KLEINE KREUZFAHRTEN ZU EINSAMEN BUCHTEN Individuelles Islandhopping rund um Coron

WALHAIE VOR DONSOLS KÜSTE Schnorcheln mit freundlichen Riesen

PHILIPPINENMit EXTRA Faltkarte & Reiseatlas Mit Reiseatlas (offl ine verfügbar)

DIE

WIC

HTI

GS

TEN

MA

RC

O P

OLO

HIG

HLI

GH

TS

L

E

Die wichtigstenMARCO POLOHighlights!Diese Highlights sind im Reiseatlas,

in der Faltkarte und auf dem

hinteren Umschlag eingezeichnet

I PAMILACAN ISLAND

Altgediente Walfänger in

friedlicher Mission: Die

Insulaner haben heute

Touristen auf Beobachtungs-

gang statt Harpunen an

Bord → S. 62

J SIQUIJOR

D icht bewaldete Insel

mit intakten Riffen und

magischem Flair: Der

Spitzname „Hexeninsel“

verrät, dass hier auch

Geistheiler am Werk sind

→ S. 79

K CALAUIT ISLAND

Afrika in Asien: Im Nord-

westen Palawans können

Sie auf Safaritour gehen,

denn hier sind Giraffe,

Gazelle & Co. zu Hause

→ S. 83

L EL NIDO/BACUIT-ARCHIPEL

Südseeparadies auf

Palawan mit schönen

Stränden, bezaubernden

Lagunen und einer üppigen

Unterwasserwelt → S. 84

M TUBBATAHA REEF

Mitten in der Sulu-See

finden Taucher, wovon sie

ihr Leben lang träumten

→ S. 90

N UNDERGROUND RIVER

Durch die geheimnisvolle

Höhlenwelt des längsten

befahrbaren Flusses unter

der Erde → S. 91

O ATI-ATIHAN-FESTIVAL

Das philippinische Fest der

Feste lässt jeden Kölner

Karnevalisten erbleichen

→ S. 108

A INTRAMUROS

Manilas Altstadt versprüht

nach vielen Renovierungen

wieder etwas vom

spanischen Flair → S. 35

B LAKE TAAL

Aus dem Kratersee in

Zentralluzon erheben sich

neue Vulkane → S. 41

C REISTERRASSEN

Vor 2000 Jahren baute das

Bergvolk der Igorot in den

Zentralkordilleren das

„achte Weltwunder“ – heute

gehört es zum UNESCO-

Welterbe → S. 42

D DONSOL

Walhaie pflügen durch die

Gewässer vor Südluzon –

Mitschnorcheln erlaubt

→ S. 46

E MT. MAYON

Tückische Schönheit: Der

perfekt geformte Vulkan ist

der aktivste des Archipels

→ S. 47

F SAGADA

Totenkult in luftiger

Höhe: Bergvölker bestatten

ihre Verstorbenen in

„hängenden Särgen“

→ S. 47

G VIGAN

Das Städtchen prunkt

mit vielen gut erhaltenen

Bauten aus der spanischen

Kolonialzeit → S. 48

H CHOCOLATE HILLS

Entstanden die mehr als

1000 schokobraunen Hügel

auf Bohol durch die Tränen

eines Riesen? → S. 58

MARCO POLO AutorinHilja Müller

Bevor Hilja Müller 2002 auf die Philippinen zog,

war sie als Redakteurin bei einer deutschen Tages-

zeitung beschäftigt. Als freie Journalistin schreibt

sie seither für deutschsprachige Printmedien. Für

ihre Arbeit hat die Autorin des Korrespondenten-

netzwerks „Weltreporter“ den Archipel intensiv be-

reist. Nach zwei Jahren in Japan lebt Hilja Müller

seit 2011 wieder in Manila.

