Embed Size (px)
Citation preview
RaiffeisenbankHohenems
"
Die Zeitung der Raiffeisenbank Hohenems Ausgabe 1/2011 | www.raibahohenems.at
RaiffeisenbankHohenems
In manchen Actionfilmen schaffen es herausragende Einzelkämpfer erstaunlich gut, zahlreiche Heraus-forderungen souverän zu meistern.
Im echten Leben sieht das anders aus: Mit.Einander lässt sich deutlich mehr erreichen als auf sich allein gestellt, im Privatleben ebenso wie bei Selbständigen und Unternehmen. Das ist die Grund-lage für jede Genossenschaft, das ist auch die Basis, auf der Ihre Raiffeisenbank Hohenems arbeitet.
Es steht nicht das große interna-tionale Geschäft mit gewaltigen Erträgen im Vordergrund, das sich bekanntlich nicht selten als trüge-risch erweist. Die Einlagen, die Sie Ihrer Raiffeisenbank Hohenems anvertrauen, kommen der Region in Form von Krediten für Privatleute und Unternehmen zugute. Das fördert die Wirtschaft und die Men-schen, die hier leben und arbeiten.
Der VorstandDir. Andreas Giesinger, MBADir. Mag. Klaus Scheichl
LIEBE MITGLIEDER UND KUNDEN!
Einladung zur 117. ordentlichen
Generalversammlung der
Raiffeisenbank Hohenems
Montag, 16. Mai 2011, 20:00 Uhr
Otten Gravour, Hohenems
Tagesordnung
1. Eröffnung, Feststellung der ordnungsgemäßen Einberufung und Beschlussfähigkeit,
Bestellung eines Protokollführers und Wahl des Protokollmitfertigers gem. § 21 Z 6 und
zweier Stimmenzähler gem. § 21 Z 5 der Satzungen
2. Bericht des Vorstandes
3. Vorlage des Jahresabschlusses 2010 mit Geschäfts- und Lagebericht
4. Kurzfassung des Revisions- und Jahresabschlussprüfungsberichtes 2010
5. Bericht des Aufsichtsrates über seine Prüfungstätigkeit und Stellungnahme zum
Revisionsbericht
6. Anträge des Aufsichtsrates zur Beschlussfassung
a) Über die Kenntnisnahme des Revisionsberichtes
b) Genehmigung des Jahresabschlusses
c) Über die Verwendung des Bilanzgewinnes
d) Zur Entlastung des Vorstandes, des Aufsichtsrates und der Geschäftsleitung
8. Allfälliges
Anmeldung bitte bis Dienstag, 10.05.2011, unter + 43 5576/72268-174 oder per E-Mail an
Buszubringerdienst:
Abfahrt Bankstelle Herrenried 19:25 Uhr – Abfahrt Zentrale 19:30 Uhr
Rückfahrt ca. 23:00 Uhr
Anmeldung zur 117. ordentlichen Generalversammlung der Raiffeisenbank Hohenems
Montag, 16. Mai 2011, 20:00 Uhr (Anmeldeschluss 10. Mai 2011) – Otten Gravour, Hohenems
Ja, ich nehme an der Generalversammlung teil.
Ich komme in Begleitung von Herrn/Frau:
Nein, ich kann leider nicht teilnehmen.
Name Straße PLZ/Ort
2
RaiffeisenbankHohenems
3
Unsere Förderbilanz für 2010Die Raiffeisenbank Hohenems stand auch im vergan-genen Jahr zu ihrer Verantwortung als Partner in der Region, als Partner der Stadt Hohenems.
WeilRaiffeisenerheblichmehristalsnureineBank,fühlenwirunsdenMitgliedernundKundenverpflichtetundlegengroßenWertaufeinMit.Einander.
ImJahr2010habenwireinenBetragvon€132.534fürunsereMit-glieder,Schul-undJugendbereich,Sport,Vereine,Kultur,Soziales&SpendenzurVerfügunggestellt.
