À écouter sur www.meinewoche.frMot de passe actuel : BERG

Mittwoch, den 9. März 2016

Verbessere dein Deutsch jede Woche !

AFP/S. Bozon

Am Freitag wurde laut deutschen Medienberichten bekannt gegeben, dass

der Störfall von 2014 im Atomkraftwerk (AKW) Fessenheim gravierender

war als angenommen. Daraufhin forderte Deutschland die Schließung des

ältesten AKWs Frankreichs. Es liegt im Elsass, nahe der deutschen Grenze.

das Ufer (-)la rive

DEUTSCHLAND

das Atomkraftwerk (-e)la centrale nucléaire

die Welle (-n)la vague

der Rheinle Rhin

der Fluss (¨-e)le fl euve

der Reaktorblock (¨-e)le réacteur

Jeden Mittwoch !

Sup

plé

ment

à M

on Q

uo

tid

ien n

° 5�8

31

et

à l’a

ctu

n°

4�9

29

du m

erc

red

i 9

mars

20

16

Zu alt und zu gefährlich!

woch0165_1.indd 1woch0165_1.indd 1 7/03/16 19:26:107/03/16 19:26:10

Düsseldorf

Schömberg

> UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT EN SUPPLÉMENT À NOS QUOTIDIENSMittwoch, den 9. März 2016

Düsseldorf, NORDRHEIN-WESTFALEN

"Ach du liebe Zeit!" Am

1. März war meteorologischer

Frühlingsanfang. Aber anstatt

sonnigem Wetter brachte Tief

"Zissi" Deutschland Schnee.

Auch die Städte lagen unter

einer dicken weißen Decke,

wie hier Düsseldorf (foto).

So war Schlitten fahren

am Montag auf dem "Zeitfeld" noch möglich.

Diese Installation von 24 Bahnhofsuhren des deutschen

Künstlers Klaus Rinke steht schon seit 1987 im Park.

AFP/M. Hitij

AFP/C. Schmidt

AFP

Jahre

100

ZAHL DER WOCHE

MünchenMünchen, BAYERN, BAYERN

Schömberg, BADEN-WÜRTTEMBERG

Bartkunst! Bei der deutschen Meisterschaft der Bartträger standen am Samstag

135 passionierte Männer mit ihrem Gesichtshaar im Wettbewerb. Die meisten waren über

50 Jahre alt, der jüngste Teilnehmer 32. Jürgen Burckhardt mit seinem Bart in fünff acher

Spirale (foto) wurde Dritter. Wenn er den Bart ausrollt, hat er eine Spannbreite von 1,80 Meter.

gibt es BMW. Am 7. März

1916 wurden die Bayerischen

Flugzeugwerke gegründet.

Ab 1922 hießen sie Bayerische

Motoren Werke (BMW). Doch

das Firmensymbol blieb der blau-

weiße Propeller. 1961 kam das

1. Mittelklasse-Auto (foto). Und 2015

wurden fast 2 Mio. Autos verkauft.

woch0165_2_3.indd 2woch0165_2_3.indd 2 7/03/16 19:26:567/03/16 19:26:56

München(Munich)

BERLIN

Köthen

Lietzen

AP/L. PreissFOTO DER WOCHE LietzenLietzen, BRANDENBURG, BRANDENBURG

Sonntagnacht konnte man in Deutschland Polarlichter sehen, aber nur in dunklen Regionen

mit klarem Himmel wie z.B. hier in Lietzen. Mit bloßem Auge war es nur ein rötliches

Leuchten. Solche Bilder (foto) erreicht man durch eine besondere Technik der Fotografi e.

AP/P. Pleul

> WWW.PLAYBACPRESSE.FR Mittwoch, den 9. März 2016

Köthen, SACHSEN-ANHALT

Tampa, USA

AFP/S. Willnow

AFP/R. Wise

Das Känguru-Baby "Muffi n" aus dem Köthener

Zoo ist vor 2 Wochen aus dem Beutel seiner

Mutter herausgefallen. Seitdem lebt er in einem

Kissenbezug vor der Heizung. Seine Mama ist

selbst erst 1 Jahr und will ihn nicht mehr tragen.

In den USA begann am Donnerstag der "SheBelieves Cup"

im Frauenfußball. Mit von der Partie sind: die USA, England,

Frankreich und Deutschland. Das Auftaktspiel gewannen die

deutschen Damen gegen die französische Elf mit 1:0.

woch0165_2_3.indd 3woch0165_2_3.indd 3 7/03/16 19:26:587/03/16 19:26:58

WÖRTER

gefährlich : dangereux.

laut Medienberichten :

selon les médias.

der Störfall (-e) : l’accident.

gravierend : grave.

angenommen : supposé (ce que

l’on pensait).

fordern : exiger, réclamer.

die Schließung (-en) :

la fermeture.

das Elsass : l’Alsace.

die Grenze (-n) : la frontière.

die Bayerischen

Flugzeugwerke : les usines

d’avions de Bavière.

die Motoren Werke : les usines

de moteurs.

der Propeller (-) : l’hélice.

Mio. : million (abréviation).

ach du liebe Zeit! : Ça alors!

anstatt : au lieu de.

das Tief (-s) : le cyclone (forte

tempête avec un vent violent).

die Decke (-n) : la couche.

der Schlitten (-) : la luge.

das "Zeitfeld" :

installation artistique située dans

un parc, à Düsseldorf.

der Bahnhof (¨-e) : la gare.

der Künstler (-) : l’artiste.

die Bartkunst (¨-e) :

l’art de la barbe.

die Meisterschaft (-en) :

le championnat.

der Bartträger (-) :

le porteur de barbe.

das Gesichtshaar (-e) :

le poil du visage.

der Wettbewerb (-e) :

la compétition.

ausrollen : dérouler.

die Spannbreite (-n) : (ici)

amplitude, taille.

dunkel : sombre.

mit bloßem Auge : à l’œil nu.

das rötliche Leuchten :

la lumière rouge.

erreichen : obtenir.

besonders : particulier.

der Beutel (-) : la poche.

herausfallen : sortir de

quelque chose.

seitdem : depuis.

der Kissenbezug (¨-e) :

la housse de coussin.

die Heizung (-en) :

le chauff age.

selbst : (ici) elle-même.

tragen : porter.

das Auftaktspiel (-e) :

le match d’ouverture.

die Elf : surnom donné à l’équipe

de foot (car une équipe a

11 joueurs).

ZUM LERNEN - À RETENIRZUM LERNEN - À RETENIR

Extrait de l’album Astérix légionnaire

allemand/français - Deutsch/Französisch allemand/français - Deutsch/Französisch

UNREGELMÄßIGE VERBEN

liegen (lag, gelegen) : se trouver.

heißen (hieß, geheißen) : s’appeler.

bleiben (blieb, geblieben) : rester.

kommen (kam, gekommen) :

venir.

bringen (brachte, gebracht) :

apporter.

stehen (stand, gestanden) :

(ici) être.

das Atomkraftwerk (AKW) :

la centrale nucléaire. Usine qui

fabrique de l’électricité à partir

de l’énergie nucléaire.

das Polarlicht (-er) :

l’aurore boréale. Phénomène

lumineux qui se produit dans le

ciel, au nord du globe terrestre.

die Mittelklasse (-n) :

la classe moyenne. Ensemble

d’individus qui ne sont ni riches,

ni pauvres.

WEISST DU DAS ? - LE SAVIEZ-VOUS ?WEISST DU DAS ? - LE SAVIEZ-VOUS ?

woch0165_4.indd 4woch0165_4.indd 4 7/03/16 19:29:117/03/16 19:29:11