Chemische InjektionSysteme und Ausrüstung für Öl und Erdgas

P R O V E N Q U A L I T Y. L E A D I N G T E C H N O L O G Y.

„ Handeln Sie Grün, Nutzen Sie Blau, Kaufen Sie Graco“

Zuverlässig• ChemischeInjektionspaketewerdenstrengenFeldprüfungenunterzogen,umoptimaleLeistungzugewährleisten

• Solar-PumpensystemeermöglichenohneSonneneinstrahlungbiszu4TagelangeinezuverlässigeInjektionvonChemikalien

• ElektronischeInjektionsratenreglergewährleistenpräziseInjektionsraten–zurOptimierungIhrerProzesse

• RegelnundüberwachenSieIhrChemikalieninjektionssystemmitIhremmobilenGerät

Haltbar• DiePumpenkomponentensindfüreinenDauerbetriebvonmehrerenJahrenzwischendenWartungsintervallenausgelegt

• IdealfürabgelegeneInstallationenbeiextremenTemperaturbedingungen

• EinJahrGarantie

erscHwinglicH• DiechemischeInjektionsausrüstungistineinerVielzahlvonKonfigurationenerhältlich,uminjederPreislageHochleistungzuerbringen

• MitunserenhaltbarenKomponentenkönnenSieIhreAusrüstunglängerverwendenundbenötigenwenigerZeitfürReparaturen

• SparenSieKostendankderReduzierungvonChemieabfällendurchdieNutzungunsereradaptivenInjektionsratenregler

• VerringernSieIhreEnergiekostendurchdenEinsatzautarker,mitSolarenergiebetriebenerSystemeimGegensatzzupneumatischenodernetzversorgtenPumpen

Chemische Injektionsprodukte

DiechemischenInjektionsproduktevonGracosindfürerfahreneUnternehmeninderÖl-undGasindustriegenaudasrichtige,dasiemitdiesenihreständigbestehendenHerausforderungenzurFörderungvonChemikalieninrauenundhäufigabgelegenenGegendenbewältigenkönnen.DieProduktekönnenmitdreiWortenbeschriebenwerden:Zuverlässigkeit,HaltbarkeitundErschwinglichkeit.

2

1 JahrGarantie

Hergestellt in den USA

Rüsten Sie Ihre Pumpen auf!Stellen Sie Ihr eigenes solarbasiertes chemisches Injektionssystem zusammen

Stellen Sie Ihr System in 4 einfachen Schritten zusammen!1

2

3

4

1

3

2

4

3

PumpengrößeWählenSieentsprechenddervonIhnenbenötigtenDruck-undDurchflusswerte:•Druck:0-10.000psi(689bar,68,9MPa)•Durchfluss*:0-40 gpm(151,4 Liter/min)* Für Durchflussraten über 40 gpm werden mehrere Solarmodule und Batterien benötigt. Für nähere Informationen wenden Sie sich bitte an Graco.

InjektionsratenreglerWählenSieentsprechenddervonIhnenbenötigtenRegelung:•Harrier™LT:EinfachezeitbasierteRegelung•Harrier:Zeit-undzyklusbasierteRegelungmitHilfsschalter

•Harrier+:AdaptiveFlowAssurancemitRemote-KonnektivitätperMobilfunkzurÜberwachungundSteuerung

StromversorgungWählenSieentsprechendIhresEinsatzortsunddervonIhnenbenötigtenPumpeSolarmodul:•50 W•90 W•150 WBatterietyp:•Bleisäure,96 Ah•PremiumAGM,105Ah(fürextremeTemperaturbedingungenempfohlen)

Chemische KompatibilitätWählenSieeineDichtungsart,entsprechendIhrerchemischenHandhabungsanforderungen:•HNBR•FKM•FKMETP•FFKM

Rüsten Sie Ihre Pumpen auf!

ChemischeWolverine-InjektionspumpenreduzierendieEmissionenindieAtmosphäreundbietenbeiVerwendunginKombinationmitunserenInjektionsratenreglerneinenhöherenRegelungsgrad.DieseInjektionspumpensindfüreinenmehrjährigenBetriebausgelegt,bevoreinfacheReparaturenerforderlichwerden.JedePumpeverfügtübereineinstellbaresFlüssigkeitspaket,das25MallängerhältalsnichteinstellbareDichtungen.

