MODELL UX-500 UX-510 - sharp.de€¦ · 8 Wickeln Sie die Folie etwas auf (drehen Sie am Zahnrad auf der rechten Seite der leeren Spule), so daß sie nicht durchhängt. Achten Sie

BEDIENUNGSANLEITUNG

TELEFAX

MODELL

1. Installation 2. Anfangseinstellungen 3. Senden von Originalen 4. Empfang 5. Kopieren 6. Telefonfunktionen 7. Anschluß eines Anrufbeantworters 8. Sonderfunktionen 9. Optionale Einstellungen 10. Ausdruck von Berichten und Listen 11. Wartung12. Störungsbeseitigung

UX-500UX-510

UX

-500/UX

-510T

EL

EF

AX

UX510DE-EEC

CAUTION:For a complete electrical disconnection pull out the mains plug.

VORSICHT:Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen.

ATTENTION:Pour obtenir une mise hors-circuit totale, débrancher la prise de courant secteur.

AVISO:Para una desconexión eléctrica completa, desenchufar el enchufe del tomacorriente.

VARNING:För att helt koppla från strömmen, dra ut stickproppen.

ATTENZIONE:Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente.

"The mains outlet (socket-outlet) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible."

"De aansluiting op de stroomvoorziening (stopkontakt) moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemak-kelijk bereikbaar zijn."

Ett nätuttag (vägguttag) bör befinna sig nära utrustningen och vara lätt att tillgå.

La presa di corrente deve essere installata vicino all’apparecchio, e deve essere facilmente accessibile.

El tomacorriente principal se debe encontrar cerca del aparato y debe ser fácil de acceder a él.

"Die Netzsteckdose (Wandsteckdose) sollte in der Nähe des Geräts installiert werden und leicht zugänglich sein."

Stikkontakten skal være placeret nær faxen og være let tilgængelig.

Pääpistoke (pistokkeen poisto) tulee asentaa lähelle laitetta ja tulee olla helposti poistettavissa.

Stikkontakten må være montert i nærheten av utstyret og den må være lett tilgjengelig.

La prise de courant principale (d’alimentation) doit être située près de l’appareil et facilement accessible.

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida peladirectiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

89/336/EEC : EMC directive 73/23/EEC : Low voltade directive 93/68/EEC : CE Mark regulation

UX510DE-INBU<P=001>

Einführung

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für das Normal papier fax UX-500/UX-510entschieden haben. Das Gerät bietet eine Vielzahl von eigens konzipiertenSonderfunktionen, mit denen Sie den Umfang und die Leistung IhrerKommunikationen steigern können.

Diese Anleitung liefert Ihnen einfach zu befolgende Anweisungen fürAufstellung und Benutzung des UX-500/UX-510. Das Inhaltsverzeichnis zeigtIhnen, in welchem Kapitel sich die einzelnen Anweisungen für dieverschiedenen Funktionen befinden. Da es nicht erforderlich ist, zuerst jedesKapitel ausführlich durchzulesen, empfehlen wir Ihnen, die einzelnen Kapitelwenigstens kurz zu überfliegen.

Bei Fragen oder Problemen, die dieses Handbuch nicht beantworten bzw. lösenkann, sollten Sie sich an Ihren Sharp Händler wenden.

<P=002>

Wichtige Sicherheitshinweise

• Wenn einer Ihrer Telefonapparate nicht ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sieihn sofort von der Telefonleitung trennen. Ansonsten kann das Telefonnetzgestört werden.

• Die Anschlußbuchse sollte in der Nähe des Gerätes installiert und leichtzugänglich sein.

• Der Anschluß der Anlage mit den notwendigen Verdrahtungen sollte niemalswährend eines Gewitters erfolgen.

• Telefonanschlüsse niemals in Naßbereichen verlegen; es sei denn, die An-schlüsse sind speziell für einen solchen Einsatz ausgelegt und entsprechendgekennzeichnet.

• Niemals blanke Telefondrähte oder Anschlußklemmen berühren, bevor dieTelefonleitung nicht vom Netz abgeklemmt ist.

• Beim Verlegen von Telefonleitungen sorgfältig und mit der nötigen Vorsichtvorgehen.

• Das Telefon während eines Gewitters nicht benutzen. Ausgenommen sinddrahtlose Telefone. Andernfalls besteht ein geringes Risiko, daß Sie einenStromschlag bekommen können.

• Um das Austreten von Gas zu melden, sollten Sie kein Telefon benutzen, dassich in unmittelbarer Nähe dieser Gefahrenquelle befindet.

• Installieren oder benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, undberühren Sie es nicht mit feuchten Händen. Lassen Sie keine Flüssigkeiten aufdas Gerät gelangen.

UX510DE-TCTC

Inhaltsverzeichnis

1 Installation 1

Auspacken (Checkliste) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Installation der Druckfolie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Anfangseinstellungen 13

Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Eingabe von Name und Faxnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Eingabe von Buchstaben für Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Datum und Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Auswahl der Empfangsart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Speichern von Nummern für die Wählautomatik. . . . . . . . . . . . . . . . . 22Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Senden von Originalen 27

Übertragbare Originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Original einlegen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Wahlweise Einstellungen für die Übertragung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Wählen und Übertragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 Empfang 37

5 Kopieren 41

6 Telefonfunktionen 44

7 Anschluß eines Anrufbeantworters 47

Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Hinweise zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Anrufbeantwortereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8 Sonderfunktionen 53

Fremdfaxschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Speicher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Rundsenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Abruf (eine Faxübertragung abrufen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Timer-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Programmeingabe und Programmnutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

9 Optionale Einstellungen 69

10 Ausdruck von Berichten und Listen 75

11 Wartung 79

12 Störungsbeseitigung 81

Probleme und Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Nachrichten und Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Papierstau beseitigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Spezifikationen 88

Kurzbedienungsanleitung 91

UX510DE-ISUNRT <P=001>

Kap

itel

1 Installation

Auspacken (Checkliste)Nachdem Sie Ihr Faxgerät ausgepackt haben, sollten Sie sicherstellen, daß alleunten abgebildeten Teile vorhanden sind. Wenn dies nicht der Fall ist, wendenSie sich bitte an Ihren Händler.

Hörer

Spiralkabeldes Hörers

Telefonkabel

Etiketten für dieZielwahltasten

Bedienungs-anleitung

AbdeckungPapierfach

Papierfach

3 Zahnräderund 1 Flansch

MusterrolleDruckfolie

Auffangbügel(zwischenKarton undUmverpackung)

Punkte, auf die bei der Vorbereitung zu achten ist♦ Das Gerät muß auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden.

♦ Das Gerät ist nicht in unmittelbarer Nähe von Klimaanlagen sowieHeizlüftern aufzustellen und nicht direktem Sonnenlicht und Staubauszusetzen.

♦ Die Vorder- und Rückseite sowie die Seitenteile des Geräts sollten leichtzugänglich sein. Insbesondere sollte die Vorderseite des Geräts freibleiben, da sonst das Original beim Verlassen des Geräts einen Papierstauverursachen kann.

♦ Wenn das Faxgerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird,kann das Vorlagenglas beschlagen, was ein korrektes Abtasten der zuübertragenden Originale verhindert. Schalten Sie das Gerät ein und wartenSie etwa 2 Stunden, bevor Sie das Faxgerät in Betrieb nehmen.

♦ Wenn es in Ihrer Region häufig zu Blitzschlag und Spannungsstößenkommt, empfehlen wir die Installation von Netzfiltern für die Netz- undTelefonleitungen. Netzfilter sind in den meisten Telefonfachgeschäftenerhältlich.

1

UX510DE-ISIFYF <P=001>

Installation der DruckfolieDie Druckereinheit in Ihrem Faxgerät druckt Text und Bilder, indem Wärme aufdie Druckfolie abgegeben wird. Dadurch wird Tinte von der Folie auf das Blattübertragen. Verfahren Sie nach den folgenden Schritten, um die Druckfolieauszutauschen.

1 Drücken Sie auf den Knopf mit derAufschrift OPEN, und öffnen Sie diePapierfachabdeckung.

• Achtung! Der Druckkopf (derMetallstreifen auf der Unterseite derAbdeckung) erwärmt den Druckfilmund kann heiß sein, wenn gerade einOriginal gedruckt worden ist.

2 Wenn Sie die Druckfolie ersetzen,nehmen Sie die alte Folie aus demDruckerfach, und entfernen Sie die dreigrünen Zahnräder und den grünenFlansch von den Spulenenden.WERFEN SIE DIE GRÜNENZAHNRÄDER UND DEN GRÜNENFLANSCH NICHT WEG!

Kapitel 1 Installation

2

<P=002>

3 Neue Druckfolie aus der Verpackungnehmen und zwei der drei Zahnräder indie Enden der Spule mit der Druckfolieeinsetzen (siehe Abbildung).Sicherstellen, daß die Vorsprünge an denZahnrädern korrekt in den Schlitzen inden Spulenenden einrasten.

• Das Band, das die Spulenzusammenhält, noch nicht entfernen.

4 Leere Spule so halten, daß sich die Seitemit einem Schlitz links befindet. Spulenin das Vorderteil des Druckerfachsabsenken, so daß die Zahnräder in denSpulenenden mit der eingelegten Folie indie Schlitze eingreifen, die sich auf jederSeite des Druckerfachs befinden.

5 Schneiden Sie das Band, das die Spulenzusammenhält mit der Schere durch,und entfernen Sie es. Setzen Sie dasverbleibende Zahnrad in das rechteEnde der leeren Spule und den Flanschin das linke Ende der leeren Spule ein.Achten Sie darauf, daß die kleinenVorsprünge am Zahnrad und derVorsprung am Flansch in den Schlitzender Spulenenden einrasten (das Zahnradhat zwei Vorsprünge und der Flanschnur einen Vorsprung).

2 Vorsprünge

2 Schlitze

1 Vorsprung1 Schlitz

Flansch

Zahnrad

2 Vorsprünge

2 Schlitze


3

<P=003>

6 Leere Spule nach hinten zumDruckerfach ziehen und dabei die blaueFolie von der Spule mit dem Filmabwickeln.

7 Leere Spule in die Rückwand desDruckerfachs legen, so daß Zahnrad undFlansch korrekt in die Schlitze greifen,die sich an den Seiten des Druckerfachsbefinden.

• Sicherstellen, daß das Zahnrad in dasdarunterliegende Zahnrad eingreift.

8 Wickeln Sie die Folie etwas auf (drehenSie am Zahnrad auf der rechten Seite derleeren Spule), so daß sie nichtdurchhängt. Achten Sie darauf, daß beideSeiten der Folie gleichmäßig auf dieSpule gewickelt werden.


4

<P=004>

9 Schließen Sie die Papierfachabdeckung.Achten Sie darauf, daß diese einrastet.

• Achtung! Schließen Sie dieAbdeckung vorsichtig, um zuverhindern, daß Sie sich die Fingereinklemmen.

10 Wenn Sie die Folie ausgewechselt haben,ist diese zu initialisieren. (Diesen Schrittmüssen Sie nicht durchführen, wenn Siedie Musterrolle der Folie einlegen.)Drücken Sie die Tasten FUNKTION,"6" und "#" auf dem Bedienfeld. AchtenSie darauf, daß FOLIE INITIAL in derAnzeige steht, und drücken Sie dann dieTaste START.

FUNKTION

6

START

Wann muß die Druckfolie ausgetauscht werden

Die Druckfolienrolle, die mit Ihrem Faxgerät geliefert wird, reicht für etwa 60Seiten im Format A4 aus. Wenn Sie verbraucht ist, erscheint FOLIE ENDE aufder Anzeige. Tauschen Sie die Druckfolie aus. Ersatzrollen erhalten Sie beiIhrem Händler oder im Bürofachhandel.

UX-15CR Druckfolie

Mit einer Rolle des UX-15CR Druckfolie können ca. 470 Seiten A4-Papierbedruckt werden, wenn kontinuierlich gedruckt wird.

Achtung!Der Text von Dokumenten, die mit der Druckfolie ausgedruckt wurden, istauf der verbrauchten Folie sichtbar. Wenn vertrauliche Informationenausgedruckt wurden, sollte die Folie entsprechend vernichtet werden.


5

UX510DE-ISCODD <P=001>

AnschlüsseTelefonkabel

Stecken Sie ein Ende des Telefonleitungskabels in die Gerätebuchse mit derAufschrift TEL.LINE. Stecken Sie das andere Ende in die Telefonsteckdose inder Wand.

• In Deutschland wird das Gerät mit einem N-codierten Telefonleitungskabelzum Anschluß an einen analogen Wählanschluß geliefert. Das Gerät darfeinzeln oder in Konfiguration betrieben werden, d.h., Sie können an dergleichen Leitung ein weiteres zugelassenes (z.B. schnurloses) Telefonbetreiben. Wenn Sie keine NFN-Telefonsteckdose der TELEKOM haben,können Sie über Ihren Händler einen NFN-Adapter beziehen.

• Ihr Faxgerät ist auf Tonwahl eingestellt. Wenn Sie das Faxgerät an eineImpulswahlleitung anschließen, müssen Sie das Gerät entsprechendeinstellen. Über den Bedienerschalter 6 können Sie die entsprechendeEinstellung vornehmen (siehe hierzu Kapitel 9 "Optionale Einstellungen".

• Wenn Sie das Gerät an eine Nebenstellenanlage anschließen, sollten Sie dieentsprechenden Einstellungen für den Bedienerschalter 13 vornehmen. SieheKapitel 9, "Optionale Einstellungen".

• Wenn es in Ihrem Gebiet häufig zu Gewittern oder Netzüberspannungenkommt, sollten Sie Strom- und Telefonleitungen mitNetzüberspannungssicherungen, die Sie über Ihren Händler oder inTelefonläden beziehen können, ausrüsten.

• Wenn Sie auf der gleichen Telefonleitung ein Computer-Fax-Modembenutzen möchten, müssen die Sie den Bedienerschalter 14 auf NEIN stellen,um Fehler bei Übertragung und Empfang zu vermeiden. DieserEinstellvorgang wird in Kapitel 9 "Optionale Einstellungen" beschrieben.

TEL.SET TEL.LINE


6

<P=002>

Netzkabel

Netzkabel in eine geerdete Netzsteckdose stecken.

♦ Das Faxgerät hat keinen Netzschalter (EIN/AUS). Zum Ein- undAusschalten des Geräts Netzstecker einstecken oder herausziehen.

Hörer

Hörer und Faxgerät mit dem Spiralkabel verbinden (siehe Abbildung).

♦ Die beiden Enden des Hörerspiralkabels sind gleich und können jeweils ineine der beiden Buchsen eingesteckt werden.

Legen Sie den Hörer auf die Hörerauflage.


7

<P=003>

Andere Geräte

Sie können auch einen Anrufbeantworter oder ein Nebenstellentelefon an diegleiche Leitung wie Ihr Faxgerät anschließen.

♦ Wenn Sie einen Anrufbeantworter über die Wandsteckdose anschließen,können während Ihrer Abwesenheit sowohl Telefonanrufe als auchFaxnachrichten über die gleiche Leitung empfangen werden. Für weitereEinzelheiten siehe Kapitel 7.

♦ Sie können ebenfalls ein weiteres Telefon an die Telefonwandsteckdoseanschließen und Anrufe wie mit jedem normalen Telefon tätigen undentgegennehmen. Für Einzelheiten zu Faxempfang von einem Telefon sindin Kapitel 4 beschrieben.

Deutschland:

• Das Faxgerät hat keinen TEL.SET Anschluß, bzw. er ist nicht verwendbar.Wir empfehlen ihnen, das Anrufbeantworterkabel in den rechtenTAE-Anschluß zu stecken, ein (z.B. schnurloses) Telefon in den mittlerenAnschluß und die Telefaxanschlußschnur in den linken Anschluß zu stecken.

Schweiz, Österreich:

• Ein weiteres Telefon kann nicht benutzt werden. Ein Anrufbeantworter kannbenutzt werden, wenn dieser an eine Wandsteckdose (die TEL. SET Buchseist nicht verfügbar) angeschlossen wird.


8

UX510DE-ISLPDD <P=001>

Zubehör Setzen Sie die Papierablage auf der Rückseite des Faxgeräts ein (sieheAbbildung).

Stecken Sie die Enden des Auffangbügels in die Löcher auf der Unterseite desFaxgeräts (siehe Abbildung).


9

<P=002>

Papier einlegen Das Papierfach enthält Papier, auf das empfangene Faxe und Kopien gedrucktwerden. In das Fach können bis zu 200 Blatt (UX-500: 150 Blatt) im Format A4mit einem Gewicht von 60 bis 80 g/m2 eingelegt werden. Bei Verwendung vonschwerem Papier reduziert sich die Anzahl. Das Höchstgewicht für das Papierbeträgt 90 g/m2.

Hinweis: Für bestmögliche Wiedergabequalität empfehlen wir das SharpNormalpapier "FO-16NC" (Normalpapier hoher Qualität), welchesim Fachhandel erhältlich ist. Bitte beachten Sie die dafürnotwendige Einstellung am Gerät auf Seite 12.

Hinweis: Beim Empfang oder beim Kopieren von Originalen ist darauf zuachten, daß nicht mehr als 100 Seiten in der Faxablage liegen.Andernfalls kann es in diesem Bereich zu einem Papierstaukommen.

1 Papierfachabdeckung entfernen.

2 Papier auffächern und den Stapel bündigausrichten.


10

<P=003>

3 Ziehen Sie die Verriegelungsplatte desPapierfachs nach vorne und legen Sieeinen Stapel Papier in die Ablage ein (zubedruckende Seite nach unten).

• Wenn noch ein Rest Papier in derAblage liegt, diesen herausnehmenund zusammen mit dem neuen Stapelin das Papierfach einlegen.

4 Papierfachabdeckung einsetzen und danndie Verriegelungsplatte des Papierfachsnach hinten drücken.

• Wichtig: Darauf achten, daß diePapierfachabdeckung eingesetztwurde, bevor Sie dieVerriegelungsplatte nach hintendrücken.


11

<P=004>

5 Ihr Faxgerät ist werkseitig für Druckenauf Normalpapier eingestellt. Wenn SieSharp Normalpapier FO-16NC(Normalpapier hoher Qualität) eingelegthaben, müssen Sie diese Einstellung in"HOHE QUALITÄT" ändern. Um dieseEinstellung zu ändern, ist wie folgtvorzugehen: Drücken Sie die Taste"FUNKTION", die Taste "6", die Taste"*" zweimal und dann "1" fürNormalpapier oder "2" für o.g.Spezialpapier. Nach Beendigung derEinstellung drücken Sie die TasteSTOP. Bitte denken Sie daran, dieEinstellung wieder zu ändern, wenn SieNormalpapier einlegen.