ImBereich„PartnerderRegion“sinddieAufträge fürInstandhal-tungenundInvestitionenfürdieZentraleunddieBankstelleHer-renriedanUnternehmeninderRegionHohenemsenthalten.
Vereinsförderung durch unsere MitarbeiterEsfreutuns,dassvieleunsereMitarbeiteraktivalsFunktionäreoderMitgliederineinemVereininderRegiontätigsind.
Unterstützung für VereineDieRaiffeisenbankHohenemsunterstütztunteranderemauchdieSportvereineinderRegion.WirleistendamiteinenentscheidendenBeitragzusportlicherBetätigungundsinnvollerFreizeitgestaltung.
Kultur Erheblich sindauchdieBeiträge,die indenBereichenKunstundKultur geleistetwerden.FürunsereMitglieder gibt es u.a. fürdasPuppenfestivalHomunculusundfürVOVO-AufführungenlaufendermäßigteKarten.
Förderbilanz 2010 im Detail1Mitglieder €17.1002Schul-undJugendbereich,Sport,VereineundKultur €28.0003Soziales&Spenden €1.6244Kommunalsteuer €55.4105InstandhaltunganheimischeHandwerker €30.400
Gesamtbetrag Förderbilanz € 132.534
1
2
34
5
Nachwuchs-förderung beim VFB Hohenems
Trainingsanzugssponsoring der Sportmittelschule Hohen-ems-Markt Vereinsförderung der Turnerschaft Hohenems
2 3
RaiffeisenbankHohenems
Aufgrund des Vorstandswechsels wurden Viktoria Dörflinger, Wolfgang Märk, EFA und Peter Wehinger zu Prokuristen ernannt.
Viktoria Dörflinger,Prok.begannihreTätigkeit imJahr1990alsPrivatkundenbetreuerinundentwickeltesichzurWohnbauspezialis-tininderRaiffeisenbankHohenems.MitEnde2010hatFrauDörf-lingerdieLeitungderPrivatkundenbetreuungübernommen.
Wolfgang Märk,Prok.EFAstartetedirektnachseinemHAK-Ab-schlussimJahr1996seineberuflicheKarriereinderRaiffeisenbankHohenems.NachmehrerenJahrenalsPrivatkundenbetreuerwech-selteWolfgangMärkimJahre2009indieBankstelleHerrenriedundistseithererfolgreicherBankstellenleiter.
Peter Wehinger,Prok.istseit2001inderRaiffeisenbankHohenemstätigundseitdemfürdieLeitungderMarktfolge,KreditundZah-lungsverkehrzuständig.
Neuer Vorstand der Raiffeisenbank Hohenems
Neues Prokuristen-Team in der Raiffeisenbank Hohenems
Seit Oktober letzten Jah-res bilden Andreas Giesin-ger, MBA und Mag. Klaus Scheichl das neue Vorstands-team der Raiffeisenbank Ho-henems.
Dir. Andreas Giesinger, MBA ist1969geboren,verheiratetundVatervonzweiKindern.Er istbereits seitüber20JahreninderRaiffeisenbankHohenemstätigunddavon12JahrealsProkuristfürdieLeitungderPri-vatkundenbetreuungzuständig.
Andreas Giesinger übernimmt dieLeitung des Privatkundenbereichs,Klaus Scheichl bleibt weiterhin fürden Firmenkundenbereich verant-wortlich.
Viktoria Dörflinger Wolfgang Märk, EFA Peter Wehinger
Andreas Giesinger, MBA (li.) und Mag. Klaus Scheichl
4
RaiffeisenbankHohenems
5
Geschäftsbericht 2010
Raiffeisenbank Hohenems
registrierte Genossenschaft
mit beschränkter Haftung
Schillerallee 1
6845 Hohenems
Telefon 05576 / 722 68-0
Fax 05576 / 722 68-198
E-Mail: [email protected]
www.raibahohenems.at
Bankstelle Herrenried
Nibelungenstr. 21
6845 Hohenems
Telefon 05576 / 722 68-0
Fax 05576 / 722 68-299
Sehr geehrtes Mitglied, sehr geehrter Geschäftsfreund!