BetriebsumgebungDasModellWolverineistfürdenBetriebbeiUmgebungstemperaturenvon-40 °Fbis175 °F(-40 °Cbis79 °C)konstruiert.Sieverfügenüber316benetzteEdelstahlteileundsinddarüberhinausstaub-undwasserdicht.

Leistungsmerkmale der PumpeStrömungsratenbiszu430 gpm(1.628 l/min)undeinDrucknennwertbis10.000 psi(686 bar,68,9 MPa).

ZeiteinsparungEinfacherAustauschderPumpendichtungenvorOrt,inwenigerals5Minuten.

Genaue SteuerungDiepräziseHubeinstellungzwischen1/2"bis1"(12,7 mmbis25,4 mm)gewährleistetgenaueInjektionsraten.

Chemische KompatibilitätDieKolbenpackungenundRückschlagventildichtungenHNBR,FKM,FKMETPundFFKMsindfüreinigederaggressivstenChemikaliengeeignet.

StromeinsparungReibungsarmerAntriebsstrangzurOptimierungderelektrischenEffizienz,wodurchdieLastIhresVersorgungssystemsverringertwird.

KonfigurationenGröße des Materialkolbens•1/8"(3,18 mm)•3/16"(4,76 mm)•1/4"(6,35mm)•3/8"(9,5mm)•1/2"(12,7mm)•5/8"(15,9mm)•3/4"(19,1mm)

Eingangsleistung•12 VDC•115VAC,1-phasig•230VAC,1-phasig•230/460VAC3-phasig

Größe des Elektromotors•1/11PS•1/5PS

Antriebsstrang•Simplex•Duplex

Wolverine™: Pumpen der DC- und AC-Serien

4

Rüsten Sie Ihre Pumpen auf!

Wählen Sie das Modell, das Ihren Anforderungen entspricht: Harrier LT und Harrier •VerwendetfürDC-Pumpen •RegelungderInjektionsratenperTimeroderZykluszähler •ETL-gelistetfürelektrischeSicherheit:UL508undCSA22.2Nr.14

Harrier+ •VerwendetfürAC-undDC-Pumpen •RegelungderInjektionsratenperTimer,Zykluszähleroder

Strömungsregelung •LeichtablesbaresDisplaymitBetriebstemperaturen

bis-40 °F(-40 °C) •CDMA-undGSM-Mobilfunkkonnektivität •ETL-gelistetfürelektrischeSicherheit:UL508undCSA22.2Nr.14

Harrier™: Elektronische Injektionsratenregler

Genaue SteuerungEinfacheBenutzeroberflächefürEinrichtungundRegelung.GebenSieIhregewünschteInjektionsrateeinundGracoerledigtfürSiedenRest!

Büro- oder Remote-ZugriffDerReglerHarrier+bietetRemote-Konnektivität,wodurchSieIhrSystemperMobilfunkoderModBusfernabvomInjektionsstandortüberwachen,regelnundkalibrierenkönnen.

BenachrichtigungenZureinfachenÜberwachungIhresSystemsfürAnforderungenbezüglichRegelung,Fehlerbehebung,WartungundWarnungen.

Abfall reduzierenUnserezumPatentangemeldeteadaptiveStrömungsregelungstechnologiesorgtunabhängigvondenSystemvariablenfüreinekonsistenteInjektionsrate,wodurchAbfälleundKostenreduziertwerden.

SystemreglerMehrereEingängefürdieSystemreglerermöglichenIhnen,diesenurbeiBedarfauszuführen.

RegelnundüberwachenSiegenauestensdenchemischenVerbrauchundsammelnSiewichtigeBetriebsinformationenzurReduzierungvonKostenundzurOptimierungIhrerProzesse.Esisteinfach,effizientundproduktiv–aufdieseWeisesparenSieZeitundKosten.

Regeln und überwachen Sie Ihre Systeme mit Ihrem mobilen Gerät

Harrier LT und Harrier

5

Harrier+

SolarSySteme

DiechemischenInjektionssystemevonGracowerdenmitSolarenergiebetrieben,sodasskeineGasemissionenindieAtmosphärefreigegebenwerden.DieSystemkonfigurationenverfügenüberdieerforderlicheHardwarezurschnellenInbetriebnahme.

