Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers 04.05. 8,00 Uhr: Jahrgangsmesse 1973 (Gemeinde Eppan) 04.05. 10,00 Uhr: Trauung in Girlan 04.05. 10,00 Uhr: Trauung in Meran 04.05. 15,30 Uhr: Hüttenwochenende der Firmlinge in Tisens 04.05. 19,00 Uhr: Vorabendmesse 04.05. 20,00 Uhr: Maiandacht in der Pfarrkirche 05.05. 8,30 Uhr: Pfarrgottesdienst (Floriani und Musikkapelle) 05.05. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 05.05. 10,30 Uhr: Pfarrgottesdienst 05.05. 11,30 Uhr: Motorrad- und Vespasegnung (Pfarrplatz) 05.05. 16,30 Uhr: Ende Hüttenwochenende der Firmlinge in Tisens 05.05. 19,00 Uhr: Maiandacht in der Pfarrkirche 06.05. 14,30 Uhr: und 16,45 Uhr: Treffen der Firmlinge mit dem Pfarrer 06.05. 19,00 Uhr: Bittgang nach Schreckbichl 06.05. 19,30 Uhr: Eucharistiefeier und Maiandacht 06.05. 20,15 Uhr: Elternabend Väter und Paten der Firmlinge 07.05. 19,00 Uhr: Bittgang ins Jesuheim 07.05. 19,30 Uhr: Eucharistiefeier und Maiandacht 07.05. 20,15 Uhr: Männerchorprobe (Tannerhof) 08.05. 14,30 Uhr: Treffen der Firmlinge mit dem Pfarrer 08.05. 16,00 Uhr: Kindermaiandacht 08.05. 16,45 Uhr: Treffen der Firmlinge mit dem Pfarrer 08.05. 19,00 Uhr: Bittgang nach Maria Rast 08.05. 19,30 Uhr: Eucharistiefeier und Maiandacht 08.05. 20,00 Uhr: Kirchenchorprobe (Tannerhof) 09.05. 7,15 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 09.05. 17,30 Uhr: Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 09.05. 18,00 Uhr: Keine Eucharistiefeier 09.05. 19,00 Uhr: Maiandacht im Freien 10.05. 17,30 Uhr: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 10.05. 18,00 Uhr: Eucharistiefeier 10.05. 19,00 Uhr: Maiandacht im Freien 10.05. 19,30 Uhr: Probe für die Vorstellung der Firmlinge 11.05. 10,30 Uhr: Goldene Hochzeit 11.05. 12,00 Uhr: Tauffeier für das Kind Conner Pugneth 11.05. 12,00 Uhr: Tauffeier für das Kind Liam Rudi Pugneth 11.05. 14,00 Uhr: Tauffeier für das Kind Anna Bernard 11.05. 15,30 Uhr: Tauffeier für das Kind Isabel Calabrò 11.05. 16,00 Uhr: Tauffeier in Tschirland 11.05. 19,00 Uhr: Vorabendmesse 11.05. 20,00 Uhr: Maiandacht im Freien 12.05. 8,30 Uhr: Muttertagsmesse (Kirchenchor) 12.05. 9,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Jesuheim) 12.05. 8,30 Uhr: Vorstellungsgottesdienst der Firmlinge 12.05. 19,00 Uhr: Maiandacht im Freien

Pfarrgemeinde Girlan zu den Heiligen Martin und Wolfgang

PFARRBRIEF „MITEINANDER – FÜREINANDER“ teilen – zuteilen – verteilen – austeilen – mitteilen

Floriani Sonntag Gott zur Ehr – dem Nächsten zur Wehr

Gott gebe euch die Kraft, der Hoffnung immer wieder ein neues Gesicht zu geben.

Gott schenke euch die Zeit, für jene, da zu sein, die euch brauchen.

Vergelt‘s Gott!

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde Girlan vom 05.05. – 12.05.2013 – Pfarrbrief Nr. 18

Samstag 04.05.

8,00

10,00

19,00

20,00

6. Sonntag der Osterzeit Gottesdienst mit dem Jahrgang 1973 der Gemeinde Eppan Trauung für die Brautleute Brigitte Augschiller und Dieter Viehweider Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Siegfried Pardatscher (Jtg.) Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Maiandacht in der Pfarrkirche

Sonntag 05.05. .