Finanzmärkte 2010 im Rückblick
Zinsen SowohldieEuropäischealsauchdieAmerikanischeNotenbankhabenimvergangenenJahrihreLeitzinssätzeunverändertbei1,00%(EZB)bzw.0-0,25%(FED)belassen.AuchdieSchweizerischeNational-bank hat ihr Zielband für den Dreimonats-Libor von 0 - 0,75 %nichtverändert.
RohstoffeDiePreisanstiegebeiAgrar-undsonstigenRohstoffensindinersterLinieaufwetter-undkatastrophenbedingteErnteausfällesowiedenweltweitkonjunkturellenAufschwungzurückzuführen.
Währungen Die Verschuldungskrise in Europa und die Diskussion über diezunehmenden wirtschaftlichen Ungleichgewichte innerhalb derEuro-ZonehabendenEurogegenüberallenwichtigenWährungengeschwächt.SowurdedannauchderSchweizerFrankenunterande-remresultierendausderEuro-SchwächemiteinemAll-Time-HighzumJahresendebewertet.
Börsen Auch im Jahr 2010 hat sich die Erholung an den internationalenBörsen fortgesetzt.SokonnteetwaderATX(AustrianTradingIn-dex)einenAnstiegum+16,4%,derDAX(DeutscherAktienindex)+16,1%undauchderDJI(DowJonesIndustrialIndex)+11,0%vorweisen.
Allgemeine Entwicklung2010warfürdiemeistenVolkswirtschafteneinJahrderErholung.AllerdingswardieDynamikindeneinzelnenLändernunterschied-lichundvonverschiedenenWachstumsfaktorengetrieben.InEuro-paisteineanhaltendeundsichverschärfendeZweiteilungzubeob-achten:WährendexportstarkeundinternationalwettbewerbsfähigeNationen, allen voran Deutschland und auch die skandinavischenStaaten,mitsehrgutenWachstumszahlenaufwarten,istdasBildindensogenanntenPIIGS-Staaten(Portugal,Italien,Irland,Griechen-land, Spanien) eherdüster.Dieohnehin geringereWettbewerbsfä-higkeit dieser Länder wird um zusätzliche Belastungsfaktoren wieöffentlicheSparprogrammeangereichert.VondemsicherstarkendenKonjunkturaufschwungprofitiertealsovor allem Deutschland und dessen wirtschaftlich eng verbundene
Ersteinlagen und Ausleihungen in Mio. EUR
Ausleihungen in Mio. EUR
250
200
150
100
50
02007 20082009 2010
162,8
205,1
134,6
181,2
150,1
194,4
156,1
195,8
Gewerbe35,9
Handel10,4
unselbst.Erwerbstätige149,2
Tourismus12,5
Landwirtschaft2,8
Sonstige9,8
Ersteinlagen Ausleihungen
4 5
RaiffeisenbankHohenems
Bilanz zum 31. Dezember 2010 Gewinn- undVerlustrechnung 2010
AKTIVA in Tsd. EUR
Kassenbestand 2.023
Wertpapiere inkl Beteiligungen 13.146
Forderungen 256.205
Sachanlagen 3.940
sonstige Aktiva 685
Bilanzsumme 275.999
PASSIVA in Tsd. EUR
Verbindlichkeiten geg. Kreditinstituten 97.756
Verbindlichkeiten geg. Kunden 162.807
Rückstellungen 864
sonstige Passiva 2.618
betriebswirtschaftliches Eigenkapital 11.954
Bilanzsumme 275.999
G + V in Tsd. EUR
Betriebsergebnis 2.438
Ergebnis der gew. Geschäftstätigkeit 119
Bilanzgewinn 87
Nachbarländer,insbesondereauchÖsterreich.Auchim„Ländle“wardiewirtschaftlicheErholungdeutlichzuspüren,Vorarlberghatpro-zentuelldiehöchsteExportquoteÖsterreichs.SoistderGeschäfts-klima-Index,der regelmäßigvonder IndustriellenvereinigungVor-arlbergerstelltwird,wiederaufeinemsehrgutenNiveauangelangt.DieseVerbesserunglässtsichGottseiDankauchineinemdeutlichverbessertenArbeitsmarktmessen.