Wolverine™-Serie: DC-Systeme

Grundlegend – ideal für einfache Installationen•HarrierLTInjektionsratenregler–zeitbasierteRegelung•ElektrischePumpeWolverineSimplex,1/11PS •Max.Durchfluss=20 gpm(75 l/min) •Max.Druck=3.500psi(241 bar,24,1 MPa)•Solarmodulebis90 W•Bleibatterie,96 Ah•KannvoneinemTechnikerinwenigerals30 Minuteninstalliertwerden

Erweitert – ideal für extreme Umgebungen• HarrierInjektionsratenregler–zyklusbasierteRegelungzurVerbesserungderInjektionsgenauigkeit

• ElektrischePumpeWolverineSimplexoderDuplex,1/11oder1/5PS •Max.Durchfluss=40 gpm(150 l/min) •Max.Druck=10.000psi(689 bar,68,9 MPa)•Solarmodulebis90 W•AGM-Premiumbatterie,105 Ah•Betriebstemperaturenzwischen-40 °Fund135 °F(-40 °Cbis57 °C)

Premium – ideal für kritische Anwendungen• Harrier+Injektionsratenregler–adaptiveStrömungsregelungstechnologiefürInjektionsgenauigkeitund-gewährleistung

• RegelnundüberwachenSieIhrSystemmitIhremmobilenGerät•ElektrischePumpeWolverineSimplexoderDuplex,1/11oder1/5PS •Max.Durchfluss=40 gpm(150 l/min) •Max.Druck=10.000psi(689 bar,68,9 MPa)•Solarmodulebis150 W•AGM-Premiumbatterie,105 Ah•Betriebstemperaturenzwischen-40 °Fund135 °F(-40 °Cbis57 °C)

1

2

3

6

Aufschlüsselung der chemischen Solar-Injektionsbezeichnung (SCI)

SCI – X – XX – X – X – XX – X – X – XX – X – XChemische

Solar-Injektion

Plattform Spannung Motor Anzahl der Pumpen

KolbengrößeStangen-beschich-

tung

Dichtungs- material Wattleistung

des Solarmoduls

BatteriepaketReglerpaket

Plattform Spannung MotorAnzahl der Pumpen Kolbengröße

Stangenbe-schichtung

Dichtungs-material

Wattleistung des Solarmoduls** Batteriepaket Reglerpaket

P:Pol-Einheit 12:12 VDC S:1/11PS 1:1Pumpe 25:1/4Zoll S:17–4PHEdelstahl A:FKM 05:50Watt E:Economy 1:HarrierLTL:1/5PS 2:2Pumpen 38:3/8Zoll X:Chromex B:FKMETP 09:90Watt P:Premium 2:Harrier

50:1/2Zoll C:HNBR 15:150Watt 3:Harrier+D:FFKM

**Wattleistung des Solarmoduls: ± 5 W

Rüsten Sie Ihre Pumpen auf!SolarSySteme

Python™: Pneumatische Pumpen

Python-PumpeneignensichhervorragendfürAnwendungen,indeneneinePumpeinexplosionssichererUmgebungbenötigtwirdunddiemitgeregeltemErdgasoderDruckluftbetriebenwird.DiesePumpenverfügenüberdieniedrigstenAuslagen,sindeinfachzubedienenundzeichnensichimVergleichzuanderenPumpenaufdemMarktdurchdenhalbenLuftverbrauchaus.DarüberhinaussinddieäußerstbeständigenKolben,DichtungenundSteuerventilevonPythonfüreinemehrjährigeBetriebsdauerausgelegt,bevoreinAustauscherforderlichwird.

EinstellbaresFlüssigkeitspaket,das25MallängerhältalsnichteinstellbareDichtungen

BetriebsumgebungDasModellPythonistfürdenBetriebinUmgebungenvon-40 °Fbis175 °F(-40 °Cbis79 °C)konstruiertundbestehtausschließlichaus316Edelstahlteilen.ZudemistdasModellstaub-undwasserdicht.

Genaue SteuerungDieultrapräziseHubeinstellungzwischen1/4"bis1"(6,4 mmbis25,4 mm)gewährleistetgenaueInjektionsraten.

UmweltReduzierteflüchtigeMethanemissionen.

Chemische KompatibilitätDieKolbenpackungenundRückschlagventildichtungenHNBR,FKM,FKMETPundFFKMsindfüreinigederaggressivstenChemikaliengeeignet.

Konstanter BetriebDiePumpenzyklusratebleibtunabhängigvomRückdruckdesSystemskonstant.