FUNKTION

1

STOP

2

6

oder


12

UX510DE-IPSGRT <P=001>

Kap

itel

2 Anfangseinstellungen

SetupBevor Sie Ihr Faxgerät benutzen können, müssen Sie über die Tasten auf demBedienfeld einige Einstellungen vornehmen. Einige von ihnen gehören zu denGrundeinstellungen, während andere möglicherweise für Sie nicht notwendigsind. Dies hängt davon ab, wie Sie das Faxgerät nutzen wollen. Wie dieseEinstellungen vorzunehmen und in welcher Reihenfolge diese durchzuführensind, ist in diesem Kapitel beschrieben.

Obligatorische Einstellungen:

♦ Eingabe Ihres Namens und der Fax/Telefonnummer

♦ Einstellung von Datum und Uhrzeit

♦ Einstellung des Empfangsmodus

Einstellungen, die bei Bedarf vorzunehmen sind:

♦ Speichern von Nummern für die Wählautomatik: Die Wählautomatik er-möglicht die Anwahl einer vollständigen Fax- oder Telefonnummer durchDrücken einer Zielwahltaste oder der Taste KURZWAHL und Eingabeeiner zweistelligen Zahl. Um die Wählautomatik benutzen zu können,müssen Sie die entsprechenden Fax- und Telefonnummern zunächst imFaxgerät speichern.

♦ Lautstärke einstellen: Lautstärke des Lautsprechers und Ruflautstärke ein-stellen.

♦ Amtsholung bei Nebenstellenanlagen, Ton-oder Impulswahleinstellungu.a., sind im Kapitel 9 "Optionale Einstellungen" beschrieben.

13

UX510DE-IPOPDD <P=001>

WAHLWDH.

ALPHAWAHL

LAUTSPR.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

GHI JKL MNO

TUV WXYZPQRS

KURZWAHLABC DEF

R

SYMBOLE

BedienfeldBevor Sie die Einstellungen vornehmen, machen Sie sich kurz mit den Tastenauf dem Bedienfeld vertraut.

KURZWAHLZum Wählen einer2-stelligenKurzwahlnummer.

WAHLWDH.Mit dieser Taste wirddie zuletzt gewählteNummer automatischwiedergewählt.

ZifferntastenZum Wählen vonRufnummern undSpeichern vonNummern und Namen.

LAUTSPR.Zum Mithören beider Wahl.

ALPHAWAHL/RDrücken Sie diese Taste, um eineRufnummer zu suchen, die für dieautomatische Wahl gespeichert wurde oder,wenn Sie sich an einer Nebenstelle befinden,um einen Anruf weiterzuleiten oder um denanderen Teilnehmer stummzuschalten.

Kapitel 2 Anfangseinstellungen

14

<P=002>

ZielwahltastenDrücken Sie einedieser Tasten, umautomatisch eineFax- oderTelefonnummer zuwählen. Um dieuntere Nummereiner Zielwahltastezu wählen, drückenSie die Taste2.EBENE , bevorSie dieZielwahltastedrücken. (Hinweis:Denken Sie daran,die Etiketten für dieZielwahltastenanzubringen.)

FUNKTIONMit dieser Taste könnendie verschiedenenSonderfunktionengewählt werden.

AUFLÖSUNGZur Einstellung derAuflösung oder desKontrastes vorÜbertragung oder vordem Kopieren einesOriginals.

EMPFANGSARTZur Auswahl der Empfangsart.

LEISE/LAUTDrücken Sie diese Tasten, um dieLautstärke des Lautsprechers zu regeln,wenn die Taste LAUTSPR. gedrücktwurde, oder um die Ruflautstärkeeinzustellen.

STOPZum Abbruch vonVorgängen, bevordieseabgeschlossen sind.

KOPIE/HILFEWenn ein Dokument im Einzugliegt, drücken Sie diese Taste,um es zu kopieren. Ansonstenwird diese Taste betätigt, umdie Hilfsliste, dieKurzbedienungsanleitung, fürIhr Faxgerät auszudrucken.

STARTZum Senden oderEmpfangen eines Faxes.

LEISE

EMPFANGSART FUNKTION SPEICHERAUFLÖSUNG

LAUT

START STOPKOPIE/HILFE

2.EBENE

01 02 03

20 21 22

0504 06 07

2423 25 26

0908 10 11

2827 29 30

1312 14 15/ABRUF

3231 33 34

17/P216/P1 18/G1 19/G2

3635 37 38

ANRUFB.TEL/FAX

FAXTEL

SPEICHERDiese Taste drücken,um abgetasteteOriginale vor demSenden zu speichern.

LCD-AnzeigeZur Anzeige verschiedenerNachrichten während desBetriebs und derProgrammeingabe.


15

UX510DE-IPSNRT <P=001>

Eingabe von Name und FaxnummerDamit Ihr Name sowie Fax- und Telefonnummer ("Senderkennung") in derKopfzeile von jeder von Ihnen übertragenen Seite ausgedruckt wird, sind dieseDaten über die Tasten des Bedienfelds einzugeben. Bitte beachten Sie bei derEingabe die nachfolgend aufgeführten Schritte.

♦ Bei fehlerhafter Eingabe von Rufnummer oder Name können Sie mit derTaste ALPHAWAHL/R den Cursor bis zu der fehlerhaften Stelle zurückbewegen und Ihre Eingabe entsprechend korrigieren. (Mit der TasteLAUTSPR. den Cursor vorwärts bewegen.)

1 Drücken Sie zuerst die TasteFUNKTION und dann die Taste "3".EINGABEN erscheint in der Anzeige.

FUNKTION 3

2 Drücken Sie die Taste "#" zweimal."SENDERKENNUNG" erscheint auf derAnzeige.

3 Drücken Sie die Taste START.

4 Geben Sie Ihre Faxnummer über dieZahlentasten ein (maximal 20 Stellen).(Um eine Leerstelle zwischen denZiffern einzufügen, drücken Sie dieTaste "#". Um ein "+" einzufügen,drücken Sie die Taste "*".)

(Beispiel)


6 Über den Zifferntasten befinden sichBuchstaben. Geben Sie Ihren Namen ein,indem Sie die entsprechende Zifferntastemehrmals drücken, bis der gewünschteBuchstabe in der Anzeige erscheint.(Max. 24 Zeichen.) Um beispielsweiseein "S" einzugeben, müssen Sie dieTaste "7" fünfmal drücken. WeitereEinzelheiten finden Sie auf der nächstenSeite.

(Beispiel: SHARP)

7 Drücken Sie die Taste START und danndie Taste STOP.

STOP

7 7

5 5 4321

START

7S:

H:A:

R:

P:

7 7 7

4 4 4

2 2

7 7 7 7LAUTSPR.

7

5

START

START

(Cursor verschieben)


16

UX510DE-IPELYF <P=001>

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

GHI JKL MNO

TUV WXYZPQRS

ABC DEF

R

WAHLWDH.

ALPHAWAHL

LAUTSPR.

KURZWAHL

SYMBOLE

Eingabe von Buchstaben für NamenNamen werden mit den Zifferntasten programmiert. Zur Eingabe eines Buchsta-bens ist die Taste unter der angegebenen Buchstabenfolge solange zu drücken,bis der gewünschte Buchstabe in der Anzeige erscheint. Die Tasten, die zur Ein-gabe von Buchstaben und zum Editieren benutzt werden, sind unten angegeben.

Anmerkungen:

• Um nacheinander zwei Buchstaben mit der gleichen Taste einzugeben,drücken Sie die Taste LAUTSPR. nach Eingabe des ersten Buchstabenseinmal und geben Sie anschließend den zweiten Buchstaben ein.

• Um einen Buchstaben durch einen anderen zu ersetzen, bewegen Sie denCursor zu diesem Buchstaben und geben Sie den gewünschten Buchstabenein. Der alte Buchstabe wird durch den neuen ersetzt.

LeerstelleDrücken Sie dieseTaste zweimal, um eine Leerstelleeinzugeben.

Buchstaben und ZahlenUm einen Buchstaben oder eine Zahl einzugeben, drücken Siemehrmals die entsprechende Taste, bis die/der gewünschteZahl/Buchstabe in der Anzeige erscheint. (zuerst erscheint dieZahl, dann erscheinen die Buchstaben in der Reihenfolge, dieüber der Taste angegeben ist).

LöschenDrücken Sie diese Taste, umden mit dem Cursor markiertenBuchstaben zu löschen (wennsich der Cursor rechts von demzuletzt eingegebenenBuchstaben befindet, wird erzurückgesetzt und löscht denletzten Buchstaben).

Cursor linksDrücken Sie diese Taste, um denCursor nach links zu bewegen.

UmschaltenDrücken Sie diese Taste einmal,um zwischen Groß- undKleinschreibung umzuschalten(erneut drücken, um wiederzurückzuschalten).

Cursor rechtsDrücken Sie diese Taste, umden Cursor nach rechts zubewegen.

SymboleDrücken Sie eine der Tastenwiederholt, bis das gewünschteSymbol erscheint (siehe Symbollisteauf der folgenden Seite).


17

<P=002>

Liste mit Symbolen

Um ein Symbol aus der untenstehenden Liste einzugeben, drücken Sie wieder-holt die Taste "#" oder die Taste "*", bis das gewünschte Symbol erscheint.

# → ← *

. / ! " # $ % & ’ ( ) + + , - : ; < = > ? @ [ ¥ ] ^ _ p { | } → ←

Am Ende der Liste erscheinen Buchstaben, die für die mit dem Bedienerschaltergewählte Sprache typisch sind. Diese sind wie folgt:

Deutsch Ä Ö Ü ä ö ü

Französisch à â é è ï û

Schwedisch Å Ä Ö å ä ö

Finnisch Å Ä Ö å ä ö

Spanisch Ñ ñ á é í ó

Italienisch é è ù ò ì à

Dänisch Æ Ø Å æ ø å

Holländisch ÿ

Hinweis: Nicht alle der obengenannten Sprachen sind in Ihrem Gerät vorhanden.


18

<P=003>

Beispiel

Nachstehend finden Sie ein Beispiel für die Eingabe des Namens "ABC Co. #1".

♦ Der Cursor in der Anzeige wird in unserem Beispiel als Rechteckdargestellt:

Schritt Diese Tasten drücken: Anzeige

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2ABC

2ABC

2ABC

2ABC

2ABC

LAUTSPR.

LAUTSPR.

2ABC

2ABC

2ABC

2ABC

2ABC

2ABC

2ABC

2ABC

6MNO

6MNO

6MNO

6MNO

W A H L W D H .

1

1START

1

11

A

A

A

A

A

B

B

B

CA B

C

A B C C

A B C C o

A B C C o .

A B C C o .

A B C C o . #

A B C C o . # 1


19

UX510DE-IPSDRT <P=001>

Datum und Uhrzeit einstellenDatum und Uhrzeit erscheinen in der Anzeige und in Berichten und werden inder Kopfzeile jeder Seite ausgedruckt, die Sie senden. Datum und Uhrzeit durchDrücken der Tasten auf dem Bedienfeld einstellen, wie unten abgebildet.

♦ Um einen Fehler zu korrigieren, drücken Sie die Taste KURZWAHL, umden Cursor zu dem Fehler zurückzubewegen und anschließend die richtigeNummer einzugeben.

♦ Die Uhrzeit wird jeweils am Anfang und am Ende der Sommerzeit auto-matisch eingestellt.

1 Drücken Sie zuerst die TasteFUNKTION und dann die Taste "3".EINGABEN erscheint in der Anzeige.

2 Drücken Sie die Taste "*" zweimal."TAG/ZEIT EINST." erscheint auf derAnzeige.


4 Geben Sie eine zweistellige Zahl für denTag ein ("01" bis "31"). (Beispiel: der 5.)

5 Geben Sie eine zweistellige Zahl für denMonat ein ("01" für Januar, "02" fürFebruar, "12" für Dezember usw.). (Beispiel: Januar)

6 Geben Sie die beiden letzten Ziffern derJahreszahl ein. (Anmerkung: Im Jahr2000 wird "00" angezeigt werden.) (Beispiel: 1997)

FUNKTION

START

3

0 1

0 5

9 7

7 Geben Sie eine zweistellige Zahl für dieStunde ("00" bis "23") und einezweistellige Zahl für die Minute ("00"bis "59") ein. (Beispiel: 9:25)

0 2 59


START STOP


20

UX510DE-IPRMDD <P=001>

Auswahl der EmpfangsartIhr Faxgerät verfügt über vier Empfangsarten, um eingehende Anrufe undFaxnachrichten anzunehmen.

Modus TEL: In Verbindung mit dem integriertem oder einem zusätzlichenTelefon, können Sie sowohl Telefonanrufe als auch Faxe empfangen. AlleAnrufe müssen jedoch zuerst durch Abnehmen des Hörers, beantwortet werden.

Modus FAX: Wenn Sie auf dieser Leitung nur Faxe empfangen möchten. DasFaxgerät beantwortet automatisch alle Anrufe und empfängt die eingehendenFaxe.

Modus TEL/FAX: In diesem Modus können Sie sowohl Faxe als auchTelefonanrufe empfangen. Das Faxgerät erkennt, ob es sich um einenTelefonanruf (einschließlich manuell angewählter Faxübertragungen) oder umeine automatisch angewählte Faxübertragung handelt. Bei einem Telefonanrufertönt ein spezielles Klingelzeichen, mit dem Sie zur Beantwortung des Anrufsaufgefordert werden. Bei einer automatisch angewählten Faxübertragungbeginnt der Empfang automatisch.

Modus ANRUFB.:Wählen Sie diese Empfangsart, wenn ein Anrufbeantworter(siehe hierzu "Anschlüsse" in Kapitel 1) angeschlossen ist, und derAnrufbeantworter alle Anrufe annehmen soll. So können Sie während IhrerAbwesenheit sowohl Anrufe als auch Faxnachrichten empfangen.

Einstellung der Empfangsart

Taste EMPFANGSART drücken, bisder Pfeil in der Anzeige auf diegewünschte Empfangsart zeigt.

EMPFANGSART

Für weitere Informationen zum Empfang von Faxnachrichten in derEmpfangsart TEL, TEL/FAX und der Empfangsart FAX siehe Kapitel 4,"Empfang". Für weitere Informationen zu der Empfangsart ANRUFB. sieheKapitel 7.


21

UX510DE-IPADRT <P=001>

Speichern von Nummern für die WählautomatikMit der Wählautomatik können Sie schnell und einfach wählen. Drücken Sieentweder eine Zielwahltaste (Wählen über Zielwahltaste) oder drücken Sie dieTaste KURZWAHL und geben Sie eine zweistellige Nummer ein (Wählenüber Kurzwahl). Die Wählautomatik kann sowohl für Faxübertragungen alsauch für Telefonanrufe benutzt werden.

Um die Wählautomatik benutzen zu können, müssen Sie zuerst die vollständigeNummer speichern. Ordnen Sie dieser eine zweistellige Kurzwahlnummer zu.Sie können auch einen Namen eingeben (dieser erscheint in der Anzeige, wenndie Nummer gewählt wird). Bis zu 99 Nummern können gespeichert werden.

♦ Kurzwahlnummern von "01" bis "38" können sowohl für das Wählen überZielwahltaste als auch über Kurzwahltaste benutzt werden; Kurzwahlnum-mern von "39" bis "99" können nur für Wählen über Kurzwahl benutzt wer-den.

♦ Um die Zielwahltasten schnell zu identifizieren, kleben Sie jeweils einenStreifen Zielwahltasten-Etiketten über die entsprechende Tastenreihe. DieAnordnung der Tasten ist unter "Bedienfeld" am Anfang dieses Kapitelsdargestellt. Notieren Sie jedes Mal, wenn Sie eine Zahl für das Wählenüber Zielwahltasten eingeben, den Namen des Teilnehmers über der ent-sprechenden Taste.

Speichern von Nummern

Anmerkungen:

• Falls das Gerät an eine Nebenstellenanlage angeschlossen ist, werdenNummern, die mittels der Wählautomatik gewählt wurden, an die öffentlicheTelefonleitung weitergeleitet (Sie müssen die Amtsholung (z.B durch 0vorweg) beim Speichern der Nummer nicht eingeben). Um eine Nummer zuspeichern, die innerhalb Ihrer Nebenstellenanlage ist, drücken Sie vorEingabe der Nummer die Taste R.

• Wenn Sie eine Nummer eingeben, die zwischen einzelnen Stellen eine Pausebenötigt, drücken Sie die Taste WAHLWDH.. Mit dieser wird eine Pausevon 4 Sekunden eingegeben (falls erforderlich, können Sie die Taste mehr alseinmal drücken). Wenn zum Beispiel die Nummer, die Sie speichern, Zugriffzu einem besonderen Telefondienst enthält, müssen Sie eine Pause einfügen,nachdem Sie den Zugriffscode für diesen Telefondienst eingegeben haben.

♦ Bei fehlerhafter Eingabe von Rufnummer oder Name können Sie mit derTaste KURZWAHL den Cursor bis zu der fehlerhaften Stelle zurückbewegen und Ihre Eingabe entsprechend korrigieren.


22

<P=002>

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.FAX/TEL. NUMMERN erscheint in derAnzeige.

2 Drücken Sie "1", um EING. zu wählen.

FUNKTION3

1

3 Geben Sie eine zweistellige Zahl (von"01" bis "99") mit den Zahlentasten ein.Die eingegebene Zahl ist dieKurzwahlnummer. (Beispiel)

4 Geben Sie die Fax- oder Telefonnummermit den Zahlentasten ein (max. 32Stellen, einschließlich Pausen).

• Geben Sie von einer Nebenstelle ausnicht den Zugriffscode für dieAmtsleitung ein. Geben Sie ein R vorder Rufnummer ein, wenn diese zueinem Anschluß innerhalb derNebenstellenanlage gehört.

(Beispiel)


6 Den Namen des Teilnehmers mit denZifferntasten eingeben. Drücken Siemehrmals die entsprechende Taste, bisder gewünschte Buchstabe in derAnzeige erscheint (max. 20 Zeichen).(Siehe "Eingabe von Buchstaben fürNamen" in diesem Kapitel.) Wenn Siekeinen Namen eingeben möchten, istdieser Schritt zu überspringen.

(Beispiel: SHARP)


8 Kehren Sie zu Schritt 3 zurück, um eineweitere Nummer zu speichern, oderdrücken Sie STOP, um die Eingabe zubeenden. Wenn die Nummer für dasWählen mit Zielwahltasten verwendetwird, können Sie den Namen über derentsprechenden Zielwahltaste notieren.

Schritt 3 oder

START

5 5 5 1 432

START

STOP

0 1

7 7

7 7 7 7

4 4 4

2 2

7 7 7 7

LAUTSPR.

7


23

<P=003>

Löschen von Nummern

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.FAX/TEL. NUMMERN erscheint in derAnzeige.

2 Drücken Sie "2", um LÖSCH. zu wählen.

3 Geben Sie die Kurzwahlnummer, die Sielöschen möchten, mit den Zahlentastenein. (Beispiel)


5 Kehren Sie zu Schritt 3 zurück, um eineweitere Nummer zu löschen, oderdrücken Sie STOP, um dasLöschverfahren zu beenden.

