Eric von Graffenried, bisher2.2 Wahl der Gemeinderatsmitglieder, Wahlvorschläge: Monika Berger, Adrian Hadorn, Christian Kobel, Esther Minder, alle bisher2.3 Wahl der Rechnungsprüfungskom-mission, Wahlvorschläge: Ursula Kiener und Marlis Ammon, bisher; Sandra Meister, neu (Demission Christina Vámos); Bestätigung Fachbegleitung: Treuhandbüro Stübi

4. VerschiedenesAktenauflage:Die Unterlagen zu Traktandum 1 liegen 14 Tage und diejenigen zu Traktandum 2 30 Tage vor der Versammlung während den Büroöffnungszeiten bei der Gemeindever-waltung zur Einsichtnahme auf. Die Un-terlagen zum Projekt Kleeblatt sind auch unter www.kleeblatt-be.ch einsehbar. Im Übrigen wird auf die Botschaft des Ge-meinderates, welche jede Haushaltung erhält, hingewiesen.RechtspflegeBeschwerden gegen Versammlungsbe-schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsa-chen innert 10 Tagen) nach der Versamm-lung schriftlich und begründet beim Re-gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechts-pflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvor-schriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig un-terlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Be-schwerde führen.Zur Versammlung sind alle stimmberech-tigten Bürgerinnen und Bürger, welche seit mehr als drei Monaten in der Gemeinde angemeldet sind, freundlich eingeladen. Der Gemeinderat

Einladung zum SeniorennachmittagThema: Patientenverfügung und Vor-sorgeauftrag: Was sind meine Rechte/Pflichten?Gerne laden wir Sie zu unserem alljähr-lichen Seniorennachmittag ein. Willkom-men sind auch jüngere, interessierte Ge-meindebürgerInnen.Wann: Mittwoch, 5. November 2014, 14 bis 17 Uhr.Wo: Gemeindesaal Gerzensee (Lift vor-handen).Wir bitten um Ihre Anmeldung bis späte-stens am Freitag, 31. Oktober 2014 an die Gemeindeverwaltung Kirchdorf, Tele-fon 031 781 02 06 oder Gemeindeverwal-tung Gerzensee, Telefon 031 781 01 88 oder für Gelterfingen bei Monika Hänni, Telefon. 079 484 28 90.Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag.Regionale AlterspolitikMonika Berger, Fritz Dähler, Monika Hänni, Hans Lüthi, Sylvie Stierli

MÜHLETHURNENAufhebung Planungszone für Parz. 273Die vom Gemeinderat am 19. Dezem-ber 2013 erlassene Planungszone für die Parzelle Nr. 273, Bahnhofstrasse 58, Wohn- und Arbeitszone WA 3 (Senioren-wohnsiedlung) ist vom Amt für Gemeinden und Raumordnung des Kantons Bern ge-mäss Verfügung vom 17. September 2014 nicht genehmigt worden. Somit ist die Planungszone aufgehoben und es gelten für diese Parzelle unverändert die Bauvor-schriften nach der Bauzone WA 3 gemäss Gemeindebaureglement.Mühlethurnen, 9. Oktober 2014 Der Gemeinderat

Signalisation Fahrverbot auf Fussweg Bühlstrasse–FischermattstutzDer Gemeinderat hat die Signalisation des Fussweges Bühlstrasse-Fischermattstutz

überprüft und beantragte daraufhin beim Oberingenieurkreis II, Tiefbauamt des Kantons Bern folgende Verkehrsmass-nahme:– Verbot für fahrzeugähnliche Gegenstän-

de (Signal 2.15.3). Somit gilt ein abso-lutes Fahrverbot für Velos, Trottinets, Rollbretter und Rollschuhe. Das Signal 2.15.3 ersetzt das bisherige aufgestellte 3-teilige Signal.

Die Kantonale Behörde hat ihre Zustim-mung mit Verfügung vom 10. September 2014 erteilt. Die Massnahme unterliegt ge-stützt auf Art. 63, Abs. 1, Bst. a und Art. 67, Abs. 1 Gesetz über die Verwaltungs-rechtspflege einer 30-tägigen Beschwer-defrist. Eine allfällige Beschwerde ist bis spätestens Montag, 27. Oktober 2014, schriftlich an den Regierungsstatthalter Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen zu richten. Die Signale werden nach Ablauf der Beschwerdefrist aufgestellt. Der Gemeinderat

NIEDERMUHLERNVerkehrsbeschränkung/ Strassensperrung für Dorffest – Turnhalle BaumgärtliGestützt auf Art. 6 Abs. 2 der Verordnung über die Strassenpolizei und Strassensig-nalisation erfolgt aufgrund des Dorffests Niedermuhlern folgende temporäre Ver-kehrsbeschränkung/Strassensperrung:Verkehrssperrung der Gemeindestrasse «Verbindung Baumgärtli – untere Längen-bergstrasse (Muhlerngasse)» während des Dorffestes Niedermuhlern an fol-gendem Tag/Zeit:Freitag, 31. Oktober 2014von 16.30 Uhr bis zirka 23.30 UhrSamstag, 1. November 2014von 20 Uhr bis zirka 23.30 UhrDie Signalisation erfolgt durch den Veran-stalter (OK Dorffest Niedermuhlern). Gemeinderat Niedermuhlern

NOFLENEinwohnergemeinde Noflen Ordentliche Versammlung Samstag, 29. November 2014, 10 Uhr, Mehrzweckraum NoflenTraktanden:1. Voranschlag 2015

Beratung, Genehmigung, Festsetzung der Steueranlage und der Liegen-schaftssteuer

2. Fusionsprojekt Kleeblatt – Grundsatz-abstimmung

3. Liegenschaft Schulhaus Noflen – Ver-kauf

4. Verschiedenes/OrientierungenDie Unterlagen zu den Traktanden liegen 30 Tage vor der beschlussfassenden Ge-meindeversammlung öffentlich auf.Zur Versammlung sind alle Schweizer Bür-gerinnen und Bürger, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben und seit drei Monaten in der Gemeinde angemeldet sind, freund-lich eingeladen.Beschwerden gegen Versammlungsbe-schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsa-chen innert 10 Tagen) nach der Versamm-lung schriftlich und begründet beim Re-gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen einzureichen (Art. 63ff Verwaltungsrechts-pflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschrif-ten ist sofort zu beanstanden (Artikel 29 Organisationsreglement; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig un-terlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Be-schwerde führen. Der Gemeinderat

Einwohnergemeinde Noflen Informationsanlass Montag, 10. November 2014, 20 Uhr, Mehrzweckraum NoflenThema: Fusionsprojekt KleeblattDer Gemeinderat gibt der Nofler Bevölke-rung Gelegenheit zur gemeindeinternen Diskussion zur bevorstehenden Grund-satzabstimmung. Der Gemeinderat


RIGGISBERGStrassensperrungWegen des Herbstmarktes ist das Ziebe-legässli sowie der Dorfparkplatz am Frei-tag, 31. Oktober 2014 den ganzen Tag gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Der Gemeinderat

Birnel-Aktion 2014Wie jedes Jahr im Herbst startet ein neues Birnel-Aktionsjahr der Winterhilfe Schweiz. Das hochwertige Konzentrat aus ungespritzten Schweizer Mostbirnen ist optimal für Gross und Klein, für Sportler und alle, die sich bewusst gesund ernäh-ren wollen. Es schmeckt wunderbar auf dem Butterbrot, verleiht Birchermüesli das gewisse Etwas, intensiviert den fruchtigen Geschmack von Obstkuchen usw.Rein natürliches Birnel kann zu folgenden Einheiten und Preisen bezogen werden:Dispenser à 250 g: Fr. 4.20Glas à 500 g : Fr. 6.50Glas à 1 kg: Fr. 10.60Kessel à 5 kg: Fr. 46.–Kessel à 12,5 kg: Fr. 105.–Ihre Bestellungen nimmt die Gemein-deschreiberei am Schalter telefonisch (031 808 01 33) oder via E-Mail ([email protected]) bis am 14. November 2014 gerne entgegen. Gemeindeverwaltung Riggisberg

RÜEGGISBERG

Gemeinderatswahlen – Veröffentlichung ListenInnerhalb der vorgeschriebenen Frist sind für die Gemeinderatswahlen vom 30. No-vember 2014 folgende Listen eingereicht worden:Liste 1: Evangelische Volkspartei EVP

Rüeggisberg1. Hiltbrunner-Schumacher Christina,

1979, Dipl. Pflegfachfrau, Klostergasse 11, 3088 Rüeggisberg (neu)

2. Hiltbrunner-Schumacher Christina, 1979, Dipl. Pflegfachfrau, Klostergasse 11, 3088 Rüeggisberg (neu)

3. Hochuli Beni, 1973, Bestatter, Riggis-bergstrasse 19, 3155 Helgisried (neu)

4. Hiltbrunner Michael, 1981, Technischer Kaufmann, Klostergasse 11, 3088 Rü-eggisberg (neu)

Liste 2: Sozialdemokratische Partei SP Rüeggisberg

1. Jenni Christine, 1958, Buchhändlerin/ Bäuerin, Schwandenstrasse 12, 3155 Helgisried (bisher)

2. Jenni Christine, 1958, Buchhändlerin/ Bäuerin, Schwandenstrasse 12, 3155 Helgisried (bisher)

3. Rüegsegger Brigitte, 1956, Lehrerin/ Töpferin, Breiten 1, 3088 Rüeggisberg (neu)

4. Rüegsegger Brigitte, 1956, Lehrerin/ Töpferin, Breiten 1, 3088 Rüeggisberg (neu)

Liste 3: Schweizerische Volkspartei SVP und Gewerbeverein Rüeggisberg1. Ryser Therese, 1964, Betreuungsfach-

frau/Dipl. Bäuerin, Egggasse 8, 3088 Rüeggisberg (bisher)

2. Ryser Therese, 1964, Betreuungsfach-frau/Dipl. Bäuerin, Egggasse 8, 3088 Rüeggisberg (bisher)

3. Bucher Heinz, 1967, Landwirt, Tromwil 3, 3088 Rüeggisberg (bisher)

4. von Niederhäusern Elsbeth, 1958, Dipl. Bäuerin, Brügglenstrasse 28, 3088 Rü-eggisberg (bisher)

5. Beyeler Martin, 1974, Spengler-Instal-lateur, Aussermatt 9, 3088 Rüeggisberg (neu)

6. Zimmermann Sandro, 1969, Immobili-enfachmann, Schwandenhöhe 9, 3155 Helgisried (neu)

7. Stirnemann Roger, 1966, Schreiner, Egggasse 2, 3088 Rüeggisberg (neu)

Wahl des GemeindepräsidiumsFür das Amt der Gemeindepräsidentin ist in-nert der reglementarisch vorgeschriebenen Frist einzig der Wahlvorschlag der SVP Rü-eggisberg eingegangen, lautend auf:Ryser Therese, 1964, Betreuungsfachfrau / Dipl. Bäuerin, Egggasse 8, 3088 Rüeg-gisberg.In Anwendung von Art. 53 des Regle-mentes über die Urnenwahlen wird der Gemeinderat Rüeggisberg am 29. Okto-ber 2014 Ryser Therese im stillen Wahlver-fahren als gewählt erklären. Vorbehalten bleibt die Wahl als Gemeinderätin (Art. 54 Urnenwahlreglement). Eine Majorzwahl findet nicht statt.Wahl des/der Vizegemeindepräsi-denten/inFür das Amt der Vizegemeindepräsiden-tin oder des Vizegemeindepräsidenten sind innerhalb der reglementarisch vor-geschriebenen Frist folgende Wahlvor-schläge eingegangen:– Jenni Christine, 1958, Buchhändlerin/

Bäuerin, Schwandenstrasse 12, 3155 Helgisried (neu) (Sozialdemokratische Partei SP Rüeggisberg)

– Stirnemann Roger, 1966, Schreiner, Egggasse 2, 3088 Rüeggisberg (neu) (Schweizerische Volkspartei SVP und Gewerbeverein Rüeggisberg)

Die Majorzwahl für das Vizegemeindeprä-sidium findet ebenfalls am 30. November

2014 statt. Die Wahl ist nur gültig, wenn der/die gewählte Kandidat/in auch als Ge-meinderat gewählt wird; ansonsten muss ein zweiter Wahlgang angesetzt werden.RechtsmittelbelehrungAllfällige Beschwerden gegen diese Wah-len sind spätestens 10 Tage nach der Wahl schriftlich und begründet beim Re-gierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Postgasse 25, 3071 Ostermundigen, ein-zureichen.Rüeggisberg, 20. Oktober 2014Gemeindeverwaltung Rüeggisberg Der Gemeindeschreiber: Peter Zurbrügg

Ablesen der ZählerständeWie jedes Jahr im Herbst sind wiede-rum die Zählerableser (Wasser- und Ab-wasseruhren) unterwegs. Wir bitten die Bevölkerung, den Zugang zu den Uhren möglichst frei zu halten. Falls die Uhr nicht abgelesen werden konnte, finden Sie in Ihrem Briefkasten eine Karte, auf welche Sie selbst den Zählerstand aufschreiben können. Für das rasche Zurücksenden der Ablesekarte an die Finanzverwaltung, 3088 Rüeggisberg, sind wir sehr dankbar.Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Umwelt- und Betriebskommission3088 Rüeggisberg

Papier- und KartonsammlungDie nächste Altpapier- und Kartonsamm-lung findet wie folgt statt:Freitag, 24. Oktober 20148 bis 12 Uhr und 13 bis 17 UhrSamstag, 25. Oktober 20148 bis 12 UhrAnnahmeort: Viehschauplatz Rüeggis-berg.Papier und Karton sind getrennt und ge-bündelt in die bereitgestellten Container zu deponieren. Plastikfolien um ungele-sene Zeitschriften bitte entfernen. Papier in Plastiksäcken, beschichtetes Papier, Blumenpapier, Tetrapackungen, Biskuit-verpackungen, Servietten, Waschmit-teltrommeln, usw. gehören nicht in die Sammlung und werden auch nicht ange-nommen.Gebührenfrei!Das Altpapier ist aus Ordnungsgründen ausschliesslich während den Annahme-zeiten anzuliefern. Die Gemeindeschreiberei

Sammlung von ElektroschrottBüro-, Telekommunikations- und Infor-matikgeräte, Telefonapparate, Handys, Fotogeräte, Kameras (Video, Filme) und Unterhaltungselektronikgeräte.Haushalt: Klein- und Grossgeräte, Kühl-, Klima- und Kompressorgeräte, Elektro-werkzeuge, Elektrogeräte des Bau-, Gar-ten- und Hobbymarktes, Boiler bis 30 l, elektrische und elektronische Spielwaren.Der Elektroschrott wird gesammelt am:- Freitag, 24. Oktober 2014 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr- Samstag, 25. Oktober 2014 8 bis 12 UhrAnnahmeort: Viehschauplatz Rüeggis-berg.Gebührenfrei! Die Gemeindeschreiberei

Gartenabraumaktion Für den Gartenabraum nach einer hof-fentlich erfolgreichen Ernte ist folgendes Sammeldatum festgelegt worden: Samstag, 1. November 2014, 9 bis 12 Uhr Annahmeort: Mulde auf dem Viehschau-platz Rüeggisberg, gebührenfrei!Angenommen wird Gartenabraum, Ge-müsestauden, Laub, Blumen, Rasen, Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, usw.

Häckseldienst Für gröbere Äste, Hecken- und Baum-schnitt ab Ø 10 cm, usw.Samstag, 1. November 2014, 9 bis12 Uhr auf dem Viehschauplatz Rüeggisberg.Bitte Äste getrennt vom übrigen Grün-gut anliefern.Für direkte Buchung Häckseldienst zu Hause: Heinz Bucher, Tromwil, Rüeggis-berg, Telefon 031 809 09 94. Die Gemeindeschreiberei

Birnel-Aktion 2014Wie jedes Jahr im Herbst startet ein neues Birnel-Aktionsjahr der Winterhilfe Schweiz. Die Gemeinde Rüeggisberg be-teiligt sich auch dieses Jahr an der Aktion. Das hochwertige Konzentrat «Birnel» aus ungespritzten Schweizer Mostbirnen ist optimal für Gross und Klein, für Sportler und alle die sich bewusst gesund ernäh-ren wollen. Es schmeckt wunderbar auf dem Butterbrot, verleiht Birchermüesli das gewisse Etwas, intensiviert den fruchtigen Geschmack von Obstkuchen, usw.Rein natürliches Birnel kann zu folgenden Einheiten und Preisen bezogen werden:Dispenser à 250 g: Fr. 4.20Glas à 1 kg: Fr. 10.60Kessel à 5 kg: Fr. 46.00Kessel à 12.5 kg: Fr. 105.00Bestellungen nimmt die Gemeinde-schreiberei am Schalter, telefonisch (031 808 18 18) oder via E-Mail ([email protected])bis Freitag, 14. November 2014 gerne entgegen. Gemeindeverwaltung Rüeggisberg

Rohrbachgasse und Schwandenhöhe/ zeitweilige StrassensperrungInfolge Belagsarbeiten auf der Rohrbach-gasse in Helgisried ist die Durchfahrt für

den Verkehr bis Ende Oktober 2014 teil-weise erschwert bis hin zur zeitweiligen Sperrung der ganzen Strasse. Es gelten die aufgestellten Signale. Ebenfalls muss auf der Schwanden höhe (ab Brügglenstrasse bis Liegenschaft Schwandenhöhe 15) wegen Belagsar-beiten bis Ende Oktober 2014 mit Ver-kehrsbehinderungen und zeitweiliger Sperrung gerechnet werden.Wir bitten die Verkehrsteilnehmer/innen um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Die Gemeindeschreiberei

RÜSCHEGGBurgergemeinde RüscheggOrdentliche VersammlungFreitag, 28. November 2014, um 20.15 Uhr im Restaurant Bären, Rüschegg GrabenTraktanden:1. Orientierung zum Forstbetrieb2. Ersatzwahlen3. Genehmigung des Dienstbarkeitsver-

trages zur Begründung eines Wegrechtes zulasten von Rüschegg-Gbbl. Nr.1092 (Eygrundbrücke-Höhenbäänli).

4. Genehmigung des Dienstbarleitsver-trages zur Begründung eines Weg-rechtes zulasten von Rüschegg-Gbbl. Nr.111 (Feldmoos).

5. Genehmigung Dienstbarkeitsvertrag zur Begründung eines Wegrechtes zulas-ten von Rüschegg-Gbbl. Nrn.111 und 1331 (Schlatt-Schlattschürli).

6. VerschiedenesDie stimmberechtigten Burgerinnen und Burger sind zu dieser Versammlung herz-lich eingeladen.

Rüschegg, 14. Oktober 2014Der Gemeinderat

HäckseldienstAm Donnerstag, 30. und Freitag, 31. Oktober 2014 findet wieder eine Häck-selaktion der Gemeinde Rüschegg statt. Diese wird durch die Gemeindewegmei-ster durchgeführt.