Regionale VerantwortungObgleichmitderEUeingemeinsamerWirtschafts-undWährungs-raum gebildetwurde, stellt sich die Lage in Europahöchst unter-schiedlich dar. Um ein Europa der Regionen zu gestalten, bedarfesGemeinsamkeiten,welchekulturell,ethnisch, religiösoderauchgeografischbedingtsind.AlsoimGrundeallesMerkmale,dieeineIdentifizierung für jeden Einzelnen mit dieser Region/diesem Le-bensraumermöglichen.GeradeauchimZeitalterderGlobalisierungistdieseinwichtigerAspekt,umsichseinerWurzelnbewusstzusein.RaiffeisenalsGenossenschaftmit langerTradition istdabeibeson-dersgefordert,indiesemUmfeldunsereregionalenWertezuerhaltenundzufördern.
Bei regionaler Verantwortung sprechen wir jedoch nicht nur vomBankgeschäftlichen.SosindsehrvieleRaiffeisen-MitarbeiterauchimprivatenBereichehrenamtlich tätig, sei es imSport, inderKulturoder in vielen Sozialeinrichtungen. Damit sind wir dem zentralenElementdesRaiffeisengedankens,nämlicheinverlässlicherPartnerzu sein für die Wirtschaft und die Menschen, die hier leben, seitmehrals120Jahrentreugeblieben.
BitteentnehmenSiediedetailliertenErgebnisseIhrerRaiffeisenbankHohenemsfürdasGeschäftsjahr2010demZahlen-undGrafikteil.
Dir. Andreas Giesinger, MBA Dir. Mag. Klaus ScheichlDr. Dieter Klien, Aufsichtsratsvorsitzender
Hohenems, im April 2011
Wertpapiere in Mio. EUR
70
60
50
40
30
20
10
02007 2008 2009 2010
FestverzinslicheWertpapiere InvestmentfondssonstigeWertpapiereAktien
11,1
66,6
14,4
50,7
13,6
52,8
3,91,3 1,9
12,8
55,7
1,94,33,0 1,4
3,5
Kundengeschäftsvolumen (KuGV) per 31.12.2010 in Mio. Euro
6
RaiffeisenbankHohenems
7
Hohenemser Fliesenleger fährt zur Berufsweltmeisterschaft nach London.
Der 19jährige AndreasLiftinger aus Hohenemskonnte sich im November2010 in Salzburg bei denÖsterreichischen Staatsmeis-terschaften erfolgreich be-haupten und sich bei denPlatten-undFliesenlegerndieGoldmedaillesichern.
DerStaatsmeistervomFliesen-verlegebetriebFliesenLiftingerwird aufgrund dieser Platzie-rungÖsterreichbeidenBerufs-
WeltmeisterschaftenimOktober2011inLondonvertreten.Jugend-liche aus allerWelt bis 22 Jahrewerdenbei dieser internationalenVeranstaltungihrfachlichesKönnenunterBeweisstellen.
DieZeitderpersönlichenVorbereitunghatmitderTeilnahme andenfranzösischenMeisterschaftenimFebruar2011begonnen.An-dreas konnte alsTeilnehmer außer Konkurrenz an diesem BewerbteilnehmenundsomitweitereWettkampf-Erfahrungsammeln.
AlsoptimaleGrundlage fürdieWMerhaltennunalleTeilnehmeraus den unterschiedlichsten Wettbewerbsdisziplinen ein CoachingdurchdieWirtschaftskammerÖsterreich.