PHILIPPINEN

www.marcopolo.de/philippinen

Manila & Umgebung → S. 32

Luzon → S. 42

Mindoro → S. 50

← UMSCHLAG VORN: DIE WICHTIGSTEN HIGHLIGHTS

4 DIE BESTEN INSIDER-TIPPS

6 BEST OF ... r TOLLE ORTE ZUM NULLTARIF S. 6

r TYPISCH PHILIPPINEN S. 7

r SCHÖN, AUCH WENN ES HEISS IST S. 8

r ENTSPANNT ZURÜCKLEHNEN S. 9

10 AUFTAKT

16 IM TREND

18 STICHWORTE

24 ESSEN & TRINKEN

28 EINKAUFEN

30 DIE PERFEKTE ROUTE

32 MANILA & UMGEBUNG

42 LUZON BAGUIO, BANAUE, BICOL, SAGADA,

VIGAN

50 MINDORO PUERTO GALERA, SABANG

Die besten Insider-Tipps → S. 4

Titelthemen: Kleine Kreuzfahrten zu einsamen Buchten S. 83 | Walhaie vor Donsols Küste S. 46

SYMBOLE

yz Insider-Tipp

h Highlight

r r r r Best of …

a Schöne Aussicht

g Grün & fair: für ökologi-sche oder faire Aspekte

PREISKATEGORIEN HOTELS

€€€ über 90 Euro

€€ 50 – 90 Euro

€ bis 50 Euro

Die Preise gelten für ein Doppelzimmer ohne Früh-stück in der Hauptsaison

PREISKATEGORIEN RESTAURANTS

€€€ über 9 Euro

€€ 5 – 9 Euro

€ bis 5 Euro

Die Preise gelten für ein Hauptgericht ohne Getränke

INHALT

GUT ZU WISSEN Geschichtstabelle → S. 12Spezialitäten → S. 26José Rizal → S. 36Welterbe in Gefahr → S. 48Flucht in die Berge → S. 54Tarsier, Tamaraw & Co. → S. 60Bücher & Filme → S. 66Kampf um den Zucker → S. 76

KARTEN IM BAND(126 A1) Seitenzahlenund Koordinaten verweisenauf den Reiseatlas (0) Ort/Adresse liegt außer-halb des KartenausschnittsEs sind auch die Objekte mit Koordinaten versehen, die nicht im Reiseatlas stehen(U A1) Koordinaten für dieKarte von Manila im hinteren Umschlag

FALTKARTE f(f A–B 2–3) verweist auf die herausnehmbare Falt-karte (f a–b 2–3) verweist auf die Zusatzkarte auf der Falt-karte

Die Visayas → S. 56

Palawan → S. 80

Reiseatlas → S. 124

Mindanao → S. 92

UMSCHLAG HINTEN:FALTKARTE ZUM HERAUSNEHMEN →

DIE VISAYAS 56 BOHOL & PANGLAO ISLAND,

BORACAY, CEBU CITY & MACTAN ISLAND,

NEGROS, SIQUIJOR

PALAWAN 80 BUSUANGA ISLAND, EL NIDO/

BACUIT-ARCHIPEL, PUERTO PRINCESA

MINDANAO 92 CAGAYAN DE ORO, DAVAO

AUSFLÜGE & TOUREN 96 SPORT & AKTIVITÄTEN 102 MIT KINDERN UNTERWEGS 106 EVENTS, FESTE & MEHR 108 ICH WAR SCHON DA! 110 LINKS, BLOGS, APPS & MORE 112 PRAKTISCHE HINWEISE 114 SPRACHFÜHRER 120 REISEATLAS 124 REGISTER & IMPRESSUM 134 BLOSS NICHT! 136