Wenn Sie von dieser Dienstleistung der Gemeinde profitieren wollen, beachten Sie bitte folgende Punkte:

- Sie telefonieren bis am Dienstag, 28. Oktober 2014 der Gemeindeverwaltung Rüschegg,

Tel. 031 738 70 70 und melden, dass Sie Häckselware haben.

- Sie stellen das Material bis am Mittwoch, 29. Oktober 2014 bereit; es muss für das Häckselfahrzeug gut erreichbar sein. Bitte beachten Sie, dass nur frisches Material verarbeitet wird. Verrottetes Grünmaterial wird nicht gehäckselt.

- Um die Kosten dieser Dienstleistung zu senken, wird bei einer längeren Benut-zung eine Gebühr erhoben: Die erste Viertelstunde ist gratis, für zusätzliche fünf Minuten zahlen Sie je Fr. 5.00

- Das gehäckselte Material bleibt bei Ih-nen. Es eignet sich ausgezeichnet als Kompostverbesserer, Torfersatz, Bo-denbedecker,...

Bei weiteren Fragen steht Ihnen Herrn Peter Mohr, Bauverwaltung Rüschegg, unter der Nummer 031 738 70 73 gerne zur Verfügung.

Umweltkommission Rüschegg

SCHWARZENBURGNeuer Standort SchulsekretariatAb Montag, 20. Oktober 2014 finden Sie uns an der Bernstrasse 1 in 3150 Schwarzenburg, im 1. Stock (ehemaliges Büro der Bauverwaltung). Das Schulse-kretariat steht für Besucher und telefo-nische Auskünfte wie folgt zur Verfügung.Montag bis Freitag 08.00 – 11.30 UhrSämtliche Telefonnummern und Mailad-ressen bleiben unverändert.Wir bitten die Bevölkerung um Kenntnis-nahme.

Schulsekretariat Schwarzenburg

Feuerwehr SchwarzenburgNächste ÜbungenFreitag, 24.10.2014 Löschzug Lanzen-häusern 20.00 Uhr Magazin LanzenhäusernSamstag, 25.10.2014 Löschzug Milken09.00 Uhr Magazin MilkenDienstag, 28.10.2014 AS spez. Übung Gruppe AGeräteträger von Schwarzenburg und Milken 20.00 Uhr Magazin Schwarzenburg

Das Kommando

Feuerwehr SchwarzenburgFeuerwehrdienstpflicht ab 2015Gestützt auf Art. 4 des Feuerwehrreglements vom 23.7.2007 sind alle Frauen und Männer zwischen dem 21. und dem 50. Altersjahr der Feuerwehrdienstpflicht unterstellt.Ab 1. Januar 2015 ist der Jahrgang 1994 sowie alle im Jahr 2014 zugezogenen Ein-wohnerin-nen und Einwohner der Jahrgänge 1965 bis 1993 feuerwehrdienstpflichtig.Interessierte für den aktiven Feuerwehr-dienst melden sich schriftlich oder tele-fonisch bis spätestens am 3. November 2014 beim Feuerwehrkommandanten Herr Andreas Roggli, Buchenstrasse 59, 3157 Milken, Telefon 031 731 11 49.

Feuerwehr Schwarzenburg


041525J

Recycling von A–ZMo. bis Fr. 08.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 UhrSamstag 08.00 – 12.00 Uhr Gelterfingen I 031 819 33 32 I www.gasser-recycling.ch

Ihr Partner für Wiederverwertung

Gratis Entsorgung von: Alteisen I Papier I Elektroschrott I Haushaltgeräte I Kühlgeräte Haushaltbatterien I Leuchtstoffröhren I Nespressokapseln Glas I PET I Kleider und Schuhe usw.

Gutschein

Fr. 20.–

ab Fr.100.–

A louer dès le 15 octobre 2009ou date à convenirlogement de 21⁄2 pièces,parterre, grand balcon, place de parc,verdure. Loyer Fr. 880.– tout com-pris. Rue des Alpes 61, 2502 Bienne.Tél. 032 322 50 85

Diese Rubrik erscheint wöchentlich zu äusserstvorteilhaften Preisen!

Telefonieren Sie uns: 032 329 39 39 !

Permission defumer…

Rauchen erlaubt…

Mo-Sa 1800–0300, Untergässli 4, ruelle du bas, Biel-Bienne

Im Fumoir aber trotzdem mitten im GeschehenAu fumoir mais quand-même en pleine scène

MINALI’S PFISTERN-BARBei Minali’s Pfistern-Bar in der Altstadtbekommt jeder gute Laune.Toujours la meilleure ambienceau Minali’s Pfistern-Bar

Extra Live-Musik, Cocktails, Shotsund Super-Service!

Das schönste Fumoir der Region…Le plus beau fumoir de la région…Toni’s ristorante & vino bar

Rue du Canal 41 | 2502 Biel-BienneTél. 032 322 78 33 | [email protected]

Wir haben für ein tolles, amtl. bewilligtesFumoir mit 44 Sitzplätzen einrichten lassen!

Restaurant Löwen

für jung & altFumoir & Tanzbar (1. Stock)

Hauptstrasse 692560 Nidau

032 322 01 69

BIEL BIENNE Nummer: 30.09.09 Seite: 13 Buntfarbe: Farbe: SchwarzCyanMagentaYellow ■■

Suchen Sie Infos über die Bieler Altstadt?z.B. Sehenswürdigkeiten - Geschichte - Führungen - Miete

Lokale- Events - alle Märkte, Veranstaltungen und Gastro/Gewerbe.

www.altstadt-biel.ch

12 BIEL BIENNE 30. SEPTEMBER / 1. OKTOBER 2009 BIEL BIENNE 30 SEPTEMBRE / 1ER OCTOBRE 2009

Die Emil Frey AG in Biel-Brügg präsentierte am Mittwoch vergangener

Woche die neuen Land Rover-Modelle2010: DISCOVERY 4, RANGE SPORT und

RANGE CLASSIC. Die Modelle überzeugenaussen wie im Innern, dazu sorgen

technologische Innovationen und High-tech-Motoren für Aufsehen, die bereits

der Euronorm Euro 5 entsprechen.

Le garage Emil Frey de Bienne-Brügg pré-sentait à un parterre de connaisseurs lesnouveaux modèles Land Rover 2010. LeDISCOVERY 4, le RANGE SPORT et le RANGECLASSIC ont été entièrement revus. L’ex-térieur redessiné, l’intérieur entièrementrepensé, des innovations technologiquesspectaculaires et des moteurs high-techultra-performants, qui répondent déjà à lanorme Euro 5.

Land Rover 2010

PHOTOS: HERVÉ CHAVAILLAZ

FLASH

Walter Chris-ten, Restau-rant «End derWelt» /restau-rant «Fin dumonde»,Magglingen/Macolin;Kadija Raada,Biel/Bienne;PeterReinmann,SeelandgasGVS AG,Biel/Bienne.

CharlyHuguelet,

Unternehmer/entrepreneur,Tavannes; Ro-sanna und/etYves Bühler,

Kaufmann/commerçant,

Neuchâtel/Lausanne.

Nicole Hadorn, Event-CateringLinde AG, Orpund/Orpond; Pa-trizia Koch, Empfangsdame/ré-ceptionniste, und/et Silvio DiBernardo, LeiterAdministration/responsable admi-nistration, Emil Frey AG,Biel/Bienne-Brügg; BarbaraStotzer, Event-Catering LindeAG, Orpund/Orpond.

AndreasSchleiffer,Werkmeister/chef d’atelier;DominiqueSchafer,Rezeptionnist/réceptionniste;Paul Bönzli,Leiter Ersatztei-le/responsablepièces déta-chées, TeamEmil Frey AG,Biel/Bienne-Brügg.

Stève Crelier,Crelier SA, Por-rentruy und/etDelémont;SébastienFroté, Axa-Winterthur,Porrentruy;ChristianCrelier, CrelierSA, Porrentruy.

Claude und/etBrigitte

Fössinger,Watch-

Bracelets,Biel/Bienne,

GeorgesMüller, Direk-

tor/directeur,Emil Frey AG,

Biel/Bienne-Brügg

Reto Röthlis-berger, dipl.Ing. FH Auto-mobiltechnik/ingénieur enautomobiles,

Ruppoldsried;RolandZaugg,Zesar.chSA/AG,

Tavannes.

Walter und/etErikaPerroulaz,Jens, FortisLease SchweizAG, Lausanne.

Die/Les«BielerseeBuebe».

Saison de la chasseNous vous servons dès maintenant les plats de la

chasse accompagnés des garnitures faites maison.

Civet de cerf à la façon de l Engadine

Escalope de chevreuil à la crème de gibier

Selle de chevreuil «Saint-Hubert» (sur réservation)

Nous prenons volontiers note de votre réservation que

vous pouvez nous faire parvenir par mail

[email protected] ou par téléphone 032 328 29 00 /

032 328 29 30.

La direction et ses employés se feront un plaisir de vous recevoir.

Grenchen + Orpund

Zu verkaufen rentableGeschäfte mit sehr gutenExpansionsmöglichkeiten.Im Freizeit- und Unterhaltungs-bereich. Ladengeschäfte inkl.Inventar: Automaten, Internet-portal und Dienstleistungen mitgrossem Büroraum und gutenParkmöglichkeiten. Sehr preis-wertes Angebot, an idealerLage. Tel 079 395 95 43.

ZU VERMIETENA LOUER

BRUSTKREBS

Sarah Meier, Eiskunstläuferin,

mit Mutter Bettina Meier

Gemeinsam gegen Brustkrebs

www.krebsliga.chMit freundlicher Unterstützung von

BambusPalmen

Natel 079 414 68 76

✂

Lorbeer – 4 m, Zypressen, Oleander, Oliven, über 500 Sträucher, Magnolien, Thujas, Eiben, Hibiskus, Obst. Grosse Bäume, 70% Rabatt.Alles für Dachgärten, Bodendecker ab Fr. 2.–.

Verkauf: Montag–Freitag, 9–17 Uhr Samstag 8.30–13 UhrBaumschule Kummer, MünsingenÄusserer Giessenweg 34www.pflanzenoase.ch

042630J

August-Aktion40 % Rabatt

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvZA0LR0RG2JA7F0QM_ef-GwMlizZy9I84WOa133eGgG4kMOA0tSQqnkraqkUfSJDQRtJDQv3_PslKuhAfx8hhNFJ0SzKR3K6jvMGCVGLRXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDY2sAAA77Xrrg8AAAA=</wm>

BON15% Rabattplus Eintrag aufMembercardBON einlösbar und gültig bis 8.Nov. 2014Keine Rabattkumulation • Ausg. Nettopreise

Baby-Schale oder Autositz


Kinderwagen nach Wahl


Möbel und Laufgitter

26. Oktober

Sonntagsverkauf

in Heimberg

Beratungim Baby-Rose HeimbergFreitag 24. Oktober von

09.00 bis 16.00 UhrHerr Fritschin freut sich auf Sie

und beratet Sie gerne.

Thun, Bälliz 26

www.schaufelberger-thun.ch

1133

08D

Bezahle fürAbbruch- und UnfallwagenOccasion-AutosKaufen wir bar

Auto- ver wertung Gürbetal GmbH3126 Kaufdorf,Tel. 031 809 06 16

0203

39J

Zutaten für 4 Personen

300 g SchweinsfiletSalz, Pfeffer aus der Mühle

2 TL Bratbutter16 Champignons gehackt1/2 Zwiebel gehackt2 EL Peterli gehackt200 g Le Parfait aus der Tube2 EL Sherry

1 Blätterteig ausgewallt1 Ei

Zubereitung

Filet in 4 Stücke schneiden, würzen. In 1 TL heisserBratbutter rundum kurz anbraten, herausnehmen.Champignons, Zwiebel und Peterli in 1 TL Bratbut-ter dünsten, auskühlen lassen, mit Le Parfait undSherry mischen, pikant würzen. Ofen auf 250 °Cvorheizen. Blätterteig in 8 Quadrate von ca. 10 x 10cm schneiden. Etwas Füllung auf 4 Quadrate ge-ben, Filets darauflegen und rundum mit Füllungeinpacken. Ei teilen. Teigrand mit Eiweiss einstrei-chen. Restliche Teigstücke darüberlegen. Rändergut andrücken. Aus Teigresten Herzen ausstechen,mit Eiweiss auf Teig kleben. Mit Eigelb einstrei-chen. Filets auf ein mit Backpapier belegtes Blechlegen. In unterer Ofenhälfte ca. 15 Min. goldbraunbacken. Mit Salat servieren

FRISCHE KOCH-IDEEVON IHREM VOLG

Zubereitung: ca. 20 Min. + 15 Min. backen

Das heutige Rezept:Mini-Filet im Teig

7347

S

042921J

2004 – 2014

10 JAHRE G–H–L

Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen!

Preis einmalige Erscheinung: schwarzweiss: Fr. 239.– ; farbig: Fr. 296.–Grösse: 171 mm breit, 55 mm hoch

Der AnzeigerG Ü R B E T A L L Ä N G E N B E R GS C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

Mit Farbe zu mehr Erfolg.

Noch nie war Farbdruck so günstig!

www.anzeigergls.ch

Text

-spaltig Höhe zirka mm

-maliges Erscheinen 1. Mal in der Nummer

Name

Rechnungsadresse

Telefon für evtl. Rückfragen

3-Spaltig, 84 x 84 mm

schwarz/weiss Fr. 168.85

farbig Fr. 209.15

2-Spaltig, 55 x 55 mm

schwarz/weiss Fr. 73.70

farbig Fr. 91.30

Alle Preise exkl. 8% Mehrwertsteuer

www.anzeigergls.ch

Mit kleinen Inseraten,

grosses bewirken. Geben

sie noch heute Ihr Inserat für

die nächste Ausgabe auf.

Günstig, schnell und einfach drucken! Schau vorbei auf www.printzessin.ch

Flyer, Visitenkarten, Postkarten und mehr.

KATEGOR I E B2C ONL INE SHOPS X-

S MAL

LSIEGER 2012

RRRRR III EEEEEEEEEEE BBBBBBBBBBBBBB222222222CCC SSHHOOPPSSSPSPPSPXX

SSSIIISISEEEEEGGGGEGE 000000111111010 2222


B e l p - B e l p b e r g - To f f e n

Gottesdienst: Sonntag, 26. Oktober, um 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Heiner Voegeli in der reformierten Kirche Belp.Jubilate: Samstag, 1. November, ab 16.45 Uhr, in der reformierten Kirche Belp. Ein meditativer Gottesdienst in Anlehnung an das Taizé-Gebet. Jubilate – der etwas andere Gottesdienst mit Abendmahl.Sekretariat: Prisca Bobrik-Christen, Dorf-strasse 34, 3123 Belp, Tel. 031 819 43 31.www.refbelp.ch

G e r z e n s e e

Abendmusik: Sonntag, 26. Oktober 2014, 20 Uhr, Kirche Gerzensee, Sunday Singers «Säuber glismeti Lieder mit Fädilätsche». Zweimal im Jahr ertönt in der Kirche Gerzensee eine «ganz andere» Musik. An diesem Abend singt eine Grup-pe von sieben musikalisch sehr versierten „Hausfrauen“ selbstgemachte, originelle Lieder, die sie humorvoll einleiten und auch instrumental begleiten. Ein heiterer musika-lischer Abend, der aus dem Leben erzählt. Weitere Angaben zu kirchlichen Anläs-sen erhalten Sie in der Kirchenzeitung «reformiert.».

G u g g i s b e r g

Sonntag, 26. Oktober / 9.30 Uhr / Kirche Guggisberg / Gottesdienst / Pfarrerin An-nemarie Hänni Leutwyler.Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / www.be.ref.ch/guggisberg

K i r c h d o r f

Erntedank-Abendgottesdienst im KGH Uttigen: Sonntag, 26. Oktober, 20 Uhr. Leitung: Team mit Pfarrerin Véronique Ott, Pfarrer Samuel Glauser und Vikar Jan Katz-mann. Im Anschluss gemütliches Beisam-mensein bei Zopf/Speckzopf und Most.Taizé-Feier mit Gesang, Liturgie und Stille: Mittwoch, 29. Oktober, 19 Uhr, in der Kirche Kirchdorf. Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch

R i g g i s b e r g

Freitag, 24. Oktober, 15.30 Uhr: Gottes-dienst im Altersheim Riggishof mit Pfar-rerin Susanne Berger (Zimmerwald).Samstag, 25. Oktober, 17 Uhr: Taizé-Got-tesdienst in der Kirche Riggisberg (musi-kalische Einstimmung ab 16.50 Uhr). Es wird eine Kinderhüte angeboten. Sonntag, 26. Oktober: Kein Gottesdienst in der Kirche Riggisberg. Wir verweisen Sie ger-ne auf den Taizé-Gottesdienst am Vorabend. Donnerstag, 30. Oktober, 10.15 Uhr: Gottesdienst im Wohnheim Riggisberg (Schloss) mit Pfarrer Daniel Winkler. 13.30 Uhr bei Klara Häuselmann: Spiel-nachmittag für Witwen und alleinste-hende Frauen.Vorschau: 3. Abendmusik in der Kirche Riggisberg am Sonntag, 2. November, 20 Uhr. Das LuzernQuartett spielt Streich-quartette von Ludwig van Beethoven und Dmitri Schostakowitsch.Homepage Kirchgemeinde: www.kirche-riggisberg-rueti.ch

R ü e g g i s b e r g

Samstag, 25. Oktober, 17 Uhr: Taizé-Gottesdienst in der Kirche Riggisberg. Mit Kinderhütedienst.Sonntag, 26. Oktober, 9.30 Uhr: Gottes-dienst mit dem Jodlerchörli Gantrisch. Mit Organistin Yvette Lagger und Pfarrer Hajes Wagner.

R ü s c h e g g

Sonntag, 26.10.: 9.30 Uhr Gottesdienst, mit Pfr. Roger Juillerat. Achtung: Beginn Winterzeit! Predigtauto: P. Lendenmann, Tel. 031 738 90 39. Bitte am Vorabend zwischen 17.00 und 18.00 Uhr anrufen.Weitere Angaben unter: www.kirche-rueschegg.ch

S c h w a r z e n b u r g

Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: I d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stunde für alle.Freitag, 24. Oktober, 20:00 Uhr, Kirche Wahlern: Der Film "21 Grams". Ein wildes und mitreissendes, raffiniert verwobenes und innovativ erzähltes Drama um Liebe, Betrug, Tod, Schuld und Vergeltung. Ale-jandro González Iñárritu, USA 2003, E/D, 124 Minuten. Eintritt: Fr. 10.00 / 5.00.Sonntag, 26. Oktober, 10:00 Uhr, Kirche Wahlern: Gottesdienst mit Taufe von Au-mayer Paula, Schwarzenburg und Bach-mann Tim, Lanzenhäusern. Leitung: Pfr. Peter von Siebenthal. Orgel: Barbara Kü-enzi. Predigtauto: Anmeldung am Sonntag 08:00 - 09:00 Uhr, bei Fritz Indermühle, Natel: 079 513 58 46. Mittwoch, 29. Oktober, 09:30 Uhr, Chäp-peli: Fyre mit de Chlyne, besinnliche Feier für Zwei- bis Fünfjährige in Begleitung, mit anschliessendem Znüni.Weitere Informationen unter: www.kirche-schwarzenburg.ch

T h u r n e n u n d B u r g i s t e i n

Unter 031 809 01 44 erreichen Sie die diensthabende Pfarrperson für Bestat-tungen.