Schritt 3 oder

Durchführung von Änderungen

Um eine bereits gespeicherte Nummer zu ändern, wiederholen Sie denSpeichervorgang. Wählen Sie die Kurzwahlnummer, die Sie ändern möchten inSchritt 3, und ändern Sie dann Nummer und/oder Name, wenn diese in derAnzeige erscheinen (Schritt 4 bzw. 6).

Zahlen und Buchstaben werden geändert, wie in "Eingabe von Buchstaben fürNamen" in diesem Kapitel beschrieben.

FUNKTION

START

3

2

STOP

0 1

♦ Eine Lithium Batterie hält die Nummern der Wählautomatik gespeichert

Ihr Faxgerät verwendet eine Lithiumbatterie, um die Nummern für die Wählautomatik und andere programmierte Daten zu speichern, während dasGerät ausgeschaltet ist. Die Batterieleistung wird hauptsächlich beiausgeschaltetem Gerät verbraucht. Wenn das Gerät ausgeschaltet bleibt, hat dieBatterie eine Lebensdauer von etwa 5 Jahren. Lassen Sie die verbrauchteBatterie von Ihrem Händler oder im Bürofachhandel auswechseln. Tauschen Siedie Batterie nicht selbst aus.


24

<P=004>

Speichern von Nummern in Gruppentasten

Mit Gruppentasten kann eine Gruppe von Faxnummern gewählt werden, indemdie entsprechende Gruppentaste einmal gedrückt wird. Die Gruppentastenwerden für die Rundsende-Funktion benutzt, um ein Original an eine Gruppevon Faxgeräten zu senden.

Zielwahltasten 18/G1 und 19/G2 können als Gruppentasten programmiertwerden. Zum Programmieren oder Löschen einer Gruppentaste siehe dienachfolgende Beschreibung. Es wird darauf hingewiesen, daß eine Taste nichtgleichzeitig Zielwahltaste und Gruppentaste sein kann.

♦ Bis zu 20 Faxnummern können unter einer Gruppentaste gespeichert wer-den.

♦ Unter einer Gruppentaste lassen sich nur Kurzwahlnummern speichern.Vollständige Nummern können nicht gespeichert werden.

♦ Eine Gruppentaste kann nicht gelöscht werden, wenn diese zu einer pro-grammierten Rundsende-Funktion gehört. Zuerst ist die programmierteFunktion (siehe hierzu "Programmeingabe und Programmnutzung" inKapitel 8) und anschließend die Taste zu löschen. Wenn Sie prüfenmöchten, für welches Programm die Taste benutzt wird, ist die Programm-und Gruppenliste (siehe hierzu Kapitel 10) auszudrucken.

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.GRUPPENMODUS erscheint in derAnzeige.

2 Drücken Sie "1", um eine Gruppentastezu programmieren oder "2", um eineGruppentaste zu löschen.

3 Drücken Sie die Gruppentaste(Zielwahltaste 18/G1 oder 19/G2), dieSie bearbeiten möchten. Wenn Sie dieTaste löschen, fahren Sie mit Schritt 5fort.

4 Geben Sie die Kurzwahlnummern derEmpfangsgeräte ein.


FUNKTION

1

START

2

7

18/G1

37

0 1 0 2

6 Kehren Sie zu Schritt 3 zurück, um eineweitere Gruppentaste zu programmierenoder zu löschen, oder drücken SieSTOP, um den Modus zu verlassen.

STOP

oder

(Beispiel)

(Beispiel)

Schritt 3 oder


25

UX510DE-IPVADD <P=001>

Lautstärke einstellenMit den Tasten LAUT und LEISE auf dem Bedienfeld können Sie dieLautstärke des Lautsprechers und die Ruflautstärke einstellen.

Lautsprecher

Der Lautsprecher hat drei Lautstärken: LAUT, MITTEL und LEISE. ZurEinstellung der Lautstärke drücken Sie die Taste LAUTSPR. und dann LAUToder LEISE, bis die gewünschte Lautstärke ertönt. Drücken Sie wieder dieTaste LAUTSPR., um den Lautsprecher auszuschalten.

Ruflautstärke

Die Ruflautstärke ist in vier Stufen einstellbar: LAUT, MITTEL, LEISE undAUS. Zur Einstellung der Ruflautstärke drücken Sie die Taste LAUT oderLEISE, bis die gewünschte Stufe angezeigt wird (bitte achten Sie darauf, daßdie Taste LAUTSPR. nicht gedrückt und der Hörer aufgelegt ist). Wenn SieAUS wählen, müssen Sie anschließend die Taste START zur Bestätigung derEinstellung drücken.

Im TEL/FAX Modus ermöglicht dies einen stillen Faxempfang, wobeiTelefonanrufe durch ein leises Klingelsignal angezeigt werden.


26

UX510DE-BOPSRT <P=001>

148 mm

216 mm

52 g/m2 157 g/m2 128 mm 1.0 m

148 mm216 mm

128 mm 297 mm 52 g/m2 80 g/m2

Kap

itel

3 Sendenvon Originalen

Übertragbare OriginaleIhr Fax kann die meisten der handelsüblichen Standardoriginale übertragen.Bitte beachten Sie die nachstehenden Angaben zu den einzelnen Formaten.

Format und Gewicht

Format und Gewicht der Originale, die Sie in den Originaleinzug einlegenkönnen, sind abhängig davon, ob Sie auf einmal nur ein Blatt oder mehrereBlätter in den Originaleinzug einlegen.

Ein Blatt auf einmal:

Mehrere Blätter auf einmal:

Hinweis: Der Bereich des Originals, der vom Faxgerät abgetastet wird, istetwas kleiner als das Originalformat. Die Abtastbreite beträgt 210mm, die Abtastlänge entspricht der Originallänge minus 4 mm.

Weitere Einschränkungen

♦ Originale, die mit gelber, grünlich gelber oder hellblauer Tinte geschriebenwurden, können nicht übertragen werden, da der Scanner diese Farbennicht erkennt.

♦ Tinte, Leim und Korrekturflüssigkeit auf Originalen müssen vor derÜbertragung trocken sein.

♦ Alle Briefklammern, Heftklammern und Nadeln müssen von denOriginalen vor Übertragung entfernt werden. Wenn diese nicht entferntwerden, kann dies zu Beschädigungen des Geräts führen.

♦ Originale, die zusammengesetzt, geklebt, eingerissen, kleiner als dasMindestformat, mit Karbonauftrag versehen oder verschmutzt sind, solltenfotokopiert werden. Die Fotokopie sollte dann für die Übertragung benutztwerden.

27

<P=002>

Original einlegenBis zu 20 Seiten (UX-500: 10 Seiten) können auf einmal in den Originaleinzugeingelegt werden. Diese werden automatisch in das Gerät eingezogen.

♦ Wenn Sie mehr als 20 Seiten (UX-500: 10 Seiten) senden oder kopierenwollen, legen Sie die zusätzlichen Seiten vorsichtig und sorgfältig in denOriginaleinzug, wenn die letzte Seite abgetastet wird. Versuchen Sie nicht,diese mit Gewalt einzulegen, da dies zu doppeltem Papiereinzug oderOriginalstau führen kann.

♦ Wenn Ihr Original aus mehreren breiten oder dicken Seiten besteht, dieeinzeln eingelegt werden müssen, sollten Sie die Folgeseite erst einlegen,wenn das vorhergehende abgetastet wird. Legen Sie jede Seite vorsichtigein, um doppelten Papiereinzug zu vermeiden.

1 Die Originalführungen auf die BreiteIhres Originals einstellen.

2 Legen Sie das Original mit derbeschriebenen Seite nach unten unddrücken Sie es leicht in denOriginaleinzug. Die obere Kante desOriginals sollte zuerst in das Geräteingezogen werden.

• Der Originaleinzug wird die erste Seitedes Originals in das Gerät einziehen.SENDEBEREIT erscheint in derAnzeige.

3 Sie können nun die erforderlichenEinstellungen für Auflösung und/oderKontrast vornehmen, wie dies in demfolgenden Kapitel beschrieben wird, oderden anderen Teilnehmer anwählen, wiedies in dem Abschnitt "Wählen undÜbertragung" beschrieben ist.

Wichtig:Wenn Sie das Dokument vor der Übertragung oder dem Kopiervorgang ausdem Einzug nehmen müssen, öffnen Sie zunächst das Bedienfeld, indem Siees an der Vorderkante nach oben ziehen (fassen Sie es an dem Hebelunterhalb der Markierung "PANEL RELEASE" an). Wenn Sie das Originalherausziehen, ohne das Bedienfeld zu öffnen, kann der Einzugsmechanismusbeschädigt werden.

Kapitel 3 Senden von Originalen

28

<P=003>

Wahlweise Einstellungen für die ÜbertragungAuf Wunsch können Sie vor dem Wählen und vor der Übertragung des Originalsverschiedene Einstellungen für die Übertragung durchführen.

Hinweis: Damit Sie die Einstellungen durchführen können, müssen Sie dasOriginal zuerst in den Einzug legen.

Auflösung

Ihr Faxgerät hat vier Auflösungseinstellungen. Wenn Sie keine Einstellungvornehmen, wird das Dokument automatisch mit STANDARD-Auflösungübertragen.

STANDARD: Verwenden Sie STANDARD für einfache Originale.Diese Einstellung liefert die schnellste undwirtschaftlichste Übertragung.

FEIN: Verwenden Sie FEIN für verbesserte Wiedergabe,besonders für Originale, die kleine Buchstaben oder feineZeichnungen enthalten.

SUPERFEIN: SUPERFEIN liefert die höchste Wiedergabequalität.

HALBTON: Verwenden Sie HALBTON für Fotografien undAbbildungen. Das Original wird in 64 Graustufenwiedergegeben.

Hinweis: Um mit Auflösung FEIN oder SUPERFEIN zu übertragen, muß dasEmpfangsgerät dieselbe Auflösung haben. Ist dies nicht der Fall,wird die Auflösung automatisch auf die nächstbeste verfügbareAuflösung eingestellt.

Kontrast

Der Kontrast wird normalerweise auf AUTOM. eingestellt, was bedeutet, daßdas Gerät automatisch den Kontrast reguliert. Bei sehr hellen Originalen könnenSie die Einstellung in DUNKEL ändern.

Auflösung und Kontrast einstellen

Drücken Sie einmal oder mehrmals dieTaste AUFLÖSUNG bis die gewünschteAuflösung und die gewünschtenKontrasteinstellungen in der Anzeigeerscheinen.

• Beim ersten Mal, wenn Sie durch dieListe der Auflösungseinstellungenblättern, wird AUTOM. neben jederAuflösungseinstellung erscheinen.Beim zweiten Durchlauf, wird dieKontrasteinstellung DUNKELerscheinen.

AUFLÖSUNG


29

<P=004>

Deckblatt

Diese Einstellung veranlaßt das Gerät, automatisch ein Deckblatt zu erstellenund dieses als letzte Seite bei der Übertragung zu senden. Das Deckblatt enthältDatum und Uhrzeit, Senderkennung mit Name und Nummer sowieEmpfängerkennung mit Name und Nummer, wenn der Ruf über Wählautomatikerfolgte. Die Anzahl der gesendeten Seiten wird unten angegeben.

♦ Ihre Kennung bestehend aus Name und Nummer muß programmiertwerden, damit diese auf dem Deckblatt erscheint. (Siehe "Eingabe vonName und Faxnummer" in Kapitel 2.)

Wenn jedesmal ein Deckblatt mit dem Dokument übertragen werden soll,stellen Sie Optionseinstellung 17 auf "JA", wie in Kapitel 9, "OptionaleEinstellungen", beschrieben. Wenn Optionseinstellung 17 auf "JA" gesetzt ist,wird bei jeder Übertragung automatisch ein Deckblatt hinzugefügt, bis Sie dieEinstellung auf "NEIN" setzen.

Wenn die Deckblattfunktion aktiviert ist, können Sie auch eine Mitteilungeingeben, die als Kopfzeile oben auf dem Deckblatt erscheint. Verfahren Sienach den folgenden Schritten. Bitte beachten Sie, daß die eingegebene Meldungjeweils nur für eine Übertragung gilt.

1 Drücken Sie die Tasten, die linksabgebildet sind. "DECKBLATT KOPF"erscheint auf der Anzeige.

2 Wählen Sie eine Mitteilung, indem Sieeine Zahl von "1" bis "4" eingeben, wieunten erläutert:"1":EILIG"2":WICHTIG"3":VERTRAULICH"4":BITTE VERTEIL.

FUNKTION5

1

Beispiel


30

<P=005>

Seiten mit Stapelnumerierung

Diese Einstellung wird benutzt, um die Seitennumerierung der zu übertragendenOriginale (normalerweise "S.1", "S.2", usw.) in Stapelnumerierung zu ändern,d.h., ein Schrägstrich und die Gesamtanzahl der zu sendenden Seiten wird zujeder Seitenummer hinzugefügt (zum Beispiel "S.1/5", "S.2/5", usw.). DerEmpfänger hat so die Möglichkeit, die Sendung auf fehlende Seiten zuüberprüfen.

♦ Wenn die Funktion der automatischen Erstellung des Deckblattseingeschaltet ist, ist das Deckblatt in der Gesamtanzahl der Seiten nicht zuberücksichtigen. Das Gerät wird die Anzahl abstimmen, und dasDeckblatt automatisch darin berücksichtigen.

♦ Falls Sie die Eingabe einer Stapelnummer löschen müssen, entnehmen Siedas Original aus dem Einzug, oder drücken Sie die STOP Taste.

♦ Wenn die Anzahl der in Übertragung befindlichen Seiten nicht mit dereingegebenen Stapelnummer übereinstimmt, ertönt ein Alarm undSEITENZÄHLFEHLER erscheint in der Anzeige.

1 Drücken Sie die Tasten, die linksabgebildet sind. "SEITENANZAHL"erscheint in der Anzeige.

2 Geben Sie die Gesamtzahl der Seiten("01" bis "99") mit den Zahlentasten ein. 01

FUNKTION

(Beispiel)


31

UX510DE-BOSDYF <P=001>

Wählen und ÜbertragenSobald Sie das Original eingelegt und die gewünschten Einstellungen für dieÜbertragung vorgenommen haben, können Sie die Nummer des Empfangsgerätswählen und mit der Übertragung des Originals beginnen. Es gibt verschiedeneMöglichkeiten, eine Nummer zu wählen, und Sie können die auswählen, die fürIhre Zwecke am besten geeignet ist.

Normaler WählvorgangIn diesem Fall nehmen Sie den Hörer auf (oder drücken die Taste LAUTSPR.)und wählen, wie Sie dies bei einem Telefonanruf tun. Wenn das Empfangsgerätauf manuellen Empfang von Faxen eingestellt ist, (dies bedeutet, daß derEmpfänger erst Ihren Anruf beantworten und anschließend die Starttastedrücken muß, um den Faxempfang zu starten), können Sie vor der Übertragungdes Faxes mit dem anderen Teilnehmer sprechen.

Hinweis: Wenn Sie ein Fax an ein Anrufbeantworter/Fax, Telefon/Fax odereine andere automatische Faxgerätekombination senden möchten,so sollten Sie dazu nicht den normalen Wählvorgang benutzen.Siehe S.36.

1 Nehmen Sie den Hörer auf oder drückenSie die Taste LAUTSPR.. Warten Sieauf den Wählsignalton.

SYMBOLE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

GHI JKL MNO

TUV WXYZPQRS

ABC DEF

LAUTSPR.

oder

2 Wählen Sie die Nummer desEmpfangsgeräts, indem Sie dieZahlentasten drücken.

3 Warten Sie auf die Verbindung. Je nachEinstellung des Empfangsgerätes hörenSie entweder einen Empfangssignaltonoder der andere Teilnehmer wirdantworten.

• Wenn der andere Teilnehmerantwortet, bitten Sie diesen, seinerseitsdie Starttaste zu drücken (wenn Sie dieTaste LAUTSPR. gedrückt haben,nehmen Sie den Hörer auf, um mit ihmzu sprechen). Dies veranlaßt dasEmpfangsgerät einenEmpfangsssignalton auszugeben.

Beep


32

<P=002>

4 Sobald Sie den Empfangssignaltonhören, drücken Sie die Taste START.Legen Sie wie üblich den Hörer auf.

• Nach Ende der Übertragung ertönt einSignalton.

Wählen über TastaturWenn Sie vor Senden des Faxes nicht mit dem anderen Teilnehmer sprechenmüssen, brauchen Sie nur zu wählen - es ist nicht erforderlich, den Höreraufzunehmen oder die Taste LAUTSPR. zu drücken.

Hinweis: Wählen Sie nicht über die Tastatur, um eine Rufnummer innerhalbder gleichen Nebenstellenanlage wie Ihr Faxgerät anzurufen. Siekönnen ein Original an ein Faxgerät innerhalb Ihrer Nebenstellenan-lage mit dem normalen Wählvorgang senden.

1 Drücken Sie die entsprechendenZahlentasten, um die Nummereinzugeben.

• Wenn Sie bei Eingabe der Faxnummerzwischen den einzelnen Ziffern einekurze Wartezeit benötigen, drückenSie die Taste WAHLWDH., um einePause von 4 Sekunden einzugeben.

2 Überprüfen Sie die Anzeige. Wenn dieNummer des Empfangsgeräts korrektangezeigt wird, Taste START drücken.

• Sollte diese nicht korrekt sein, drückenSie die Taste STOP, um die Nummerzu löschen und wiederholen Sie dieEingabe.


SYMBOLE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

GHI JKL MNO

TUV WXYZPQRS

ABC DEF



33

<P=003>

Wählen über ZielwahltasteWenn die Nummer, die Sie wählen möchten, in der Wählautomatik alsKurzwahlnummer von 01 bis 38 gespeichert wurde (siehe "Speichern vonRufnummern für die Wählautomatik" in Kapitel 2), können Sie diese durchDrücken der entsprechenden Zielwahltaste wählen.

01 02 03

04 05 06 07

08 09 10 11

12 15/POLL13 14

16/P1 17/P2

20 21 22

23 24 26

27 28 30

31 32

35 36

Beispiel: Um dieKurzwahlnummer "02" zu wählen,Zielwahltaste 02/21 drücken.

Beispiel: Zum Wählen einerKurzwahlnummer "21" drückenSie die Taste 2.EBENE unddann die Zielwahltaste 02/21.

♦ Der Name des Empfängers wird in der Anzeige erscheinen bzw. dieFaxnummer, wenn für diese Nummer kein Name aufgezeichnet wurde.(Wenn Name oder Nummer nicht korrekt sind, die STOP Taste drücken.)

♦ Das Original wird automatisch übertragen, sobald die Verbindunghergestellt ist.

Wählen über KurzwahltasteBei Wählen über Kurzwahlnummer kann jede Nummer gewählt werden, die fürdie automatische Wahl gespeichert wurde (siehe "Speichern von Nummern fürdie Wählautomatik" in Kapitel 2).