2 | 3

Die bestenMARCO POLOInsider-Tipps

Von allen Insider-Tipps finden

Sie hier die 15 besten

yz Scheue Kolosse

Wenige Menschen werden sie zu

Gesicht bekommen – im Norden

Palawans haben Sie die Chance, die

seltenen Seekühe Dugong beim

Grasen unter Wasser zu beobach-

ten  → S. 83

yz Robinson Crusoe auf

eigenen Wunsch

Inselhüpfen im Norden von Pala-

wan ist die ultimative Freiheit

→ S. 83

yz Nicht auf leisen Sohlen

Im wenig bekannten Schuhmuse-

um in Manilas Stadtteil Marikina

sind 800 Designerpaare zu sehen,

die einst Diktatorengattin Imelda

Marcos zu zweifelhaftem Ruhm

brachten → S. 37

yz Boracays andere Seite

Zu viel Highlife am weltberühmten

White Beach? Versuchen Sie es am

Bulabog Beach, und staunen Sie

über das Können von Kite- und

Windsurfern  → S. 65

yz Wunderheiler aus

Ebenholz

Sie müssen sich ja nicht devot auf

Knien nähern wie viele Einhei-

mische. Der Kult um den Schwarzen

Nazarener in Manilas Quiapo

Church ist auch beim Zuschauen ein

Erlebnis → S. 37

yz Das Schöne so nah

Lust auf Strand und Tauchen auf

Mindoro, aber kein Interesse an

langen Partynächten in Sabang?