8,30

9,00

10,30

11,30 19,00

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Florianifeier für leb. und verst. Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Girlan – Schreckbichl Eucharistiefeier für Paula und Richard Donà Eucharistiefeier für Katharina Mayr Raifer (30. Todestag) Eucharistiefeier für verstorbene Eltern Hellweger (Gestaltung: Musikkapelle Girlan) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier (Jesuheim) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Guido Nardon Eucharistiefeier für Erich Hechensteiner Vespa Segnung auf dem Pfarrplatz Maiandacht in der Pfarrkirche

Montag 06.05.

7,15 19,00 19,30

Eucharistiefeier (Jesuheim) BITTGANG NACH SCHRECKBICHL: Eucharistiefeier für Otto Rohregger Eucharistiefeier für Luis Morandell Eucharistiefeier für Albert Ploner Eucharistiefeier für Anton Lemayr

Dienstag 07.05.

7,15 19,00 19,30

Eucharistiefeier (Jesuheim) BITTGANG INS JESUHEIM: Eucharistiefeier für Alma Pernstich Prieth Eucharistiefeier für Karl Gasser Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Geist Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Mathà Eucharistiefeier für Leonhard Meraner

Mittwoch 08.05.

7,15 16,00 19,00 19,30

Eucharistiefeier (Jesuheim) Kindermaiandacht als Schülergottesdienst BITTGANG NACH MARIA RAST: Eucharistiefeier für die Armen Seelen Eucharistiefeier für Max Reisigl Eucharistiefeier für Katharina Mayr Raifer

Mittwoch 08.05.

19,30 Eucharistiefeier für Peter Dariz Eucharistiefeier für Paula Mosca

Donnerstag 09.05. .

7,15

17,30 18,00 19,00

Christi Himmelfahrt Eucharistiefeier (Jesuheim) Keine Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Keine Eucharistiefeier Maiandacht im Freien Kreuz Lammweg vor Josef Mathà

Freitag 10.05.

7,15 17,30 18,00

19,00

Eucharistiefeier (Jesuheim) Gebetszeit für die Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Flora Brugger Roilo Eucharistiefeier für Franz Kirchler (Jtg.) Eucharistiefeier für Roland Gerloni Eucharistiefeier für Kreszenz Ortner Eucharistiefeier für Josef Villscheider Maiandacht im Freien Lourdeskapelle Richtung Schreckbichl Abzweigung ins Vagesletal

Samstag 11.05.

10,30

12,00 12,00 14,00 15,30 19,00

20,00

Hochfest von Christi Himmelfahrt 7. Sonntag der Osterzeit - Muttertag Goldene Hochzeit für Dorothea Spornberger und Hubert Puff Tauffeier für das Kind Liam Rudi Pugneth Tauffeier für das Kind Conner Pugneth Tauffeier für das Kind Anna Bernard Tauffeier für das Kind Isabel Calabrò Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier für Maria Prossliner Untermarzoner Eucharistiefeier für Maria Kofler Anegg Eucharistiefeier für Karl Höhn (30. Todestag) Eucharistiefeier für Anna Höhn (Geburtstag) Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Brigl Eucharistiefeier für Antonia Gstirner (Jtg.) Eucharistiefeier für Brigitte Margesin (Jtg.) Maiandacht im Freien bei der Totenrast im Mühlweg

Sonntag 12.05.

8,30

9,00

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Muttertagsgottesdienst des Kirchenchores Girlan zum Thema „Zwischen Himmel und Erde“ Eucharistiefeier für Ida Obrist Toll (Jtg.) Eucharistiefeier für Josef Martini Eucharistiefeier für Berta Plieger Eucharistiefeier für Thomas Weger Eucharistiefeier für Johannes Holzer (Gestaltung: Kirchenchor) Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Eucharistiefeier (Jesuheim)

Sonntag 12.05.

10,30

19,00

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Pfarrgemeinde Vorstellung der Firmlinge und Tauferneuerung Eucharistiefeier für Anton Steger Eucharistiefeier für Markus Kompatscher Eucharistiefeier für Emanuel Pöder (Jtg.) Eucharistiefeier für Marianna, Annalia und Franz Tezzele Eucharistiefeier für Erika Kranebitter Eucharistiefeier für Laura Winkler Eucharistiefeier für Ilse Oberhofer (1. Jtg.) Maiandacht im Freien Kreuz Seewiese – Lammweg bei Ludwig Spitaler

Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischen Woche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man den Pfarrer nicht zu Hause antrifft.