LöwenBarDie LöwenBar am Schlossplatz in Hohenems hat bereits seit 4. Februar 2011 geöffnet.
DaseinzigartigeAmbientedesTraditionshauses lädtdazuein,denTaginderLöwenBarausklingenzulassen.BeiguterMusik,erlese-nenWeinen,fruchtigenCocktailsundkleinenSnacks,obinderge-mütlichenBar,inderRaucherLoungeoderaufdersonnigenTerras-se.JeweilsDonnerstagundSamstagab9UhrerwartetSiezusätzlicheinvielseitigesFrühstücksangebot.
LöwenBar/Schlossplatz9/6845Hohenems/[email protected]/www.loewenbar.atÖffnungszeiten: Di+Mi 17-1 Uhr / Do 9-1 Uhr / Fr 17-2 Uhr /Sa9-2Uhr
Gold für Fliesenleger
Berghof Reute als Genusswerkstatt wieder eröffnet
Restaurant-CaféMittwochbisSamstag,11bis24UhrSonn-undFeiertag,9bis18Uhr
Billard-BarMittwochbisSamstag,19bis1UhrSonn-undFeiertag,13bis22Uhr
Gut essen, einen feinen Wein trinken und dabei die Aussicht ins Land genießen oder einfach einen kurzweiligen Abend mit Bil-lard und Dart in der Bar verbringen – im Berghof wird den Gäs-ten viel geboten.BeiausgezeichnetenGastronomeninVorarlbergundLiechtensteinhabendiegelerntenKöcheundKonditorenDanielMathisundMe-lanieVonierihrHandwerkverfeinert.ImVorjahrhabensiegemein-sam mit Weinakademikerin Gerda Linder den Entschluss gefasst,denBerghofinderReuteneuzubeleben.
Dank des Engagements der ganzen Familie konnte im Dezember2010dergründlichrenovierteBerghofals„Genusswerkstatt“ seineerstenGästeempfangen.DasBesonderedabei:IndieserKüchewirdalles selbstgemachtundaus frischenZutatenzubereitet–vonderVorspeisebiszumDessert.
Das freundlicheingerichteteRestaurantmit seiner langenFenster-frontbietetbiszu100GästenPlatzundkannfürbesondereAnlässeoderSeminareauchunterteiltwerden.EineEtagetieferistvielRaumfürSpaßundSpiel.EineBar,BillardtischesowieDart-undTischfuß-ballsorgenfürguteUnterhaltung.InzwischenwirddasRaumange-botdurcheinenneuenGastgartenerweitert.
Josef und Edith Mathis, Bianca Dünser und Thomas Mathis, Daniel Mathis und Melanie Vonier, Gerda Linder (von links)
6 7
RaiffeisenbankHohenems
Unsere Kompetenz ist Ihr GewinnUnsere Wohnbau-Experten
Die Raiffeisenbank Hohenems baut ihre örtliche Präsenz durch neue Netzwerkpartner aus.
DieRaiffeisenbankHohenemsbietetderHohenemserBevölkerungabsofortnochmehrBetreuungsqualitätan.ImSinnedesRaiffeisenMit.Einander Prinzips wird die ohnehin hohe Servicequalität mitfünfneuenPartnernabermalsgesteigert.
InderAktionswochevom2.bis6.MaistehtIhnendasExperten-TeamtäglichvonMontagbisFreitag inderHauptstellederRaiff-eisenbankHohenemszurVerfügung.