KIRCHGEMEINDEN

Kirchgemeinde Kirchdorf

Ordentliche Kirchgemeindeversamm-lung GuggisbergDienstag, 25. November 2014, 20.00 Uhr im Gemeindesaal GuggisbergTRAKTANDEN1. Wahlen:a) Neuwahl des Präsidenten der Kirchge-

meinde (Rücktritt von Margreth Burri)b) Wahl des Vizepräsidenten der Kirchge-

meindec) Neuwahl der Sekretärin der Kirchge-

meindeversammlung und des Kirchge-meinderats

(Rücktritt von Therese Aebischer)d) Neuwahl des Präsidenten des Kirchge-

meinderats (Rücktritt von Johannes Josi)e) Wiederwahl von 5 Mitgliedern des

Kirchgemeinderats (Vreni Kohli, Elisa-beth Burri, Eliane Eggimann, Erika Me-zenen und Anna Buntschu)

f) Neuwahl eines Mitglieds des Kirchge-meinderats (Rücktritt von Urs Kämpfer)

g) Wiederwahl der Mitglieder der Rech-nungsprüfungskommission (Cornelia Zbinden und Claudia Stoll)

h) Wiederwahl der Finanzverwalterin der Kirchgemeinde (Marlise Hostettler)

2. Voranschlag der Kirchgemeinde und des Kirchensteuersatzes für 2015

3. VerschiedenesDie Unterlagen zum Traktandum 2 liegen während fünf Tagen vor der Versammlung zur Einsichtnahme im Büro der Gemeinde-schreiberei Guggisberg auf. Alle Stimmberechtigten sind herzlich ein-geladen.

Kirchgemeinderat Guggisberg

Kirchgemeinde Kirchberg

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 26. November 2014, 20 Uhr im Kirchgemeindehaus UttigenTraktanden:1. Protokoll der KGV vom 27. November 20132. Jahresbericht 20143. Jahresrechnung 2013 Information (inkl. Bauabrechnung KGH)4. Genehmigung Budget und Steueranla-

ge 20155. Genehmigung Organisationsreglement

(OgR)6. Wahlen für die Wahlperiode 2015–2018

RechnungsrevisorenKirchgemeinderatKirchgemeindepräsidium und Vizeprä-sidium

7. Verabschiedungen8. VerschiedenesAktenauflage: Die Unterlagen liegen 30 Tage vor der Versammlung bei allen Gemeindeverwaltungen der Kirchgemein-de Kirchdorf, in der Kirche Kirchdorf, im Kirchgmeindehaus Uttigen und im Internet unter www.kirchdorf.ch zur Einsicht auf. Der Kirchgemeinderat

Kirchgemeinde Riggisberg

Ordentliche Versammlung der Kirchgemeinde Mittwoch, 26. November 2014, um 20 Uhr, im KirchgemeindesaalTraktanden:1. Protokoll der Versammlung

vom 21. Mai 20142. Finanzen

2.1 Genehmigung von Nachkrediten2.2 Genehmigung des Budgets 20152.3 Festsetzen des Kirchensteueran-satzes2.4 Orientierung über den Finanzplan 2014–2019

3. Wahl eines Mitgliedes des Kirchgemein-derates

4. Bericht aus dem Kirchgemeinderat und den Pfarrämtern

5. Verschiedenes und MitteilungenDas Protokoll der letzten Kirchgemeinde-versammlung und das Budget 2015 liegen ab Donnerstag, 23. 10. 2014 im Vorraum der Kirche zur Einsichtnahme auf. Kirchgemeinderat Riggisberg

BEGRÄBNISGEMEINDE

Begräbnisgemeinde Belp

2015: Aufhebung der Gräber mit abgelaufener RuhezeitPer 9. Februar 2015 werden die Urnen-gräber 1992 bis 1994, Nr. 465 bis 506 aufgehoben. Wenn Teile des Grabschmuckes (Pflan-zen, Grabstein usw.) zurückbehalten wer-den sollen, bitten wir die für die Gräber verantwortlichen Personen diese Gegen-stände bis spätestens zum 7. Februar 2015 zu entfernen.

KIRCHLICHE ANLÄSSE

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Niemand wird dir Widerstand leisten kön-nen, solange du lebst. Wie ich mit Mose war, will ich auch mit dir sein. Ich lasse dich nicht fallen und verlasse dich nicht. Josua 1,5

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen.

Schwarzenburg, 20. Oktober 2014Die Bauverwaltung

TOFFENTageskarte Gemeinde: Preiserhöhung per 1. Januar 2015Die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) sehen eine Preiserhöhung vor. Die Gemeinde Toffen sieht sich gezwungen, diese per 1. Januar 2015 auf die Kun-dinnen/Kunden abzuwälzen. Der Gemein-derat hat am 13. 10. 2014 eine moderate Erhöhung von bisher 38 Franken auf neu 40 Franken (Stück) beschlossen (In-Kraft-Treten: 1. Januar 2015). Der Gemeinderat

WALDOrdentliche Versammlung der Einwohnergemeinde Dienstag, 18. November 2014, 20 Uhr, in der Aula der Schulanlage WaldTraktanden:1. Orientierung Finanzplan 2014 – 20192. Beratung und Genehmigung des Voran-

schlages 2015, Festlegen der Steueran-lage und der Liegenschaftssteueranlage

3. Änderung des Reglements über die Spezialfinanzierung «Erhaltung Wid-mer-Haus» Dorf 26; Beratung und Ge-nehmigung

4. Bewilligung eines Kredits für die Be-schaffung eines Atemschutzfahrzeuges für die Feuerwehr

5. Bewilligung eines Kredits für die Erstel-lung eines Parkplatzes bei der Schul-anlage Wald

6. Kenntnisnahme der Kreditabrechnung für die Generelle Entwässerungsplanung GEP

7. Orientierungen/VerschiedenesDie Unterlagen zu Traktandum 3 liegen 30 Tage, die übrigen Unterlagen 10 Tage vor der Gemeindeversammlung bei der Ge-meindeverwaltung Wald, 3086 Zimmer-wald, öffentlich auf. Gegen Versammlungsbeschlüsse kann innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, schriftlich und begrün-det Beschwerde geführt werden. Verlet-zungen von Zuständigkeits- und Verfah-rensvorschriften sind an der Versammlung sofort zu rügen.Zimmerwald, 9. Oktober 2014 Gemeinderat Wald

Fakultatives FinanzreferendumGegen den nachfolgenden Ausgabenbe-schluss des Gemeinderates vom 8. Okto-ber 2014 kann gestützt auf Art. 25 des Orga-nisationsreglementes das Referendum er-griffen werden. Das Referendum muss von mindestens 5 % der Stimmberechtigten (46 in Gemeindeangelegenheiten stimm-berechtigte Personen) unterzeichnet sein.Kredit von Fr. 42 000.– für die Ersatzbe-schaffung eines Plattenvibrators (Drei-fachrüttelplatte) für den Werkhof.Beginn der Referendumsfrist: 16. Oktober 2014.Ende der Referendumsfrist: 17. November 2014.Zimmerwald, 9. Oktober 2014 Gemeinderat Wald

Papiersammlung vom Dienstag, 28. Oktober 2014Das Papier muss ab 7 Uhr abholbereit an folgenden Stellen deponiert werden:– Bühl/Brönni/Halten bei Bachmühle– Eggstrasse 10A Zimmerwald (Martin Zehnder)– Englisberg Dorf beim Kehrichtsammelplatz– Englisberg Alpenblickstrasse (Einmün-

dung Zufahrt Niklaus Holzbau AG)– Kühlewil Dorf beim Feuerwehrmagazin– Obermuhlern beim alten Feuerwehrma-

gazin und Obermuhlernstrasse 5– Zimmerwald Dorf wie normale Kehricht-

abfuhrPapier und Karton sind in jedem Fall in gebündelten Paketen bereitzustel-len (keine gefüllten Kartonschachteln oder Papiertragtaschen). Nicht in die Papier- und Kartonsammlung gehören Drähte, Plastik- und Folienteile, Tetrapaks, Waschmittelboxen, Plastikschnüre oder –traggriffe, Papierservietten, usw.Nicht korrekt bereitgestelltes Papier und Karton wird nicht mehr abgeführt (gemäss Information im Wald-Info Nr. 2/Mai 2013). Bau- und Betriebskommission Wald

Häckseldienst für Baum- und SträucherschnittAm Donnerstag, 6. November 2014 wird ein Häcksel- bzw. Shredderdienst für Baum- und Sträucherschnitt angeboten – leider zum letzten Mal. Die Kosten betra-gen für die ersten 10 Minuten Fr. 25.– und für jede weitere Minute Fr. 5.–. Ein Flugblatt mit den Details und einem Anmeldetalon wurde jedem Haushalt zugestellt. Tele-fonische Anmeldungen auch unter 031 810 60 70 möglich. Betriebskommission Wald

ALTPAPIERSAMMLUNG gesamte Gemeinde Schwarzenburg Donnerstag, 30. Oktober 2014(Nächste Papiersammlung: Donnerstag, 26. Februar 2015)Die Bevölkerung wird auf folgende Punkte aufmerksam gemacht:- Im Sinne einer umweltgerechten Entsor-

gung, bzw. laut Empfehlung/Weisung des Altpapierwerkes Utzenstorf, wird nur noch gut gebündeltes Altpapier mitge-nommen. Schlecht gebün-deltes Altpa-pier, Papier in Tragtaschen und in Säcken sowie Materialien, die nicht in die Alt-papiersammlung gehören, werden nicht mitgenommen/werden stehen gelassen.

Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass ab sofort keine Futtersäcke mehr in der Papiersammlung entgegenge-nommen werden können.Dorf SchwarzenburgDas Altpapier wird nur noch im Dorf Schwarzenburg durch die Schülerinnen und Schüler einge-sammelt. Das Altpapier ist bis 07.00 Uhr bei den Sammelplätzen bereit zu stellen. Sollte das Altpapier am späteren Vormit-tag noch nicht abgeholt worden sein, bit-ten wir Sie dies zwischen 09.30 – 10.30 Uhr unter Tel.-Nr. 079 564 58 45 zu melden.AussenbezirkeIn den Aussenbezirken wird das Altpa-pier mit dem Kehrichtwagen direkt an den Kehrichtsammelstellen abgeholt. Das Altpapier ist bis 07.00 Uhr bereit zu stellen.Sollte das Altpapier bis 16.00 Uhr noch nicht abgeholt worden sein, bitten wir Sie dies un-ter Tel.-Nr. 031 734 00 57 zu melden.HinweisDer Erlös welcher durch die Sammlung im Dorf Schwarzenburg erwirtschaftet wird, kommt den Schulen zugute. Pa-pier welches in den Aussenbezirken vom Kehrichfahrzeug eingesammelt wird und dasjenige welches sie in der Sammelstelle Pöschen abgeben, wird den Schulen nicht vergütet. Um den Erlös für die Schulen zu steigern, besteht die Möglichkeit, dass das Altpapier am Sammeltag direkt beim Container auf dem Marktplatz Schwarzen-burg abgegeben werden kann.Für Ihre Mitarbeit danken wir Ihnen bestens.

Oberstufenzentrum und Bauverwaltung Schwarzenburg

Bau- + GewässerschutzpublikationGemeinde Schwarzenburg Gesuchsteller: Inhouse Services GmbH, Bernstrasse 49, 3018 BernProjektverfasser: Keller AG, Bau & Pla-nung, Steinacker 10, 3184 WünnewilBauvorhaben: Wiederaufbau Wohnhaus mit Autounterstand nach Brand, Bohren einer Erdsonde- Standort Parz.-Nr. 4393; Tännlenenweg 1; 3125 Mamishaus Zone: UeO P Tännlenen- Vorgesehene Gewässerschutz mass-nahmen Schmutzwasser: Anschluss an öffentliche Kanalisation, bestehendMeteorwasser: Versickerungsanlage be-stehendÜberbauungsordnung: UeO P TännlenenBeanspruchte Ausnahme: Unterschrei-ten des minimalen Strassenabstandes nach Art. 80 SGAuflageort und Einsprachestelle Bauver-waltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwar-zenburgAuflage- und Einsprachefrist bis 17. No-vember 2014Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwal-tung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich.Begriff des Lastenausgleichs gemäss Art. 30 und 31 Baugesetz:Nutzt ein Grundeigentümer einen Son-dervorteil, der ihm durch eine Ausnahme-bewilligung, eine Überbauungsord-nung oder sonst wie in wesentlicher Abwei-chung von örtlichen Bauvorschriften zu Lasten eines Nachbarn eingeräumt ist, so hat er diesen Nachbar zu entschädigen, wenn die Beeinträchtigung erheblich ist. Lastenausgleichsansprüche, die der Ge-meindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet worden sind, verwirken (Art. 31 Baugesetz).

Schwarzenburg, 8. Oktober 2014Die Bauverwaltung

Bau- + GewässerschutzpublikationGemeinde SchwarzenburgGesuchsteller: Walther Peter und Margret, Albligenstrasse 29, 3148 Lanzenhäusern Projektverfasser: GLB Berner Mittelland, Sensemattstrasse 150, 3174 ThörishausBauvorhaben: Um- und Ausbau Geb.-Nr. 29 (Einbau Wohnung in Oekonomieteil)- Standort Parz.-Nr. 1828; Albligenstrasse

29, 3148 Lanzenhäusern Zone: LW- Vorgesehene Gewässerschutzmassnah-men Schmutzwasser: Best. Anschluss an öffentliche KanalisationMeteorwasser: Bestehende Anlage/Ab-leitung Beanspruchte Ausnahmen: Art. 24 RPG - Bauen ausserhalb BauzonenAuflageort und Einsprachestelle Bauver-waltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwar-zenburgAuflage- und Einsprachefrist bis 24. No-vember 2014

Männerstamm: Samstag, 25. Oktober, 9 Uhr, im TREFFPUNKT Mühlethurnen (Bahnhofstrasse 24). Männer im spirituell offenen Gespräch. Kontaktperson Stefan Müller, Telefon 031 809 40 20.Gottesdienst mit Taufe: Sonntag, 26. Oktober, 10 Uhr, in der Kirche Burgi-stein mit Pfarrer Willy Niklaus und Orga-nistin Daniela Biedermann. Basar-Gruppe: Jeden Montag um 20 Uhr im TREFFPUNKT Mühlethurnen (Bahn-hofstrasse 24). KiKiMi Burgistein: Mittwoch, 29. Ok-tober, von 14 bis 16 Uhr, im Schulhaus Weierboden. Kontakt: Beatrice Lüthi, Telefon 033 356 04 77.K-Treff: jeweils Mittwoch von 14.30 bis 17 Uhr, im Gemeinschaftsraum Arche Rohrmatt in Kaufdorf. Kontakt: Senda Weber, Telefon 031 809 19 92. www.kirche-thurnen.ch

Z i m m e r w a l d

Mittwoch, 22. bis Samstag, 25. Okto-ber, Konflager in Magliaso/TI. Thema: «Feuer und Flamme». Leitung: Katechetin Jasmine Kiener, Pfarrerin Susann Müller, Pfarrer Markus Reist, Ursina Guggisberg und Pascal Handschin.Sonntag, 26. Oktober, 9.30 Uhr: Gottes-dienst in Zimmerwald, mit Pfarrerin Susanne Berger. Zur Reihe «Alles hat seine Zeit – Der Zauber des Anfangs» das Thema «Der erste Satz» (Mk 1,1). Musik: Pia Messerli. Fahrdienst: Bitte am Samstag zwischen 17 und 19 Uhr anmelden bei Georg Spörri, Telefon 031 382 73 83.Sonntag, 26. Oktober, 18.30 Uhr, Kirche Zimmerwald: Lobpriis für aui, Christliche Familien auf dem Längenberg.Dienstag, 28. Oktober, 18.30 bis 21 Uhr, Kirchgemeindehaus Zimmerwald: KUW III, Wahlkurs 8. Klasse, «Echt cool – bist du sicher», mit Pfarrerin Susann Müller, Pfarrer Markus Reist, Fachstelle für Sucht-prävention Blaues Kreuz.www.ref.ch/zimmerwald

R ö m i s c h - k a t h . L a n d e s k i r c h e

BelpRosenkranzgebet: Freitag, 24. Oktober, 9.15 Uhr.Gottesdienst mit Eucharistiefeier: Sonntag, 26. Oktober, 10 Uhr; anschlies-send Pfarreikaffee.Eucharistiefeier: Donnerstag, 30. Okto-ber, 9.15 Uhr.

SchwarzenburgSamstag, 25. Oktober Kein GottesdienstDonner stag, 30. Oktober 19.00 Uhr „I d Mitti cho“ im KäppeliWeitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.ch

Thun St. Martin, Martinstrasse 7, Telefon 033 225 03 33, [email protected], 25. Oktober, 18 Uhr: Gottes-dienst portugiesisch; 18.15 Uhr: Gottes-dienst mit Eucharistiefeier.Sonntag, 26. Oktober, 8.30 Uhr: Got-tesdienst mit Eucharistiefeier: 9.30 Uhr: Gottesdienst italienisch; 10.45 Uhr: Ern-tedank-Gottesdienst mit Eucharistiefeier, Mitwirkung Musikgesellschaft Allmendingen. An Wochentagen: Dienstag, 28. Oktober, 8.30 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistie-feier; Donnerstag, 30. Oktober, 8.30 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistiefeier.

C h r i s t l i c h e s Z e n t r u m T h a l g u t

Freitag, 24. Oktober, 19.30 Uhr: Gebets-abend.Samstag, 25. Oktober, 19 Uhr: Uguee-Abend in Münsingen.Sonntag, 26. Oktober, 9.30 Uhr: GD im Schlossgut Münsingen mit Ingolf Ellssel.19 Uhr: Bless2n JG-GD in der Tennishalle Thun.