1 Drücken Sie die Taste KURZWAHL,und geben Sie anschließend die zweiStellen der Kurzwahlnummer ein, indemSie die Zahlentasten verwenden.

• Um Zahlen von 1 bis 9 einzugeben,geben Sie zuerst 0 und danach die Zahlein.

2 Überprüfen Sie die Anzeige. Wenn derangezeigte Name oder die angezeigteRufnummer korrekt sind, drücken Siedie Taste START. (Andernfalls dieTaste STOP.)


01 02 03

04 05 06 07

08 09 10 11

12 15/POLL13 14

16/P1 17/P2

20 21 22

23 24 26

27 28 30

31 32

35 36

2.EBENE

KURZWAHL

SYMBOLE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

GHI JKL MNO

TUV WXYZPQRS

ABC DEF


34

<P=004>

Benutzung der Taste ALPHAWAHL/RWenn Sie sich nicht mehr erinnern, unter welcher Ziel- oder Kurzwahlnummereine bestimmte Faxnummer gespeichert wurde, können Sie diese suchen, indemSie wie folgt vorgehen. Sobald Sie die Faxnummer gefunden haben, können Siediese wählen und das eingelegte Original durch Drücken der Taste STARTsenden.

1 Taste ALPHAWAHL/R drücken.

2 Geben Sie den ersten Buchstaben desgespeicherten Namens ein, indem Sie dieentsprechende Zifferntaste (die Taste,über der sich der gewünschte Buchstabebefindet) einmal oder mehrmals drücken,bis der Buchstabe in der Anzeigeerscheint. Wenn der Name mit einembesonderen Zeichen oder einer Zahlbeginnt, "1" drücken.

• Wenn Sie sich nicht an den erstenBuchstaben erinnern können, mitSchritt 3 fortfahren (Sie blättern dieListe von Anfang an durch).

• Wenn zu der Nummer kein Namegespeichert wurde, "0" drücken. Eswerden Nummern und keine Namenangezeigt, wenn Sie in der Listeblättern.

3 Taste "#" oder die Taste "*" drücken,um in der Liste mit den Namen zublättern (Liste mit Nummern, wenn Sie"0" drücken), bis der gewünschte Nameangezeigt wird.

• Wenn keine Namen gespeichertwurden, die mit dem eingegebenenBuchstaben beginnen, können Sie, mitdem nächsten Namen beginnend, inalphabetischer Reihenfolge in derListe blättern.

4 Drücken Sie die START Taste. DasDokument wird automatisch übertragen,wenn die Verbindung hergestellt wurde.

oder

ALPHAWAHL

R

SYMBOLE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

GHI JKL MNO

TUV WXYZPQRS

ABC DEF

START


35

<P=005>

Faxe an ein ANRUFB/FAX, Telefon/Fax oder eine andere automa-tische Faxgerätekombination senden

Das Senden von Faxnachrichten an Anrufbeantworter/Fax-, Telefon/Faxgeräteund Faxweichen sollte immer folgendermaßen geschehen:Blatt einlegen, Ziel-/Kurzwahltaste drücken bzw. Nummer direkt über dieTastatur eingeben, Starttaste drücken.

Nur dann wird das von diesen Geräten benötigte Faxsignal (CNG-Signalton)vor der eigentlichen Faxübertragung mitgesendet.Der Hörer oder die Lautsprechertaste sind Telefonfunktionen, deshalb solltenSie diese zum Senden von Faxnachrichten nicht verwenden, da sonst keinCNG Signal übertragen wird. In diesem Fall wird der Ruf von einerAnrufb./Fax- oder Tel./Fax - Kombination als Telefongespräch gedeutet und aufdas Telefon oder den Anrufbeantworter und nicht auf das Fax geschaltet.Dies führt dazu, daß zu diesen Partnergeräten kein Verbindungsaufbau zustandekommt und Fehlermeldungen ausgedruckt werden.

Automatische WahlwiederholungWenn bei automatischer Wahl (einschließlich beim Wählen über Tastatur) dieLeitung besetzt ist, wird Ihr Fax die Rufnummer automatisch wiederanwählen.Bis zu 2 Wahlwiederholungsversuche erfolgen in Abständen von 2,5 Minuten(werkseitige Einstellung).

♦ Zum Abbruch der automatischen Wahlwiederholung STOP Taste drücken.

Benutzung der Taste WAHLWDH.Sie können die Taste WAHLWDH. drücken, um die zuletzt gewählte Nummererneut zu wählen. Zum Senden eines Originals mit Schritt 3 im Abschnitt"Wählen über Tastatur" fortfahren.


36

UX510DE-BORDYF <P=001>

Kap

itel

4 EmpfangIm TEL/FAX Modus

Wenn die Empfangsart auf TEL/FAX (Taste EMPFANGSART drücken, bisder Pfeil in der Anzeige auf TEL/FAX zeigt) eingestellt ist, beantwortet dasFaxgerät automatisch alle Anrufe nach ein bis zwei Rufen. Nach derBeantwortung überwacht das Faxgerät die Leitung für etwa 5 Sekunden, umfestzustellen, ob ein Faxsignalton gesendet wird.

♦ Wenn Ihr Faxgerät einen Faxsignalton erkennt (d.h. es handelt sich um denEmpfang eines über Wählautomatik gesendeten Faxes), wird esautomatisch mit dem Empfang des eingehenden Originals beginnen.

♦ Wenn das Faxgerät keinen Faxsignalton erkennt (d.h. es handelt sich umeinen Telefonanruf oder um den Empfang eines manuell gesendetenFaxes), ertönt für 15 Sekunden ein Klingeln (ein sog. Pseudoklingeln), dasSie zur Antwort auffordert. Wenn Sie innerhalb dieser Zeit nichtantworten, wird Ihr Faxgerät an das andere Gerät einen Faxsignaltonsenden, was dem Anrufer ermöglicht, ein Fax gegebenenfalls manuell zusenden.

Anmerkungen:

• Das Pseudoklingeln ertönt nur bei Telefonanrufen und manuell gesendetenFaxen. Ein weiteres Telefon, das an die gleiche Leitung angeschlossen ist,wird nicht klingeln.

• Die Dauer des Pseudoklingelns wird über Bedienerschalter 7 (siehe Kapitel9, "Optionale Einstellungen") eingestellt.

Im ANRUFB. Modus

Ist das Faxgerät auf ANRUFB. eingestellt, wird es automatisch Anrufe undFaxnachrichten empfangen. Siehe Kapitel 4 "Benutzung des Anrufbeantworters"

37

<P=002>

Im FAX Modus

Wenn die Empfangsart auf FAX eingestellt ist (drücken Sie die TasteEMPFANGSART, bis der Pfeil in der Anzeige auf FAX zeigt), beantwortetIhr Faxgerät automatisch alle Anrufe nach ein bis zwei Rufen und empfängteingehende Originale.

♦ Sie können die Zahl der Rufsignale ändern, ab der das Faxgerät einenAnruf beantwortet, indem Sie die Optionseinstellung 2 ändern (sieheKapitel 9, "Optionale Einstellungen"). Geben Sie eine Zahl von 1 bis 5 ein.Es ist jedoch zu beachten, daß der Empfang von Faxübertragungen mitWählautomatik von bestimmten Faxgeräten eventuell nicht möglich ist,wenn sie eine sehr hohe Zahl für die Rufsignale einstellen.

♦ Wenn Sie den Hörer abnehmen, bevor Ihr Faxgerät antwortet, können Siemit dem anderen Teilnehmer sprechen und/oder ein Original empfangen,wie dies nachstehend im "TEL Modus" beschrieben wird.

Im TEL Modus

Wenn der Empfangsmodus auf TELEFON eingestellt ist (TasteEMPFANGSART drücken, bis "TEL" auf der Anzeige erscheint), müssen Siealle Anrufe (einschließlich Faxübertragungen) über den Hörer des Faxgerätesoder eines Nebenstellentelefons, das an derselben Leitung angeschlossen ist,beantworten.

Faxempfang

Wenn das Faxgerät läutet, nehmen Sieden Hörer ab, um ein Fax empfangen zukönnen.

• Wenn Sie einen Faxsignalton hören,warten Sie, bis EMPFANGEN in derAnzeige erscheint und legen den Hörerauf.

• Wenn der andere Teilnehmer zuerstmit Ihnen sprechen und dann ein Faxsenden möchte, drücken Sie nachBeendigung des Gesprächs die TasteSTART, bevor der Sender seineStarttaste drückt. Legen Sie den Hörerauf.

Hinweis: Wenn Sie den Bedienerschalter 14 auf "NEIN" eingestellt habenund beim Abnehmen des Hörers einen Faxsignalton hören, müssenSie die Taste START drücken, um mit dem Empfang zu beginnen.

Kapitel 4 Empfang

38

<P=003>

Faxempfang über ein weiteres Telefon

Wenn Sie einen Faxsignalton hören und an einem weiteren angeschlossenenTelefon antworten, warten Sie, bis Ihr Faxgerät antwortet (die Leitung desNebenstellentelefons ist tot) und legen Sie auf. Ihr Faxgerät wird das Originalautomatisch empfangen.

♦ Wenn Ihr Faxgerät nicht innerhalb von 5 Sekunden antwortet, kannaufgrund eines zu hohen Rauschpegels in der Leitung der Faxsignaltonnicht erkannt werden. In diesem Fall ist der Faxempfang manuelleinzuleiten (siehe Beschreibung im folgenden Abschnitt).

Wenn der andere Teilnehmer erst mit Ihnen sprechen und anschließend einOriginal senden möchte, drücken Sie "5", "*" und "*", wenn Sie ein Telefonmit Tonwahl benutzen. Bei einem Telefon mit Impulswahl Hörer ablegen (nichtauflegen), zum Faxgerät gehen, Hörer abnehmen und die Taste STARTdrücken.

Anmerkungen:

• Ihr Faxgerät wird das Signal, mit dem Empfang zu beginnen ("5", "*" und"*") nicht akzeptieren, wenn ein Original im Originaleinzug liegt.

• Wenn Sie den Bedienerschalter 14 auf "NEIN" eingestellt haben und beimAbnehmen des Hörers des Nebenstellentelefons einen Faxsignalton hören,müssen Sie "5", "*" und "*" drücken, wenn Sie an einem Tonwahltelefonsind oder zum Faxgerät gehen, den Hörer abnehmen und die Taste STARTdrücken, wenn Sie an einem Impulswahltelefon sind.

• Der Code, mit dem der Faxempfang von einem Telefon mit Tonwahleingeleitet wird ("5", "*" und "*"), kann gegebenenfalls geändert werden.Siehe Bedienerschalter 3 ("FAX Fernnummer für die Weiterleitung einerFaxübertragung") in Kapitel 9, "Optionale Einstellungen".

• Wenn Sie den Code zur Einleitung des Faxempfangs nicht nutzen möchten,können Sie den Code über den Bedienerschalter 4 ausschalten. Dadurch wirdsichergestellt, daß das Faxgerät niemals irrtümlich versucht, mit demEmpfang zu beginnen, wenn ein Signal ähnlich dem "5", "*" und "*"erkannt wird, während Sie von einem weiteren angeschlossenen Telefontelefonieren.

Kapitel 4 Empfang

39

<P=004>

2 auf 1-Ausdruck

Um Papier zu sparen, können Sie das Format der ankommenden Faxe vertikalum 55 % verkleinern. Auf diese Weise kann beispielsweise ein 2-seitigesDokument auf einer Seite empfangen werden. (Bitte beachten Sie, daß dies beiOriginalseiten, die länger als das Druckpapier sind, eventuell nicht möglich ist.)Aktivieren Sie diese Funktion wie folgt.

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.2 AUF 1 AUSDRUCK erscheint in derAnzeige.

2 Drücken Sie "1", um die Funktioneinzuschalten oder "2", um sieauszuschalten.

3 Drücken Sie die Taste STOP.

Abbildungsverhältnis beim Empfang

Ihr Faxgerät wurde ab Werk so eingestellt, daß es das Format derankommenden Dokumente automatisch auf das Format des Druckpapiersverkleinert. Dadurch werden Daten am Rand der Dokumente nichtabgeschnitten. Sie können diese Funktion jedoch ausschalten und dieeingehenden Dokumente in vollem Format empfangen.

Hinweis: Wenn ein Dokument für das Druckpapier zu lang ist, wird derüberstehende Teil auf einer zweiten Seite ausgedruckt. In diesemFall kann der Schnittpunkt in der Mitte einer Zeile liegen.

Hinweis: Automatische Verkleinerung ist bisweilen nicht möglich, wenn dasempfangene Dokument zu lang ist, zu viele feine Grafiken enthältoder mit zu hoher Auflösung übertragen wurde. In diesem Fallwird der überstehende Teil des Dokumentes auf einer zweiten Seiteausgedruckt.

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.EMPFANGSVERH. erscheint in derAnzeige.

2 Drücken Sie "1", um die automatischeVerkleinerung einzuschalten oder "2",um sie auszuschalten.

oder

FUNKTION6

1 2

oder1 2

FUNKTION6

STOP

3 Drücken Sie die Taste STOP.STOP

Kapitel 4 Empfang

40

UX510DE-BOCYYF <P=001>

Kap

itel

5 Kopieren

Mit Ihrem Faxgerät können Sie sowohl einzelne Kopien als auch bis zu 99Kopien pro Original erstellen und dieses somit als Bürokopierer nutzen.

♦ Die Auflösung beim Kopieren ist auf SUPERFEIN voreingestellt.

♦ Wenn Sie Mehrfachkopien von mehr als einem Original machen, könnenSie die Kopien sortieren (SORT KOPIE) oder nicht sortieren lassen(MEHRFACHKOPIE). Im folgenden Beispiel wird erläutert, wie 3 Kopienvon jeweils 3 Originalen sortiert werden.

1 Legen Sie das Original mit derbeschriebenen Seite nach unten ein.

• Falls erforderlich, Auflösungund/oder Kontrast mit der TasteAUFLÖSUNG regulieren.

2 Drücken Sie die Taste KOPIE/HILFE.

• Wenn Sie nur eine Kopie von Ihrem(auch mehrseitigem) Original ohneVerkleinerung oder Vergrößerungmachen möchten, drücken Sie dieTaste START zweimal. DerKopiervorgang wird gestartet. WennSie nur eine Kopie mit Verkleinerungoder Vergrößerung machen möchten,drücken Sie die Taste START einmal,und fahren Sie mit Schritt 5 fort.

A B CA B C

A B C

A B CC C C

B B BA A A

Originale

Sortierte Kopie Mehrfachkopie


41

2oder1

<P=002>

3 Drücken Sie "1" (MEHRFACHKOPIE),wenn Sie die Kopien nicht sortierenlassen möchten, oder "2" (SORTKOPIE), wenn Sie die Kopien sortierenlassen möchten.

4 Geben Sie die gewünschte AnzahlKopien mit den Zahlentasten ein.

• Wenn die gewünschte Anzahl Kopien1 bis 9 beträgt, geben Sie zuerst "0"ein.

• Wenn Sie keine Verkleinerung oderVergrößerung einstellen möchten,drücken Sie die Taste START. DerKopiervorgang wird gestartet.

5 Geben Sie für das Verkleinerungs- oderVergrößerungsverhältnis eine Zahl von"1" bis "5" ein, wie unten erläutert. DerKopiervorgang wird gestartet.1: AUTO (automatischeFormatanpassung auf das Format desDruckpapiers)2: 50%3: 100 % (keine Verkleinerung oderVergrößerung)4: 125 %5: 135 %

Hinweis: Wenn Sie eine große Anzahl von Originalen in den Einzug legen,kann der Speicher voll werden, bevor alle Originale eingelesenwurden (SPEICHER VOLL erscheint in der Anzeige). Wenn diesgeschieht, Taste START drücken, um die Originale zu kopieren,die eingelesen wurden. Dann den Kopiervorgang für die restlichenOriginale und das Original, das eingelesen wurde, als der Speichervoll wurde, wiederholen.

2

1 2

(Beispiel)

(Beispiel)

Kapitel 5 Kopieren

42

<P=003>

Kopie begrenzen

Ihr Faxgerät wurde ab Werk so eingestellt, daß beim Kopieren eines Originals,das länger als das Druckpapier ist, der überstehende Teil nicht gedruckt wird.Nach den folgenden Schritten können Sie einstellen, daß das Faxgerät denüberstehenden Teil grundsätzlich auf einer zweiten Seite ausdruckt.

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.KOPIE BEGRENZEN erscheint in derAnzeige.

2 Drücken Sie "1", um die Funktioneinzuschalten (der überstehende Teil desOriginals wird nicht gedruckt) oder "2",um sie auszuschalten (der überstehendeTeil wird auf einer zweiten Seiteausgedruckt).

3 Drücken Sie die Taste STOP. STOP

oder1 2

FUNKTION 6

Kapitel 5 Kopieren

43

UX510DE-BOVCRT <P=001>

Kap

itel

6 Telefonfunktionen

Das UX-500/UX-510 kann wie ein normales Telefon zum Tätigen und zurEntgegennahme von Anrufen benutzt werden.

♦ Um einen Anruf zu tätigen oder entgegennehmen zu können, muß dasGerät eingeschaltet sein.

1 Nehmen Sie den Hörer ab, oder drückenSie die Taste LAUTSPR.. Warten Sieauf den Wählsignalton.

2 Wählen Sie die Nummer, indem Sie wiefolgt vorgehen:

• Normaler Wählvorgang: Geben Siedie vollständige Nummer mit denZahlentasten ein.

• Wählen über Zielwahltaste: DrückenSie die entsprechende Zielwahltaste(für Zielwahlnummern von 20 bis 38drücken Sie zuerst die Taste2.EBENE).

• Wählen über Kurzwahltaste:Drücken Sie die Taste KURZWAHLund geben Sie die zweistelligeKurzwahlnummer mit denZahlentasten ein.

3 Sprechen Sie mit dem anderenTeilnehmer, wenn er antwortet.

• Wenn Sie die Taste LAUTSPR.gedrückt haben, nehmen Sie den Hörerab.

Hinweis: Solange der Hörer des Faxgeräts abgehoben ist (nicht aufgelegtist), kann ein ebenfalls angeschlossenes Telefon nicht benutzt wer-den, um mit dem anderen Teilnehmer zu sprechen.

SYMBOLE

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

GHI JKL MNO

TUV WXYZPQRS

ABC DEF

oder

LAUTSPR.

44

<P=002>

Benutzung der Taste ALPHAWAHL/R

Mit der Taste ALPHAWAHL/R können Sie eine Ziel- oder Kurzwahlnummersuchen. Zuerst die Nummer suchen, wie dies in "Benutzen der TasteALPHAWAHL/R" in "Wählen und Übertragung" in Kapitel 3 beschrieben ist,anschließend den Hörer abnehmen oder die Taste LAUTSPR. drücken. DieNummer wird dann automatisch gewählt (nicht die Taste START drücken).