Bürostunden: Montag: von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr (Pfarrer) Dienstag: von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr (Pfarrer) Mittwoch: von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr (Pfarrer) Donnerstag: geschlossen – freier Tag des Pfarrers Freitag: von 9,30 Uhr – 11,00 Uhr (Pfarrer) Im Jesuheim wird täglich der Rosenkranz um 16,30 Uhr gebetet.

Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhaus vorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

PFARRBRIEF IM INTERNET: Unter der Internetadresse unserer Pfarrbibliothek kann ab sofort der Pfarrbrief zu Hause über den Computer angeschaut, heruntergeladen bzw. ausgedruckt werden: http://bibliothek-girlan.blogspot.com IMPRESSUM: Pfarrgemeinde Girlan zum Heiligen Martin und zum Heiligen Wolfgang, 39057 Girlan, Pfarrgasse 3, Tel. Nr. 0471 / 662 409. Fax: 0471 / 662 409. Der Pfarrbrief erscheint wöchentlich in einer Auflage von 550 Stück. E-Mail Adresse: pfarrei.girlan@gmail.com oder christian.pallhuber@hotmail.de Laufende Nr. 2013 / 18. Für den Inhalt verantwortlich: Pfarrer Christian Pallhuber. Freier Tag des Pfarrers: Donnerstag (außer bei Beerdigungen). Handy Nummer des Pfarrers: 333 451 2208 (oder Sms schreiben). Freier Tag des Mesners: Mittwoch (außer bei Beerdigungen) FIRMLINGE: Unsere Firmlinge haben sich mit dem Thema „Krieg und Krieg, Geist und Ungeist, Gutes und Böses in der Welt auseinandergesetzt. In der Kirche an den Beichtstühlen können die Plakate angesehen werden.

UNSERE BANKVERBINDUNGEN: Raiffeisenkasse Filiale Girlan IBAN IT 16 J 08255 58163 00030 3000 575

Spenden: Spenden für den Pfarrkalender (65,65 Euro), für die Pfarrkirche von Frau Luise Ganner (50 Euro), für den Pfarrhaushalt von Fam. Otto Warasin (50 Euro), Spende für Saalmiete vom Bewässerungskonsortium (100 Euro), Kollekte vom 07.04.2013 (417,71 Euro), Kollekte vom 14.04.2013 (499,31 Euro), im lieben Gedenken an Frau Katharina Mayr Raifer von den Nichten Burgi, Olga, Otti und der Schwester Marianne für die Pfarrkirche (200 Euro), für die Restaurierung des Glockenstuhls von Herrn Nirmol Schwaderlapp, Garmisch Partenkirchen (10 Euro), Spenden für den Pfarrkalender (120,33 Euro), für die Restaurierung der Glockenfenster vom Fam. Erich Augschiller (130 Euro), ), im lieben Gedenken an Frau Katharina Mayr Raifer von Frau Magdalena Donà für Hl. Messen (50 Euro), für die Blumen in der Pfarrkirche von Magdalena Donà (50 Euro), im lieben Gedenken an Frau Katharina Mayr Raifer von Fam. Robert Mayr für die Restaurierung der Kirche von Schreckbichl (200 Euro), für den Blumenschmuck in der Pfarrkirche von Ungenannt (80 Euro), Vergelt`s Gott! KVW Girlan – Spargelwanderung: Am 10. Mai 2013 organisieren wir eine Spargelwanderung mit Führung in Terlan mit anschließender Kirchenbesichtigung. Dauer 2 ½ Stunden. Abfahrt mit dem Linienbus um 13,29 Uhr in Girlan bis Sigmundskron und um 13,45 Uhr mit dem Zug nach Terlan. Fahrkarten mitnehmen. Anmeldung bei Annelies Oberrauch 0471 / 663 759. Seniorenclub Girlan – Wanderung von Teis nach Albeins Wer kennt schon Albeins, das kleine, schmucke Dorf südlich von Brixen? Es ist das Ziel unserer nächsten Wanderung. Ausgehend von Teis erreichen wir in 1 ½ Stunden, über einen bequemen Wanderweg, die Ausläufer der Brixner Talsohle. Da der Weg stets bergab führt, ist die Wanderung trotz ihrer Länge auch für ältere Menschen bestens geeignet. In Albeins treffen wir uns mit den Nichtwanderern und lassen den Nachmittag in einem Gasthof gemütlich ausklingen. Termin: Mittwoch 8. Mai. Abfahrt: um 13 Uhr vom St. Martin-Parkplatz. Anmeldung innerhalb Montag, 6. Mai, bei Wera. Der Helfer/innenkreis FRONLEICHNAM: Zu einer Vorbesprechung des Fronleichnamsfestes sind alle, welche einen Dienst versehen Musikkapelle, Kirchenchor, Frauenbewegung, Ordnungsdienst zu einem ersten Treffen am Montag, den 13. Mai um 20,15 Uhr im Pfarrhaus eingeladen.