Suchen Sie sich einen Ruheplatz am

Talipanan Beach  → S. 53

yz Als wäre die Zeit

stehen geblieben

Stilvolles Quartier in Vigan: Nach

der Lektüre im Salon geht‘s in der

Villa Angela zum Schlummern ins

Himmelbett  → S. 49

yz Hailight am Morgen

Die meterlangen seltenen Tresher

Sharks treffen sich oft frühmorgens

auf der Malapascua Island mit ihren

Traumstränden  → S. 72

yz Auf Schatzjagd

Shop till you drop – diesem Motto

können Sie in Manila in modernen

Einkaufszentren frönen. Seien Sie

mutig, und werfen Sie sich ins ge-

schäftige Treiben der Mall Green-

hills. Dort gibt es nicht nur Perlen

zum Schnäppchenpreis → S. 28

yz Geheimnisse des

Dschungels

Filipinos zieht es eher an den

Strand oder in die Malls statt in den

Dschungel. Vertrauen Sie sich ei-

nem Angehörigen des Aeta-Stam-

mes in Luzon an, und laufen Sie mit

ihm bei einer mehrstündigen

Dschungeltour über verschlungene

Pfade   → S. 98

yz Speisen mit Stil

Seien Sie wählerisch, und genießen

Sie in Manila das besondere Ambi-

ente im Restaurant La Cocina de

Tita Moning. Nur eine Handvoll

Gäste wird hier mit philippinisch-

spanischen Speisen niveauvoll be-

wirtet  → S. 38

yz Versteckte Reize

Weichen Sie ab von ausgetretenen

Pfaden: Nehmen Sie mitten im Ur-

wald in Luzons Resort Hidden Valley

ein entspannendes Bad in den hei-

ßen Quellen → S. 98

yz Dinner auf dem

Dschungelfluss

Floating restaurants machen selbst

Nichtschwimmern eine Floßfahrt

auf dem smaragdgrünen Loboc

schmackhaft  → S. 59

yz Dampfrösser als

Erntehelfer

Gehen Sie auf Zeitreise: Wie vor

100 Jahren schnaufen auf Negros‘

Zuckerrohrplantagen noch Dampf-

loks  → S. 75

yz Gemüse als

Augenschmaus

Beim Erntefest Pahiyas im kleinen

Ort Lucban sehen Sie mit Gemüse,

Blumen und Früchten geschmückte

Festwagen an sich vorbeiziehen

→ S. 109

TOLLE ORTE ZUM NULLTARIFNeues entdecken und den Geldbeutel schonen

r Kleine Affen von ganz nah

E. T. wäre neidisch auf die Glubschaugen dieser winzigen Primaten.

Auf Bohol haben Sie die einmalige Gelegenheit, im Tarsier Visitors

Center diese bedrohte Spezies in ihrer natürlichen Umgebung zu be-

trachten – ganz ohne Gitter und Eintrittspreis (Foto) → S. 60

r Totenkult in der heiligen Höhle

Berühmt ist die jahrhundertalte Bestattungstradition der Igorot in

Nordluzon. Um die Lumiang Cave mit etwa 100 „hängenden Särgen“

in einem halbstündigen Fußmarsch von Sagada aus zu erreichen,

brauchen Sie keinen Führer – eine Taschenlampe reicht → S. 47

r Junge Szene am Sunset Boulevard

Kostenlose Show: Wenn Sie abends an der Manila Bay flanieren, kön-

nen Sie nicht nur den oft spektakulären Sonnenuntergang über dem

Meer bestaunen, sondern junges Glück miterleben. Denn hier genie-

ßen verliebte Paare die Zweisamkeit → S. 38

r Morbider Luxus der Reichen

Wie drastisch die soziale Kluft auf den Philippinen ist, sehen Sie auf

dem Chinesischen Friedhof in Manila. Während außerhalb der Mauern

die windschiefen Baracken armer Filipinos stehen, ruhen die Toten hier

in Marmormausoleen mit Bad und Klimaanlage → S. 35

r Alles über Reis

Eintritt frei! Wie Asiens Nahrungsmittel Nummer eins wächst

und gedeiht, erfahren Sie interaktiv und multimedial im

weltweit größten Reismuseum. Nach den Fakten und

Fotos dann die Praxis: In der Kantine des Riceworld

Museum bekommen Sie zum kleinen Preis verschie-

dene Reisgerichte auf den Teller → S. 101

r Spaziergang mit Sträflingen

Kostenlose Führung der besonderen Art: Auf Pala-

wan begleiten Sie Insassen des riesigen Straflagers

Iwahig Penal Colony über die Felder und durch die

Werkstätten → S. 88

BEST OF ...