E v. G e m e i n s c h a f t s w e r k

Belp, Rubigenstrasse 34Freitag, 24. Oktober, 20 Uhr: Ehe–Impuls-Abend, Flyer liegen auf.Sonntag, 26. Oktober, 9.30 Uhr: Gottes-dienst in Belp mit Abendmahl, KIWI.Weitere Infos auf: www.egw-belp.ch

Schwarzenburg. Wartgässli 6Samstag, 25. Oktober 14 13:45 - 17:00: Jungschar (1. - 9. Kl.). Treffpunkt: Bro-ckenstube beim BahnhofSonntag, 26. Oktober 14 09:30: Gebetszeit10:00: Gottesdienst zum Erntedank mit Vanessa Baumann, Posaunenchor Rohr-bach u.a. (Kinderhort). Autodienst: Walter von Niederhäusern 031 809 05 87Mehr auf: www.egw-schwarzenburg.ch

Uetendorf: Infos auf www.egw-uetendorf.chSonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst.Sonntag, 19 Uhr: 8vor8.Mittwoch, 12 Uhr: 12vor12 Mittagessen.

E v. m e t h o d i s t i s c h e K i r c h e

BelpSonntag, 26. Oktober, 10 Uhr: Erntedank-fest; Kiamba Plus.

Kirche SchlattFreitag, 24. Oktober, 19 Uhr: Männertreff: Pit-Pat spielen, Plattenweg, Schliern. Sonntag, 26. Oktober, 9.30 Uhr: Gottes-dienst, Kinderhort, Sonntagsschule.


Bestatten ist für uns "eine Herzensangelegenheit".

Bestattungsdienst Zbinden Schwarzenburgerland und GürbetalAls Familienunternehmen mit über 80jähriger Geschichte sind wir der Tradition verpflichtet. Gleichzeitig steht der Name Zbinden für ein modernes Unternehmen, das für die Herausforderungen der Zukunft gerüstet ist.

031 738 01 08 / 078 847 69 88, www.bestattungsdienst-zbinden.chJürg ZbindenDaniela Zurbriggen

Unendlich traurig nehmen wir Abschied von unserem über alles geliebten Sohn, unserem Bruder, Schwager, Onkel, Cousin, Götti und Freund

Ueli «Butzli» Brönnimann13. Dezember 1960 bis 17. Oktober 2014

Butzli ist heute Morgen nach längerer schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen.

Die Trauerfamilien

Ernst und Margrit Brönnimann Ruth und Hans Jaun-Brönnimann Mario Jaun und Ruth Zaugg Heinz Brönnimann und Fränzi Mischler mit Pascal Regula Brönnimann und Ernst Krebs Verwandte und Freunde

statt am Freitag, 24. Oktober 2014, um 13.30 Uhr bei der Kirche Rüeggisberg. Anschliessend Trauergottesdienst in der Kirche.Statt Blumen zu spenden, gedenke man der Bernischen Krebsliga, PC-Konto 30-22695-4. Vermerk: Trauerfall Ueli Brönnimann.

Gilt als Einladung

Todesanzeigebis dir die Krankheit nahm die Kraft.Wie schmerzlich war‘s vor dir zu stehen,

Das Schicksal setzte hart dir zu, nun bist du gegangen zur ewigen Ruh.Erlöst bist du von allen Schmerzen,doch lebst du weiter in unseren Herzen.

Traueradresse: Ernst und Margrit Brönnimann Mischlernweg 73089 Hinterfultigen

7359

S

Zu meiner Todesstunde wünsche ich mir, ruhig gehen zu dürfen, ruhig einzutauchen in das Licht, von dem ich manchmal träume. Margot Bickel

Wir sind traurig und dankbar. Unser lieber Päpu, Papi, Grösu, Grosspapi und Schwiegervater

durfte nach einem reich erfüllten Leben in den frühen Morgenstunden einer klaren Sternennacht friedlich einschlafen.

Du hinterlässt eine grosse Lücke und wirst uns weiter nah sein in Gedanken, Erinnerungen und in unseren Herzen.

Ernst Hofmann9. Juli 1927 bis 19. Oktober 2014

Housi, Chrige, Mika, Matti und Miro Hofmann

Bruno Hofmann, Arlene Gadient Hofmann Silvan und Valentin Hofmann Franziska Hofmann Jessica Haag Beat Siegenthaler

Traueradresse: Housi Hofmann, Thürliacker 1, 3116 Kirchdorf

Wir danken allen, die Ernst auf seinem Weg begleitet haben. Es tröstet uns zu spüren, wie fest er geliebt wurde. Insbesondere danken wir dem Personal im Burgerheim Thun für die liebevolle Pflege und Unterstützung im Alltag.

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Zur Trauerfeier am Montag, 27. Oktober 2014, um 14.30 Uhr in der Kirche Kirchdorf sind Sie herzlich eingeladen.

Anstelle von Blumenspenden freuen uns Spenden an den Bewohnerfonds Burgerheim Thun:Postkonto 30-38118-3 / IBAN CH88 0870 4019 1761 5414 3. Vermerk: Bewohnerfonds.

040375J

Bei Todesfall: Wir sind für Sie da• Gilgen, Schreinerei, 3123 Belp Telefon 031 819 02 37, Natel 079 228 06 00• Gebr. Wyss, Bestattungen, 3124 Belpberg Telefon 031 819 04 09• H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern Telefon 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00

000183J


000183J

15 %

20 %


000183J

25 %, so ist es jetzt im Anzeiger

0390

56J

Bestattungsdienst Jürg und Iris Beutler

freundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20 www.beutlerbestattungen.ch

Gürbetal und Schwarzenburgerland

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre.

038940J

Bestattungen

Paul Burri • 3127 Lohnstorf• in- und auslandtransporte • 24 Stunden errreichbar • günstige und faire Preise079 780 04 90 / 031 809 26 59 Bei Abwesenheit Benjamin Tschäppeler 079 232 20 14

039395J

Würdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall

Gaby Homberger

031 819 10 90Arche Bestattungen GmbH

Belp, Mühlethurnen, GürbetalGrubenstrasse 3

3123 Belpwww.arche-bestattungen.ch

Stähli Bestattungen Riggisberg

Tel. 031 809 09 55Nat. 079 434 10 69 der Bestattungsdienste

Schweiz. VerbandMitglied des

Fachgerechte Bedienung | Tag- und Nachtdienst

042050J

www.agentur-c.chAgentur C, 3250 Lyss, PC 30-8088-5

Jesus spricht: Der Vater, von dem das Leben kommt, hat mich gesandt.Ich lebe durch den Vater. Genauso werden alle, durch mich leben. Johannes 6,57


Schwarzenburg, Flüehli 10Freitag, 24. Oktober19:30 TC Basics (Thema: Fromm & Cool)20:00 Männertreff Schwarzenburg/Schlatt (Heute: Pit Pat Spielen)Samstag, 25. Oktober13:45 Jungschar (Treffpunkt: vor Frauen-verein)20:30 – 23:30 Youth Lounge (für Jugend-liche ab 7. Klasse & junge Erwachsene)Sonntag, 26. Oktober10:00 Gottesdienst (Erntedank) in The-menreihe „Begegnungen mit Jesus“ Heu-te: „Die blutflüssige Frau“ Predigt: Markus Kleiner. Kollekte zugunsten Gemeinde-haushalt. Altersspez. Angebot für Kinder, Gebetsangebot. Anschl. Teilete.Weitere Infos:Pfr. Markus Kleiner unter Tel: 031 – 731 03 49 oder [email protected] Gemeindeleitung Peter Wer-ren unter Tel. 031 731 30 74www.emk-schwarzenburg.ch

F r e i e E v a n g e l i s c h e G e m e i n d e

Belp, Steinbachstr. 25, www.feg-belp.chSamstag, 25. Oktober, 14 Uhr: Jungschi (Info Stefan Baumann).Samstag, 25. Oktober, 19.30 Uhr: JG (Info Ramon Sutter).Sonntag, 26. Oktober, 10 Uhr: Erntedank und Jahresfest mit Ernst Kipfer.Mittwoch, 29. Oktober, 9.30 Uhr: Müttern Meeting.

F r e i e M i s s i o n s g e m e i n d e

FMG Münsingen, Sägegasse 11 www.fmg-muensingen.chSamstag, 25. Oktober, 19.30 Uhr: one-church Jugendgottesdienst in der Mittel-weg-Turnhalle.Sonntag, 26. Oktober, 9.30 Uhr: MfM-Gottesdienst im Schlossgut.

G e m e i n d e f ü r C h r i s t u s

Belp, ViehweideSamstag, 25. Oktober, 13 Uhr: Jungschi.Sonntag, 26. Oktober, 9.45 Uhr: Gäste-gottesdienst mit Sonntagsschule.Auskunft: Telefon 031 819 06 64

Guggisberg, EigenSonntag, 26. Oktober, 10 Uhr und 13.30 Uhr: KonferenzAuskunft: Telefon 031 735 54 30

Niedermuhlern, Mühlerain 15226. Oktober: kein Gottesdienst.Auskunft: Tel. 031 819 39 64, www.gfc.ch

G ü r b e - Tr ä f f

Kehrsatz, Gemeinschaftszentrum, Bernstr. 99 (1. OG), www.guerbeträff.chErntedankgottesdienst am Sonntag, 26. Oktober, 10 Uhr: Kinderträff und Kinderhüte.

H e i l s a r m e e

SchwarzenburgSamstag, 25. Oktober 14.00 Uhr Jungs-char 19.00 Uhr JG Sonntag, 26. Oktober 20.00 Uhr Singe - Bäte - GloubeKontakt-Telefon: V. Rudolf 033 438 28 79 078 610 24 93

N e u e s L a n d

Schwarzenburg. Wellenried 8Freitag, 24. Oktober10.00-21.00 Uhr: Kleider- und Spielsa-chenbörse, mehr unterwww.GWUNDERTÜTE.chDienstag, 28. Oktober20.00 Uhr: Forum Rüschegg/Guggis-bergForum Riggisberg bei A. & S. RamseierMittwoch, 29. Oktober19.30 Uhr: Forum SchwarzenburgBüro NLS 031 731 16 [email protected] www.nls-net.ch

E n d e d e s a m t l i c h e n Te i l s

042715J

Information zu Bauarbeiten während der Nacht

Sehr geehrte Anwohnerinnen Sehr geehrte Anwohner

Auf der Strecke Fischermätteli - Uetendorf

werden von Montag, 20. Oktober bis Samstag, 25. Oktober 2014 und von Sonntag, 26. Oktober bis Donnerstag, 30. Oktober 2014

Arbeiten am Gleis ausgeführt

Aus betrieblichen Gründen (dichter Zugsverkehr) und aus Gründen der Sicherheit können diese Arbeiten nur nachts, während eines Betriebs- unterbruchs, durchgeführt werden. Sie dauern jeweils von 20:00 Uhr bis 06:00 Uhr.

Für die Bauarbeiten werden auch die dazu notwendigen Arbeitsgeräte eingesetzt.

Die BLS bittet die betroffene Bevölkerung um Entschuldigung für die unumgänglichen Arbeiten und dankt bestens für das Verständnis. Die BLS und die ausführende Bau-unternehmung sind bemüht, den Lärm auf ein Minimum zu beschränken.

Haben Sie Fragen? Der BLS-Kundendienst ist von Montag bis Freitag zwischen 07.00 und 19.00 Uhr für Sie da.

Telefon 058 327 31 32

Kontaktformular unter www.bls.ch/kundendienst

Freundliche Grüsse,

BLS Netz AG Bahndienstbezirk Region Mittelland

FORUMVereinsinterne Mitteilungen von Vereinen und politischen Parteien.Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen bei gleichzeitiger Insertion. Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm Höhe Fr. 0.23 (ermässigter Tarif), Mehrhöhe ab 21 mm Fr. 0.67 (Normaltarif). Inseratenschluss: Montag, 12 Uhr.

Brass Band GürbetalBrass GalaSamstag, 25. Oktober 2014, um 20 Uhr und Sonntag, 26. Oktober 2014,um 13.30 Uhr in der Aula Seftigen. Konzert mit abwechslungsreichem Pro-gramm und Gastverein aus St. Stephan (Deutschland). Zum Höhepunkt mit beiden Brass Bands auf der Bühne. Verpflegung mit «Hamme», Sandwiches, Kuchen und Getränken sowie eine reich-haltige Tombola. Lassen sie sich bei uns verwöhnen! Die Brass Band Gürbetal lädt sie ganz herzlich ein.

Chorvereinigung GürbetalVeteranentag Sonntag, 26. Oktober 2014, um 13.30 Uhr, im Gemeindesaal (Schulanlage) Gerzen-see. Zu diesem gemütlichen Nachmittag, hof-fen wir, viele Veterainnen und Veteranen begrüssen zu können. Der Ausschuss

Gesundheitszentrum Gerzensee Dorfstrasse 12, 3115 Gerzenseewww.gszg.chVortrag im Studienzentrum Gerzensee:Behandlung von Gelenk- und MuskelbeschwerdenReferenten:Herr Dr. med. Olivier WältiFrau Marianne Nydegger, PhysiotherapeutinFrau Angie Lüthi, kant. appr. NaturheilpraktikerinFrau Hanna Aregger, Ernährungs- und VitalstoffberaterinFrau Esther Zürcher, Bewegungstherapeutin

Ort: Studienzentrum Gerzensee, Dorfstrasse 2, 3115 GerzenseeDatum: 27. Oktober 2014 Uhrzeit: 19.30 Uhr

Anmeldungen bitte telefonisch oder per E-Mail bis 27. Oktober 2014 an:Telefon 031 781 35 35E-Mail: [email protected] 042790J

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98T0AkhjZZULQFLj1IdTFBcwDYjlBJGJN2iLv8p53PdLyU_F3NVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDQyMTQDAJO_sz0NAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd835uFyJ6BAFoncTpc7_qxA6ipF2VrNtaRU3y7qf65EEYAXd5x5Jsxro6VGbg0kqBLYXHZJcevQFREzA-DeXFNmgyrXVxkwMNvD-OMHq9_35AcwgSTWAAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwswQA_FX9dQ8AAAA=</wm>

Zahn-Prothesen

Seit 15 Jahren

kostenlose

Beratung

Notfalldienst

Tel. wird umgeleitet

Stephan Müllerdipl. Zahntechniker

•preiswert •schnell •kompetent

Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 Bern Brunnmattstr. 48 031 371 58 58 Solothurn Bürenstrasse 11 032 622 32 26

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-16UYNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-9JLRNgASa9SlgSIcFINKiCNpNeDHRLRW2-_EXO57pfFmz7wFQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDAxNzAEALrSqpcNAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw7DQAwF0S_yaq6zjrs1rMKigKh8SVXc_0d9sIKRBpx9r2j8um3HfTtLyBeDnqgU0QZrSbQIFQN31K9kxKIUf94Qo8P8GmMYPkmLz19merbX4_kGU2TDnXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMDE3MAQABC2OvA8AAAA=</wm>

S O Z I A L J A H RJUVESO

Tel. 031 302 01 44www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktikafür Jugendliche,

in Pflege / Betreuung / Familieim Kanton Bern und Umgebung

mit 1 Schultag pro Woche.

123-004701

Tanzkurse Montag im Pöstli Steffisburg, Dienstag und Donnerstag im Dancing Schönbrunnen Münchenbuchsee, Mittwoch im Gasthof Rössli Uetendorf. Infos siehe:

www.chumchotanze.ch

042930J

1123

43M

0429

17J

• selbständiges Arbeiten in einem jungen und motivierten Team• attraktive, flexible Arbeitszeiten und bis zu 6 Wochen Ferien• ein umfangreiches Weiterbildungspro gramm• interne Entwicklungs und• interne Entwicklungs und Aufstieg smöglichkeiten • überdurchschnittliche Verdienstmöglich keiten

• gut ausgebildet und verfügst über einen EFZ Nachweis• kreativ und leidenschaftlich am Werk • eine dynamische und kommunikations starke Persönlichkeit, welche den Umgang mit den Kunden liebt und den Kunden stamm gerne weiterentwickelt stamm gerne weiterentwickelt• flexibel und offen für Neues • modisch und hast ein gepflegtes Erscheinungsbild

Du bist.... Wir bieten:

...wenn du motiviert bist eine interessante und vielseitige Tätigkeit in Angriff zu nehmen, bei der du dein Können unter Beweis stellen kannst, dann bist du bei

uns genau richtig!

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Foto an die nebenstehend Adresse oder per E-Mail an [email protected]. Bei Fragen ist Peter Moser zudem gerne unter 079 222 53 40 für dich erreichbar.

Die haar-werk.ch AG ist mit 20 Filialen eines der bedeutendsten Coiffeurunternehmen in der

Deutschschweiz. Unter dem Motto preisbewusst. zeitbewusst. trendbewusst

bieten wir unseren Kunden hochwertige Dienstleitungen zu fairen Preisen.

Zur Verstärkung unseres jungen und motiviertenund motivierten Teams in Belp

suchen wir dich per sofort oder nach Vereinbarung als

haar-werk.ch AG Talackerstrasse 47Postfach 3604 Thun

Hairstylist/in 50-100%

Wir suchen per 1. Januar 2015 oder nach Vereinbarung einen kräftigen, zuverlässigen und teamfähigen

Belader 80 – 100 % auf Kehrichtwagen

Sind Sie flexibel und interessiert, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Be-werbung oder Ihren Anruf.

W. Müller Transporte GmbH 3638 Blumenstein Tel. 033 356 12 06

042925J

Restaurant Racket/Sportcenter Kehrsatz

sucht zur Ergänzung unseres Teamab sofort oder nach Vereinbarung

flexible Serviceangestellte (Teilzeit/Ferienablösung)

mit Erfahrung im Gastgewerbe und sehr guten DeutschkenntnissenWichtig ist, dass dir der Umgang mit Gästen Freude bereitet, und du dienstleistungsorientiert denkst und handelst.Das Arbeitspensum beträgt ca. 20% (je nach Bedarf und jeweiliger Absprache)Es erwartet dich eine abwechslungsreiche Tätigkeit in unserem Sportre-staurant mit Getränken und Snacks.Bitte melde dich für ein persönliches Gespräch bei Markus Fäh (031 961 01 44) jeweils morgens von 8h – 11h

1132

94M

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Zur Ergänzung unseres Teams für die Betreuung von vor- wiegend Chrysler / Jeep / Dodge und Citroën Fahrzeugen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automobildiagnostiker / Werkstattchef Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker, Weiterbildung als Automobildiagnos-tiker, Teamfähigkeit und Führungserfahrung, Belast-barkeit in hektischen Situationen und die Bereitschaft, in einem jungen, initiativen Team Arbeiten selbständig und verantwortungsbewusst zu erledigen. Idealalter zwischen 30 und 45 Jahren. Ihre Hauptaufgaben sind: - Fachliche Führung eines Teams von 6 Mitarbeitenden - Einteilung, Überwachung und Endkontrolle der Arbeiten - Mitarbeit bei Reparatur- und Servicearbeiten - Unterstützung der Mitarbeitenden bei technischen

Problemstellungen - Enge Zusammenarbeit mit dem Kundendienst - Die Betreuung unserer Auszubildenden

Automechaniker / Mechatroniker 100% Ihr Profil: - Abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker /

Automobilmechatroniker - Gute Fachkenntnisse und ausgeprägtes Kommunika-

tionsvermögen - Flexibel, belastbar und pflichtbewusst - Gute EDV Kenntnisse Ihre Hauptaufgaben sind: - Verantwortlich für die ordnungsgemässe und fachlich

einwandfreie Abwicklung aller Dienstleistungen - Durchführung von Wartungs-, und Verschleiss-

reparaturen - Montage von Kfz-Zubehörteilen Sie arbeiten in einem motivierten Team mit und es steht Ihnen für diese Aufgaben eine neuartige Infrastruktur sowie modernste EDV-Hilfsmittel zur Verfügung. Erfahrungen mit den obenerwähnten Marken ist von Vorteil aber kein Muss. Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Centralgarage AG Agnes Bettschen Oesch, Bernstrasse 47, Postfach 767, 3607 Thun

113301D

Centralgarage AGSTELLENMARKT


STELLENMARKT

042763AT

3099 rüti bei riggisbergtelefon 031 808 06 06telefax 031 808 06 [email protected]

Die Sägerei Trachsel AG ist ein mittelgrosser Holzverarbeitungsbetrieb mit ca. 70 Mitarbeitern. Wir sind in der ganzen Schweiz tätig und arbeiten vor allem im Bereich Fensterholz. Wir haben auf Anfang August 2015 eine Lehrstelle als Baumaschinenmechaniker Anforderungen: ■ (Real-) oder Sekundarschulabschluss ■ Gute Leistungen in Mathematik ■ Motivation und Teamfähigkeit ■ Technisches Zeichnen / Vorstellungsvermögen Wir bieten eine sehr vielseitige und abwechslungs-reiche Ausbildung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto, Zeugniskopien und ev. Multicheck, an unseren Herrn Hans Wälchli jun.