Tauffeier

Am Samstag, den 11. Mai 2013 um 15,30 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan

für das Kind Isabel Calabrò des Massimo Calabrò und der Laura Samiolo

Markt Straße 34, 39057 Girlan Herzlichen Glückwunsch!

Tauffeier

Am Samstag, den 11. Mai 2013 um 14,00 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan

für das Kind Anna Bernard des Stefan Bernard und der Karin Kleindienst

Mart Straße 11, 39057 Girlan Herzlichen Glückwunsch!

Tauffeier

Am Samstag, den 11. Mai 2013 um 12,00 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan

für das Kind Liam Rudi Pugneth des Lorenz Pugneth und der Eva Maria Taufer

Am Strudel 3, 86551 Aichach, St. Florian Straße 7, 39057 Girlan Herzlichen Glückwunsch!

Tauffeier

Am Samstag, den 11. Mai 2013 um 12,00 Uhr in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin in Girlan

für das Kind Conner Pugneth des Lorenz Pugneth und der Eva Maria Taufer

Am Strudel 3, 86551 Aichach, St. Florian Straße 7, 39057 Girlan Herzlichen Glückwunsch!

MÄNNERWALLFAHRT NACH NEUSTIFT: Am 13. Mai findet die traditionelle Wallfahrt der Kath. Männerbewegung statt. Treffpunkt um 21 Uhr in Brixen Nord Parkplatz Acquarena um 22 Uhr Gottesdienst mit Bischof Ivo Muser.

Maiandachten im Monat Mai: Täglich werden wir heuer die Maiandachten feiern. Eine Woche in der Pfarrkirche, eine Woche im Freien. Jeden Tag um 19,00 Uhr außer Samstag um 20,00 Uhr. Treffpunkt 19,00 Uhr an den angegebenen Orten: Datum Ort

1. Mai 19 Uhr Naunweg vor dem Hotel Linger Abzweigung Sandgüter

2. Mai 19 Uhr Pfarrkirche 3. Mai 19 Uhr Pfarrkirche 4. Mai 20 Uhr Pfarrkirche 5. Mai 19 Uhr Pfarrkirche 6. Mai 19 Uhr Bittgang nach Schreckbichl und Maiandacht 7. Mai 19 Uhr Bittgang ins Jesuheim und Maiandacht 8. Mai 19 Uhr Bittgang nach Maria Rast und Maiandacht 9. Mai 19 Uhr Kreuz im Lammweg vor Mathà Josef 10. Mai 19 Uhr Lourdeskapelle Richtung Schreckbichl

Abzweigung ins Vagesletal 11. Mai 20 Uhr Bei der Totenrast im Mühlweg 12. Mai 19 Uhr Kreuz Seewiese – Lammweg bei Ludwig Spitaler 13. Mai 19 Uhr Pfarrkirche 14. Mai 19 Uhr Pfarrkirche 15. Mai 19 Uhr Pfarrkirche 16. Mai 19 Uhr Pfarrkirche (Kath. Frauenbewegung) 17. Mai 19 Uhr Pfarrkirche 18. Mai 20 Uhr Pfarrkirche 19. Mai 19 Uhr Pfarrkirche 20. Mai 19 Uhr Kreuz beim Friedhof im Jesuheim 21. Mai 19 Uhr Bildstock Marklhofweg bei Leo Karadar - Kreuzung