r r r r Diese Punkte zeichnen in den folgenden Kapiteln die Best-of-Hinweise aus

r Reisterrassen

Das uralte Erbe der Bergbevölkerung im Norden

Luzons ist ein grandioses Naturerlebnis. Wie auf

Stufen zum Himmel erstrecken sich Reisfelder

in der Mountain Province über die steilen

Hänge. Nicht verpassen! → S. 42

r Bunt, laut und fröhlich

Wenn es nach den Filipinos ginge, könn-

te jeden Tag Fiesta sein. Jeder kleine Ort

feiert bei jeder Gelegenheit. Wer Ende

Oktober in Bacolod City auf Negros ist,

kann beim spektakulären MassKara-Festi-

val Karneval mitfeiern. Die farbenfrohen

Maskenparaden ziehen Hunderttausende

Besucher an → S. 109

r Der schönste Strand im ganzen Land

Fragen Sie einen Filipino, wo Sie Urlaub machen sollen. Jede

Wette, dass die Antwort fast einhellig Boracay sein wird. Nicht nur für

Einheimische ist die Insel, oder vielmehr der fast 4 km lange White

Beach mit seinem Puderzuckersand unter Kokospalmen, noch immer

der schönste Strand im ganzen Land → S. 63

r Kirchen, Kirchen, Kirchen

Nirgends in Asien gibt es mehr katholische Kirchgänger. Kein Wunder

also, dass Sie überall im Archipel auf steinerne Zeugen dieser Religio-

sität stoßen. Eine der ältesten Kirchen des Archipels ist die St. Paul’s

Cathedral in Vigan. Sie wurde im Erdbebenbarock gebaut – extra dicke

Wände sollen Naturgewalten widerstehen → S. 49

r Beim Wunderheiler

Direkt nach dem Gottesdienst zum Wunderheiler – für Filipinos ist das

kein Widerspruch. Der Glaube an übersinnliche Kräfte gehört zum

Alltag. Wenn Sie Wundermittel am eigenen Leib erfahren wollen, kön-

nen Sie Ihr Glück in San Antonio auf der „Hexeninsel“ Siquijor versu-

chen. Dort praktizieren besonders viele Wunderheiler → S. 79

r Philippinischer Volkswagen

Sie fahren und fahren und fahren … Jeepneys sind die philippinische

Variante eines Volkswagen, nur viel bunter und größer und lauter. Be-

suchen Sie doch einfach die Sarao Jeepney Factory, die Geburtsstätte

vieler Jeepneys in Las Piñas (Foto) → S. 99

TYPISCH PHILIPPINENDas erleben Sie nur hier

6 | 7

r Einfach abtauchen

Wenn es mal wieder über 30 Grad heiß

ist, gibt es nichts Besseres, als abzutau-

chen. Die spektakulärsten Tauchgänge

im Archipel bietet das Tubbataha Reef

in der Sulu-See. Und nach drei Tauch-

gängen werden Sie froh sein, dass es

oben schön warm ist → S. 90

r Filmegucken & Schlittschuhfahren

Nehmen Sie zum Cool-down Platz in einem

der größten IMAX-Kinos der Welt. Wem nach

dem 3-D-Film immer noch zu warm ist, zieht sich

in Manilas Mall of Asia Handschuhe an und gleitet

auf Kufen übers glatte Eis → S. 39

r Frische Brise am See

Keine Lust auf Klimaanlagen? Schlagen Sie der Hitze ein Schnippchen,

und besuchen Sie Tagaytay am Lake Taal. Hier weht fast immer eine

kühle Brise. Setzen Sie sich in Antonio’s Restaurant auf die Terrasse,

und genießen Sie den Blick in tropisches Grün → S. 100

r Schiff ahoi

Lassen Sie sich den Fahrtwind um die Nase wehen, und mieten Sie

eins der typischen Auslegerboote. Besonders schön ist eine Bootstour

durch die tropische Inselwelt im Bacuit-Archipel auf Palawan

→ S. 85

r Wasserwelt für Groß und Klein

Stundenlanges Plantschvergnügen ist ein erprobtes Mittel gegen Tro-

penhitze. Im Ocean Water Park in Cavite können sich Kinder und Er-

wachsene wunderbar abkühlen → S. 100

r Schnorcheln mit Walhaien

Vor Donsol pflügen von Februar bis Mai Walhaie durchs Meer. Das

Schnorcheln und Schwimmen mit den sanften Riesen ist ein beeindru-

ckendes und erfrischendes Erlebnis (Foto) → S. 46

BEST OF ...SCHÖN, AUCH WENN ES HEISS ISTAktivitäten, die Laune machen

r Luxus der Einsamkeit

Träumen Sie auf Ihrer eigenen Tropeninsel unter dem Sternenzelt! Die

Gäste des Ökoresorts Sangat Island Resort haben die schöne Insel

Sangat für sich allein. Und wer es ganz einsam haben will, kann das

abgeschiedene „Robinson Crusoe“-Cottage mieten → S. 83

r Oase der Ruhe

Schönheitspflege wird auf den Philippinen groß geschrieben: Es gibt

unzählige Wellness-Salons. Das Nonplusultra in Sachen Verwöhnkultur