Neue Netzwerkpartner der Raiffeisenbank Hohenems
Rundum gut beraten
...mitRaiffeisenFinanzierung ...mitRaiffeisenKonten ...mitRaiffeisenImmobilienservice ...mitRaiffeisenVersicherung ...mitRaiffeisenVorsorge
Prok. Wolfgang Märk, EFABankstelleHerrenried05576/[email protected]
Matthias Lampert05576/[email protected]
Prok. Viktoria Dörflinger05576/[email protected]
Matthias Seidel05576/[email protected]
Beratungszeiten unserer Wohnbau-Experten:MontagbisFreitag7:30bis19:00Uhr
DasneueTeamsetzt sichausDietmar Hämmerle,Versicherungs-Experte,Ingrid Klenk, Immobilien-Expertin,MMag. Dr. Martin Achleitner,Steuer-Experte,Dr. Johannes Häusler,Notar-Experte,sowieDr. Dieter Klien,Rechts-Experte,zusammen.
ProfitierenauchSievoneinerkostenlosenErstberatungundverein-barenSieeinenTerminmitunserenNetzwerkpartnern(Bitteumte-lefonischeVoranmeldung:AngelikaThaler05576/72268-128).
UnsereNetzwerkpartnersindIhrGewinn.
Unsere Netzwerkpartner: Dietmar Hämmerle, Ingrid Klenk, MMag. Dr. Martin Achleitner, Dr. Johannes Häusler, und Dr. Dieter Klien (von links)
8
RaiffeisenbankHohenems
Raiffeisenbank Hohenems, reg. Genossenschaft m.b.H.Schillerallee 1, 6845 HohenemsTelefon: +43 05576 72268, Telefax: +43 05576 72268-198Internet: www.raibahohenems.at E-Mail: [email protected]
Eigentümer, Herausgeber und Verleger und für den Inhalt verantwortlich: Raiffeisenbank Hohenems, 6845 HohenemsDistribution: RS Zustellservice Rudolf Sommer, 6845 Hohenems
WirbegrüßenunserenneuenKundenberaterPatrick MäserHobbies:Fußball,GitarrespielenundRadfahren
Nachwuchs in der Raiffeisenbank Hohenems:Andrea und Philippe Böhler mit Laura und Lena
WirgratulierenzumDienstjubiläumMarlies Stiplovsek – Assistenz Private Banking25Jahre
VeranstaltungshinweisHomunculus© 20 vom 26. Mai bis 4. Juni 2011Pointen,PuppenundPoesieimLöwensaal
Stark ermäßigter Eintritt für die Raiffeisenbank Hohenems Mit-gliederVeranstaltungamFreitag, 3. Juni, 19:30 Uhr: Der fliegende Holländer
Dir. Mag. Klaus Scheichlüberreichte Dir. JohannesMathis, Vorstand des VLZfürHörgeschädigteinDorn-birn, einen Scheck in Höhevon € 1.000,00. Dieser Be-trag wurde von der Raiffei-senbank Hohenems und ih-renMitgliedernimZugederWeihnachts- bzw. RaiffeisenPunktespendezurVerfügunggestellt.
MitHilfedieser Spendewird esdemVorarlbergerLandeszentrumauchweiterhinmöglichsein,dieHeilprozesse,dienotwendigenBe-handlungenunddieschulischeAusbildungderkleinenPatientenzufördernundzuunterstützen.
Die kleinen Schüler der Klasse 1a freuten sich sehr über den Be-suchderRaiffeisenbankHohenemsundließenessichnichtnehmen,nochfüreinAbschiedsfotozuposieren.ImBild:Dir.JohannesMa-this,Dir.Mag.KlausScheichlmitdenErstklässlern.
Scheckübergabe an das Vorarlberger Landeszentrum für Hörgeschädigte
Mit Raiffeisen Wohn Bausparen ins Winterglück
ChristianSchertlernutztedieChanceundnahmanlässlichder Raiffeisen Wohn Bau-spartage an einem Gewinn-spiel teil. Jetzt hat er einenWochenendurlaubinderös-terreichischen Top-SkiregionSchladming,inklusiveSkipassfürzweiPersonenineinem****Hotelmit Halbpension gewonnen. Viktoria Dörflinger, Prokuristin undKundenbetreuerinderRaiffeisenbankHohenems,gratulierteHerrnSchertlermitGattinsehrherzlich.