KonfigurationenGröße des Materialkolbens•1/8"(3,18 mm)•3/16"(4,76 mm)•1/4"(6,35mm)•3/8"(9,5mm)•1/2"(12,7mm)•5/8"(15,9mm)•3/4"(19,1mm)

Größe des Luftmotors•1-1/4"(31,8mm)•1-3/4"(44,5mm)•2"(50,8mm)

Eingangsleistung•DruckluftoderErdgas•Max.200psi(13,8bar,1,38MPa)

Leistungsmerkmale der Pumpe•Max.Durchfluss:165 gpm(625 Liter/min)

•Max.Druck:12.000psi(827bar,82,7MPa)

•Max.Zyklusrate:60DH/Min.

7

ÜBER GRACO

GRACO STANDORTE

VERKAUF/VERTRIEB

SERVICE

NordamerikaKundendienst 866-552-1868

Fax: 877-340-6427

DasimJahre1926gegründeteUnternehmenistderweltweitführendeHerstellervonFlüssigkeitsfördersystemenund-komponenten.Graco-ProdukteermöglichendasBewegen,Messen,Kontrollieren,VerteilenundAuftragenvielerunterschiedlicherflüssigerundviskoserMedien,dieimBereichderFahrzeugschmierungsowieinkommerziellenundindustriellenEinrichtungenverwendetwerden.

DerErfolgdesUnternehmensbasiertaufseinemunvergleichlichenEngagementfürherausragendetechnischeLeistungen,erstklassigeFertigungundhochwertigenKunden-Service.DurchdieengeZusammenarbeitmitqualifiziertenDistributorenbietetGracoSysteme,ProdukteundTechnologiean,diefüreinengroßenTeilderFlüssigkeitsverarbeitungneueStandardsdefinieren.GracosAngebotumfasstGerätefürdieSpritzlackierung,denAuftragvonSchutzanstrichen,dieFarbzirkulation,Schmierung,denAuftragvonDicht-undKlebemittelnsowieHochleistungsgerätefürdenunternehmerischenEinsatz.DurchkontinuierlicheInvestitioneninFlüssigkeitsfördergerätewirdGracoauchinZukunftinnovativeLösungenfüreinendiversifiziertenWeltmarktanbieten.

GracoistnachI.S.ENISO9001zertifiziert

POSTANSCHRIFTP.O.Box1441Minneapolis,MN55440-1441,USATel:612-623-6000Fax:612-623-6777

NORD-, MITTEL- UND SÜDAMERIKAMINNESOTAKonzernzentraleGracoInc.88-11thAvenueN.E.Minneapolis,MN55413,USA

CHINAGracoHongKongLtd.ShanghaiRepräsentanzBuilding71029ZhongshanRoadSouthHuangpuDistrictShanghai200011VolksrepublikChinaTel:862164950088Fax:862164950077 KOREA

GracoKoreaInc.ShinhanBankBuilding4thFloor#1599Gwanyang-Dong,Dongan-Ku,Anyang-si,Korea431-060Tel:82314769400Fax:82314769801

EUROPABELGIENEuropäischeZentraleGracoN.V.Industrieterrein-OudeBundersSlakweidestraat313630Maasmechelen,BelgienBelgienTel:3289770700Fax:3289770777

Rufen Sie heute noch an, wenn sie weitere Produktinformationen oder eine Vorführung wünschen. 866-552-1868, E-Mail an oilandgas@graco.com oder besuchen Sie uns auf www.graco.com.

ASIEN UND PAZIFISCHER RAUMAUSTRALIENGracoAustraliaPtyLtd.Suite17,2EnterpriseDriveBundoora,Victoria3083AustralienTel:61394688500Fax:61394688599

INDIENGracoHongKongLtd.VerbindungsbürofürIndienRoom443,AugustaPointRegusBusinessCentre53GolfCourseRoadGurgaon,HaryanaIndien122001Tel:911244354208Fax:911244354001

©2015GracoInc.Form.Nr.3G0024Vers.B08/15AlleInformationen,IllustrationenundSpezifikationenindieserBroschürebasierenaufdenProduktinformationen,diebeiDrucklegungverfügbarwaren.GracobehältsichdasRechtvor,jederzeitunangekündigtÄnderungenvorzunehmen.AlleanderenMarkennamenwerdenzurIdentifizierungderProdukteverwendet.EshandeltsichumMarkennamenderjeweiligenEigentümer.

JAPANGracoK.K.1-27-12HayabuchiTsuzuki-kuYokohamaCity,Japan2240025Tel:81455937300Fax:81455937301

P R O V E N Q U A L I T Y. L E A D I N G T E C H N O L O G Y.