ist aber ganz sicher The Farm in Lipa City. Einmal angekommen, wollen

Sie bei Yoga, Biokost und fachkundigen Massagen so schnell nicht

wieder weg (Foto) → S. 100

r Teatime mit schöner Aussicht

Kommen Sie zum High Tea in die beindruckende Lobby des noblen

Hotels The Peninsula in Manila. Hier können Sie nicht nur feinste Con-

fiserie genießen, sondern auch vom Logenplatz dem Kommen und

Gehen vieler Stars und Sternchen zusehen → S. 40

r Unterwasser-Kur

In Manilas Ocean Park verwöhnt Sie sogar die Unterwasserwelt: Hal-

ten Sie Ihre vom Pflastertreten geplagten Füße ins Becken, und so-

gleich machen sich winzige Fische ans Werk und knabbern Ihnen

schmerzfrei die Hornhaut von den Sohlen → S. 40

r Tanzvorführung zum Dinner

Bei der Mindanao Night im Pearl Farm Beach Resort auf der einstigen

Perlentaucherinsel Samal Island vollbringen Tänzer und Musiker in

traditionellen Kostümen Höchst-

leistungen. Lehnen Sie sich

zurück, und genießen Sie

dabei regionale Spe-

zialitäten → S. 95

r Floßfahrt ins Grüne

Bei einer Bootstour auf dem

smaragdgrünen Dschun-

gelfluss Loboc gleitet die

dichte Vegetation an Ih-

nen vorbei, während Sie

es sich im schwimmenden

Restaurant gut schmecken

lassen → S. 59

ENTSPANNT ZURÜCKLEHNENDurchatmen, genießen und verwöhnen lassen

8 | 9

Bild: Strand auf Boracay

ENTDECKEN SIE DIE PHILIPPINEN!Auf den Philippinen haben Sie vor allem eins: die Qual der Wahl. Der zweitgrößte

Archipel der Welt bietet wunderschöne Strände zum Sonnenbaden auf einsamen

Inseln, exzellente Tauchgründe, Abenteuertouren durch den Dschungel oder Trekking

in den 2000 Jahre alten Reisterrassen der Igorot-Bergvölker. Wofür Sie sich auch

entscheiden, Sie werden mit einem strahlenden Lächeln begrüßt. Filipinos sind herz-

liche und begeisterte Gastgeber: Fremde zu bewirten gilt als Ehre.

In kaum einem Land Asiens treffen Sie auf eine größere Vielfalt kultureller Einflüsse

als hier: Die Filipinos sind malaiischen Ursprungs, haben spanische oder chinesische

Nachnamen und sprechen Englisch, das neben Tagalog die zweite offizielle Sprache

ist. Die westliche Prägung ist unverkennbar. Viele Einkaufszentren könnten auch in

Berlin oder Frankfurt stehen, knapp 90 Prozent der Bevölkerung sind Christen, und

in der Begeisterung für Burger und Basketball spiegelt sich amerikanische Lebensart

wider. Im ersten Moment mag das auf Philippinen-Reisende ernüchternd wirken.

Buddhistische Tempel, chinesische Pagoden oder japanische Teezeremonien bieten

10 | 11

zweifellos mehr asiatisches Flair. Doch 333 Jahre spanische Kolonialherrschaft, vor

allem aber fast 50 Jahre Besatzung durch die USA haben dem südostasiatischen

Inselstaat ihre Stempel aufgedrückt.

Die häufig kritisierte Amerikanisierung

der Filipinos macht ihre Heimat indes

zum idealen Einstiegsland für Asienrei-

sende. Es sind kaum Sprachbarrieren zu

überwinden sind, weil Englisch die zwei-

te Landessprache ist, und der Kultur-

schock fällt weniger hart aus als in anderen Ländern des Kontinents. Aber seien Sie

unbesorgt: Hinter den Kulissen können Sie allemal genügend asiatisches Erbe ent-

decken. Besucher rennen auf den Philippinen buchstäblich offene Türen ein. Ma-

buhay ist mehr als nur ein förmlicher Willkommensgruß. Er drückt auch aus „Wir

freuen uns, dass du gekommen bist“.

Ein Lächeln zur Begrüßung: Gastfreundschaft wird großgeschrieben auf den Philippinen

p

Ab

ca

. 2

50

00

0 v

. Ch

r.

Erst

e B

esie

dlu

ng

en in

No

rdlu

zon

p

Ab

30

00

v. C

hr.

Mal

aiis

che

Völk

er a

us

Ind

on

esie

n u

nd

Mal

aysi

a

sied

eln

sic

h a

n

p

Ab

10

00

n. C

hr.

Chin

esis

che

Hän

dle

r

grü

nd

en S

ied

lun

gen

p

138

0

Isla

mis

ieru

ng

Min

dan

aos

un

d d

er S

ulu

-In

seln

p

152

1

Ferd

inan

d M

agel

lan

lan

det

auf

Sam

ar u

nd

erk

lärt

die

Inse

ln z

um

spa

nis

chen

Bes

itz

p

154

2

Lóp

ez d

e V

illal

ob

os

nen

nt

das

Inse

lrei

ch F

elip

ina

s

Trekking im Regenwald, Traumstrände und herrliche Tauchreviere