Wahlwiederholung

Die zuletzt gewählte Nummer kann durch Drücken der Taste WAHLWDH.erneut gewählt werden (es ist nicht erforderlich, den Hörer abzunehmen oderdie Taste LAUTSPR. zu drücken). Nehmen Sie den Hörer ab, sobald der andereTeilnehmer antwortet.

Ausgabe von Tonsignalen

Wenn Sie an einer Impulswahlleitung sind, können Sie die Taste "*" drücken,um vorübergehend Tonsignale auszugeben, wenn Sie die Zahlentasten drücken.Dies ermöglicht es Ihnen, bestimmte Telefondienste in Anspruch zu nehmen,die die Eingabe von Tonsignalen benötigen.

Wenn Sie ein oder mehrere Tonsignal(e) eingeben möchten, drücken Sie dieTaste "*" und anschließend die entsprechenden Zahlentasten.

Um auf Impulswahl zurückzustellen, einfach Hörer auflegen (wenn Sie denHörer auflegen, wird der Wählmodus automatisch auf die mit Bedienerschalter6 ausgeführte Einstellung zurückgesetzt).

Funktionen der Nebenstellenanlage

Ist das Gerät an eine Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie diesebenutzen, um die folgenden Funktionen durchzuführen:

♦ Für Rückfragen: Während eines Anrufs können Sie den anderenTeilnehmer stummschalten, einen dritten Teilnehmer anrufen undanschließend zu dem ersten Anrufer zurückkehren.

♦ Zur Anrufweitergabe: Sie können auch einen Anruf an eine andereNummer in der gleichen Nebenstellenanlage ohne Hilfe derTelefonzentrale weitergeben.

Kapitel 6 Telefonfunktionen

45

<P=003>

Rückfragen

1 Drücken Sie während desTelefongesprächs die TasteALPHAWAHL/R. Der andereTeilnehmer wird stummgeschaltet.

2 Wenn Sie den Wählsignalton hören,wählen Sie zwecks Rückfrage dieNummer des dritten Teilnehmers.

3 Wenn die Rückfrage beendet ist, kehrenSie automatisch zu dem ersten Anruferzurück, sobald der dritte Teilnehmeraufgehängt hat.

Anrufweitergabe

1 Drücken Sie während desTelefongesprächs die TasteALPHAWAHL/R. Der andereTeilnehmer wird stummgeschaltet.

2 Wenn Sie den Wählsignalton hören,wählen Sie die Nummer desTeilnehmers, an den Sie das Gesprächweitergeben möchten. Wenn der andereTeilnehmer antwortet, legen Sie auf, undder Anruf wird weitergegeben.

• Antwortet der andere Teilnehmernicht, drücken Sie erneut die TasteALPHAWAHL/R, um das Gesprächzurückzunehmen.

ALPHAWAHL

R

ALPHAWAHL

R

Kapitel 6 Telefonfunktionen

46

UX510DE-UAPNDD <P=001>

Kap

itel

7 Anschluß eines Anrufbeantworters

VorbereitungenWenn Sie gemäß der Beschreibung "Anschlüsse" in Kapitel 1 einenAnrufbeantworter an Ihr Faxgerät angeschlossen haben, können Sie währendIhrer Abwesenheit sowohl Anrufe als auch Faxnachrichten empfangen. Umdiesen Anschluß zu nutzen, ist zuerst der Ansagetext Ihres Anrufbeantworterszu ändern und dann die Empfangsart Ihres Faxgeräts auf ANRUFB.einzustellen.

Änderung des Ansagetextes

Der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters sollte dahingehend geändert werden,daß Anrufer, die ein Fax senden möchten, aufgefordert werden, die Starttasteihres Faxgeräts zu drücken. Ihr Ansagetext könnte zum Beispiel wie folgtlauten:

"Guten Tag. Hier ist (IHR NAME). Leider können wir Ihren Anruf imAugenblick nicht persönlich entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie eineNachricht nach dem Signalton, oder drücken Sie die Starttaste Ihres Faxgeräts."

Anmerkungen:

• Die Länge der Nachricht sollte möglichst unter 10 Sekunden liegen. Wenndie Nachricht zu lang ist, können Sie Schwierigkeiten beim Empfang vonFaxen haben, die über die Wählautomatik gesendet werden.

• Mit einem einzigen Anruf können die Anrufer sowohl eine Nachricht aufdem Anrufbeantworter hinterlassen als auch eine Faxnachricht senden.Ändern Sie Ihren Ansagetext, um den Anrufer zu informieren, daß er zuersteine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen kann undanschließend die Starttaste seines Faxgeräts drücken kann, um dieFaxnachricht zu senden.

47

UX510DE-UAUADD <P=001>

Hinweise zur Bedienung

1 Durch Drücken der TasteEMPFANGSART Empfangsart IhresFaxgeräts auf ANRUFB. einstellen.

2 Anrufbeantworter auf ANRUFB. Moduseinstellen.

• Der Anrufbeantworter muß auf einMaximum von zwei Rufen eingestelltsein, um zu antworten. Andernfallskönnen keine Faxnachrichten, die überdie Wählautomatik an das Gerätgesendet werden, empfangen werden.

• Wenn Ihr Anrufbeantworter über eineGebührensparfunktion verfügt, solltesich dieser nach dem vierten Rufeinschalten.

Hinweis: Wenn zu Ihrem Anrufbeantworter eine Fernabfrage gehört, istdarauf zu achten, daß sich der Fernabfragecode von demunterscheidet, der zur Aktivierung des Faxempfangs von einemNebenstellentelefon (siehe Kapitel 4, "Empfang") benutzt wird.Andernfalls wird bei Eingabe des Codes, um von einem externenAnschluß Nachrichten abzufragen, das Faxgerät aktiviert.

Wie die Empfangsbereitschaft funktioniertWährend Ihrer Abwesenheit werden alle eingehenden Anrufe von IhremAnrufbeantworter aufgezeichnet und der Ansagetext wird abgespielt. Währenddieser Zeit bleibt Ihr Faxgerät in Empfangsbereitschaft. Wenn Ihr Faxgerät eineFaxübertragung erkennt, wird es die Verbindung übernehmen und mit demEmpfang beginnen.

♦ Schlechte Verbindungen und Leitungsstörungen können die Funktion vonAnrufbeantworter und/oder Faxgerät beeinträchtigen.

♦ Der Anrufzähler in Ihrem Anrufbeantworter kann die Aufzeichnung eineraufgesprochenen Nachricht anzeigen, wenn nur Faxnachrichten empfangenwurden.

Hinweis: Damit das Faxgerät nicht die Verbindung übernimmt und mit demEmpfang beginnt, wenn Sie von einem externen Anschluß anrufenoder an einem Nebenstellentelefon antworten, drücken Sie auf derTastatur des Telefons drei Zifferntasten (andere Ziffern als die "5","*" und "*", die zur Aktivierung des Faxempfangs benutztwurden). Dieser Vorgang kann nur mit einem Tonwahltelefondurchgeführt werden.

EMPFANGSART

Kapitel 7 Anschluß eines Anrufbeantworters

48

<P=002>

Wenn der Anrufbeantworter nicht funktioniert

Bei fehlerhafter Funktion ist zu überprüfen, ob der Anrufbeantworter richtigangeschlossen wurde. Der Stecker des Anrufbeantworters muß in die rechteBuchse der Telefonanschlußdose gesteckt sein.

Wenn die Verbindungen gut sind und der Modus ANRUFB. immer noch nichtrichtig funktioniert, sind Faxgerät und Anrufbeantworter in ihren zeitlichenAbläufen möglicherweise nicht richtig aufeinander abgestimmt. MöglicheProbleme und entsprechende Abhilfemaßnahmen sind nachstehend beschrieben.

In dem folgenden Kapitel "Wie Faxübertragungen erkannt werden" können Sienachlesen, wie Ihr Faxgerät funktioniert, wenn ein Anrufbeantworterangeschlossen ist und bestimmen, welche Maßnahmen in den einzelnen Fällenzu ergreifen sind.

♦ Schaltet sich das Faxgerät ein, bevor Anrufer eine Nachricht hinterlassenkönnen?

Das Faxgerät ist eingestellt, um die Verbindung zu übernehmen und mit demEmpfang zu beginnen, wenn eine bestimmte Pause erkannt wird (die sog."Pausenerkennungszeit"). Wenn Ihr Ansagetext eine Pause enthält, oder derAnrufer bei Aufsprechen einer Nachricht eine längere Pause macht, als dieEinstellung der Pausenerkennungszeit vorsieht, wird sich das Faxgeräteinschalten.

Es ist am besten, solche Pausen zu verkürzen oder ganz wegfallen zu lassen.Falls erforderlich, kann die Pausenerkennungszeit verlängert werden. DieseVorgehensweise ist in "Optionale Einstellungen" am Ende dieses Kapitelsbeschrieben.

♦ Ist es für Anrufer schwierig, ein Fax manuell zu senden, nachdem derAnrufbeantworter den Ansagetext abgespielt hat?

Wenn dies der Fall ist, wird der Anrufbeantworter die Verbindung unterbrechen(abschalten), bevor Ihr Faxgerät diese übernehmen und mit dem Empfangbeginnen kann. Durch Verkürzung der Pausenerkennungszeit wird Ihr Faxgerätfrüher aktiviert. Diese Vorgehensweise ist in "Optionale Einstellung" am Endedieses Kapitels beschrieben.

♦ Haben Sie Schwierigkeiten Originale zu empfangen, die über dieWählautomatik gesendet wurden?

Sicherstellen, daß der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters kürzer als 10Sekunden ist und daß Ihr Anrufbeantworter so eingestellt ist, daß dieser nachzwei Rufen antwortet.

Eine kurze Pause (etwa 4 Sekunden) zu Beginn des Ansagetextes kann auchhelfen, damit Ihr Faxgerät den Rufton deutlich hört, den das sendende Faxgerätüber die Wählautomatik sendet.


49

<P=003>

Wie Faxübertragungen erkannt werden:Ihr Faxgerät erkennt Faxübertragungen auf zwei Arten, die davon abhängen, obdas Fax automatisch oder manuell gesendet wird.

Automatische Übertragung: Wenn das Original automatisch gesendet wird,d.h. Wählen über Ziel- oder Kurzwahltaste, wird das sendende Gerät während 30bis 40 Sekunden nach dem Wählen einen "Rufsignalton" in Abständen von 3Sekunden senden. Wenn Ihr Faxgerät diesen Signalton erkennt, wird es denAnrufbeantworter abschalten, einen "Empfangssignalton" senden und mit derÜbertragung beginnen.

Empfängt das sendende Gerät innerhalb von 30 bis 40 Sekunden nach demWählen keinen Empfangssignalton von Ihrem Faxgerät, wird es sich automatischabschalten und einige Minuten später mit der Neuwahl beginnen.

Da Ihr Faxgerät nicht in der Lage ist, den Rufton des sendenden Geräts vorAblauf des Ansagetextes zu erkennen, ist es wichtig, daß der Anrufbeantworterden Anruf innerhalb von zwei Rufen entgegennimmt und der Ansagetext kürzerals 10 Sekunden ist. Sonst ist Ihr Faxgerät nicht in der Lage, mit dem sendendenFaxgerät zu kommunizieren, bevor dieses aufgelegt hat.

Wählen über die Tastatur: Wenn das Original über einen normalenWählvorgang gesendet wird, sendet das sendende Gerät keinen Rufton. Stattdessen wartet die Person, die das Fax über einen normalen Wählvorgang sendet,bis der Faxsignalton ertönt und drückt dann die Starttaste. Wenn derAnrufbeantworter eingeschaltet ist, so wird sie Ihren Ansagetext anstelle einesFaxsignaltons hören und dann die Starttaste drücken.

Dies allein zeigt jedoch Ihrem Faxgerät keine Übertragung an. Es verwendetstattdessen die Funktion "Pausenerkennungszeit", um die Übertragung zuerkennen. Diese Funktion veranlaßt Ihr Faxgerät, den Anrufbeantworterabzuschalten und mit dem Empfang zu beginnen, wenn eine bestimmtePausenzeit erkannt wird.

Ihr Faxgerät ist so eingestellt, daß es automatisch mit dem Faxempfang beginnt,wenn eine Pausenzeit von 6 Sekunden erkannt wird. Wenn es sich um eineFaxübertragung handelt, und die Leitung ruhig bleibt, nachdem der sendendeTeilnehmer die Starttaste gedrückt hat, wird das Faxgerät den Anrufbeantworter6 Sekunden später abschalten und einen Empfangston aussenden, um denEmpfang einzuleiten.

Wenn Ihr Anrufbeantworter die Verbindung vor Ablauf von 6 Sekundenabschaltet, ist kein Faxempfang möglich. In diesem Fall ist diePausenerkennungszeit zu verkürzen (siehe hierzu die Beschreibung auf derfolgenden Seite). Andererseits, wenn die Pausenerkennungszeit zu knappbemessen ist, kann das Faxgerät Anrufer abschalten, wenn diese während desAufsprechens einer Nachricht eine Pause machen, oder wenn es in IhremAnsagetext eine Pause gibt.


50

UX510DE-UAOSDD <P=001>

AnrufbeantwortereinstellungenFalls erforderlich, können Sie mit den folgenden Einstellungen dieReaktionszeit des angeschlossenen Anrufbeantworters auf eingehende Anrufeverbessern.

Pausenerkennungszeit

Mit dieser Funktion wird das Faxgerät veranlaßt, die Verbindung zuübernehmen und mit dem Empfang zu beginnen, wenn eine bestimmte Pausenach dem Einschalten des Anrufbeantworters erkannt wird.

Zur Auswahl stehen Pausen von 1 bis 10 Sekunden Länge. DiePausenerkennungszeit wurde werkseitig auf 6 Sekunden eingestellt. DieseEinstellung sorgt bei Anrufbeantwortern für die beste Leistung. Es ist jedochmöglich, daß Sie diese Einstellung an die Abschaltzeit Ihres Anrufbeantwortersanpassen müssen.

♦ Einige Anrufbeantworter schalten schnell ab (oft nach etwa 4 Sekunden).D.h., der Anrufbeantworter unterbricht die Verbindung, bevor derFaxempfang beginnen kann. In diesem Fall ist eine Pausenerkennungszeitvon etwa 3 Sekunden einzustellen.

♦ Wenn das Faxgerät Anrufer unterbricht, bevor diese eine Nachrichthinterlassen können, sollte eine längere Pausenerkennungszeit eingestelltwerden. Wenn der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters eine Pause enthält,sollte die eingestellte Zeit länger als die Pause sein. Andernfalls ist derAnsagetext erneut aufzuzeichnen und die Pause zu verkürzen.

Zur Änderung der Pausenerkennungszeit Bedienerschalter 8 zurücksetzen. SieheBeschreibung in Kapitel 9, "Optionale Einstellungen".

Hinweis: Die Pausenerkennungszeit kann durch Eingabe von "00"ausgeschaltet werden. Es wird jedoch darauf hingewiesen, daßdann das Faxgerät keine Faxnachrichten empfangen kann, die übermanuelle Wahl gesendet wurden.

Bei andauernden Funktionsstörungen

Mit bestimmten Anrufbeantwortern ist es nicht möglich, einePausenerkennungszeit einzustellen, mit der sowohl Faxnachrichten empfangenals auch Anrufe ohne Unterbrechnung aufgezeichnet werden können. In diesemFall können Anrufer, die mittels Tonwahltelefonen wählen, überTonwahlleitungen noch Faxnachrichten durch Drücken von "5", "*", "*" auflhr Faxgerät senden. Dies ist der Code zur Aktivierung des Faxempfangs, der in"Empfang von Originalen" in Kapitel 3 beschrieben wird.

Um diese Funktion nutzen zu können, Pausenerkennungszeit überBedienerschalter 8 auf "00" einstellen. Ändern Sie anschließend IhrenAnsagetext, um die Anrufer (von Tonwahltelefonen) zu informieren, daß sie einFax senden können, indem "5", "*", "*" und dann die Starttaste gedrückt wird.


51

<P=002>

Automatischer Empfang

Ist diese Funktion eingeschaltet, wird das Faxgerät nach fünfmaligem Rufenantworten, wenn der Anrufbeantworter aus irgendwelchen Gründen sich nichtvor dieser Zeit einschaltet. Diese ermöglicht es, Faxnachrichten zu empfangen,auch wenn das Band des Anrufbeantworters voll ist oder der Anrufbeantworternicht eingeschaltet ist.

Automatischer Empfang wurde werkseitig ausgeschaltet. Um diese Funktioneinzuschalten, ist der Bedienerschalter 11 (siehe Beschreibung in Kapitel 9,"Optionale Einstellungen") zurückzusetzen.

Hinweis: Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, muß der Anrufbeantworterso eingestellt sein, daß sich dieser nach zwei Rufen einschaltet.Andernfalls wird das Faxgerät immer zuerst eingeschaltet undAnrufer können keine Nachrichten aufsprechen.

Verzögerte Pausenerkennungszeit

Mit dieser Einstellung kann die Pausenerkennungszeit verzögert werden. WennSie zum Beispiel vor Beginn des Ansagetextes von Ihrem Anrufbeantwortereine Pause einlegen möchten, damit Faxsignale klar erkannt werden, können Siemit dieser Einstellung die Pausenerkennungszeit verzögern, so daß das Faxgerätdurch die Pause nicht veranlaßt wird, die Verbindung zu übernehmen.

Die Funktion Verzögerung der Pausenerkennungszeit wurde werkseitigausgeschaltet. Um diese Funktion zu aktivieren, wird diese über denBedienerschalter 9 auf die gewünschte Verzögerungzeit (1 bis 15 Sekunden)eingestellt. Dieser Vorgang ist in Kapitel 9 "Optionale Einstellungen"beschrieben. Im allgemeinen sollte die Verzögerungszeit etwas länger als diePause vor Beginn des Ansagetextes sein.

Haltezeit

Das Faxgerät übernimmt automatisch die Verbindung und beginnt nach einerfesteingestellten Anzahl von Sekunden mit dem Empfang.

Wir empfehlen, diese Funktion bei Normalbetrieb nicht einzuschalten. Wenn esjedoch Probleme beim Empfang von Faxen in Modus ANRUFB. gibt, könnenSie mit verschiedenen Zeiteinstellungen versuchen, Abhilfe zu schaffen. ZumEinschalten der Funktion Bedienerschalter 10 auf die gewünschte AnzahlSekunden (1 bis 255 Sekunden) einstellen. Siehe hierzu die ausführlicheBeschreibung in Kapitel 9, "Optionale Einstellungen".


52

UX510DE-SFAJYF <P=001>

Kap

itel

8 Sonderfunktionen

FremdfaxschutzMit dem Fremdfaxschutz können Sie den Empfang von Faxen von bestimmtenTeilnehmern, die anzugeben sind, sperren. Dies spart Papier, da keineunerwünschten "Fremdfaxe" ausgedruckt werden.

Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie diese zuerst mit demBedienerschalter 15 auf JA stellen (nähere Einzelheiten finden Sie in Kapitel 9).Geben Sie anschließend die Faxnummern ein, von denen Sie keine Faxeempfangen möchten.

Anmerkungen:

• Bis zu 5 Faxnummern können in die Fremdfaxschutzliste eingegeben werden.

• Um eine Faxnummer aus der Fremdfaxschutzliste zu löschen, müssen Sie die1-stellige Nummer kennen, die der Nummer zugeordnet wurde. Wenn Siediese vergessen haben, lassen Sie die Fremdfaxschutzliste mit denFaxnummern ausdrucken (siehe hierzu die Beschreibung in Kapitel 10).

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.FREMDFAXNUMMERN erscheint inder Anzeige.

2 Drücken Sie "1", um eine Nummer inder Fremdfax-Nummernliste zuspeichern oder "2", um eine Nummer ausder Liste zu löschen.

oder

3 Speichern: Geben Sie eine 1-stelligeNummer von "1" bis "5" ein. DieseNummer identifiziert die Faxnummer,die Sie im nächsten Schritt speichern. Löschen: Geben Sie die Nummer ein,die die Faxnummer identifiziert, die Sielöschen möchten. Fahren Sie mit Schritt5 fort.

(Beispiel)

FUNKTION3

1 2

1

53

<P=002>

4 Geben Sie die Fax-/Telefonnummer(max. 20 Ziffern) ein.

(Beispiel)


6 Kehren Sie zu Schritt 3 zurück, um eineweitere Nummer einzugeben (oder zulöschen), oder drücken Sie STOP, umdie Eingabe zu beenden.

Schritt 3 oder

5 5 5 321 4

STOP

START

Kapitel 8 Sonderfunktionen

54

UX510DE-SFMEYF <P=001>

SpeicherIhr Faxgerät hat einen Speicher, in dem Sie sowohl ein- als auch ausgehendeOriginale speichern können.

♦ Der Speicher nimmt ungefähr 39 durchschnittlich beschriebene Seiten auf(ITU-T Testblatt Nr.1 in Standardauflösung), wenn alle übertragen werdensollen (27, wenn die ECM Fehlerkorrektur, optionale Einstellung 19, aufJA gesetzt ist), oder 30 Seiten, wenn alle empfangen wurden. Wenneinzelne Seiten mit Fein- oder Halbtonauflösung abgetastet wurden, kanndie Speicherkapazität deutlich geringer ausfallen.

Speicherübertragung von OriginalenMit dieser Funktion werden die Originaldokumente sofort abgetastet, in denSpeicher eingelesen und übertragen, sobald die Verbindung mit demEmpfangsgerät hergestellt ist. Diese Methode empfiehlt sich, wenn dieÜbertragung an Empfänger erfolgt, deren Leitungen häufig besetzt sind. Sobrauchen Sie nicht zu warten, um das Originaldokument herauszunehmen, undder Einzug bleibt für andere Vorgänge frei. Nach der Übertragung wird dasDokument aus dem Speicher gelöscht.

♦ Es kann jeweils nur eine Übertragung aus dem Speicher eingestellt werden.

♦ Während das Original abgetastet wird, wird der aktuell belegteSpeicherplatz in Prozenten in der Anzeige angegeben.

1 Original(e) einlegen.

• Gegebenenfalls Auflösung und/oderKontrast einstellen.

2 Drücken Sie die Taste SPEICHER unddann "1".

3 Wählen Sie das Empfangsgerät an, indemSie wie folgt vorgehen:

• Drücken Sie eine Zielwahltaste.

• Taste KURZWAHL drücken und eineKurzwahlnummer eingeben.

• Mit den Zifferntasten eine vollständigeRufnummer eingeben.

SPEICHER

(Beispiel)

1

01

20


55

<P=002>

4 Drücken Sie die START Taste, wennSie eine Kurzwahlnummer oder einevollständige Telefonnummer eingegebenhaben.

• Das Dokument wird abgetastet und inden Speicher eingelesen. Ihr Faxgerätwählt das Empfangsgerät an undüberträgt das Dokument (dieWahlwiederholung erfolgt bei Bedarfautomatisch).

Wenn der Speicher voll ist ....

Wenn der Speicher während des Abtastens des Originals voll wird, erscheintSPEICHER VOLL in der Anzeige.

♦ Drücken Sie die Taste START, wenn Sie die Seiten senden möchten, diebis zu diesem Zeitpunkt gespeichert wurden. Nach der Übertragung wirdder Speicher gelöscht und Sie können dann die verbleibenden Seiten erneuteinlegen und senden. Dies gilt auch für die Seite, die abgetastet wurde, alsder Speicher voll wurde.

♦ Drücken Sie die STOP Taste, wenn Sie die ganze Übertragung löschenmöchten.

SpeicherersatzempfangDies ist eine Sicherungsfunktion, die automatisch aktiviert wird, wenn das Papierim Faxgerät aufgebraucht ist, die Druckfolie ausgetauscht werden muß oder einPapierstau auftritt.

Wenn ein Dokument empfangen und in den Speicher eingelesen wurde, erscheintFAX IM SPEICHER auf der Anzeige, abwechselnd mit KEIN PAPIER, FOLIEENDE oder PAPIERSTAU. Wenn Sie Papier nachfüllen, die Druckfolieaustauschen oder den Papierstau beseitigen, werden die gespeichertenDokumente automatisch ausgedruckt.

♦ Wenn Faxe im Speicher ankommen, weil das Papiermagazin leer ist, solltenSie beim Auffüllen darauf achten, daß das neue Papier die gleiche Größewie das vorherige hat.

Achtung!

• Gerät nicht ausschalten, wenn Originale gespeichert sind, da sonst alle imSpeicher befindlichen Originale gelöscht werden.

• Wenn Originale, die im Speicher empfangen werden, aufgrund einesStromausfalls oder irgendeiner Unterbrechung in der Stromversorgungverlorengehen, wird ein "SPEICHERAUSFALL REPORT" ausgedruckt,wenn die Stromversorgung wieder gewährleistet ist. Es wird über den Verlustan empfangenen Faxen und - sofern vorhanden - über die Faxnummern derAbsender informiert.

START


56

UX510DE-SFBR

(Beispiel)

YF <P=001>

RundsendenMit dieser Funktion können Sie auf einmal das gleiche Original an bis zu 20verschiedene Teilnehmer senden. Zuerst Original speichern, dann die Nummernder Empfangsgeräte angeben. Das Original wird an jeden Teilnehmerübertragen.

♦ Sie können die Nummern der Empfangsgeräte nur mit den Zielwahltastenoder Kurzwahlnummern wählen.


2 Drücken Sie die Taste SPEICHER unddann "2".

3 Wählen Sie die Empfangsgeräte(maximal 20) nach einer der beidenfolgenden Methoden an:

• Eine oder mehrere Kurzwahlnummerndurch Drücken der Zifferntasteneingeben.

• Drücken Sie eine oder mehrereZielwahltasten.

SPEICHER

4 Taste START drücken.

• Gegebenenfalls Auflösung und/oderKontrast einstellen.

2

START

2 2

01

20


57

(Beispiel)

<P=002>

5 Drücken Sie die START Taste. DieÜbertragung beginnt.

• Ein Übertragungsbericht wirdautomatisch ausgedruckt, wenn dieRundsendung abgeschlossen ist.Überprüfen Sie die Spalte"Anmerkung" des Berichts, umfestzustellen, welche Empfänger mit"besetzt" oder mit einemKommunikationsfehlercodegekennzeichnet wurden. An dieseEmpfänger sollten Sie das Originalerneut senden.

Rundsenden mittels einer Gruppentaste

Wenn die Faxgeräte, die Sie für die Rundsendung vorgesehen haben, alle untereiner Gruppentaste programmiert wurden, können Sie die Rundsendung unterVerwendung der nachfolgenden, vereinfachten Vorgehensweise durchführen:


• Die für die Übertragung gewünschtenEinstellungen (Auflösung, Kontrast,usw.) einstellen.

2 Drücken Sie die entsprechendeGruppentaste. Die Übertragung beginnt.

START

18/G1

37


58

UX510DE-SFPORT <P=001>

Abruf (eine Faxübertragung abrufen)Diese Funktion wird benutzt, um ein anderes Faxgerät aufzufordern, einOriginal an Ihr Faxgerät zu senden. Das Empfangsgerät, nicht das Sendegerät,führt die Übertragung aus. Sie können mit Ihrem Faxgerät Abrufe durchführenund andere können von Ihrem Gerät Faxe abrufen.

Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie zuerst die Zielwahltaste15/ABRUF als Abruftaste einstellen. Dies erfolgt über den Bedienerschalter 16(siehe Beschreibung in Kapitel 9, "Optionale Einstellungen"). (Eine alsAbruftaste definierte Zielwahltaste 15/ABRUF kann nicht zum Wählen überZielwahltaste benutzt werden).

Andere Teilnehmer zum Senden aufforden

Hinweis: Zielwahltasten können nicht zum Abruf benutzt werden. Um einenunter der Zielwahltaste gespeicherten Teilnehmer anzuwählen,drücken Sie die Taste KURZWAHL, und geben Sie diezweistellige Nummer der entsprechenden Zielwahltaste ein.

1 Wählen Sie das Gerät an, von dem Sieeine Nachricht abrufen möchten, indemSie zuerst eine der drei nachfolgendenAbläufe durchführen:

• Nehmen Sie den Hörer auf (oderdrücken Sie die Taste LAUTSPR.)und wählen Sie die vollständigeRufnummer. Warten Sie auf dasFax-Antwortsignal.

• Drücken Sie die Taste KURZWAHLund geben Sie eine zweistelligeKurzwahlnummer ein.

• Geben Sie die vollständige Nummermit den Zahlentasten ein.

(Beispiel)

K U R Z W A H L

0 1

2 Zielwahltaste 15/ABRUF drücken.

• Wenn ABRUF in der Anzeigeerscheint, Hörer auflegen. DerEmpfang beginnt.

15/ABRUF

34


59

<P=002>

Abgerufen werden (Abrufbereitschaft)

Damit ein anderes Faxgerät eine Nachricht von Ihrem Faxgerät abrufen kann,drücken Sie die Taste EMPFANGSART, um die Empfangsart auf FAX zustellen, legen Sie das (die) Original(e) ein, und drücken Sie die Zielwahltaste15/ABRUF. "P" wird angezeigt.

Die Übertragung findet statt, wenn das andere Faxgerät lhr Gerät zum Sendenauffordert und damit den Sendeabruf aktiviert. Automatischer Empfang istmöglich, wenn der Telekopierer auf Sendeabruf steht.

Abrufschutz

Mit dem Abrufschutz können Sie das unerlaubte Abrufen von Ihrem Faxgerätverhindern. Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, erfolgt der Abruf nur dann,wenn die Faxnummer des abrufenden Faxgeräts in Ihrer Liste mit zulässigenFaxnummern (die sogenannten "Schutzcodenummern") eingegeben ist. DieNummer des abrufenden Faxgeräts muß ebenfalls programmiert sein.

Um den Abrufschutz nutzen zu können, befolgen Sie die untenstehendenSchritte, um die Funktion einzuschalten, und geben Sie dann die zulässigenRufnummern ein, wie dies auf der folgenden Seite gezeigt ist.

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.EINGABEN erscheint auf der Anzeige.

2 Drücken Sie die Taste "#" dreimal."ABRUFSCHUTZ" erscheint auf derAnzeige.

3 Drücken Sie "1", um die Abrufsicherungeinzuschalten, oder "2", um sieauszuschalten.

FUNKTION 3

1 2oder


START STOP


60

<P=003>

Speichern und Löschen der Faxnummern für Abrufgenehmigung

Sie können bis zu 10 Faxnummern in der Liste zulässiger Nummern für IhrGerät speichern.

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.EINGABEN erscheint auf der Anzeige.

2 Drücken Sie die Taste "#" viermal."SCHUTZCODES" erscheint auf derAnzeige.

3 Drücken Sie "1", um eine Nummer zuspeichern, oder "2", um eine Nummer zulöschen.

oder

4 Speichern: Geben Sie eine 2-stelligeNummer von "01" bis "10" ein. DieseNummer identifiziert die Faxnummer,die Sie im nächsten Schritt speichern. Löschen: Geben Sie die Nummer ein,die die Faxnummer identifiziert, die Sielöschen möchten. Fahren Sie mit Schritt6 fort.

(Beispiel)

5 Geben Sie die Faxnummer ein (max. 20Stellen).

(Beispiel)


7 Kehren Sie zu Schritt 4 zurück, um eineweitere Nummer einzugeben (oder zulöschen), oder drücken Sie STOP, umdie Eingabe zu beenden.

Schritt 4 oder

FUNKTION3

1

10

2

5

START

STOP

5 5 1 2 3 4


61

UX510DE-SFTIYF <P=001>

Timer-FunktionMit der Timer-Funktion können Sie festlegen, daß eine Übertragung und/oderein Abruf automatisch zu einer bestimmten Zeit erfolgt. Jeweils eineÜbertragung und ein Abruf können für dieselbe Zeit programmiert werden. DieZeit der Ausführung kann bis zu 24 Stunden im voraus eingegeben werden.

Mit dieser Funktion kann die Übertragung z.B. zu Zeiten erfolgen, in denen dieFernsprechgebühren besonders niedrig sind, ohne daß ein Bediener anwesendsein muß.

• Das Empfangsgerät kann nur mit einer Kurzwahlnmmer angewählt werden.

Eine Timer-Einstellung vornehmen

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.TIMER MODUS erscheint auf derAnzeige.

1FUNKTION

2 Drücken Sie "#", um eine Übertragungeinzuprogrammieren (SENDEN), oder"*", um einen Abrufvorzuprogrammieren(ABRUF-FUNKTION).

oder


4 Geben Sie die Zeit ein, zu der dieFunktion ausgeführt werden soll (2Ziffern für die Stunden und 2 Ziffern fürdie Minuten). (Beispiel: 9:25)


1

0 9 2 5

START


62

<P=002>

6 Geben Sie die Kurzwahlnummer desEmpfangsfaxgerätes ein.

• Wenn dies ein Abrufvorgang ist, zuSchritt , 9 gehen. (Beispiel)


8 Wenn es sich um eine Übertragunghandelt, können Sie die Auflösungund/oder den Kontrast einstellen(überpringen Sie diesen Schritt, wennSie die Einstellungen nicht ändernmöchten).

9 Drücken Sie die Taste START und danndie Taste STOP. Wenn es sich um eineÜbertragung handelt, legen Sie dasDokument vor der eingebenenÜbertragungszeit in den Einzug.

Löschen einer Einstellung

Soll der Timer vor der eingestellten Zeit gelöscht werden, vorgehen wie folgt:

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.TIMER MODUS erscheint auf derAnzeige.

2 Drücken Sie "#", um eine Übertragungzu stornieren, oder "*", um einen Abrufzu stornieren.

oder



1FUNKTION

0 5

START

START

AUFLÖSUNG

2

STOPSTART

STOP


63

UX510DE-SFEUYF <P=001>

Programmeingabe und ProgrammnutzungWenn Sie häufig den gleichen Vorgang für den gleichen Teilnehmer ausführen,können Sie den gesamten Ablauf unter einer Programmtaste programmieren.Der Vorgang wird dann durch Betätigen der entsprechenden Taste durchgeführt.

♦ Die Zielwahltasten 16/P1 und 17/P2 können als Programmtaste benutztwerden. Eine Taste, die bereits mit einer Zielwahlnummer belegt ist, kannjedoch nicht benutzt werden.

♦ Nur Kurzwahlnummern lassen sich als Faxnummern für Empfangsgeräte indie Programmtasten eingeben. Vollständige Nummern können nichtgespeichert werden.

♦ Wenn das Programm auf Abrufbetrieb eingestellt ist, kann eineTimer-Funktion einbezogen werden. Der Vorgang wird dann automatischzu einem vorgewählten Zeitpunkt durchgeführt.

♦ Eine falsche Eingabe wird durch Betätigung der STOP Taste gelöscht.

Anfangsvorgehensweise

Um einen Vorgang zu programmieren, verfahren Sie wie folgt. Anschließenderfolgt die Programmierung der spezifischen Einstellung.

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.PROGRAMM-MODUS erscheint in derAnzeige.


3 Drücken Sie eine Programmtaste("16/P1" oder "17/P2"), um sie zuprogrammieren.

4 Geben Sie einen Namen für dasProgramm ein (max. 20 Zeichen). (Siehe"Eingabe von Buchstaben für Namen" inKapitel 2).Überspringen Sie diesen Schritt, wennSie keinen Namen eingeben möchten.

1

oder

2ABC

3DEF

4GHI

9WXY

…

7FUNKTION

16/P1

35

17/P2

36

(Beispiel)


64

<P=002>


6 Drücken Sie die Taste "#" oder "*", bisdie gewünschte Funktion auf demBildschirm erscheint. Die Funktionenerscheinen in folgender Reihenfolge:• Senden • Abruf • Rundsenden

7 Drücken Sie die Taste START undgehen Sie mit dem speziellen Verfahrenfür die gewünschte Funktion vor (siehefolgende Seiten).

START

Senden

(Fortsetzung von "Anfangsvorgehensweise".)

8 Drücken Sie "1", wenn Sie dasDokument in den Speicher einlesen unddann übertragen lassen möchten, oder"2", wenn Sie das Dokument direkt ausdem Einzug übertragen lassen möchten.(Hinweis: Wenn Sie "2" wählen, könnenSie eine Timer-Einstellung in dasProgramm aufnehmen.

• Wenn Sie "1" gedrückt haben, fahrenSie mit Schritt 11 fort. Wenn Sie "2"gedrückt haben und keineTimer-Einstellung vornehmenmöchten, fahren Sie mit Schritt 10 fort.

9 Geben Sie die Zeit ein, zu der dieAusführung der Funktion starten soll (2Ziffern für die Stunde und 2 Ziffern fürdie Minute).

START

oder

(Beispiel: 9:25)

1 2oder

10 Drücken Sie die Taste START. START

0 9 2 5


65

<P=003>



13 Stellen Sie ggf. die Auflösung und/oderden Kontrast ein, indem Sie die TasteAUFLÖSUNG drücken (oderüberspringen Sie diesen Schritt).


Abruf


8 Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der dieAusführung der Funktion gestartetwerden soll (2 Ziffern für die Stunde und2 Ziffern für die Minute).Wenn Sie keine Timer-Einstellungvornehmen möchten, fahren Sie mitSchritt 9 fort.

(Beispiel: 9:25)

AUFLÖSUNG

STOPSTART

START


0 9 2 5

2 5



2 5(Beispiel)

STOPSTART

(Beispiel)

START


66

<P=004>

Rundsenden


8 Geben Sie die Kurzwahlnummern derEmpfangsgeräte ein.


10 Stellen Sie ggf. die Auflösung und/oderden Kontrast ein, indem Sie die TasteAUFLÖSUNG drücken (oderüberspringen Sie diesen Schritt):


Löschen einer Programmtaste

Um eine Programmtaste zu löschen, gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie die Tasten, die rechtsabgebildet sind.PROGRAMM-MODUS erscheint in derAnzeige.