Toni Donà 22. Mai 19 Uhr Mühlweg Richtung St. Pauls

beim Weingut Ludwig Spitaler 23. Mai 19 Uhr Kreuz - Naunweg beim Andergassen 24. Mai 19 Uhr Kreuz - Sebastianstr. Richtung Gärtnerei 25. Mai 20 Uhr Urbanbildstöckel 26. Mai 19 Uhr Kirche Schreckbichl 27. Mai 19 Uhr Pfarrkirche 28. Mai 19 Uhr Pfarrkirche 29. Mai 19 Uhr Pfarrkirche 30. Mai 19 Uhr Pfarrkirche 31. Mai 19 Uhr Pfarrkirche (Kirchenchor)

Liebhaben von Mensch zu Mensch: das ist vielleicht das Schwerste, was uns aufgegeben ist, das Äußerste, die letzte Probe und Prüfung, die Arbeit, für die alle andere Arbeit nur Vorbereitung ist. Rainer Maria Rilke, deutscher Dichter

Der Pfarrer von Girlan lädt im Auftrag des Pfarrgemeinderates und der Kath. Frauenbewegung, alle Frauen und Männer, welche heuer ein rundes oder halbrundes Ehejubiläum begehen (5, 10, 15, 20, 25, …) zum Mitfeiern des Tages der Eheleute in der Pfarrgemeinde zum Heiligen Martin Wolfgang in Girlan herzlich ein. Die Feier findet am Sonntag, den 26. Mai 2013 um 10,30 Uhr beim Pfarrgottesdienst in der Pfarrkirche zum Heiligen Martin statt. Dabei werden alle Jubelpaare ihr Eheversprechen erneuern und gesegnet. Der Gottesdienst wird vom Männerchor aus Girlan mitgestaltet. Anschließend lade ich herzlich zur Begegnung in den Tannerhof ein. Anmeldung im Pfarrbüro bis zum 18. Mai 2013 zu Bürozeiten, oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei. Pfarrer Christian, der Pfarrgemeinderat und die Kath. Frauenbewegung

BITTTAGE Die sogenannten Bitttage werden vor dem Hochfest Christi Himmelfahrt gefeiert. Der Ursprung der Bitttage und der damit verbundenen Bittprozessionen (feierliche Flurprozession) geht wahrscheinlich in das 4. Jahrhundert zurück. Seit Ende des 8. Jahrhunderts übernahm, angeordnet durch Papst Leo III., die ganze lateinische Kirche diesen Brauch. Traditionell waren die Bitttage dazu da, Gott um Gnade zu bitten um Fruchtbarkeit für Feld und Flur, um Verhütung von Hagel, Frost und anderem Unwetter. In der für uns heute geltenden "Grundordnung des Kirchenjahres" werden die Bitttage wie folgt beschrieben: "An den Bitt- und Quatembertagen betet die Kirche für mannigfache menschliche Anliegen, besonders für die Früchte der Erde und das menschliche Schaffen; auch eignen sich die Tage für öffentlichen Dank."

Wir laden herzlich dazu ein.

Gebet um Gottes Segen für die Früchte der Erde Gott, Du hast die Erde geschaffen. Sie trägt Pflanzen und Früchte aller Art. Wir haben auf dieser Erde ausgesät und angepflanzt: Segne den Samen, den wir ausgesät und die Pflanzen, die wir gesetzt haben. Gib dem Land fruchtbares Wetter: milden Regen und Sonnenschein zur rechten Zeit. Bewahre die Feldfrüchte vor anhaltender Dürre, Nässe, Hagel, Schädlingen und allem, was sie verdirbt. Lass uns dazu beitragen, dass dein Land durch unser Bewirtschaften auch in Zukunft nutzbar bleibt und viele Menschen erfreuen kann. Sieh auf unsere Arbeit, die wir in diesem Jahr in den Gärten und Feldern verrichten und lass uns die Früchte dieser Arbeit schätzen und dankbar damit umgehen. Wir werden diese Früchte selber genießen aber auch weitergeben. Schenke uns offene Hände, damit wir sie teilen. Schenke uns ein offenes Herz für alle, die durch ungerechte Systeme und Hungerkatastrophen auf unsere Hilfe angewiesen sind. Und gib uns und allen immer wieder das tägliche Brot, das die Frucht der Erde und der menschlichen Arbeit ist durch unseren Herrn Jesus Christus, der mit Dir lebt und unser Bruder ist, in der Einheit mit Deinem Heiligen Geist. Amen