049911TKA

Die Gemeinde Belp ist mit rund 11‘500 Einwohnerinnen und Einwohnern eine bedeutende Agglomerationsgemeinde im Raum Bern, gut erschlossen und attraktiv als Wohn- und Ar-beitsort. Die Abteilung Bau sucht per 1. Februar 2015 oder nach Ver-einbarung: Leiter/in Bereich Tiefbau und Infrastruktur (100 %) Ihre Aufgaben Die Dienstleistungen der Abteilung Bau sind abwechslungsreich und anspruchsvoll. Sie leiten selbständig den Bereich Tiefbau und Infrastruktur und betreuen die ge-meindeeigenen Tiefbauprojekte, den Strassenbau- und Unter-halt, die Abwasserentsorgung sowie den Wasserbau und Ge-wässerunterhalt. Zu Ihrem Aufgabenbereich gehört weiter die Prüfung von Baugesuchen betreffend Abwasser und Tiefbau und die Kontrollen im Bereich Gewässerschutz. Sie arbeiten eng mit den Bereichen Hochbau/Baupolizei und Planung/Umwelt zusammen und sind offen für weitere Arbeiten im Zuständigkeitsbereich der Abteilung Bau. Die Vertretung der Abteilung Bau in Kommissionen und Arbeitsgruppen kann auch ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeit erfolgen (Kommissi-onssitzungen am Abend). Ihr Profil Idealerweise verfügen Sie über einen Fachhoch-schulabschluss oder höhere Fachausbildung im Bereich Tief-bau oder eine gleichwertige Ausbildung. Sie sind ein kommuni-kativer, belastbarer, starker und integrierender Teamplayer und verfügen über ein überzeugendes Auftreten. Sichere mündliche und schriftliche Ausdrucksweise in Deutsch ist erforderlich. Zu-dem haben Sie Freude an einer Tätigkeit im politischen Umfeld einer öffentlichen Verwaltung. Wenn Sie auch Projekt- und Bauleitungserfahrung mit in unser hochmotiviertes Team bringen, selbständiges Arbeiten ge-wohnt sind, gewandt in Ihrer schriftlichen Ausdrucksweise so-wie im direkten Kontakt mit Menschen sind, verfügen Sie über alle Voraussetzungen, um uns auch in hektischen Zeiten un-terstützen zu können. Wir bieten eine verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team und gute und fortschrittli-che Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Auskunft Bei Fragen steht Ihnen Göri Clavuot, Abteilungsleiter Bau, Tel. 031 818 22 44, gerne zur Verfügung. Interessiert? Ihre Bewerbung mit Foto und den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis 21. November 2014 an: Abteilung Bau Güterstrasse 13 Telefon 031 818 22 40 Postfach 64 Telefax 031 818 22 59 3123 Belp www.belp.ch

042923J

Für die Finanzverwaltung suchen wir ab März 2015 oder nach Vereinbarung

Stellvertreter/in des Finanzverwalters 80% (Dienstag – Freitag)

Ihre Hauptaufgaben

Verantwortlich für Finanz-, Lohn- und Debitorenbuchhaltung, Inkassomassnah-men, Versicherungswesen, Aktenablage/Archiv sowie die Ausbildung der Ler-nenden der Finanzverwaltung

Selbständige Führung der Buchhaltung Spitex Region Gantrisch inkl. Rechnungs-abschluss

Mitarbeit und Stellvertretung in den Bereichen Kreditoren- und KLIB-Buchhaltung Ausführung verschiedener Aufträge für die ordnungsgemässe Aufgabenerfüllung

und den laufenden Betrieb

Ihr Profil

Abgeschlossene Ausbildung als Kauffrau / Kaufmann Mehrjährige Erfahrung im Finanz- und Rechnungswesen. Flair für Zahlen. Abgeschlossene Ausbildung als Bernische Gemeindefachfrau / Bernischer Ge-

meindefachmann oder Weiterbildung im Finanzwesen Ausbildung als Berufsbildner/in oder Bereitschaft zur Absolvierung Gute Ausdrucksweise (mündlich und schriftlich) Selbstständigkeit und Teamfähigkeit Bereitschaft zur Weiterbildung in den übertragenen Aufgabengebieten

Unser Angebot Sehr abwechslungsreiche, selbständige Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten Gutes Arbeitsklima in einem familiären und engagierten Team Modern eingerichteter Arbeitsplatz Zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach dem Personalreglement unserer

Gemeinde

Möglichkeiten zur Weiterbildung

Sind Sie interessiert? Dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen und Salärvorstellungen bis 14. November 2014. Die Vorstellungsgesprä-che finden auf Einladung am 20. November 2014 statt. Die Bewerbung ist an die Gemeindeverwaltung Riggisberg, Vermerk „Stellenbewerbung Finanzverwaltung“, Vordere Gasse 2, 3132 Riggisberg, zu adressieren.

Auskünfte erteilen gerne:

Jürg Reber, Finanzverwalter, 031 808 01 42 (ab 27.10.2014) und Michael Bürki, Vizegemeindepräsident, 079 323 77 72 (ab 04.11.2014)

Riggisberg ist eine lebendige Gemeinde mit rund 2'500 Einwohner und Einwohnerinnen. Die Gemeinde ist mit ihrem vielfältigen Angebot ein attraktiver Wohn- und Arbeitsort. Als regionales Zentrum erbringen wir unsere Dienstleistungen unter anderem auch für umliegende Gemeinden.



Ihre Hauptaufgaben





Ihr Profil




Gemeinde








Ihre Hauptaufgaben





Ihr Profil




Gemeinde






1101

13W

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3SvXB5WkrkEQfA1B8_-KFoeYbDI7rRVz-NjqftajENQoHENf1CdHloXZmab5RQWXlV4Ds0X8coEBGeizEUIY-7BqoqEjJ_dc9wuzmL1RcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUEUobGAGNiArIPAAAA</wm>

[email protected]

www.glb.chwww.glb-line.ch

PLANEN - BAUEN - EINRICHTEN Als echte Totalunternehmung bieten wirmit unseren spezialisierten Abteilungen alles aus einer Hand. Bedürfnisori-entiert, qualitätsbewusst und effizient für unsere Kunden.

Zur Ergänzung unseres Projektleiterteams am Standort Thörishaus suchenwir eine/n

Bauleiter/-inIhre AufgabenAls Ansprechpartner/-in sind Sie zuständig für die Akquisition und Betreu-ung unserer Kunden im Segment Um- und Neubau. Dabei reicht das Auf-gabenspektrum von der Bauherrenberatung über die Angebotsgestaltungund Koordination der GLB-Ausführungsarbeiten bis hin zur vollständigenRealisierung von kleineren und grösseren Um- und Neubauprojekten imWohnungsbereich.

Ihre PersönlichkeitSie verfügen ursprünglich über eine Grundausbildung in einem handwerk-lichen Beruf (Maurer oder Zimmermann oder Schreiner etc.). Eine Weiterbil-dung zum Bauleiter oder entsprechende Erfahrung runden Ihr Profil ab. IhreErfahrung und Fachkompetenz sowie Ihre Freude am direkten Kontakt mitPartnern, Behörden und insbesondere den am Bau beteiligten Handwerkernmachen Sie zum idealen Partner für unsere Bauherrschaft. Sie sind eine kom-munikative Persönlichkeit mit Organisationstalent sowie Verkaufsgeschick.

Ihre PerspektivenIn dieser interessanten Aufgabe agieren Sie äusserst selbstständig und Siekönnen sich persönlich entfalten. Es erwartet Sie ein angenehmes Arbeitskli-ma geprägt von gegenseitigem Vertrauen, Achtung und Respekt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

GLB Berner MitellandBernhard LauperSensemattstrasse 1503174 ThörishausTel: 031 888 12 29*E-Mail: [email protected]

183227

Wichtrach liegt im Aaretal, zählt knapp 4 300 Einwohner, ist gut erschlossen und attraktiv als Wohn- und Arbeitsort.

Suchen Sie eine interessante und vielseitige Herausforderung? Aufgrund der Neuorientierung des bisherigen Stelleninhabers, ist bei uns die Stelle als

Stellvertretende/r Stellenleiter/in Bau und Infrastruktur (80 bis 100 %)

mit Stellenantritt per 1. Februar 2015 oder nach Vereinbarung, neu zu besetzen.

Zusammen mit dem Stellenleiter Bau + Infrastruktur sind Sie für die Betreuung des Bauwesens und der gemeindeeigenen Infrastrukturanlagen verantwortlich.

Die Stelle eignet sich für eine jüngere, fachlich ausgebildete Persönlichkeit, die gerne Verantwortung für verschiedene Teilgebiete übernimmt und über eine hohe Leistungsbereitschaft verfügt.

Die nachstehend grob zusammengefassten Aufgabengebiete werden in Ab-sprache mit dem Stellenleiter und den Fähigkeiten und Präferenzen entspre-chend zugeteilt.

Ihre Aufgaben• Mitwirkung im Bereich Baugesuchsverfahren inkl. Auskunftserteilung• Führung von Planungs- und Infrastrukturprojekten• Fachliche Führung Kommission Infrastruktur• Betreuung der Bereiche Wasserversorgung, Abwasser- und Kehrichtentsor-

gung• Weitgehend selbständige Bearbeitung von Sachthemen wie Strassen, Plätze, Gewässer, Gemeindeliegenschaften und Forst• Mitwirkung bei den finanziellen Planungen und Kreditgeschäften

Ihr Profil• Kaufmännische oder technische Grundausbildung mit Weiterbildung im an-

deren Bereich• Gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise• Dem Alter entsprechende berufliche Erfahrung in den relevanten Bereichen• Eigeninitiative, Belastbarkeit, Teamfähigkeit

Wir bieten• Administrative und fachliche Unterstützung• Teamorientierte Arbeitsweise innerhalb der gesamten Gemeindeverwaltung• Attraktive, zeitgemässe Anstellungsbedingungen, flexible Arbeitszeit• Verantwortungs- und anspruchsvolle sowie vielseitige Tätigkeit• Aktive Unterstützung von Aus- und Weiterbildungsabsichten (z. B. Sachbe-

arbeiter Baubewilligungsverfahren oder Fachausweislehrgang für bernische Gemeinden)

• Modernes Geschäftsverwaltungsprogramm CMIAXIOMA

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann sind Sie vielleicht unsere neue Mitarbei-terin bzw. unser neuer Mitarbeiter und senden Ihr Bewerbungsdossier bis am 31. Oktober 2014 an:Gemeinde Wichtrach, Stellenbewerbung, Stadelfeldstrasse 20, 3114 Wichtrach

Für weitere Informationen wenden Sie sich an den Geschäftsleiter, Stucki Andreas, Telefon 031 780 20 99, [email protected] oder an den Stellenleiter Bau und Infrastruktur, Augstburger Jan, Telefon 031 780 20 88, [email protected].

Gemeinde Wichtrach

5524521TA

Wir suchen per 1. Januar 2015 oder nach Vereinbarung für das Sekretariat, Drehscheibe unserer Kirchgemeinde, eine

Leitung des Kirchgemeindesekretariats (60 %)

Aufgabenbereiche− Ordnungsgemässe Führung der Kirchgemeindever-

waltung− Vor- und Nachbereitung der Kirchgemeinderats-

sitzungen und der Kirchgemeindeversammlungen inklusive Protokollführung

− Sekretariatsarbeiten der Behörde, der Pfarrämter, der Sozialdiakonie und der Kirchlichen Unterweisung

− Zentrale Auskunfts- und Ansprechstelle− Spezialaufgaben nach Vorgaben (z.B. Mitarbeit in

Arbeitsgruppen)

Ihr Profi l− Kaufmännische Ausbildung oder gleichwertiger

Berufsabschluss mit Erfahrung in einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft

− Abgeschlossener Fachausweislehrgang für bernische Gemeindeaufgaben erwünscht

− Selbständiges, speditives und exaktes Arbeiten− Gute Informatik-Kenntnisse− Flexibilität und Teamfähigkeit− aktives Interesse am kirchlichen Leben − Mitglied einer Landeskirche

Wir bieten- Zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach

kantonalem Recht- Abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit- Hohe Selbständigkeit- Betrieb mit einem guten Teamgeist

Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an den Kirch-gemeindepräsidenten Fritz Indermühle, Tel. 079 513 58 46 oder an die personalverantwortliche Kirchge-meinderätin Ursula Hirter Tel. 079 671 14 27.Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 10. November 2014 an

Herr Fritz Indermühle, Ev.-ref. Kirchgemeinde Schwarzenburg, Junkerngasse 13, Postfach 77 3150 Schwarzenburg

Schwarzenburg.doc Seite 1 von 2

Junkerngasse 13 • Postfach 77 • 3150 Schwarzenburg Tel. 031 731 42 11 • Fax 031 731 42 20

[email protected] • www.ref.ch/schwarzenburg

Schwarzenburg, 14. Mai 2012 Freundliche Grüsse Kathrin Harnisch Sekretärin Schwarzenburg Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: I d Mitti cho. Eine spirituell-meditative halbe Stunde für alle. Sonntag, 20. Mai, 10:00 Uhr, Kirche Wahlern: Konfirmation Klasse Pfr. Peter von Siebenthal. Mitwirkung: Ursula Hirter (Kirchgemeinderätin), Silvia Nowak (Orgel). Predigtauto: Anmeldung am Sonntag 08:00 - 09:00 Uhr, bei Ursula Hirter, Tel.: 031 731 02 24. Dienstag, 22. Mai, 20:00 Uhr, Kirche Wahlern: Männer unter Männern - bei Brot, Käse, Wurst und Bier. Männertreffen zum Thema "unsere Wahlernkirche und ihre Architektur". Mittwoch, 23. Mai, 14:00 Uhr, Pfarrhaus Albligen: Frauennachmittag. Alle Frauen jeden Alters sind herzlich eingeladen. Donnerstag, 24. Mai, 11:30 Uhr, Kirchgemeindehaus, Schwarzenburg: Seniorenessen mit Fahrdienst in der Gemeinde. An- und Abmeldungen bis Dienstag, 22. Mai, bei Dora Baumann, Tel. 031 731 28 88. weitere Informationen unter: www.ref.ch/schwarzenburg Veröffentlichen Sie bitte im Amtlichen Teil:

Texte für Anzeiger Gürbetal Längenberg Schwarzenburgerland übermittelt per E-Mail Kirchenzettel der Ev.-ref. Kirchgemeinde Schwarzenburg für Anzeiger Nr. 20 vom 18. Mai 2012

7353

S

<wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZMpMdRdMIst1iIfY2Yu39K8VGPq_8raXMP0td97qluzogODBZ3MaiDIZBCecbyoQIsScjCUnzv9hxn9cDuF24F1QAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDQ2MjcCAL9fmSsNAAAA</wm>

Ueli der Beck ist ein Traditionsunternehmen mit vier Verkaufsstellen in der Region Bern. In sorgfältiger Handarbeit bereiten wir aus hochwertigen Rohstoffen Erzeugnisse von echter Qualität.

Wir suchen Mitarbeitende mit hohem Qualitätsbewusstsein und guten Fachkenntnissen; aber vor allem mit ehrlicher Freude an dem, was sie tun.

Zur Unterstützung unseres jungen, motivierten Teams in Schönbühl, suchen wir per sofort eine/n

Bäcker-Konditor/in 100% Sie sind gelernte/r Bäcker-Konditor/in EFZ oder EBA mit Berufserfahrung und sind interessiert, sich in einem vielseitigen Aufgabengebiet einzubringen. Mit Freude packen Sie mit an, sei es am Tisch, Teigposten und vor allem auch am Ofen. Sie behalten in anspruchsvollen Situationen den Überblick und lösen Herausforderungen ruhig und überlegt.

Als aufgeschlossene, freundliche und zuverlässige Person werden Sie sich rasch bei uns integrieren und können auf die Unterstützung unserer tollen Mitarbeiter zählen.

Es erwartet Sie ein innovativer Familienbetrieb mit Freiraum für Ideen und Kreativität.

Senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier an:

Ueli der Beck AG Tel: 031 859 12 63 Manfred Hasler Fax: 031 859 11 21 Zentrumsplatz 7 [email protected] Postfach 442 www.ueli-der-beck.ch 3322 Schönbühl

Ueli der Beck ist ein Traditionsunternehmen mit vier Verkaufsstellen in der Region Bern. In sorgfältiger Handarbeit bereiten wir aus hochwerti-gen Rohstoffen Erzeugnisse von echter Qualität.Wir suchen Mitarbeitende mit hohem Qualitätsbewusstsein und guten Fachkenntnissen; aber vor allem mit ehrlicher Freude an dem, was sie tun.Zur Unterstützung unseres jungen, motivierten Teams in Schönbühl, suchen wir per sofort eine/n

Bäcker-Konditor/-in 100%Sie sind gelernte/r Bäcker-Konditor/-in EFZ oder EBA mit Berufserfah-rung und sind interessiert, sich in einem vielseitigen Aufgabengebiet einzubringen. Mit Freude packen Sie mit an, sei es am Tisch, Teigposten und vor allem auch am Ofen. Sie behalten in anspruchsvollen Situatio-nen den Überblick und lösen Herausforderungen ruhig und überlegt.Als aufgeschlossene, freundliche und zuverlässige Person werden Sie sich rasch bei uns integrieren und können auf die Unterstützung unserer tollen Mitarbeiter zählen.Es erwartet Sie ein innovativer Familienbetrieb mit Freiraum für Ideen und Kreativität.Senden Sie Ihr vollständiges Bewerbungsdossier an:Ueli der Beck AG Telefon 031 859 12 63Manfred Hasler Fax 031 859 11 21Zentrumsplatz 7 [email protected] 442 www.ueli-der-beck.ch3322 Schönbühl 005-113272

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 10 | 23. Oktober 2014 | Nr. 43 Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

Schwarzen- burgerland

Electrolux, AEGWalter Loosli

3089 HinterfultigenTel. 031 809 06 77

Die Adresse in Ihrer Region für Reparaturen, Beratung und Verkauf

aller Marken.Fr. 70.- pro Stunde

Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos 116S

Wir sind die richtigenPartner für keramischePlattenbeläge, Ofenbau,Kaminsanierungen undReparaturarbeiten.

Thunstrasse 383150 SchwarzenburgTelefon 031 731 00 62Fax 031 731 47 62Natel 079 347 93 [email protected]

117S

118S

Kaufe Autosund Lieferwagenalle Markensofortige Barzahlunggratis Abholdienstimmer erreichbarNatel 079 777 97 79CH-Unternehmen

2609

S72

96S

7312

S73

21S

Turnhalle Tännlenen Samstag Nachmittag 25. Okt. 2014 13.00 UhrSamstag Abend 25. Okt. 2013 20.00 UhrSamstag Abend 01. Nov. 2014 20.00 Uhr

Konzert und Theater

Jodlerklub Bärgfründe MamishausLeitung: Liselotte von Niederhäusern

Theater: «Camper-Fründe» Komödie in drei Akten von Marcell Schlegel Regie: Theatergruppe Tanz: Samstag 25. Oktober 2014 Trio Oberdiessbach Samstag 01. November 2014 Schwyzerörgeli Trio Tüechtiwil

O schöne Tombola O O eigene Festwirtschaft O Jodler-Bar O

Eintritt: Samstag - Nachmittag Fr. 6.– Kinder Fr. 3.– Im Ausserteil Wohnhafte und gebürtige Personen ab 70 Jahren, haben am Samstagnachmittag, Gratis-Eintritt Abendvorstellungen Fr. 12.–/ Kinder bis 16 Jahre Fr. 6.– Ehren- und Passivmitglieder freiPlatzreservation: Doris Gerber Hirschmatt Guggisberg Tel. 031 735 51 76 ab 18.30 Uhr

Auf Ihren Besuch freuen sich Jodlerklub und TheatergruppeBärgfründe Mamishaus

Bitte ab Schönentannen und Mamishaus Wegweiser beachten

Freitag, 13. Juli 12 20.30 UhrSamstag, 14. Juli 12 20.30 UhrSonntag, 15. Juli 12 09.30 Uhr

Mamishaus im Kühmoos(Wegweiser beachten)

DRÖSCHHÜTTEFESCHTMIT DRÖSCHER-Z’MORGEGrosse Tombola, Blumenrad, diverse Glücksspiele, BarzeltFestwirtschaft mit Hamme, Burezüpfe, Pommes-FritesBratwurst und Koteletts vom Grill

Freitag-Abend Bar mit «Let’s go»Samstag-Abend Tanz mit dem

«Schwyzerörgeli-Quartett Sensegruess»Bar mit «Let’s go»

Sonntag-Vormittag DRÖSCHER-Z’MORGE von 09.30 bis 13.00 Uhr

Unterhaltung mit den«Aareländer Musikanten»

Dröscher-Z’morge Erwachsene: Fr. 17.– / Schulkinder: Fr. 8.50

Sonntag-Nachmittag Tanz und Unterhaltung mit dem«Trio Nüneneflueh»

Freundlich laden ein Jodlerklub Bärgfründe Schönentannen unddie Schützengesellschaft Schönentannen

Anzeiger Schwarzenburg Rechnungsadresse:

Landgasthof Bären Werner Nobs Schwarzenburgstrasse 3 3183 Albligen

Bei Rückfragen bitte an:

Therese Pauli

Mobil 079 301 81 56 oder [email protected]

Besten Dank und freundliche Grüsse

Metzgete 54mm x 78mm Erscheinungsdatum: Donnerstag, 30. Oktober 2014

Metzgete Voranzeige 54mm x 35mm Erscheinungsdatum: Donnerstag, 23. Oktober 2014

Metzgete Gasthof

Bären Albligen

Freitag, 31. Oktober 2014 ab 18 Uhr

Samstag, 1. November 2014 ab 11.30 Uhr durchgehend

Blut- und Leberwurst Burebratwurst Zibelesauce Brägu - Koteletts - Chnödli -

Suuri Läberli Anmeldung erwünscht

Telefon 031 741 74 14

Voranzeige! Metzgete

Gasthof Bären Albligen Freitag, 31. Oktober 2014

ab 18 Uhr Samstag, 1. November 2014 ab 11.30 Uhr durchgehend

7324

S

7335S

Für Reparaturen, Ergänzungen, ServiceSchwarzenburg / Mamishaus 079 659 44 53

H.P. Hirter eidg. dipl. Schreinermeister

Einladung zu den ordentlichen Schatzungen der

Pferdeversicherungs-Genossenschaft SchwarzenburgSchwarzenburg, Langenwilboden 2 Samstag 01.11.2014 14.30 UhrStöllenenvorsass/Schützenhaus Montag 03.11.2014 13.45 UhrSindelbühl Montag 03.11.2014 15.00 UhrMamishaus Dienstag 04.11.2014 13.15 UhrMilken Dienstag 04.11.2014 14.00 UhrRiffenmatt Mittwoch 05.11.2014 13.45 UhrGuggisberg, Zelg Mittwoch 05.11.2014 14.30 UhrRiedstätt, Farnacker Mittwoch 05.11.2014 15.30 UhrLanzenhäusern, Farnern Freitag 07.11.2014 13.00 UhrAlbligen, Wallismatt Freitag 07.11.2014 14.45 UhrHirschhorn Samstag 08.11.2014 14.00 Uhr Der VorstandPS: Es sind sämtliche versicherten Pferde zur Revision vorzuführen.

7344S

NothilfekursErste Hilfe auf dem Weg zum FahrausweisLerne, bei einem Unfallereignis richtig zu helfen und werde zur aktiven Retterin oder zum aktiven Retter.Die Theorie erwirbst Du Dir via eLearning, die Praxis bei uns im Praxistraining.

Kursdaten Samstag, 22. November 2014 08.30 bis 16.30 Uhr+ vorgängig Dein eLearning

Kursort Mehrzweckgebäude Pfadern 3154 Rüschegg Heubach

Preis CHF 130.–, inkl. Mineral, Früchten und Süssem+ CHF 15.– für Dein eLearning

Anmeldung (beschränkte TN – Zahl André Roggli, 079 543 73 86 (auch per SMS/WhatsApp) [email protected]

zum eLearning http://www.e-samariter.ch/enothelfer-info

734

8SEinladung zur

Ausserordentlichen Hauptversammlung

VereinsauflösungMontag 28.Oktober 20.00 Uhr

Im Sternen GuggisbergEingeladen sind alle

Aktiv-, Ehren- und Passivmitglieder

6198

S

Samariterverein Rüschegg

Kinderkleider-, Frauenkleider-, Spielsachen- und Skibörse

«GWUNDERTÜTE»Annahme: Donnerstag, 23.10.2014 15.00 – 18.00 UhrVerkauf: Freitag, 24.10.2014 10.00 – 21.00 UhrRücknahme/Auszahlung: Samstag, 25.10.2014 14.00 – 15.00 UhrOrt: Wellenried 8, SchwarzenburgInformationen: Doris Steller 031/809 18 22Silke Wagner 031/735 50 22www.gwundertuete.ch

7349

S

7350

S

Schl

ossg

asse

1, 31

50 S

chwa

rzen

burg

www.

nyde

gger

-cre

a.ch

/ 031

734 2

5 55

Wer besser schläft hat mehr vom lebeN

10% herbstaktion bis 08.11.2014

7354S

Kirche GuggisbergSonntag, 26. Oktober 2014, 15 Uhr

KonzertFerenc Erkel Kammerensemble aus Gyula/UngarnKirchenchor GuggisbergErzsébet Achim, Orgel/KlavierLeitung: Attila Perlaki / Johannes Josi

Werke von Bach, Erkel, Beliczay, Liszt u.a.

Eintritt frei / Kollekte für die Ausführenden 7355S

Sonntag, 26. Oktober 201410:15 Uhr, 4. Liga

FC SCHWARZENBURG -FC Grosshöchstetten

Ab 11:00 Uhr Apéro des 100er Club12:30 Uhr: Jun. A – Aarberg Samstag, 25. Oktober 201412:00 Uhr: Jun. Ea-Turnier

15:00 Uhr: Jun. Da – Sternenberg b16:00 Uhr: Jun. B - Goldstern

WislisauMittwoch, 29. Oktober 2014

19:15 Uhr: Jun. Ca – Obersimmental

Schlatt, GaselSamstag, 25. Oktober 2014

14:30 Uhr: Jun. Cb – Hünibach

SportanlagePöschen

Meisterschaft

Samstag, 5. April 201414:00 Uhr: Jun. B – FC Allmendingen

16:00 Uhr, 4. LigaFC SCHWARZENBURG b -

FC Gerzensee 6719

S

7356

S

Im VHS-Sekretariat erhalten Sie weitere Auskünfte zu den Kursen. Sie können sich für die Kurse Ihrer Wahl anmelden:Volkshochschule Schwarzenburg, Sekretariat, 3148 Lanzenhäusern• Tel. 031 731 31 91 (Mo/Di/Do von

08.30 bis 11.00 Uhr bedient, sonst Anrufbeantworter);

• E-Mail: [email protected]• www.vhschwarzenburg.ch

KurseAnmeldeschluss: 06. November 2014

Kurs 1003 in GuggisbergSterne zur Weihnachtszeit 2 x Donnerstag ab 20. November 2014 / 20.00-22.00 Uhr

Kurs 1040 in SchwarzenburgEinfache Präsentation mit Power Point3 x Donnerstag ab 20. November 2014 / 20.00-22.00 Uhr

In Zusammenarbeit mit der Sozialkommission SchwarzenburgVeranstaltung 1041 in SchwarzenburgVorsorgeauftrag - PatientenverfügungDienstag, 25. November 2014 / 19.00-21.30 UhrKursort: Pflegezentrum SchwarzenburgDie Veranstaltung ist gratis und findet ohne Anmeldung statt.

7358

S

VIEHHANDELfür Tränkekalber und

Schlachttiere aller Gattungen

Wenger PeterAeugsten

3154 Rüschegg-HeubachTelefon 031 731 06 47

85S

Kaufe Fahrzeugealler Marken

ab Platz, Barzahlung.Telefon 079 680 04 05

El-Haddad-Autohandel

1019

82M

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 11 | 23. Oktober 2014 | Nr. 43 Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D73

63S

<wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5s1GW0aSugZB8DUEzf8rFoe45ub0Hp7wtbR1b1swACdm4ZLDs6WpSohyMrVAVQjYZs5QLSby8wQHKjBeQ6ikGPxcIfHh5uk6zhtN8HXmcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDK0MAcAfZG1TQ8AAAA=</wm>

Winter-SaisoneröffnungNiederwangen, 22.–25. Oktober Mi–Fr 08.00 –18.30 h, Samstag 08.00 –16.00 h

Outlet!Sport-

bekleidung

alles50%

NiederwangenFreiburgstr. 571, Tel. 031 981 34 11, [email protected]

exkl. bereits reduzierte Artikel

auf dem

ganzen Winter-

sortiment!20%

1121

87W

<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3RkF7gDpDR0xMLY0xhr_1-JdhazmWSn96oOH2vbjrZXAlAhAy1VH7Ija8jeWUrzo3kwLpxGLfzVkgqowHgTIYQ25mqWGAejufu8HhlwU2FwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDY0MwcAltuKaw8AAAA=</wm>

INFORMATIONSABENDDienstag, 4. November 201420 Uhr im Schulhaus

www.berntorschule.ch

Legendär!- Sekundarschule- 9. und 10. Schuljahr Real- und Sekundarschuleund Vorbereitung auf Mittelschulen- Handelsschule/KV und Hotelhandelsschule/KV- Abend- und Samstaghandelsschule

3600 Thun, Telefon 033 222 41 08

1133

08D

Stockhornbahn AG, 3762 Erlenbach, Tel. 033 681 21 81www.stockhorn.ch, mit Live-Kamera

► Jeden Freitagabend, 24., 31. Oktober, 7. November

Fyrabe-Znacht auf dem Stockhorn *Feierabend pur: Nach dem Welcome-Drink zwischen dem Sternen- und Lichtermeer ein reichhaltiges Buffet mit Fleisch, Beilagen und Salat nach Wahl geniessen. CHF 62.00 inkl. Bahnfahrt und Abendessen; Bergfahrt 19.00 Uhr, Talfahrt 21.45 Uhr (mit Bus-/Zuganschluss).

►19. November 2014 bis 8. März 2015Wintersaison

Wir rüsten uns für sonnige Wintertage: Jeweils von Mittwoch bis Sonntag fahren wir über den Nebel auf den Gipfel zur schönsten Aussicht hinauf. Während den Weihnachts-Feiertagen sogar täglich.

►Tipp: Geschenkgutscheine…z.B. für Bahnfahrten, Sonntags-Brunch, Zmorge, Fyrabe-Znacht, „Über-dem-Nebel“-Kombi usw. Jetzt bestellen!

Unsere Top-Hits ► Brunch * an Sonn- und Feiertagen ► von Montag bis Samstag Stockhorn-Zmorge

►Bequem aufs Stockhorn: Mit dem RE Lötschberger stündlich Bern–Münsingen–Thun–Spiez–Erlenbach.

* Information und Reservation:

Stockhorn BERGE SEEN – echt gemütlich!

Bah

nan

lag

en,R

esta

ura

nts

, Gip

felg

aler

ieu

nd

Au

ssic

hts

pla

ttfo

rmsi

nd

ro

llst

uh

lgän

gig

.11

3293

D27. kunsthandwerkliche

Im Rest. Schwarzwasserbrücke

vom 31.Okt. bis 02. Nov. 2014

Öffnungszeiten mit Verkauf:

Freitag 17.00 - 21.00 Uhr Samstag 12.00 - 18.00 Uhr Sonntag 10.00 - 17.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

7317

S

Gemischter Chor Waldgasse

Unterhaltungsnachmittag Leitung: Samuel Brügger Sonntag, 26. Oktober 2014 Kirchgemeindehaus Junkerngasse 13, SchwarzenburgSaalöffnung 12.00 Uhr und Verpflegungsmöglichkeit

Programm 13.30 Uhr Liedervorträge Gemischter Chor Sketch Jodlerduett Vreni und Walter Nydegger

Platzreservation bei Ruth Binggeli, Tel. 031 731 21 72

Eintritt frei, Kollekte für Unkosten

Auf Ihren Besuch freuen sich: Gemischter Chor Waldgasse 7322S

Öffentlicher Vortrag im Spital Riggisberg:

GEFAHR AUF LEISEN SOHLEN: BLUTHOCHDRUCKWann abklären, wie behandeln, wie vorbeugen?

Montag, 27. Oktober 2014, 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr im Spital Riggisberg, Eyweg 2, Riggisberg.Referenten: Dr. med. Jörg Isenegger, Facharzt FMH für Innere Medizin, Chefarzt Medizinische Klinik Spital Riggisberg, Dr. med. Alexander Walker, Facharzt FMH für Innere Medizin und Facharzt FMH für Kardiologie, Ober-arzt Medizinische Klinik Spital Tiefenau Bern.

Beim anschliessenden Apero stehen die Referenten für Auskünfte zur Verfügung. Der Eintritt ist frei, Anmeldung zum Vortrag nicht erforderlich.

SPITAL RIGGISBERG SPITAL NETZ BERN AG

Eyweg 23132 Riggisberg Tel. 031 808 71 71 www.spitalnetzbern.ch

Weitere Infos über Vorträge unter www.spitalnetzbern.ch

7336

S

0937

85D

Wenn Alkohol ein Thema wird, können Sie sich an uns wenden. Beratungen für Betroffene sowie Angehörige und Mitbetroffene sind kostenlos. Fachstelle für Alkohol- und Suchtprobleme Kasernenstr. 17, 3600 Thun, 033 222 01 77 [email protected] www.blaueskreuzbern.ch

1123

09M

Lagerverkauf -31.12.14

150 Bauerntische

Jeweils Samstags, 09.00-17.00Uhr

Gewerbestr. 10, 5314 Kleindöttingen

La Es gibt ihn noch den

Polster-Fachmann

vom Oberland, der Ihrem vertrauten Sitzmöbel den frischen Stoffbezug nach Mass verpasst.thöni telefon 033 951 33 88

AP179506


GESUCHT

ZU VERMIETEN

ZU VERKAUFENWOHNUNGEN LIEGENSCHAFTEN

Kostenlose Schätzung

Nathanael Regez Tel. 079 215 57 27 [email protected]

Falls Sie sich mit dem Gedanken befassen, Ihr Zuhause zu verkaufen, helfe ich Ihnen gerne mit einer KOSTENLOSEN SCHÄTZUNG.

Der Profi bringt Profit! 042589J

Zu vermieten in Rüti bei Riggisbergschönes

6½-Zimmer-Haus mit GarageGeeignet für rüstiges Ehepaar oder kleinere Familie.Telefon 079 342 35 52 042745J

0428

03J

HUBER & PLOERER VERWALTUNGENTel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02

www.huber-ploerer.ch

Erstvermietung nach Küchensanierung

Am Montenachweg 9, Belp vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung

eine schöne, helle, grosszügige4 1/2-Zimmerwohnung

mit Balkon• ca. 100 m2• Parkett im Wohn-/Essbereich• Laminat in den Schlafzimmern• ganze Wohnung frisch gestrichen• sep. WC• Einbauschränke• nähe Einkaufsmöglichkeiten• nähe öffentl. Verkehrsmittel• nähe Autobahnanschluss

Mietzins pro Monat: CHF 1’450.00 + CHF 290.00 NK

G E N E R A L B A U + I M M O B I L I E NG E N E R A L B A U + I M M O B I L I E NG E N E R A L B A U + I M M O B I L I E NG E N E R A L B A U + I M M O B I L I E N

RUBIGENSTRASSE 12 | 3123 BELP | TEL 031 810 40 80RUBIGENSTRASSE 12 | 3123 BELP | TEL 031 810 40 80RUBIGENSTRASSE 12 | 3123 BELP | TEL 031 810 40 80RUBIGENSTRASSE 12 | 3123 BELP | TEL 031 810 40 80

BELPBELPBELPBELP

LAGERRAUM LAGERRAUM LAGERRAUM LAGERRAUM an zentraler Lage, im Kreiselzentrum an deran zentraler Lage, im Kreiselzentrum an deran zentraler Lage, im Kreiselzentrum an deran zentraler Lage, im Kreiselzentrum an der Rubigenstrasse 12, per sofort zu vermieten:Rubigenstrasse 12, per sofort zu vermieten:Rubigenstrasse 12, per sofort zu vermieten:Rubigenstrasse 12, per sofort zu vermieten:

Zugang mit Türe (1.50m) ab Einstellhalle.Zugang mit Türe (1.50m) ab Einstellhalle.Zugang mit Türe (1.50m) ab Einstellhalle.Zugang mit Türe (1.50m) ab Einstellhalle. Auch als Motorradgarage geeignet. Auch als Motorradgarage geeignet. Auch als Motorradgarage geeignet. Auch als Motorradgarage geeignet. ca. 34 m², Fr. 270.ca. 34 m², Fr. 270.ca. 34 m², Fr. 270.ca. 34 m², Fr. 270.–––– mtl. inkl. mtl. inkl. mtl. inkl. mtl. inkl.