3 Drücken Sie die Programmtaste, die Sielöschen möchten.


AUFLÖSUNG

2

STOP

STOP

7FUNKTION

(Beispiel)

2 5

3 5

START

START

START

16/P1

35

(Beispiel)


67

<P=005>

Benutzen einer Programmtaste

Das Programmieren eines Vorgangs wird wie folgt durchgeführt:

1 Legen Sie das Original ein.

2 Drücken Sie die entsprechendeProgrammtaste.

Hinweis: Es können maximal 2 Timer-Funktionen auf einmal eingestelltwerden, einschließlich der Timer-Funktionen, die durch Drückeneiner Programmtaste eingestellt werden und Funktionen, die in"Timer-Funktionen" in diesem Kapitel beschrieben sind.

Um eine programmierte Timer-Einstellung zu löschen

Wenn eine Programmtaste für eine Timer-Funktion gedrückt wurde und Sie denVorgang vor Ausführung löschen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie die Programmtaste.

2 Drücken Sie die START Taste. START

16/P1

35

(Beispiel)

16/P1

35

(Beispiel)


68

UX510DE-OSOSYF <P=001>

Kap

itel

9 OptionaleEinstellungen

Eine Vielzahl von optionalen Einstellungen ist verfügbar, mit denen Sie IhrFaxgerät für Ihre Anwendungen optimal einstellen können. Die Einstellungen,Bedienerschalter genannt, erfolgen über die Tasten des Bedienfelds. JedeEinstellung ist in der untenstehenden Liste beschrieben.

Zugriff zu den Schaltern

1 Drücken Sie die Tasten, die rechts abge-bildet sind.OPTIONALE EINST. erscheint in derAnzeige.

2 Gehen Sie durch die Liste der Einstellun-gen, indem Sie "#" für vorwärts oder"*" für rückwärts drücken. Die Einstel-lungen erscheinen in der unten aufge-führten Reihenfolge.

oder

3 Wenn die gewünschte Einstellung in derAnzeige erscheint, nehmen Sie IhreAuswahl vor, wie im folgenden erläutert.Ihre Auswahl wird automatischgespeichert.

(Beispiel)

4 Drücken Sie die Taste STOP.

2

STOP

Schaltereinstellungen

Schalter 1: GRUNDEINSTELLUNG: FEINDamit wird die Auflösung für die Übertragung des Originals eingestellt. "1"(JA) für FEIN oder "2" (NEIN) für STANDARD.

• Werkseitige Einstellung: "2"

Schalter 2: ANZAHL DER RUFEHiermit wird die Anzahl der Rufe eingestellt, bis das Gerät in denEmpfangsarten FAX und TEL/FAX einen eingehenden Anruf beantwortet.Eine Zahl von "1" bis "5" eingeben.


Hinweis: In einigen Ländern ist die niedrigste Einstellung "2".

FUNKTION4

69

<P=002>

Schalter 3: FAX FERNNUMMER FÜR DIE AKTIVIERUNG EINERFAXÜBERTRAGUNGUm die einstellige Nummer zur Aktivierung des Faxfernempfangseinzustellen, geben Sie eine Zahl zwischen "0" und "9" ein.


Schalter 4: FERNEMPFANGUm die Erkennung der Fernnummer zum Auslösen des Fernempfangs ein-oder auszuschalten. Drücken Sie "1", um die Funktion einzuschalten oder "2",um diese auszuschalten.


Schalter 5: ÜBERTRAGUNGSBERICHT AUSDRUCKENUm die Bedingung festzulegen, die zum Ausdruck des Übertragungsberichtsführt. Eine Zahl von "1" bis "5" wie folgt eingeben:

"1" (EINZELBERICHT): Druckt nach jeder Übertragung, jedemEmpfang oder jedem Fehler einen Berichtaus.

"2" (FEHL./TMR./SP.): Ausdruck nach einem Fehler, einer Timer-Funktion oder einem Speichervorgang.

"3" (SENDEBERICHT): Druckt nach jedem Sendevorgang einenBericht aus.

"4" (FEHLERAUSDRUCK): Druckt einen Bericht nur bei Auftreteneines Fehlers aus.


Schalter 6: WÄHLMODUSZum Einstellen des Wählmodus. "1" für Tonwahl oder "2" für Impulswahl.


Kapitel 9 Optionale Einstellungen

70

<P=003>

Schalter 7: RUFDAUER DES PSEUDOKLINGELNSUm die Rufdauer des Pseudoklingelns einzustellen, wenn die Empfangsart aufTEL/FAX eingestellt ist. Eine Zahl von "1" bis "4" wie folgt eingeben:

"1" (15 SEK.): 15 Sekunden



"4" (120 SEK.): 120 Sekunden


Schalter 8: PAUSENERKENNUNGSZEITZur Einstellung der Pause (in Sekunden), nach der das Faxgerät dieVerbindung übernimmt und mit dem Empfang beginnt, wenn einAnrufbeantworter angeschlossen ist. Eine Nummer von "01" bis "10" eingebenoder zum Ausschalten der Funktion "00" eingeben. (Für weitere Einzelheitensiehe Kapitel 4.)


Schalter 9: VERZÖGERTE PAUSENERKENNUNGSZEITMit dieser Einstellung kann der Beginn der Pausenerkennungszeit, der füreinen angeschlossenen Anrufbeantworter eingestellt wird, verzögert werden.Geben Sie eine 2-stellige Zahl ein, die der gewünschten Verzögerung inSekunden ("01" bis "15") entspricht oder "00", wenn keine Verzögerunggewünscht wird. (Für weitere Einzelheiten siehe Kapitel 4.)


Schalter 10: HALTEZEITMit dieser Einstellung kann das Faxgerät die Verbindung nach einerfesteingestellten Anzahl von Sekunden, nachdem ein mit dem Faxgerätverbundener Anrufbeantworter einschaltet, übernehmen. Anzahl der Sekundendurch Eingabe einer 3-stelligen Zahl ("001"" bis "255") einstellen oder "000"eingeben, um die Funktion auszuschalten. (Für weitere Einzelheiten sieheKapitel 4.)


Schalter 11: AUTOMATISCHER EMPFANGDiese Einstellung bezieht sich nur auf den Anrufbeantwortermodus. "1"drücken, damit ein Anruf an das Faxgerät weitergeschaltet wird, wenn derAnrufbeantworter nicht spätestens nach 5 Rufen einschaltet. "2" drücken, umdie Funktion auszuschalten. (Für weitere Einzelheiten siehe Kapitel 4.)



71

<P=004>

Schalter 12: SPRACHWAHLZur Einstellung der in den Anzeigen, Berichten und Listen benutzte Sprache.Drücken Sie die Taste START, die Taste "#" oder die Taste "*" einmal odermehrmals, bis die gewünschte Sprache in der Anzeige erscheint und drückenSie dann anschließend erneut die Taste START.

Schalter 13-1: NEBENSTELLEDrücken Sie "1" (JA), wenn das Gerät an eine Nebenstellenanlageangeschlossen wird. Drücken Sie "2" (NEIN), wenn es an eine normale,öffentliche Telefonleitung angeschlossen wird.


(Wenn Sie "1" wählen, wird der Schalter 13-2 in der Anzeige erscheinen.Wenn Sie "2" wählen, wird der Schalter 13-4 erscheinen.)

Schalter 13-2: AMTSHOLUNG NEBENSTELLEDamit wird der Modus festgelegt, mit dem Gespräche von einer Nebenstelle zueiner öffentlichen Telefonleitung geleitet werden. Die korrekte Einstellungentnehmen Sie bitte Ihrem Handbuch über die Nebenstellenanlage, oderwenden Sie sich diesbezüglich an den Lieferanten dieser Einrichtung. WählenSie durch Eingabe einer Zahl von "1" bis "3" wie folgt:

"1": Erdtastenfunktion

"2": Flashfunktion

"3": Amtskennziffer


(Wenn Sie "3" wählen, erscheint der Schalter 13-3 in der Anzeige. Wenn Sie"1" oder "2" wählen, erscheint der Schalter 13-4 in der Anzeige.)

Schalter 13-3: AMTSKENNZIFFERWenn Sie den Bedienerschalter 13-2 auf "3" (Amtskennziffer) einstellen,können Sie eine maximal dreistellige Amtskennziffer eingeben. Drücken Sienach Beendigung die Taste START.

• Werkseitige Einstellung: Amtskennziffer "0"(Wenn die Amtskennziffer eingestellt ist, wird diese automatisch mitgewählt.Sie darf nicht bei den Kurzwahlen miteinprogrammiert werden.)


72

<P=005>

Schalter 13-4: VERBINDUNGMit dieser Einstellung wird der Verbindungsmodus gewählt, der für spezielleFunktionen einiger Telekom-Gesellschaften (z.B. Deutschland, Schweden)sowie für die Weiterleitung von Gesprächen innerhalb einerNebenstellenanlage verwendet wird. In Ihrem Nebenstellenhandbuch findenSie Hinweise zur korrekten Einstellung. Sie können sich auch an Ihren Händlerwenden. Die Einstellung erfolgt, indem Sie die Tasten "1" bis "3" wie folgtdrücken:

"1": Erdtastenfunktion

"2": Flashfunktion

"3": Keine Funktion


Schalter 14: FAXSIGNALEMPFANGIhr Faxgerät ist so eingestellt, daß der Empfang automatisch beginnt, wenn Siebei Entgegennahme eines Anrufs einen Faxsignalton hören. Wenn Sie einComputer-Fax-Modem auf der gleichen Leitung benutzen, müssen Sie dieseFunktion ausschalten, damit Ihr Fax nicht irrtümlich versucht, Originale zuempfangen, die von dem Computer-Fax-Modem gesendet werden.


Schalter 15: FREMDFAXNUMMER PRÜFENDrücken Sie "1", um den Empfang von Faxnummern zu verhindern, die in derFremdfax-Schutzliste eingegeben sind. Drücken Sie "2", um den Empfang vonallen Nummern freizugeben.


Schalter 16: ABRUF"1" drücken, wenn die Zielwahltaste 15 als Abruftaste dienen soll. "2" drücken,wenn diese als normale Zielwahltaste benutzt werden soll.


Schalter 17: DECKBLATTDrücken Sie "1" (JA), wenn das Gerät automatisch ein Deckblatt als letzteSeite bei der Übertragung ausgeben soll. Drücken Sie "2" (NEIN), um dieFunktion zu deaktivieren.


Schalter 18: AUTOM. AUSDRUCKDrücken Sie "1" und das Gerät druckt automatisch einenSende-/Empfangsbericht nach jedem dreißigsten Vorgang aus. (Die Liste kannauf Wunsch auch in manuellem Modus ausgedruckt werden.) Drücken Sie "2",um die Funktion auszuschalten.



73

<P=006>

Schalter 19: FEHLERKORREKTUR (ECM)Drücken Sie "1" (JA), wenn Sie Verzerrungen während der Übertragungkorrigieren wollen, bevor der Ausdruck bei dem Empfänger ankommt. Dies istjedoch nur dann möglich, wenn das andere Gerät ebenfalls mit ECMausgerüstet ist. Drücken Sie "2" (NEIN), um die Funktion zu deaktivieren.



74

UX510DE-PRPRYF <P=001>

Kap

itel

10 Ausdruck vonBerichten und Listen

Auf Wunsch kann eine Vielzahl von Listen ausgedruckt werden, die die in dasGerät eingegebenen Einstellungen und Informationen enthalten. EinÜbertragungsbericht kann nach entsprechender Einstellung automatischausgegeben werden. Jede Liste und jeder Bericht ist im folgenden beschrieben.

Ausdruck einer Liste

1 Drücken Sie die Tasten, die rechts abge-bildet sind.AUSDRUCKE erscheint in der Anzeige.

2 Drücken Sie die Taste "#" oder die Taste"*", bis die gewünschte Liste auf derAnzeige erscheint.

FUNKTION2

START

oder


Aktivitätsbericht

Dieser Bericht zeigt Einzelheiten von bis zu 30 zuletzt durchgeführtenVorgängen. Der Bericht ist in zwei Teile gegliedert: denSENDE-AKTIVITÄTSBERICHT, der Einzelheiten zu den Sendevorgängendarstellt und den EMPFANGS- AKTIVITÄTSBERICHT, der Einzelheiten zuden Empfangsvorgängen zeigt.

♦ Wenn sich der Bedienerschalter 18 in Stellung "1" befindet, wirdautomatisch nach 30 Vorgängen ein Bericht ausgedruckt. (Es ist jedochjederzeit möglich, einen Bericht manuell auszudrucken.)

♦ Sobald der Bericht ausgedruckt ist, werden alle Daten gelöscht. Wenn derautomatische Ausdruck deaktiviert ist und der Ausdruck nicht für mehr als30 Vorgänge ausgeführt wurde, werden die ältesten Daten sukzessiveüberschrieben, sobald ein Vorgang abgeschlossen ist.

Erläuterung der Kopfzeilen

SENDER/EMPFÄNGER

Die Faxnummer des anderen Geräts, das die Übertragung durchführt.Wenn das Gegengerät keine Faxnummer einprogrammiert hat, wird derÜbertragungsmodus erscheinen (zum Beispiel "G3").

75

<P=002>

START Die Uhrzeit, wann die Übertragung/der Empfang begonnen hat.

DAUER Dauer der Übertragung/des Empfangs.

SEITEN Anzahl gesendeter oder empfangener Seiten.

ANM. OK - Übertragung war fehlerfrei.

AUSFALL - Netzausfall.

PAP. STAU - Probleme mit dem Faxpapier oder dem Original.

KEIN PAP. - Der Empfang wurde abgebrochen, da nicht genügendFaxpapier vorhanden war.

ABBRUCH - Übertragung wurde abgebrochen, weil die Taste STOPgedrückt wurde, kein Original im Einzug lag oder die Gegenstelle eineÜbertragung mit einer Funktion verlangte, die in dem Faxgerät nichtvorhanden ist.

COM.E-0 bis COM.E-14 - Ein Telefonleitungsfehler verhinderte dieÜbertragung. Erläuterungen zu den Fehlernummern finden Sie in denfolgenden Tabellen. Diese sind jedoch in erster Linie für dieServicetechniker bestimmt. Versuchen Sie, die Übertragung zuwiederholen. Fragen Sie ggf. den anderen Teilnehmer, ob das Faxgerätauf der Empfängerseite korrekt funktioniert.

Sendefehler

E-0 Kann Handshake Signal erkennen, hat aber Fehler.

E-1 Kann das Handshake Signal von der Empfängerseite nicht erkennen.

E-2 Leitung während Übertragung unterbrochen.

E-3 Leitung unterbrochen, nachdem die Modemgeschwindigkeit zurückgefallen ist.

E-4 Leitung während der Übertragung eines mehrseitigen Originals unterbrochen.

E-6 Kann das Handshake Signal für die nächste Seite auf der Empfängerseite nichterkennen.

E-7 Keine Antwort von der Empfängerseite oder "Signal unterbrochen" wird auf derSenderseite empfangen.

E-8 Der Fehler wurde nach der zuvor bestimmten Anzahl vonÜbertragungswiederholungen nicht korrigiert.

E-11 Ein Fehler ist aufgetreten, nachdem oder während festgestellt wurde, daß derEmpfänger nicht empfangsbereit ist.

E-12 Ein Fehler ist unmittelbar nach der Reduzierung derÜbertragungsgeschwindigkeit aufgetreten.

E-13 Ein Fehler ist aufgetreten, nachdem die Antwort auf den Befehl zum Beenden derÜbertragungswiederholung empfangen wurde.

Kapitel 10 Ausdruck von Berichten und Listen

76

<P=003>

Empfangsfehler

E-0 Kann Handshake Signal erkennen, aber Handshake Signal hat Fehler.

E-1 Leitung während Empfang unterbrochen.

E-2 Handshake Signal kann von der Senderseite nicht erkannt werden.

E-3 Letztes Handshake Signal kann von der Senderseite nicht erkannt werden.

E-4 Handshake Signal für Folgeseite kann von der Senderseite nicht erkannt werden,nachdem der Modus gewechselt wurde.

E-5 Handshake Signal für Folgeseite kann von der Senderseite nicht erkannt werden.

E-7 Keine Antwort vom Sender oder "Signal unterbrochen" wird vom Empfängerempfangen.

E-8 Ein Fehler ist aufgetreten, nachdem der Empfang aller Seiten abgeschlossenwurde.

E-9 Ein Fehler ist beim Ändern der Auflösung bzw. beim UmschaltenSenden/Empfangen aufgetreten.

E-10 Ein Fehler ist aufgetreten, nachdem ein Teil einer Seite oder eine physische Seiteempfangen wurde.

E-11 Ein Fehler ist aufgetreten, nachdem oder während der Sender nachgefragt hat,ob das Gerät empfangsbereit ist oder nicht.

E-12 Ein Fehler ist während oder unmittelbar nach der Reduzierung derÜbertragungsgeschwindigkeit aufgetreten.

E-13 Ein Fehler ist aufgetreten, nachdem der Befehl zum Beenden derÜbertragungswiederholung empfangen wurde.

E-14 Ein Fehler ist aufgetreten, nachdem der Befehl zur Sprechverbindung empfangenwurde.

Timer-Liste

Diese Liste zeigt die Timer Funktionen, die momentan eingestellt wurden.

Tel./Faxnummern-Liste

Diese Liste beinhaltet die Fax- und Telefonnummern, die für dieWählautomatik gespeichert wurden.

Schutzcodeliste

Diese Liste zeigt die Einstellungen, die als Abrufschutz durchgeführt wurden,die in das Gerät eingegebene Senderkennung und ein Muster der Kopfzeile, dieauf jeder zu übertragenden Seite ausgedruckt wird (KOPFZEILE).


77

<P=004>

Liste Optionaler Einstellungen

In dieser Liste erscheint der aktuelle Status für die optionalen Einstellungen.

Fremdfaxschutzliste

Diese Liste zeigt die Faxnummern, von denen Sie den Empfang gesperrt haben.

Programm- und Gruppenliste

Der obere Teil dieser Liste zeigt die eingegebenen Programme. Der untere Teilzeigt die Nummern, die unter jeder Gruppentaste gespeichert wurden.

Druckeinstellungsliste

Diese Liste enthält die aktuellen Druckeinstellungen, die mit der TasteFUNKTION und der Taste "6" vorgenommen wurden.

Übertragungsbericht

Dieser Bericht wird automatisch nach der Ausführung einer Funktionausgedruckt, damit Sie das Ergebnis überprüfen können. Ihr Faxgerät ist abWerk so eingestellt, daß der Bericht nur ausgedruckt wird, wenn ein Fehlerauftritt. Sie können die Einstellung so ändern, daß auch unter anderenBedingungen ein Ausdruck erfolgt. Zu diesem Zweck muß die optionaleEinstellung 5 geändert werden, wie in Kapitel 9 beschrieben.