0428

53J

042885J

Am Hangweg 22 in Toffen ab sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten

4½-Zimmer-Wohnung (101 m2) im Eigentumsstandard

Sonnige, ruhige Lage, grosser, ge-deckter Sitzplatz mit Rasenfläche, Bodenplatten, Bad/WC und sep. WC, Reduit, eigene Waschküche.Möglichkeit, zusätzlich Büro (23 m2) mit separatem Eingang zu mieten.Mietzins Fr. 1730.– plus NK Fr. 250.–, EHP Fr. 120.–.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Lerf Anwälte AG, Telefon 031 818 34 34 E-Mail: [email protected]

Zu vermieten in Mühlethurnen

LAGERRAUM 10 m x 14 m, Höhe 2,8 m, unbeheizt.

Telefon 079 311 34 25 042914J

Zu vermieten an der Hühnerhubelstras-se 35 in Belp ab 1. November 2014 oder nach Vereinbarung helle und sonnige

4½-Zimmer-Wohnung im 2. Stock, mit grossem Balkon.Grosse Wohnung zirka 107 m2, helles grosses Wohnzimmer, alle Räume mit Parkett, offene Küche mit Geschirrspü-ler, Bad mit Badewanne und sep. WC.Kinderfreundlich, grosse Spielplätze, Haustiere erlaubt.Einstellhallenplatz auf Wunsch möglich. Mietzins Fr. 1790.– inkl. NK/Monat.

MWM Immobilien + Logistik AG Lindenweid 7, 3045 MeikirchTelefon 031 829 22 29 042918J

Zu vermieten ab 1. November oder nach Vereinbarung in Mühlethurnen, Dorfstrasse 25

2½-Zimmer-Dach-wohnungGrosse, helle Zimmer, Estrich, Keller.Nähe ÖVMietzins inkl. NK Fr. 1080.–Parkplatzmiete Fr. 20.–.

Natel: 079 711 85 77 042927J

Familie mit 3 Kindern sucht zu mieten:

Haus oder Wohnung, mindestens 5 Zimmer

Sitzplatz/Terrasse. Tiere erlaubt.In Belp, Münsingen oder Thun. Nur Miete.

Telefon: 077 406 12 01 / 076 470 02 70

042929J

Zu vermieten in Kirchenthurnen (Schulhaus, 1. Stock) sonnige

3½-Zimmer-Wohnungauf 1. Dezember 2014 oder nach Ver-einbarung.Mietzins Fr. 1000.–, inkl. NK.Mit Wohnküche, Balkon, Keller, Estrich, Abstellraum und 1 Autoabstellplatz.Keine Haustiere (Hunde, Katzen).

Telefon 079 739 50 39 042935J

Gesucht im Raum Schwarzenburg

gedeckter Parkplatz für Wohnmobil, 7 m lang, Höhe 2,75 m. Stromanschluss in der nahen Umge-bung sollte vorhanden sein. 042937J

Angebote bitte an Tel. 031 972 30 83

<wm>10CE3KrQ6AMBAD4Ce6pb393I5JgiMIgp8haN5fMVCIpkn7rWvLAV_mZTuWvRFUE8LcSouKEJkbvYakozFeME00dYUO8vdiDmagv2ZsAnaaaJVYevYS7vN6AMaxGWNyAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0MLc0NwMA23GWOg8AAAA=</wm>

bezugsfertige 3 1/2- (Fr. 449.000) oder 4 1/2-Zimmer-Wohnung (Fr. 564.000) inWattenwil. Ruhige Lage im EGmit Garten oder OGmit sehr grossem Balkon.Gute Ausstattung. Hobbyraum und Garage auf Wunsch.

Besichtigen Sie Ihre

..MUSTERW

OHNUNG

13:00H

- 16:00H

SAMSTA

G

& SONN

TAG

“BEZUGSBEREIT AB ENDE JAHR“

TAGDE

R

OFFEN

ENTÜ

R..

www.residence-papillon.ch

BESICHTIGUNGKehr 6, 3665 Wattenwil

neben Gantrisch-Sport im EG

ClaudeBühler 079/5989282Termin nach Vereinbarung [email protected]

OBJEKT -

1079

76M

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbq-X9qgkuAZB8DUEzf8VLQ4xO2KntWoBH-u2n9tRCcCEjMm00krIqcbigZrmpxFMC4fVSf3lkh00oM9GCIH2sUqhdYeF57pfJlR_ynEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDIxNQYAwum9-Q8AAAA=</wm>

Immobilien und VerwaltungenNeuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31

www.robertpfisterag.ch, [email protected]

Uttigen

Am Auweg 11 vermieten wir per1. Dezember 2014 oder nach Vereinbarungeine helle, geräumige und kinderfreundliche

5½-Zimmer-Wohnungim Parterre

» abgeschlossene Küche» Parkett- und Laminatböden» sep. WC» Balkon» Kellerabteil» Hunde und Katzen nicht erlaubt» Parkplatz und Bastelraumkönnen dazugemietet werden

» Nähe Primar- und Realschule,öV und Einkaufsmöglichkeiten

Mtl. Mietzins Fr. 1550.– plus HK/BK Fr. 230.–.

Kontakt für Besichtigungen:Frau Wegmüller, Tel. 078 896 42 14*.

1124

53M

Wer reinigt ?Umzugsreinigungen mit Abgabegarantie!

Bau- und Umbaureinigungen. Nachhaltigkeitspflege und -Beratung.

Objektbesichtigung und Kostenvoranschlag sind gratis!

SUNA Reinigungen3154 Rüschegg HeubachTelefon 031 738 00 30

E-Mail: [email protected]

4039

S

Thunstrasse 9, Schwarzenburgzu vermieten ab sofort

Atelier / Gewerberäume2 Räume, 80m2, Nordlicht, ideal für Künstleratelier oder Büro mit sep. WCMiete / Mt. Fr. 650.– inkl. NKH. Binggeli AG, 031 731 12 34

7187

S

Zu vermieten an der

Albligenstrasse 2, 3148 Lanzenhäusern

Preisgünstige Büro-‐/Gewerbe-‐ und Lagerräume

Informationen und

Besichtigungen 079 697 70 50

7302

S

7325P

Zu vermieten in Belp Nähe Bahnhof Seftigenstrasse 129 1. Stock

Studio (Zimmer mit Küche) separater Eingangsep. WC/Duscheab 1. Dezember 2014Miete 510.– / NK 90.–Tel. 031 819 66 00Natel 079 222 76 83

<wm>10CFWKoQ6AMBBDv-iWdrsbjEkytyAIfoag-X_FgUO8tklf79UCPta2HW2vBGBCJiorbQ6TelkoyP5Ro7MwGxk9f7rAgAKM1xFCqINZtEgqPhDu83oAi6z89HEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDY0MQQAIRzfsA8AAAA=</wm>

Schwarzenburg

Tag der offenen TürSamstag, 25. Oktober 201411.00 bis 14.00 Uhr

Schlüchtern 10Freistehendes 5-Zimmer-EFHVerkaufsrichtpreis CHF 515000.–

Eine Besichtigung lohnt sich!RUDOLPH SCHWEIZER AGGraffenriedweg 43000 Bern 14Tel. 031 371 19 19*[email protected]

S C H W E I Z E RImmobiliendienstleistungenTr e u h a n d / B u c h h a l t u n g 11

3141

W

Oberdiessbach

Wir verkaufen an der Haubenstrasse 4, 3672 Oberdiessbach, an ruhiger und zentraler Aussichtslage, sehr grosse

6 ½ - Zimmer-Dachwohnung

BGF ca. 190m2 Baujahr 1994, Lift vorhanden

Verkaufspreis Fr. 642'000.-

Details unter www.deyhle.ch

Besichtigung, Auskunft und Unterlagen anlässlich

"Tag der offenen Tür"

Samstag 25. Oktober 2014

11.00 Uhr – 15.00 Uhr

Eine Besichtigung lohnt sich!

Deyhle & Partner AG, Thun Tel.: 033 / 223 11 23

1834

39K

Per 1. Februar 2015 in Schwarzenburg Dorfnähe renovierte

3-Zimmer-Wohnung in einem 2-Familienhaus zu vermieten.Kleine geschlossene Küche mit Abwaschmaschine, Kochherd und grossem Kühlschrank.Bad mit WC, Lavabo, Badewanne.Kellergeschoss mit Fenster, Wandschränke, Tiefkühler, Waschmaschine und Tumbler.Balkon und Gartensitzplatz.Abstellplatz für ein Auto.Wir wünschen uns ein älteres NR-Ehepaar oder eine Einzelperson.Offerte unter Chiffre 19 09 16 Der Anzeiger sohnverlag gmbh, Postfach 65, 3150 Schwarzenburg

7340S

3110 Münsingen Jungfrauweg 14

4 ½-ZIMMERWOHNUNG

Die Gelegenheit ! Per 1. November 2014 oder nach Vereinbarung vermieten wir diese attraktive Mietwohnung:

- ATTIKA - Terrasse mit Sicht ins Grüne

- praktischer Grundriss (105m2) - totalsaniert im 2012 - moderne, helle Küche (V-ZUG Geräte) - hochwertige Parkettböden - mit grossem Kellerabteil (9m2) - nähe öffentlicher Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten - Mietzins: CHF 2‘550.00 inkl. HZ/NK - Einstellhallenplätze im Angebot Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Kontakt: A. Roulet – Tel. 031 960 11 28 Previs Personalvorsorgestiftung Service Public, Wabern

7345P

7351P

Inserat-Bestellschein ENTWURF / ANFRAGE

Datum 15. Oktober 2014 GIM Graf Immobilien Management Jakobsweg 5 3088 Rüeggisberg Eigentümer/Auftraggeber/Rechnungsstellung: Herr und Frau Urs und Sonja Gächter Römermatta 16 1714 Heitenried

Zeitungen Mal Inseratengrösse Erscheinungsdaten

Sensetaler, Anzeiger Schwarzenburg 1 3 KW 43

1714 Heitenried

Römermatta

4 ½ -Zimmer-Reiheneinfamilien-Eckhaus

gemütliches, sonniges Haus (Ausrichtung Süd) ländliche Lage, 25 km von Bern/15 km von Fribourg,

Bj. 1994, NWF 115 m2/BGF 141 m2, grosser, geschützter Sitzplatz und gepflegter Garten,

Verkaufsrichtpreis Fr. 470‘000.- (plus EHP und Aussen-PP Fr. 25‘000.-)

www.immobilien-graf.ch Silvia Graf 079 455 75 11

GRAF Immobilien Management

7352

S

AP182844WichtrachZu vermieten nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung· 2. Stock mit Balkon, schöne Aussicht· Wohnküche mit Keramikkochfeld und GS· Bodenbeläge Laminat / PVC· schönes Bad, separates WC· Kinderspielplatz mit Gartensitzplatz· Nähe Schulen + öffentlicher Verkehr

MZ inkl. Autoabstellplatz Fr. 1290.– plus NK ca. Fr. 220.–

Für weitere Auskünfte:Telefon 031 781 25 30

Zu vermieten

BürosHobby-/MusikräumeLagerräumebei Lanzenhäusern (Steinhaus) in Jahresmiete einzelne, abschliessbare Räume ab 19 m2 mit Tageslicht. Frostsicher bzw. geheizt (mit NK). Jederzeit frei zugänglich. Ohne Treppen. Beste Zufahrt.WC-Mitbenutzung. Miete je nach Grösse ab Fr. 160 per Monat plus NK.

Abstellplätze für Wohnmobil usw. Frei zugänglich. Mit Strom. Ab Fr. 70.–.

Telefon 031 972 46 40 042873J

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHtdylFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDpjCJktzSHWmRUhUJmqBQcusXpR0RCrDxuU_cj7X_QIJH6-zVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3sjACAPNlL-UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K4tXakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1DFamRRUKhlcScPS4SggGVhiAOimmzO8_ofOp_rfgFpBABSVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2tbAEAKk90PgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC0NzUwNrIxMDPUsTU2sjc3M9c0tTawNzQ0MjA0NjK0OgIhNLU6ASQxNjI2MHhB69-IKUNADLiDt_VQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0NzUAAKXnL50NAAAA</wm>

Die Wohnform für Menschen, welche Sicherheit und Dienstleistungen schätzen und doch gerne unabhängig bleiben.

– Ruhig gelegen in der Altstadt von Thun– Hübsche 1 und 2ZimmerWohnungen– Grosse Dachterrasse– Fumoir– Schöner Speisesaal– Öffentliches Restaurant KARUSSELL im Erdgeschoss

(Öffnungszeiten 10.00 bis 18.00 Uhr)– NotfallPikettdienst rund um die Uhr– Dienstleistungen durch betriebseigene Spitex SOLUNA bei

Bedarf möglich– Finanzierung für ELBezüger möglich

Es werden demnächst je eine 1 und 2ZimmerWohnung frei, welche wir Ihnen auf Voranmeldung gerne zeigen.

Interessenten verlangen direkt Herrn Karl Burgener, Telefon 079 340 30 58. 105697D

<wm>10CFWKoRKAIBAFv-iY94A7RKJDYwyOneKY_f8k2Axbdre1og4fW93PehQCUCG9gYWqLsOKD3CW0ozJg3FF5sKQI36_gBgOfT5CCFJHFpp4Hc7cc90vNOuXM3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDIzMAQAxahAaQ8AAAA=</wm>

Wohnen mit exklusivem AlpenpanoramaAn unverbaubarer Lage an der Schärgummenstras-se in Innerberg (Gem.Wohlen), verkaufen wir ein

Doppeleinfamilienhausmit Alpen- uns Seesichteinige überzeugende Vorteile dieser Liegenschaft:_ gehobener Innenausbau_ überdurchschnittliche Zimmergrössen_ zwei einladende Terrassen sowie ergänzender,pflegeleichter Aussenbereich mit Sitzplätzen

_ praktische Nebenräume und Anteil an Miteigen-tum in der Umgebung

_ gute ÖV-Verbindungen

Verkaufspreis CHF 1'050'000.-inkl. zwei Garagenplätze

005-112601


FussballclubRüschegg Sportplatz Wislisau

Samstag, 25. Oktober 2014 14.30 Uhr: Jun. Cb – FC Hünibach 2 15.00 Uhr: Jun. Da – FC Sternenberg b 3 16.00 Uhr: Jun. B - FC Goldstern 3 Sonntag, 26. Oktober 201412.30 Uhr: Jun. A – FC Aarberg 3 Mittwoch, 29. Oktober 201419.15 Uhr: Jun. Ca – FC Obersimmental 1 Spielplätze: 1 = Wislisau, 2 = Schlatt, 3 = Schwarzenburg

Weitere Infos auf: www.fcrueschegg.ch

0429

31J

0429

33J

ww

w.kinoum

dieecke.ch

Grubenstr. 3 Belp 031 819 70 70

DIE BIENE MAJA 3DSa 25.10., So 26.10. und Mi 29.10. je 14.00h, D., ab 6/4 J.

DER KLEINE NICK MACHT FERIENSa 25.10. und So 26.10. je 13.30h, Mi 29.10. 14.30hEin Film für die ganze Familie! Deutsch, ab 6/4 Jahren

YALOM'S CURESa 25.10. und So 26.10. je 16.00h, E/d/f, ab 8/6 Jahren

Yalom nimmt das Publikum mit auf eine existentielle Reisedurch die vielen Schichten der menschlichen Psyche.

MONSIEUR CLAUDE & SEINE TÖCHTERSa 25.10. und So 26.10. je 18.00h, Mi 29.10. 17.30hHeitere Komödie aus Frankreich! Deutsch, ab 6/4 Jahren

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 3DSa 25.10. und So 26.10. je 18.30h, Mi 29.10. 17.00hDeutsch, ab 12/10 Jahren, Schweiz. Erstauff. 2. Woche

LOVE PUNCH-Wie in alten ZeitenDo 23.10. bis Mi 29.10. tägl. 20.15h, Deutsch, ab 8/6 J.

Geschiedenes Ehepaar rächt sich am ehemaligen Arbeit-geber. Komödie mit Pierce Brosnan & Emma Thompson.

NORTHMEN: A Viking SagaDo 23.10., Fr 24.10., Mo 27.10. bis Mi 29.10. je 20.30h, Sa 25.10. und So 26.10. je 16.15h / 20.45h,D.,ab 14/12 J.

Erbarmungslos verfolgt, durchqueren gestrandete Wikinger ein unbekanntes und feindseliges Land, dicht gefolgt von ihren Feinden... Spannender Abenteuerfilm.

KINOPROGRAMM

3D-Sound | 4K-Projektion | 7 Säle 1‘300 Plätze | www.kino-thun.ch

M

luft- und wärmetechnik

www.fcbelp.ch

Spiele FC Belp, Sportanlage Giessenbad, Belp

042916J

Samstag, 25. Oktober 9.30 Kifu-Turnier – Junioren Fa12.15 Junioren Da – FC Bern a14.00 Junioren Db – FC Bern b16.00 3. Liga – FC Jedinstvo18.15 4. Liga – FC Zollikofen

Sonntag, 26. Oktober 10.00 Junioren Dc – FC Breitenrain b12.30 Junioren Ca – FC Lerchenfeld14.30 Junioren Cb – FC Zollikofen b

Öffnungszeiten Clubhaus: jeden Mittwoch ab 19.30 Uhr. Verpflegungsmöglichkeiten jeweils während den Spielen im Clubhaus oder beim Pergola-Kiosk.

HC Mühlethurnenwww.hcmuehlethurnen.ch

Meisterschaft 2. Liga/Eishalle WichtrachSamstag, 25. Oktober 2014, 20.30 Uhr

HC Mühlethurnen – EHC Bern 96042939JSponsered by:

042861J

Adventsausstellung Belpin der «Pfruend-Schüür» neben der Kirche

Freitag, 31. Oktober 2014, 14 bis 20 UhrSamstag, 1. November 2014, 9 bis 16 Uhr

20 Ausstellerinnen und Aussteller bieten Ihnen vom Erdgeschoss bis zum 2. Stock kunsthandwerkliche Gegenstände zum Kauf an.

Schmuck, Karten, Rakukeramik, Holzarbeiten, Glas, Näharbeiten, Gestricktes, Schwemmholzartikel, Adventsdeko, Filzarbeiten, Acryl-Bilder, Guetzli, Konfi, Sirup, u.v.m.

Kaffeestube mit feinem Gebäck

Für Kinder: Zauberkessel mit Brigitta Liechti

Koffergeschichten und Zauber Kreisel basteln

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Adventsausstellung Belp

In der „Pfruend-Schüür“ neben der Kirche Freitag, 31. Oktober 2014, 14.00 – 20.00 Uhr

Samstag, 1. November 2014, 09.00 – 16.00 Uhr

20 Ausstellerinnen und Aussteller bieten Ihnen vom Erdgeschoss bis zum 2. Stock kunsthandwerkliche Gegenstände zum Kauf an. Schmuck, Karten, Rakukeramik Holzarbeiten, Glas, Näharbeiten,

Gestricktes, Schwemmholzartikel, Adventsdeko, Filzarbeiten, Acryl Bilder, Guetzli, Konfi, Sirup u.v.m.

Kaffeestube mit feinem Gebäck Für Kinder: Zauberkessel mit Brigitta Liechti

Koffergeschichten und Zauber Kreisel basteln

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ENDLICH WIEDER!ab 25. Oktober 2014

alle 14 Tage

SUPPENSTANDam Samstags-Markt in Belp

www.die-suppe.ch042899J

042912J

Kinderkleider - Börse im Gemeindesaal Kaufdorf

28./29. Oktober 2014

Annahme Dienstag, 28.10.2014 modische, gut erhaltene 14.00 – 17.00 Uhr Kleider und Schuhe (max. 30 Stk. pro Person) 19.00 – 21.00 Uhr Skis bis 150 cm

Verkauf Mittwoch, 29.10.2014 9.00 – 11.30 Uhr

Auszahlung und Rücknahme nicht verkaufter Artikel Mittwoch, 29.10.2014 (Unkostenabzug 25 % des Verkaufserlöses) 15.00 – 16.00 Uhr

Spielzeug – Börse

Auch Spielsachen aller Art sind willkommen.

Für allfällige Fragen wenden Sie sich bitte an: Brigitta Utiger, Tel. 031 809 32 76 ab 18.00 Uhr oder per Mail

[email protected]

Aktuelle Infos finden sie auch unter www.frauenverein-kaufdorf.ch Bei Diebstahl oder Beschädigung können wir keine Haftung übernehmen.

Über nicht Abgeholtes wird verfügt.

Besuchen Sie am Mittwoch unsere Börsen-Kaffeestube

Kinderkleider - Börse im Gemeindesaal Kaufdorf

28./29. Oktober 2014

Annahme Dienstag, 28.10.2014 modische, gut erhaltene 14.00 – 17.00 Uhr Kleider und Schuhe (max. 30 Stk. pro Person) 19.00 – 21.00 Uhr Skis bis 150 cm

Verkauf Mittwoch, 29.10.2014 9.00 – 11.30 Uhr

Auszahlung und Rücknahme nicht verkaufter Artikel Mittwoch, 29.10.2014 (Unkostenabzug 25 % des Verkaufserlöses) 15.00 – 16.00 Uhr

Spielzeug – Börse

Auch Spielsachen aller Art sind willkommen.

Für allfällige Fragen wenden Sie sich bitte an: Brigitta Utiger, Tel. 031 809 32 76 ab 18.00 Uhr oder per Mail

[email protected]

Aktuelle Infos finden sie auch unter www.frauenverein-kaufdorf.ch Bei Diebstahl oder Beschädigung können wir keine Haftung übernehmen.

Über nicht Abgeholtes wird verfügt.

Besuchen Sie am Mittwoch unsere Börsen-Kaffeestube

042919J

Bier-Degustation mit

kulinarischer Begleitung

Freitag, 31. Oktober 2014 ab 18.00 Uhr

in der Pizzeria da Gloria Burgistein-Station

Sie degustieren verschiedene ausgewählte Bierspezialitäten und geniessen dazu ein mehrgängiges Menu

Kosten pro Person CHF 65.00

Herr Roger Hänni von der

Heineken Switzerland AG wird Sie persönlich bei der Degustation begleiten

Für musikalische Unterhaltung sorgt der singende „Plättlileger“ aus ThunRoberto Brigante

Erleben Sie einen unvergesslichen Abend in der Pizzeria da Gloria

Familie Fazzi und das Pizzeria da Gloria-Team

Reservationen nehmen wir gerne entgegen

Telefon: 033 356 32 19 Mail: [email protected]

Bier-Degustation mit

kulinarischer Begleitung

Freitag, 31. Oktober 2014 ab 18.00 Uhr

in der Pizzeria da Gloria Burgistein-Station

Sie degustieren verschiedene ausgewählte Bierspezialitäten und geniessen dazu ein mehrgängiges Menu

Kosten pro Person CHF 65.00

Herr Roger Hänni von der

Heineken Switzerland AG wird Sie persönlich bei der Degustation begleiten

Für musikalische Unterhaltung sorgt der singende „Plättlileger“ aus ThunRoberto Brigante

Erleben Sie einen unvergesslichen Abend in der Pizzeria da Gloria

Familie Fazzi und das Pizzeria da Gloria-Team

Reservationen nehmen wir gerne entgegen

Telefon: 033 356 32 19 Mail: [email protected] Preis einmalige Erscheinung:farbig: Fr. 602.50 ; schwarzweiss: Fr. 486.50Grösse: 113 mm breit, 168 mm hoch

042928J

Showtime!Ledermode mit Stil.Willkommen zur Modeschau: Sa 1. Nov. 14, 16+18 h (offen 8-20 h)So 2. Nov. 14+16 h (offen 10-18 h)

Leader in Leder.

Showtime!Ledermode mit Stil.Willkommen zur Modeschau:

14, 16+18 h (offen 8-20 h)14+16 h (offen 10-18 h)

Die schönste Verbindung von Design und Qualität: Erleben Sie Ledermode im grössten Schweizer Lederfachgeschäft.

Industriestrasse 43672 OberdiessbachA6 Bern-Thun, Ausfahrt Kiesen, Richtung Konolfingen

7346

P

112886D

Restaurant Rebleute Vero‘s3653 Oberhofen

Vero‘s LandfrauenkücheSamstag, 1. November 2014,

ab 19 UhrGastgeberin ist

Frau Stefanje Moser WichtrachBekannt aus der TV-Sendung

«SRF bi de Lüt»Menu

Amuse-boucheBunter Blattsalat mit Belperknollean Honigdressing, dekoriert mit

Gartenblüemlidazu Härdöpfubrot

Blauer HärdöpfustockTrutengeschnetzeltes mit

Himbeeri-Balsamico-Saucedazu Honig-Rüebli

Meringue-Glacé mit Fugi-Nidledazu warme Gartebeeri

umrahmt mit Jodelliedern vom Jodelduett «Jungfraujoch»

Fr. 55.–Bitte reservieren Sie Ihren Tisch

Wild! Essen im Stroh!

Plauschjass 22. Oktober, 14 Uhr

Kupfergasse 5, 3653 OberhofenTel. 033 243 67 78

KaufeIhr Auto

SofortigeBezahlung

Tel.�

� ��027985J

079 210 75 55 Tel. 079 210 75 55

NEU: „CHILI CON CARNE & FLAMMKUCHEN“AUCH ZUM MITNEHMEN

MARRONI-‐PRODUKTE, LEDERPFLEGE, GESTRICKTES, HERZWAFFELN, KLEIDER, EDELSCHMUCK, HOLZZOGGELI, JUST-‐ UND NAHRINPRODUKTE, KLEINMÖBEL, OCC. SPIELSACHEN, MAGENBROT, WÜRSTE, SOCKEN, FLORISTIK, MUSIK, KÄSE, HANDSCHUHE“ UND VIELES MEHR…

EIN BESUCH LOHNT SICH !

ð Neuer Standort: Zibelegässli und Parkplatz ð Parkmöglichkeit beim Coop

HERBSTMARKT 31. Oktober 2014 09.00 – 17.00 Uhr

042840J


BeschattungenVerglasungssysteme

Wintergärten

Lamellen-/Raffstoren Fensterladen

Glashäuser

www.filtra.ch

3665 Wattenwil T 033 356 16 06

041473J

042332J

TABAC Stop CenterBirkenweg 93125 ToffenTel: 079 437 99 61Nichtraucher in 1 Stundewww.tabac-stop-center.ch

042332J

Nichtraucher in 1 Stundecenter.ch

!

RÄUMUNGEN ENTSORGUNGEN

schnell. gut. günstig BELP 079 102 48 48

!

042398J

!

RÄUMUNGEN ENTSORGUNGEN

schnell. gut. günstig BELP 079 102 48 48

!

RÄUMUNGENRÄUMUNGENENTSORGUNGENENTSORGUNGEN

schnell. gut. günstigBELP 079 102 48 48

Sibylle Aeberli & Milena Moser zum Schreien komisch„Die Unvollendeten verändern sich“ und zu Tränen rührendFreitag, 24.10.2014 20:30 Uhr 35.-RED Shoes und Chubby Buddy Pop-Rock-Blues und FunkSamstag, 25.10.2014 20:30 Uhr 30.-

Reservation: 031 809 09 [email protected]

www.alti-moschti.ch Mühlethurnen

Walt’s Blues Box feat. Sam Burckhardt (CH/USA) BluesFreitag, 31.10.2014 20:30 Uhr 34.-siJamais „fatal normal“ Musikhumor für alle Lebenslagen!Samstag, 01.11.2014 20:30 Uhr 32.-Heinz Däpp „Scho wider Geburtstag!“ Die etwas andere Lesung!Sonntag, 02.11.2014 17:30 Uhr 32.-

042854J

GROSSLOTTO Lo#o im Restaurant Adler Mühlethurnen:

Samstag und Sonntag, 25. und 26. Oktober 2014 Spielbeginn jeden Tag ab 13.30 Uhr

Es werden 18 Gänge + 1 Zusatzgang gespielt. Alle Preise in Coop-‐Gutscheine!

Tagespreise über Fr. 5 000.-‐-‐ IM SAMSTAGSJACKPOT SIND NEU Fr. 3 650.-‐-‐

Kassenöffnung: 1 Stunde vor Spielbeginn / Ende ca. 17.00 h

Auf Ihren Besuch freuen sich die Vereine und www.adlerlo#overein.ch

0429

20J

Hüsler Nest SchreinereiThun | Oberdiessbach

033 222 35 75 | 031 771 01 11www.jenniag.ch

Der gute Morgen fängt am Abend an.

HN_Jenni_Oberdiessbau_Thun_Amtsanzeiger_2014_55x100mm.indd 113.10.2014 09:54:21

042864J

Kinesiologie Basiskurs: Touch for Health 1 für Energie und Lebensqualität

Freitag bis Sonntagmittag, 14. – 16. November 2014

Meridiane aus der trad. chin. Medizin aktivieren Muskeltests zum Überprüfen des Energieflusses Emotionalen Stress und Schmerzen abbauen, Narben entstören

Kosten: Fr. 390.00 inkl. Kursmanual + Zertifikat Anmeldung: Rita Leibundgut-Ingold, Kinesiologin, TfH-Instruktorin Tel. 031 819 90 90 Mail: [email protected]

Sägetstrasse 1b, 3123 Belp www.therapie-belp.ch

73

18P

www.GantrischKulturkalender.ch

Gantrisch-Kulturkalender14.6.2013, 19.00 Uhr, Schwarzenburg – Schlosskeller, Familienkino Wallace and Gromit. www.schloss-schwarzenburg.ch

14.6.2013, 20.00 Uhr, Riffenmatt - Berghütte Selital, Country-Night mit The Sharecroppers, www.selital.ch

15.06.2013, 10.45 Uhr, Belp - Reformierte Kirche, Orgelcafé, Orgelmusik - und dazu eine Tasse Kaffee.

15.06.2013, 17.00 Uhr, Kirche Burgistein, Konzert des Ensemble «Musica senza frontiere»

16.06.2013, 10.30 Uhr, Gerzensee – Kirche, Markus Aellig, Organist an der Stadtkirche Thun, spielt Jazz und Ländler auf der neu revidierten Orgel in Gerzensee

16.6.2013, 17.00 Uhr, Ev.-ref. Kirche Guggisberg, Das Ensemble CON AFFETTO spielt barocke Instrumentalmusik aus dem 17. und 18. Jahrhundert

www.GantrischKulturkalender.ch

Inserat NPG im «Anzeiger», Version FarbeSchrift, Trebuchet MS

7362S

Fr 24.10. Schwarzenburg Schloss: Modekunst im Schloss, Modeschau um 17 Uhr, Modeschau mit Whisky-Degustation um 19 Uhr, www.schloss-schwarzenburg.chSa 25.10. ab 9 Uhr, Waldsaum Bahnnholz: gemeinsam mit Natur- und Heimatschutz Schwarzenburgerland Pflegearbeiten, Laub räumen etc., Anmeldung an [email protected] 25.10. 13 Uhr und 20 Uhr, Mamishaus, Primar- und Realschulhaus Tännlenen, Theater und Liedervorträge, Jodlerklub Bärgfründe MamishausSo 26.10. 15 Uhr, Guggisberg Kirche: Konzert des Kammerensemble des Ferenc Erkel-Chors aus Gyula/ Ungarn zusammen mit der bekannten Organistin Erzsébet Achim und dem Kirchenchor Guggisberg www.be.ref.ch/guggisbergSo 26.10. 17 Uhr, Belp, Aula Schulhaus Mühlematt: Konzert des Chors Cantissimo: „Vocal Swing“-Rock, Pop, Jazz usw., www.cantissimo.chSo 26.10. 20 Uhr, Gerzensee, Kirche: Abendmusik mit den Sunday SingersKulturforum 7.11, 19.30h, Schloss Schwarzenburg

Freundlich laden ein:

Ornithologischer Verein

und Andrea und Fritz Hofer-Badertscher

und Team Zu Beginn jeweils ein

Gratisgang. Jeder Gang

mit voller Karte!

Im Restaurant Adler, Riggisberg

Grosses OV LottoACHTUNG: Überraschungsgang Samstag um 23 Uhr

Lotto_OV_Riggisberg.indd 1 28.9.2007 16:07:07 Uhr

Samstag, 25. Oktober 2014, ab 20.00 UhrSonntag, 26. Oktober 2014, von 14 bis 19 Uhr

365694M

Ildiko und Lorenz v. Niederhäusern-Magdics

183414K

042865JKonzert

Brass Gala der Brass Band GürbetalIn der Aula Seftigen25. Oktober, 20 Uhr und 26. Oktober, 13.30 Uhr.Abwechslungsreiches Programm mit Gastverein aus St. Stephan (D). Reichhaltige Tombola und Verpflegung.

<wm>10CFWKuw6AIBAEv-jI3gM4pDR0xMLY0xhr_78S7Swmm8xO7zUGfKxtO9peGeBMiEkgVbmEbF6FYzDVefL0bAvcVJKp__o5QAHG2xCDOA04GQg2RCXc5_UAAoErAXIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA01zUwNTMyMAIAr6CgEw8AAAA=</wm>

3177 Laupen, Neueneggstrasse 28

031 748 04 48, www.camperland.ch

Neuwagen

und Occasionen.

Wohnwagen und

Reisemobile zu

fairen-Preisen !

Modelle 2015

Herbstausstellung 31.10. und 01.11.2014

FR von 08 - 20 Uhr und SA 10 - 17 Uhr

Wohnwagen und Reisemobile

10% Rabatt

auf allen Zubehör-

einkäufen im

Campingshop

0562

02W

Öffentlicher Informationsanlass

Mittwoch, den 29. Oktober 2014, 19.30 Uhr,Aaresaal, Restaurant Kreuz, Belp.

Zusätzliche Unterkunftsplätze für unbegleitete minderjährige Asylsuchende in Belp

Ab Ende Oktober wird das Zentrum für unbegleitete minderjährige Asylsuchende (UMA) in Bärau mit zusätzlichen Plätzen in den frei gewordenen Räumlichkeiten der Nathalie Stiftung an der Säget-strasse 15, Belp, erweitert. Der Gemeinderat, die Unterkunfts-Betreiberin Zihler Social De-velopment sowie das Amt für Migration und Personenstand des Kantons Bern (MIP) laden hiermit alle Interessierten zu einem öffentlichen Informationsanlass ein. Insbesondere erhalten Sie Informationen aus erster Hand über die Organisation, den Betrieb des Zentrums und über die Aufsicht der unbegleiteten minderjähri-gen Asylsuchenden. 042936J

Gasthof zum BärenDorf3088 RüeggisbergTel. 031 809 03 05

042934J Aktion2x Schnitzel paniert mit Pommes Frites

und Gemüse für Fr. 28.50nur gegen Abgabe dieses Gutscheins.

Gültig vom 24. Oktober 2014 bis 7. November 2014,

ausser an Sonn- und Feiertagen.

042938J

Restaurant Frohsinn 3123 Belp 031/819 01 36

www.frohsinn-belp.ch Ruhetage: Samstag und Sonntag

Jetzt aktuell

WILD-FONDUE-CHINOISE à discrétion

auf Anmeldung, ab 2 Personen mit Wildschwein-, Hirsch- und

Rehfleisch ( Handschnitt) serviert mit diversen Beilagen

und Saucen Fr. 38.50 pro Person

(auch am Mittag ausser Freitag) Ihr Frohsinn - Team

Grosses Lotto TSV Heitenried

Sonntag 26.Oktober 2014, 19.30 Uhr

Gasthof St. Michael, Heitenried

20 Quines Wert Fr. 40.- 20 Doubles Quines Wert Fr. 60.- 20 Cartons Wert Fr. 100.-

Spezialpreis: Reisegutschein BLS/SBB im Wert von Fr. 500.-

Abonnemente Fr. 10.- 6er Abonnement Fr. 55.- Zusatzkarten Fr. 3.- für 5 Serien

Kartenverkauf ab 18.30 Uhr

Freundlich laden ein:

TSV Heitenried Die Wirtefamilie Hayoz -Schuler

0563

09M

Documents

mit Bettwäsche, Frühstücksbuffet und Party Übernachtung im ... · ˜˚˛˝˜˚˛˝˙ˆ˝ˇ ˘˘˘ | NN | NN lungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen nach Der Anzeiger Gürbetal Längenberg