♦ Im Übertragungsbericht erscheinen dieselben Kopfzeilen wie imAktivitätsbericht. Unter "Aktivitätsbericht" in diesem Kapitel finden Sieeine Erläuterung der Kopfzeilen.

♦ Der Bericht kann nicht auf Anfrage ausgedruckt werden.

Hilfsliste

Diese Liste zeigt eine Bedienungsübersicht.

♦ Drücken Sie auf die Taste KOPIE/HILFE, um diese Liste zu erhalten.


78

UX510DE-MAMART <P=001>

Kap

itel

11 Wartung

Thermokopf des Faxgeräts

Der Druckkopf ist von Zeit zu Zeit zu reinigen, um eine optimale Druckqualitätund -leistung zu erzielen. Zum Reinigen des Kopfes, Telefonleitung undNetzkabel abziehen, Abdeckung der Druckereinheit öffnen (Knopf mit derAufschrift OPEN drücken) und die Druckfolie entfernen.

Druckkopf, Rahmen und Walze mit einem weichen feuchten Tuch abwischen,das mit denaturiertem Alkohol getränkt ist.

Thermokopf

Walzen

Rahmen

Achtung!

• Verwenden Sie zur Reinigung weder Benzin noch Verdünner. Vermeiden Siees, den Druckkopf mit harten Gegenständen zu berühren.

• Der Kopf kann heiß sein, wenn Ihr Faxgerät gerade eine größere Menge vonFaxen empfangen hat. In diesem Fall sollten Sie den Kopf vor der Reinigungabkühlen lassen.

79

<P=002>

Abtastglas und Papierrollen

Reinigen Sie das Abtastglas und die Walzen regelmäig, um eine einwandfreieBildübertragung und saubere Kopien zu gewährleisten. Öffnen Sie dasBedienfeld, indem Sie es an der Vorderkante nach oben ziehen (fassen Sie es ander Markierung "PANEL RELEASE" an), und reinigen Sie die entsprechendenKomponenten, wie unten dargestellt.

Abtastglas, weiße Rückwand und Rollen mit einem Baumwolltuch odereinem weichen Tuch abwischen.

♦ Überzeugen Sie sich, daß Schmutz und Flecken (auch Flecken von Korrek-turflüssigkeit) entfernt wurden, da diese bei zu übertragenden Bildern undKopien vertikale Streifen verursachen.

WeißeRückwand

PapierrollenAbtastglas

Achtung!

• In der Abbildung wurde das Aufklappen zur Verdeutlichung übertriebendargestellt. Das Bedienfeld läßt sich nur ca. 2 cm weit öffnen.

Gehäuse

Alle äußeren Teile und Flächen sind mit einem trockenen Tuch abzuwischen.

Achtung!

• Verwenden Sie weder Benzin noch Verdünner. Solche Lösungsmittel könnenzu Beschädigungen und zu Entfärbung des Geräts führen.

Kapitel 11 Wartung

80

UX510DE-TSPSRT <P=001>

Kap

itel

12 Störungsbeseitigung

Probleme und Lösungen

Problem Prüfen und Abhilfe

Nichts erscheint in derAnzeige.

• Überzeugen Sie sich, daß das Netzkabel richtigeingesteckt ist.

• Andere elektrische Geräte in die Steckdosestecken, um sicherzustellen, daß diese mitSpannung versorgt wird.

Das Faxgerät reagiert aufkeinerlei Tastendruck.

• Wenn beim Drücken der Tasten kein Signaltonausgegeben wird, Netzstecker ziehen und einigeSekunden später erneut einstecken.

Wählen nicht möglich. • Prüfen, ob der Netzstecker richtig eingesteckt ist.

• Sicherstellen, daß das Telefonkabel richtig in dieBuchse eingesteckt ist.

• Sicherstellen, daß Ihr Faxgerät auf das richtigeWahlverfahren eingestellt ist. SieheBedienerschalter 6 in Kapitel 9.

Gerät ist eingeschaltet, esfindet jedoch keineÜbertragung statt.

• Sicherstellen, daß das EmpfangsgerätFaxpapier hat.

• Sicherstellen, daß das Telefonleitungskabel indie Buchse "TEL. LINE", und nicht in die BuchseTEL. SET" eingesteckt wurde.

• Befindet sich das andere Gerät in manuellemEmpfang ohne daß ein Bediener anwesend ist,kann keine Übertragung stattfinden.

• Wenn das Empfangsgerät kein Sharp Modell ist,sicherstellen, daß es G3 kompatibel ist.

• Anzeige auf Fehlermeldungen prüfen.

• Hörer abnehmen und Wählsignalton prüfen.

81

<P=002>

Automatisches Einziehenvon Originalen funktioniertnicht (für die Übertragungoder das Kopieren).

• Format des Originals prüfen (siehe"Übertragbare Originale" in Kapitel 3).

Bei dem Empfänger wirdnichts ausgedruckt.

• Sicherstellen, daß das Original für dieÜbertragung mit der beschriebenen Seite nachunten im Originaleinzug liegt.

• Sicherstellen, daß das Faxpapier imEmpfangsgerät richtig eingelegt ist.

Ein verzerrtes Bild wurdebeim Empfänger erhalten.

• Störungen in der Telefonleitung können zuVerzerrungen führen. Versuchen Sie, dasOriginal erneut zu senden.

• Machen Sie eine Kopie des Originals mit IhremGerät. Ist die Kopie verzerrt, liegt das Problembei Ihrem Gerät. Wenn das Problem weiterhinbesteht, rufen Sie den Kundendienst an.

Das Gerät ist eingeschaltet,es erfolgt jedoch keinFaxempfang.

• Sicherstellen, daß das Telefonleitungskabel indie Buchse "TEL. LINE", und nicht in dieBuchse TEL. SET" eingesteckt wurde.

Das bedruckte Papier bleibtim Gerät.

• Überzeugen Sie sich, daß kein Papierstauaufgetreten ist (siehe "Papierstau Beseitigen" indiesem Kapitel).

• Überzeugen Sie sich, daß das Papier in demGerät richtig eingelegt ist.

Das Druckpapier istunbeschriftet, wenn Sieversuchen, ein Fax zuempfangen.

• Sicherstellen, daß das Original richtig in demEinzug des Sendegeräts liegt.

Der Kontrast desempfangenen Bildes ist zuschwach.

• Bitten Sie den anderen Teilnehmer,kontraststärkere Originale zu senden. Wenn derKontrast noch immer zu schwach ist, kann diesan Ihrem Gerät liegen. Machen Sie eine Kopie,um dies zu überprüfen.

Bilder werden verzerrtempfangen.

• Störungen in der Telefonleitung können zuVerzerrungen führen. Bitten Sie den anderenTeilnehmer, das Original erneut zu senden.

• Der Thermokopf ist verschmutzt. Siehe"Thermokopf des Faxgerätes" in Kapitel 11.

• Machen Sie eine Kopie mit Ihrem Gerät, wenndiese auch verzerrt ist, liegt das Problem beiIhrem Gerät. Wenn das Problem andauert, rufenSie bitte den Kundendienst an.

Kapitel 12 Störungsbeseitigung

82

<P=003>

Empfang/Kopieren istunterbrochen.

• Wenn Empfang oder Kopieren während einerlangen Zeit erfolgten, kann der Thermokopfüberhitzt sein. Gerät abschalten und auskühlenlassen.

Kein Empfang beiMehrfachabruf.

• Überzeugen Sie sich, daß Papier vorhanden ist.

• Prüfen lassen, ob das andere Gerät aufautomatischen Empfang geschaltet ist.

• Wenn das Übertragungsgerät einen Abrufschutzhat, sicherstellen, daß Ihre Faxnummer sowohlin Ihr Gerät als auch in das Übertragungsgeräteingegeben wurde.


83

UX510DE-TSDMDD <P=001>

Nachrichten und Signale

Anzeige der Nachrichten

GERÄT SCHLIESSEN Die Druckereinheit ist geöffnet. Schließen Sie sie.

ORIGINALSTAUOriginalstau. Siehe den folgenden Abschnitt"Papierstau entfernen".

FAX IM SPEICHER

Eine Fax-Mitteilung wurde in den Speicherempfangen, da die Bildfolie ausgewechseltwerden muß, kein Papier mehr vorhanden ist,oder ein Papierstau vorliegt. Das Faxgerätbeginnt automatisch mit dem Ausdruck, sobalddas Problem behoben ist.

FOLIE ENDEDie Bildfolie muß eventuell ausgewechseltwerden. Kontrollieren Sie die Folie und tauschenSie sie ggf. aus.

FUNKTIONEN Die Taste FUNKTION wurde gedrückt.

EÜbertragung oder Empfang nicht erfolgreich.STOP drücken und erneut versuchen.

SPEICHER VOLL Der Speicher ist voll. Siehe "Speicher" in Kapitel8.

SPEICHERAUSDRUCK Das Faxgerät bereitet ein Original für denSpeicher vor oder druckt aus dem Speicher.

AUFGEL. WÄHLEN Die Taste LAUTSPR. wurde gedrückt und dasGerät wartet darauf, daß Sie wählen.

KEIN PAPIER Das Papiermagazin ist leer.

ÜBERHITZUNGDer Druckkopf ist überhitzt. Betrieb wiederaufnehmen, nachdem der Druckkopf abgekühltist.

PAPIERSTAUDas Druckpapier staut sich. Siehe den folgendenAbschnitt "Papierstau beseitigen".


84

<P=002>

Akustische Signale

Dauerton 1 SekundeZeigt das Ende der Übertragung,des Empfangs, oder desKopierens an.

3 SekundenZeigt an, daß Übertragung,Empfang, oder Kopiervorgangunvollständig sind.

Kurzer Intervallton35 Sekunden(0,7 Sekunden ein, 0,3 Sekunden aus)

Zeigt an, daß der Hörer nichtaufgelegt ist.


85

UX510DE-TSCPRT <P=001>

Papierstau beseitigen

Papierstau eines Originals beseitigen

Wenn ein Dokument während der Übertragung oder beim Kopieren nicht kor-rekt eingezogen wird, oder wenn ORIGINALSTAU auf der Anzeige erscheint,drücken Sie zunächst die Taste START. Wenn das Dokument nicht ausgegebenwird, öffnen Sie das Bedienfeld (an der Vorderkante an der Markierung"PANEL RELEASE" anfassen und nach oben ziehen) und ziehen Sie es vor-sichtig heraus.

Papierstau beseitigen (Druckpapier)

1 Drücken Sie auf den Knopf mit derAufschrift OPEN, und öffnen Sie diePapierfachabdeckung.

• Achtung! Der Metallstreifen an derUnterseite des Druckkopfes bringtWärme auf die Druckfolie auf. Dieserkann heiß sein, wenn ein Originalgerade gedruckt wurde.

2 Nehmen Sie die Druckfolie aus derDruckereinheit und legen Sie sie auf einBlatt Papier.


86

<P=002>

3 Ziehen Sie das festgehaltene Papiervorsichtig aus der Druckereinheit.

4 Legen Sie die Bildfolie wieder ein.Achten Sie darauf, daß der Flansch inden hinteren Schlitz auf der linken Seiteder Druckereinheit geführt wird.Außerdem muß das hintere Zahnrad aufder rechten Seite in das Zahnraddarunter greifen.

5 Wickeln Sie die Folie leicht auf (amZahnrad auf der rechten Seite derhinteren Spule drehen), damit sie nichtdurchhängt. Achten Sie darauf, daß dieFolienkanten gleichmäßig auf die Spulegewickelt werden.

6 Schließen Sie die Papierfachabdeckung.Achten Sie darauf, daß diese einrastet.

• Achtung! Schließen Sie vorsichtig dieAbdeckung, um zu verhindern, daß Siesich die Finger einklemmen.


87

UX510DE-SPSPYF <P=001>

Spezifikationen

Telefonleitung: Öffentliches Telefonnetz / Nebenstellenanlage

Kompatibilität: ITU-T (CCITT) G3 Modus

Konfiguration: Halbduplex-Betrieb, Tischgerät

Speicherkapazität*: 512 KB (ca. 30 durchschnittliche Seiten bei aus-geschalteter ECM Funktion)

Papiervorrat: 200 Blatt

Kompressionsschema: MH, MR, MMR

Abtastverfahren: Flachbett-CCD Scanner

Auflösung: Horizontal: 8 Zeilen/mmVertikal:Standard 3,85 Zeilen/mm Fein /Halbton 7,7 Zeilen/mmSuperfein 15,5 Zeilen/mm

Druckverfahren: Thermotransferaufzeichnung

Anzeige: 7 x 5 Punkte, 1 Zeile in 16-stelliger Anzeige

Empfangsmodi: FAX, TEL, TEL/FAX, ANRUFB.

Modemgeschwindigkeit: 9600 Bit/Sek. mit automatischen Rückfall auf 7200,4800, oder 2400 Bit/Sek.

Übertragungsdauer*: Ca. 9 Sekunden

Effektive Aufzeichnungsbre-ite:

210 mm max.

Format Eingangsoriginal: Automatischer Einzug:Breite — 148 to 216 mmLänge — 128 to 297 mmManueller Einzug:Breite — 148 to 216 mmLänge — 128 to 1000 mm

Effektive Abtastbreite: 210 mm max.

Automatischer Originalein-zug:

20 Seiten max. (UX-500: 10 Seiten)

Halbton (Graustufen): 64 Stufen (UX-500: 16 Stufen)

* Basierend auf der ITU-T Testvorlage Nr.1 für Standardauflösung mit MMRKompression, ohne die Zeit für Protokollsignale (d.h. Zeit nur ITU-T, Phase C).

88

<P=002>

Kontrastregelung: Automatisch/Dunkel wählbar

Kopierfunktion: Einzelne/mehrere Kopien/Sortieren von Kopien (99Kopien/Seite)

Telefonfunktion: Standard (kann nicht bei Stromausfall benutzt werden)

Geräuschemission: 43 dB(A) Arbeitsplatzbezogener Emissionswert

Versorgungsspannung: 220-230 V Wechselstrom, 50 Hz

Betriebsumgebung desGeräts:

5 - 35°C, 20 to 80% RH

Stromverbrauch: Bereit: 5 Wmaximal: 95 W

Abmessungen: Breite: 365 mmTiefe: 353 mmHöhe: 193 mm(ohne Zusatzteile)

Gewicht: ca. 4.7 kg

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP dasRecht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigungändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einerin Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe Abweichungen beieinzelnen Geräten sind möglich.

Spezifikationen

89

90

UX510DE-QRQRYF <P=001>

Hinweis: Optionale Schritte sind mit Punkten umrahmt:

Übertragen von Originalen

NormalerWählvorgang

Wählen überTastatur

Wählen überZielwahltaste

Wählen überKurzwahltaste

Wahlwiederholung

KURZWAHL

W A H L W D H .

START

START

START

START

→ →→

→→→

→→

→→→

→

→→

→→→

→

→

Originaleinlegen

Hörer abnehmenoder

LAUTSPR. drücken

Wählen (Zahlentastendrücken)

Auf Empfangs-signalton warten

Auflegen

Originaleinlegen

Wählen (Zahlentastendrücken)

Originaleinlegen

Zielwahltastedrücken

Originaleinlegen

Kurzwahlnummereingeben (2 Zahlen-tasten drücken)

Originaleinlegen

Auf Empfangs-signalton warten

AUFLÖSUNG

AUFLÖSUNG

AUFLÖSUNG

AUFLÖSUNG

AUFLÖSUNG

→2.EBENE

Kurzbedienungsanleitung

91

<P=002>

FUNKTION Tasten-Menü

Die folgende Tabelle zeigt die Lage der Funktionen und Einstellungen, auf die durchDrücken der Taste FUNKTION zugegriffen werden kann. Zuerst Taste FUNKTIONdrücken, die entsprechende Zifferntaste (siehe Abbildung) und anschließend "#"oder "*" bis die gewünschte Einstellung oder Funktion erscheint.

Anweisungen zu den einzelnen Einstellungen erscheinen in der Anzeige. Beiirgendwelchen Problemen wird auf die ausführlichen Anweisungen in den einzelnenKapiteln verwiesen, die zu den jeweiligen Funktionen und Einstellungen angegebensind. FUNKTION

21

Timer Modus

Senden (62)

Abruf-Funktion (62)

Listenmodus

Aktivitätsbericht(75)

Timer Liste (77)

Tel./Faxnr. Liste(77)

Schutzcodeliste(77)

OptionaleEinstellungen (78)

Fremdfaxschutzliste(78)

Programm-/Gruppenliste (78)

Druckeinstel-lungsliste (78)

Eingabemodus

Fax-/Telefon-nummern fürautomatischeWahl (23)

Senderkennungeinstellen (16)

Abrufschutz (60)

Schutzcodes (61)

Datum undUhrzeit einstellen(20)

Fremdfaxnum-mer speichern(53)

3


92

<P=003>

65 7

OptionaleEinstellungenGrundeinstellung:FEIN (69)

Anzahl der Rufe inder EmpfangsartFAX (69)

FAX Fernnummerfür dieWeiterleitung einerFaxübertragung(70)

Fernempfang (70)

Übertragungsbe-richt Ausdruck (70)

Wählmodus (70)

Rufdauer desPseudoklingelns(71)

Pausenerkennungs-zeit (71)

BeginnPausenerkennungs-zeit (71)

Haltezeit (71)

Autom. Empfang(71)

Sprachwahl (72)

Einstellungen fürNebenstellen (72- 73)

Faxsignalempfang(73)

FremdfaxnummerPrüfen (73)

Abruf (73)

AutomatischesDeckblatt (73)

Aktivitätsbericht(73)

ECM (74 )

Deckblatt

Deckblatt Kopf(30)

Einst. Drucken

FolieInitialisieren (5)

Abbildungs-verhältnis beimEmpfang (40)

2 in 1-Ausdruck (40)

Papiertyp (12)

Kopiebegrenzen (43)

Programm-/GruppenmodusProgrammodus(64)

Gruppenmodus (25)

4


93

P=004

UX510DE-BACK

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBHSonninstraße 3, 20097 Hamburg, Germany

Phone: (040) 2376-0

SHARP ELECTRONICS (SCHWEIZ) AG Langenwiesenstrasse 7, 8108 Dällikon, Switzerland

Phone: (01) 846-6111

SHARP ELECTRONICS GES.M.B.H. Handelskai 342, 1020 Wien, Austria

Phone: (0222) 72 719-0

SHARP CORPORATION

GEDRUCKT IN THAILAND(TINSG3735XHZZ)

Documents

MODELL UX-500 UX-510 - sharp.de€¦ · 8 Wickeln Sie die Folie etwas auf (drehen Sie am Zahnrad auf der rechten Seite der leeren Spule), so daß sie nicht durchhängt. Achten Sie